Fieldmann FDLM 1020 User manual

FDLM 1020

…….. 2.
English........................................................................................................5
Čeština......................................................................................................19
Slovenčina ................................................................................................33
Magyarul...................................................................................................47
Polski........................................................................................................61

…….. 3.

…….. 4.

…….. 5.
Laser Distance Meter
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for your purchase of the Laser Distance Meter. For your personal safety,
read and understand the Instruction Manual before using. Keep the Instruction
Manual in a safe place for future reference.
CONTENTS
1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS..........................................................................6
2. SYMBOLS .................................................................................................................. 9
3. GENERAL DESCRIPTION..........................................................................................10
4. OPERATING INSTRUCTIONS....................................................................................11
4a. TROUBLESHOOTING.................................................................................................12
6. DISPOSAL...................................................................................................................15
7. DECLARATION OF CONFORMITY ............................................................................16
5. TECHNICAL SPECIFICATIONS..................................................................................13

…….. 6.
1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING! Carefully read the instruction manual beforeuse.
Important safety warnings
Unpacktheproductcarefullyandbesurenottothrowawayanypartofthepackagebeforehaving
foundall componentsoftheproduct.
Keep the product in a dry place out of reach of children.
Readallcautionsandinstructions.Thefailuretoadheretowarningcautionsandinstructions
mayresultin anaccident, fire and/or a serious injury.
Packaging
The product is placed in a package preventing damage during transport. This package is a raw
material therefore it can be handed-over for recycling.
Instructions for use
Before beginning to work with the machine, read the following safety rules and instructions for use.
Familiarize with operating elements and the proper use of the device. Keep the manual in a safe place
for future reference. We recommend keeping the original package including the inner packaging
materials, cash voucher and guarantee card for a period of warranty at minimum. For a case of
transportation, pack the machine into the original box from the manufacturer, thus ensuring a
maximum protection of the product during a possible transport (e.g. moving orsending into a service
station)..
Note: If you handthe machine over to next persons, hand it over together with the manual.
Adherence to the attached instructions for use is a precondition for the proper use of the
machine. The operation manual includes also instructions for operation, maintenance and
repairs.
The manufacturer does not take any responsibility for accidents or damages resulting
fromthefailuretoadheretothismanual.

…….. 7.
Carefully read, remember and keep these safety instructions
WARNING! Never stare at the laser beam directly and never point it at anotherperson
oranimal.Normallypersons protecteyesby blinkingreflexor instinctivelyturnheadto
anotherside.
Also never use any other optical equipments to stare directly into the laser beam!
Otherwise you may face serious healthy problem with your eyes.
Device Usage
Device is designed for measure the distance and helps in making manual
calculation of areas and volumes.
Device cannot be used defined scope of usage
It is prohibited to remove any sticker out of the device which contents safety
warning or correct usage of thew device.
Is strictly prohibited to repair the device by unauthorized service.
Device cannot be resized or somehow adjusted.
Device cannot be pointed to the sun directly otherwise can be damaged.
During measuring the distance is necessary to be very careful while operating in
the surroundings.
Laser Classification
Distance meter uses for measurement the laser beam which streams from the
front part of the device.

…….. 8.

…….. 9.
2. SYMBOLS
The product complies with the applicable
standards and regulations.
Read the Instruction Manual
attentively prior to use.
Laser Class 2
Never beem laser into person's or
pet's eyes, never stare into the laser
beem!
Subjected to recycling

…….. 10.
3. GENERAL DESCRIPTION
DESCRIPTION AND LOCATION OF MACHINE PARTS
1. Switch ON/ Measure
2. Switch OFF
3. Lock button
4. Laser ON
5. Reference point (rear)
6. Previous value
7. Summary line/ Latest value/ Calculation result
Items Delivered
Remove all contents from the box and inspect to ensure no damage was incurred during
shipping, andthattheitemslistedbelowareincluded:
Laser Distance Meter
accessiories
Warranty card Instruction
Manual
Should the components be missing or damaged, contact the dealer of the machine.

…….. 11.
4. OPERATING INSTRUCTIONS
Power On/ Off
Power ON/OFF (manually)
Open the battery cover on the back, insert 2x AAA batteries.
Long press for power on or for power off the device. It also switch off
automatically after 3 minutes of inactivity.
Return/ Clear
When measuring press to udo the last action or clear measured value.
Measurement Unit
The default unit of the measurement unit is meter. Press and
simultaneously to change units in between m/ft.
DISTANCE MEASUREMENT
Single Distance Measurement
Press to activate the laser. Press again to trigger the distance
measurement. The measured value is displayed immediately.
Continuous Measurement
Long press to activate continuous measurement. The measured values are
displayed on screen in the real time when moving the device. The last measured
value is displayed in the summary line. User can press or to stop the
function. This function will be stopped automatically after 5 minutes of inactivity.

…….. 12.
TROUBLESHOOTING
All errorsoir failures will be shown as codes. The following table explains the
measning of codes and solutions.
Suspected malfunctions are often due to causes the user can fix themselves.
Therefore check the product using this section .In most cases the pro blem can be
solved quickly.
WARNING!
Only perform the steps described within these instruction s! All further inspection
,maintenance and repair work must be performed by an authorized service centre
or a similarly qualified specialist if you cannot solve the problem yourself!
Code
Cause
Corrective Measure
204
Calculation error
Refer to the user manual, repeat the
procedures.
208
Excessive current
Please contact your distributor
220
Battery low
Replace new batteries
252
Temperature too high
Cool down device within temperature 0 -
40˚C
255
Received signal too weak or
measurement time too long
Use target plate or change a good
reflective surface
256
Received signal too strong
Target too reflective, use target plate or
do not aim at strong light objective
261
Outside of the range of
measurement
Select the measurement distance within
the range of measurement
500
Hredware error
Switch on/off the device several times. If
symbol still appears, please contact your
distributor

…….. 13.
5. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Specification
FDLM 1020
Maximum measure range
(*1)
0.2 - 20m
Measuring Accurancy (*2)
+- 3mm
Measuring units
m/ft
Laser class
Class 2
Laser type
630 - 670nm, <1mW
Single/ continuous
measurement
Yes
Button
Soft rubber
Operating temperature
0˚ – 40˚C
Storage temperature
-10˚C – 60˚C
Battery approx. life
5000 measurement times
Battery type
AAA 2x 1.5V
Auto laser off
30sec.
Dimensions
100.5 x 38 x 24.5mm
Weight
59g
Instructions Manual - language version only.
Amendments to text and technical parameters are reserved.
Changes in the text, design and technical specifi cations may change without prior notice
and we reserve the right to make these changes.keep it from turning as the drill bit rotates.

…….. 14.

…….. 15.
6. DISPOSAL
INSTRUCTIONS AND INFORMATION ON DISPOSAL OF USED
PACKAGING
Put any used package material to the place determined by the municipality for waste
disposal.
DISPOSAL OF USED ELECTRIC AND ELECTRONIC EQUIPMENT
This symbol on products or accompanying documents means that used electric or
electronic products must not be put to ordinary municipal waste. Hand over such products
to determined collection points for proper disposal, restoration and recycling. Alternatively,
in some countries of the European Union or other European countries you can return your
products to your local dealer when you buy an equivalent new product. By dutiful disposal of
this product you can preserve precious natural resources andyou help prevent any potential
adverse effects on the environment and human health which could be the results of wrong
waste disposal. Ask your local authority or the nearest collection point foradditional details.
In case of improper disposal of this waste kind penalties can be imposed in
accordance with nationalregulations.
FOR COMPANIES IN THE EUROPEAN UNION COUNTRIES
Should you want todispose of electric and electronic devices, ask your dealer orvendor
fornecessaryinformation.
DISPOSAL IN OTHER COUNTRIES OUTSIDE THE EUROPEAN UNION
Should you want to dispose of this product, ask your local authorities or your dealer
for necessary information about disposal method
This product fulfils all basic requirements of the EU directives that apply to it.
Text,designandtechnicalspecificationscanchangewithoutpriornoticeandwereservetherightfor
theirchange.

…….. 16.
7. DECLARATION OF CONFORMITY
Manufacturer:
FAST ČR, a.s.
Černokostelecká 1621, 251 01 Praha, Czech Republic Tax ID: CZ26726548
Product / brand: LASER DISTANCE METER / FIELDMANN
Type / model: FDLM 1020
3V DC, 2x 1.5V DC AAA, CLASS II LASER CLASS 2
The product is inline with directives and regulations listed below:
low voltage electrical equipment 2014/35/EU
Directive for Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU
Directive for RoHS 2011/65/EU
and norms:
EN 61326-1:2013
EN 61326-2-2:2013
EN 60825-1:2014
Place of issuance: Prague Name: Ing. Zdeněk Pech
Chairman of theBoard
Date of issuance: 1.8.2017 Signature:

…….. 17.

…….. 18.

…….. 19.
Laserový měřič vzdálenosti
NÁVOD K POUŽITÍ
Děkujeme vám za to, že jste zakoupili náš výrobek. Pro vaši osobní bezpečnost si
před použitím přečtěte návod k použití. Uchovávejte návod k použití na bezpečném
místě pro budoucí využití.
OBSAH
1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY................................................................... 20
2. SYMBOLY .................................................................................................................... 23
3. VŠEOBECNÝ POPIS.................................................................................................... 24
4. NÁVOD K OBSLUZE.................................................................................................... 25
4a.ODSTRAŇOVÁNÍ ......................................................................................................... 26
5. TECHNICKÉ SPECIFIKACE ........................................................................................ 27
6. LIKVIDACE................................................................................................................... 29
7. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ............................................................................................. 30
LASEROVÝ MĚŘIČ VZDÁLENOSTI NÁVOD K POUŽITÍ

…….. 20.
1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
VAROVÁNÍ! Před použitím si pečlivě přečtěte návod k použití.
Důležitá bezpečnostní upozornění
Pečlivě rozbalte výrobek a ujistěte se, že jste nevyhodili žádnou část balení před
nalezením všech součásti výrobku.
Výrobek uchovávejte na suchém místě mimo dosah dětí.
Přečtěte si všechna varování a pokyny. Nedodržení varovných upozornění a pokynů
může vést k nehodě, požáru anebo vážnému zranění.
Balení
Výrobek se dodává v balení, které brání jeho poškození během přepravy. Toto balení je
surovinou a může být předáno k recyklaci.
Návod k použití
Než začnete pracovat se zařízením, přečtěte si následující bezpečnostní pravidla a
pokyny pro jeho použití. Seznamte se s ovládacími prvky a správným používáním
zařízení. Uchovávejte návod k použití na bezpečném místě pro budoucí využití.
Doporučujeme vám, abyste si uschovali původní balení, včetně vnitřních obalových
materiálů, pokladních poukázek a záručních karet minimálně po dobu záruky. V případě
přepravy zařízení zabalte do původní krabice od výrobce, čímž zajistíte jeho maximální
ochranu během případné přepravy (např. přemístění nebo odeslání do servisní stanice).
Poznámka: Pokud poskytnete zařízení dalším osobám, učiňte tak i s jeho
návodem. Dodržení přiloženého návodu k použití je předpokladem pro řádné
používání zařízení. Návod k obsluze obsahuje také pokyny pro provoz, údržbu a
opravy.
Výrobce nenese žádnou odpovědnost za nehody nebo škody způsobené
nedodržením tohoto návodu.