Fieldmann FZR 5124 BV User manual

FZR 5124 BV

PL
SPALINOWA KOSIARKA DO TRAWY INSTRUKCJA OBSŁUGI
71
Spalinowa kosiarka do trawy
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Dziękujemy za zakupienie tej ogrodowej spalinowej kosiarki rotacyjnej. Zanim zaczniesz
z niej korzystać, przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją do wglądu.
Spis treści
SPIS TREŚCI
1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA...............................................................................................................72
Ważne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa ....................................................................................72
Opakowanie...............................................................................................................................................................72
Instrukcja obsługi......................................................................................................................................................72
2. WYJAŚNIENIE TABLICZEK ZE WSKAZÓWKAMI ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA MASZYNIE..................73
3. Opis kosiarki (Rys. 1).............................................................................................................................................................. 75
4. MONTAŻ/PRZYGOTOWANIE ................................................................................................................................75
WYJMIJ KOSIARKĘ Z KARTONOWEGO OPAKOWANIA ..........................................................................75
5. MONTAŻ KOSIARKI ...................................................................................................................................................76
6. Przed uruchomieniem kosiarki..........................................................................................................................77
WLEWANIE OLEJU ...................................................................................................................................................77
UZUPEŁNIANIE PALIWA ...........................................................................................................................................77
7. OBSŁUGA I EKSPLOATACJA KOSIARKI.............................................................................................................78
URUCHAMIANIE KOSIARKI....................................................................................................................................78
OBSŁUGA NAPĘDU...................................................................................................................................................79
ZAKRES UŻYCIA KOSIARKI SPALINOWEJ........................................................................................................79
KOSZENIE Z GROMADZENIEM SKOSZONEJ TRAWY W KOSZU ...........................................................79
KOSZENIEM Z TYLNYM WYRZUTEM ..................................................................................................................79
KOSZENIE Z WYRZUTEM BOCZNYM .................................................................................................................79
MULCZOWANIE ..........................................................................................................................................................80
USTAWIENIA WYSOKOŚCI KOSZENIA...............................................................................................................80
WYMIANA NOŻY TNĄCYCH ...............................................................................................................................80
WYMIANA OLEJU SILNIKOWEGO .....................................................................................................................80
8. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA..........................................................................................................................81
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa .............................................................................................................81
Instrukcja użycia........................................................................................................................................................81
9. KONSERWACJA..........................................................................................................................................................82
Pielęgnacja trawnika.............................................................................................................................................82
Konserwacja...............................................................................................................................................................83
Serwis ..............................................................................................................................................................................84
Gwarancja nie dotyczy........................................................................................................................................84
Przechowywanie......................................................................................................................................................84
10. Dane techniczne......................................................................................................................................................85
11. Likwidacja....................................................................................................................................................................86

PL 72
FZR 5124 BV
Ogólne zasady bezpieczeństwa
1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
WAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Starannie rozpakuj wyrób, zwracając uwagę, by nie wyrzucić żadnej części materiału opakowaniowego,
zanim nie znajdziesz wszystkich elementów produktu.
Przechowuj urządzenie w suchym miejscu z dala od dzieci.
Przeczytaj wszystkie uwagi i wskazówki. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i wskazówek może spowodować
porażenie prądem elektrycznym, pożar lub ciężkie obrażenia.
OPAKOWANIE
Produkt został umieszczony w opakowaniu chroniącym je przed uszkodzeniem podczas transportu. Opakowa-
nie to jest surowcem i dlatego podlega recyklingowi.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem przeczytaj następujące zasady bezpieczeństwa i wskazówki
dotyczące użytkowania. Zapoznaj się z elementami sterowania i prawidłowym użyciem urządzenia. Instrukcję
należy starannie zachować do wglądu. Co najmniej w okresie gwarancji zalecamy zachowanie oryginalnego
opakowania łącznie z wewnętrznym materiałem opakowaniowym, paragonu i karty gwarancyjnej. W
razie transportu zapakuj maszynę z powrotem do oryginalnego pudełka dostarczonego przez producenta,
zapewniając w ten sposób maksymalną ochronę produktu podczas ewentualnego transportu (np.
przeprowadzki lub wysyłki do serwisu).
Uwaga: Jeśli przekazujesz maszynę innym osobom, przekaż ją wraz z instrukcją. Przestrzeganie
załączonej instrukcji obsługi stanowi warunek prawidłowego użytkowania urządzenia. Instrukcja obsługi
zawiera również wskazówki dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe na skutek
nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.

PL
SPALINOWA KOSIARKA DO TRAWY INSTRUKCJA OBSŁUGI
73
Wyjaśnienie tabliczek ze wskazówkami znajdujących się na urządzeniu
2. WYJAŚNIENIE TABLICZEK ZE WSKAZÓWKAMI
ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA MASZYNIE
Przed uruchomieniem urządzenia prosimy o
uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi.
Pozostałe osoby powinny znajdować się poza
obszarem pracy.
Uwaga, noże rotujące! Unikać ryzyka urazu
kończyn.
Emisja gazów toksycznych. Nie korzystaj
z kosiarki spalinowej w pomieszczeniach
zamkniętych lub nie wentylowanych.
Powierzchni gorące, ryzyko oparzeń!
Przed rozpoczęciem konserwacji wyłącz silnik i
odłącz świecę zapłonową.
Nigdy nie dolewaj paliwa przy włączonym silniku.

PL 74
FZR 5124 BV
Wyjaśnienie tabliczek ze wskazówkami znajdujących się na urządzeniu
Uwaga, w przypadku nieprzestrzegania zaleceń grozi
ryzyko obrażeń osób, śmierci lub uszkodzenia urządzenia.
Używaj środków ochrony słuchu.
Używaj środków ochrony wzroku.
Używaj środków ochrony dróg oddechowych.
Zachowaj stale odstęp od poruszających się części.
Poruszaj się po zboczu wzdłuż poziomic, nie zaś w górę i
w dół.
Produkt spełnia wszystkie odpowiednie dyrektywy
europejskie.
Benzyna jest substancją skrajnie łatwopalną, dlatego
przed dolaniem paliwa pozostaw silnik na 2 minuty do
wystygnięcia.

PL
SPALINOWA KOSIARKA DO TRAWY INSTRUKCJA OBSŁUGI
75
Opis kosiarki | Montaż/Przygotowanie
3. OPIS KOSIARKI (Rys. 1)
1. Dźwignia napędu
2. Dźwignia zapłonu/hamulca
3. Dźwignia regulacji obrotów silnika
4. Śruby szybkozaciskowe
5. Dolna część uchwytu
6. Korek z miarką oleju
7. Uchwyt przedni
8. Osłona filtra powietrza
9. Deflektor wyrzutu bocznego
10. Korek zbiornika paliwa
11. Dźwignia regulacji wysokości koszenia
12. Pokrywa kosza - tylny deflektor
13. Kosz
14. Dźwignia ustawień prędkości napędu
Rys. 1
4. MONTAŻ/PRZYGOTOWANIE
Przed zmontowaniem i uruchomieniem kosiarki spalinowej dokładnie przeczytaj całą instrukcję obsługi i zawar-
te w niej polecenia.
WAŻNA INFORMACJA: Kosiarka jest sprzedawana BEZ PALIWA I OLEJU w silniku. Twoja nowa
kosiarka do trawy została przetestowana w zakładzie produkcyjnym, dlatego w silniku może się znajdować
minimalna ilość resztek oleju.
WYJMIJ KOSIARKĘ Z KARTONOWEGO OPAKOWANIA
Wyjmij kosiarkę z kartonowego opakowania i sprawdź, czy w opakowaniu nie pozostały wolne części.

PL 76
FZR 5124 BV
Montaż kosiarki
5. MONTAŻ KOSIARKI
WAŻNA INFORMACJA: Ostrożnie rozłóż rękojeść kosiarki tak, aby nie przytrzasnąć ani nie uszkodzić
linki.
1. MONTAŻ UCHWYTU
1. Wsuń spodnią część uchwytu (Rys. 2 – punkt 1) w odpowiednie otwory w kosiarce (patrz strzałka) i
zabezpiecz za pomocą śruby i nakrętki.
2. Połącz górną część uchwytu (Rys. 2 – punkt 2) z dolną częścią uchwytu za pomocą dołączonych śrub
szybkozaciskowych z nakrętkami motylkowymi (Rys. 2 – punkt 3).
WAŻNE OSTRZEŻENIA: Po zwolnieniu śruby szybkozaciskowej można wygodnie ustawić wysokość
uchwytu i wybrać najbardziej komfortową pozycję pracy.
Rys. 2
2. INSTALACJA PANELU UCHWYTU
Za pomocą dostarczonych śrub przymocuj plastikowy panel uchwytu (rys. 3).
Rys. 3

PL
SPALINOWA KOSIARKA DO TRAWY INSTRUKCJA OBSŁUGI
77
3. ZAKŁADANIE KOSZA
Przymocuj plastikowe haczyki znajdujące się na zakończeniu tekstylnej części kosza do stalowej konstrukcji (rys. 4).
Rys. 4
WAŻNE OSTRZEŻENIA: Kosz jest wyposażony w element sygnalizujący jego napełnienie. Jest
to plastikowa klapka znajdująca się w tylnej części kosza. Jeśli kosz nie jest napełniony, klapka jest
podniesiona. Po jej zamknięciu należy wysypać zawartość kosza.
6. PRZED URUCHOMIENIEM KOSIARKI
WLEWANIE OLEJU
Kosiarka została dostarczona bez oleju
silnikowego. Przed pierwszym uruchomieniem
wlej olej silnikowy SAE30 lub 15W-40 (ok. 600 ml)
przestrzegając poniższych wskazówek.
1. Przed rozpoczęciem wlewania oleju postaw kosiarkę na
równej powierzchni.
2. Wyjmij korek z miarką oleju z otworu służącego do
wlewania oleju (Rys. 5).
3. Po dolaniu oleju umieść miarkę z powrotem w otworze i
dokręć ją.
4. Poziom oleju musi się znajdować w zakreskowanym polu
miarki, maksymalnie na wysokości strzałki oznaczonej na miarce (Rys. 5.).
Uwaga! NIE PRZEPEŁNIAJ zbiornika oleju, w przeciwnym wypadku po uruchomieniu kosiarki z rury
wydechowej zacznie się wydobywać duża ilość dymu.
WAŻNA INFORMACJA: Sprawdź poziom oleju przed każdym użyciem kosiarki. W razie potrzeby dolej
olej. Dolewaj olej do kreski MAX znajdującej się na miarce oleju.
WAŻNA INFORMACJA: Wymień olej po pierwszych 5 godzinach pracy, a następnie po każdych 25
godzinach pracy.
UZUPEŁNIANIE PALIWA
Odpowiednim paliwem dla tego typu silnika jest NATURAL 95
Po odkręceniu korka zbiornika na paliwo (Rys. 1 – punkt 10) dolej paliwo aż do szyjki zbiornika na paliwo. Nie
przepełniaj zbiornika.
Rys. 5
Montaż kosiarki | Przed uruchomieniem kosiarki

PL 78
FZR 5124 BV
Przed uruchomieniem kosiarki | Obsługa i eksploatacja kosiarki
Dolewaj zawsze świeżą, czystą i certyfikowaną benzynę bezołowiową o liczbie oktanowej min. 95.
Uwaga! Jeśli podczas dolewania oleju czy paliwa zabrudzisz kosiarkę, natychmiast ją wytrzyj. Nie
przechowuj, nie dolewaj paliwa ani nie przenoś go w pobliżu otwartego ognia
Uwaga! Paliwo zmieszane z alkoholem czy paliwo z domieszką etanolu czy metanu może wiązać
wilgoć, co może prowadzić podczas magazynowania do separacji i powstawania kwasów. Podczas
przechowywania opary kwasów mogą uszkodzić system paliwowy silnika kosiarki. Takie paliwo nie może
być w kosiarce używane.
WAŻNA INFORMACJA: Jeśli nie będziesz używać kosiarki przez dłużej niż 30 dni, opróżnij zbiornik
paliwa, uruchom silnik i pozostaw go włączony, dopóki nie dojdzie do opróżnienia rur paliwowych i
gaźnika (silnik sam zgaśnie). Ten sposób postępowania zapobiega powstaniu problemów z silnikiem w
przyszłości.
Przed ponownym użyciem dolej do zbiornika świeże paliwo. Więcej szczegółów znajdziesz w rozdziale
Przechowywanie.
7. OBSŁUGA I EKSPLOATACJA KOSIARKI
URUCHAMIANIE KOSIARKI
1. Przyciągnij dźwignię zapłonu/hamulca do uchwytu i przytrzymaj ją (Rys. 6 – punkt 1), a następnie pociągnij
za linkę rozrusznika
(Rys. 6 – punkt 2). Silnik powinien się uruchomić najpóźniej po 3-4 pociągnięciach.
2. Aby wyłączyć silnik, zwolnij dźwignię zapłonu/hamulca.
Rys. 6
Uwaga! Po pierwszym uruchomieniu silnika może pojawić się niewielka ilość dymu z powodu wypalenia
warstw ochronnych silnika. Jest to standardowa sytuacja, która nie sygnalizuje żadnego problemu.
Uwaga! Silnik jest wyposażony w automatyczne ssanie. Z tego względu nie są konieczne żadne
specjalne działania, nawet przy uruchamianiu zimnego silnika.

PL
SPALINOWA KOSIARKA DO TRAWY INSTRUKCJA OBSŁUGI
79
Obsługa i eksploatacja kosiarki
OBSŁUGA NAPĘDU
Do obsługi napędu służy dźwignia napędu (Rys. 7 – punkt 1). Po przyciągnięciu dźwigni do uchwytu kosiarka
zacznie jechać. Aby ją zatrzymać, zwolnij ponownie dźwignię. Kosiarka jest wyposażona w regulację prędkości
przesuwu. Prędkość można zmienić przy pomocy dźwigni umieszczonej na panelu uchwytu (rys. 1, punkt 14).
Rys. 7
ZAKRES UŻYCIA KOSIARKI SPALINOWEJ
Koszenie z gromadzeniem skoszonej trawy w koszu
Koszenie z tylnym wyrzutem skoszonej trawy
Koszenie z wyrzutem bocznym
Mulczowanie - koszenie z wolnym układaniem trawy na trawniku
Uwaga! Nie używaj kosiarki na zboczach o pochyleniu powyżej 20°, grozi zatarciem silnika!
KOSZENIE Z GROMADZENIEM SKOSZONEJ TRAWY W KOSZU
Przy założonym koszu skoszona trawa przedostaje się do kosza.
Uwaga! W przypadku problemów ze zbieraniem skoszonej trawy zwiększ wysokość koszenia i sprawdź
czy trawnik nie jest wilgotny
KOSZENIEM Z TYLNYM WYRZUTEM
Jeśli kosz nie jest założony, pokrywa kosza służy jako tzw. deflektor powodujący, że skoszona trawa spada na
ziemię. Dzięki temu za skoszoną trawą powstaje rząd skoszonej trawy.
KOSZENIE Z WYRZUTEM BOCZNYM
Uwaga! Boczny deflektor należy zakładać i zdejmować wyłącznie przy wyłączonym silniku.
Podnieś ręką pokrywę bocznego wyrzutu i załóż boczny deflektor (rys. 8). Przed koszeniem z wyrzutem
bocznym do tunelu wyrzutowego należy zainstalować zaślepkę mulczującą.
Rys. 8