Finero FST-120 User manual

!"#$%&'()' ' ' ' '
*+,-&#"#-"$'./'!01234355'6+78+,+/'!"#,+#9
:$,;'' <'=.>'?5@'.'4.A'AA55
!+B;'' <'=.>'?5@'.'=C='>=AC
$2D+",E''8+,$8FG+H&#-%&,;H&D
III;G+H&#-%&,;H&D'
!"#$%&'()'*
!"#$%&'()*+,-./01*(23+0+/.*43(#3+/35

!"#$%&'()"*+,#)*-(./")"#,-0/(#/"#/.( &121( (
( ( !"#$%&'(!')%
( ( &34'%4&'%'(567%(,8( ( (
( ( 9:;<8=>?=@(!"#$%&'():A@=BCA>.;:C:B=>D;#;:B;<(%''%&3/-(E;<%FGAD((
( ( ( ( ( (
------------------------------------------------------------------
Finero Oy – The Quality Control Company Tel. [phone]
Haltonintie 5, FIN-47400 KAUSALA, FINLAND Fax [phone]
www.qacontrol.com [email protected]
*'+)#%,-%.,(*#(*"%
%
%
%
/%*#.0(1.')%1(-,$&'*1,(2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 /!
3%4#(#$') 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 3!
"#$!%&'($")######################################################################################################################################################################################## "!
"#"!%&'($")!*+,-.+/!0+123######################################################################################################################################################### "!
"#4!56/78.6-7+, ################################################################################################################################################################################## "!
&F2(H<AG?DB(G;E;@AIJ;>B############################################################################################################################################################### "!
&F3(,DD;::A<C;:################################################################################################################################################################################### 4!
5%"'-#*6%7$#.'!*1,(" 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 8!
4#$!92,2.6/ ######################################################################################################################################################################################### :!
4#"!;7<=!>+/-6<2 ############################################################################################################################################################################### :!
8%1("*'))'*1,( 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 9!
:#$!92,2.6/ ######################################################################################################################################################################################### ?!
:#"!@+A,-7,<!7,-+!$BC!@+1A/2!DE6*F!+.!5632##################################################################################################################### ?!
:#4!;7<=!>+/-6<2!*+,,2*-+.3 ####################################################################################################################################################### G!
:#:!HI-2.,6/!&6J2-K!57.*A7-L!H02.<2,*K!&M7-*=23############################################################################################################## N!
:#?!@67,3!3AOO/K!6,1!&M7-*=7,<!P,!-=2!%&'($")############################################################################################################## N!
9%&'(!')%,7#$'*1,( 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 :!
?#$!92,2.6/ ######################################################################################################################################################################################### B!
?#"!QA--+,3!6,1!7,17*6-+.3 ########################################################################################################################################################## B!
?#4!&-6.-(RO######################################################################################################################################################################################$)!
?#:!&2--7,<!S6.602-2.3################################################################################################################################################################$)!
?#?!S.2O6.6-7+,!J+.!&2.>7*2!56// ##############################################################################################################################################$$!
?#G!5+,-.+/!02,A!6,1!*+006,13 ##########################################################################################################################################$"!
!"#"$%&'()(*+,-'%.+,/'(%0&1.+,/2 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$3!
!"#"3%4,*'/.+*)5,%*)6'%04,*'/.2"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$7!
!"#"7%&+68%98%*)6'%0&+68%:2"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$7!
!"#";%<('%5=%*)6'.%0>)6'.2 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$7!
?#N!'23-7,< ########################################################################################################################################################################################$4!
;%#$$,$%&#""'4#"222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 /8!
<%,7#$'*1,(%=1*0%.,&7!*#$ 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 /9!
N#$!92,2.6/ #######################################################################################################################################################################################$?!
N#"!5+,,2*-7+,3##############################################################################################################################################################################$?!
>%$#&,*#%.,(*$,)%'(?%),41.%,7#$'*1,(222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 /;!
T#$!92,2.6/ #######################################################################################################################################################################################$G!
T#"!&-6.-(AO ######################################################################################################################################################################################$G!
T#4!U+<7*!5+,,2*-7+,3##################################################################################################################################################################$G!
:2%+'.@%7'(#)%,-%'(%-"*A)1(#%#B!17&#(*22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 /<!

!"#$%&'()"*+,#)*-(./")"#,-0/(#/"#/.( &121( (
( ( !"#$%&'(!')%
( ( &34'%4&'%'(567%(,8( ( (
( ( 9:;<8=>?=@(!"#$%&'():A@=BCA>.;:C:B=>D;#;:B;<(%''%&3/-(E;<%FGAD((
( ( ( ( ( (
------------------------------------------------------------------
Finero Oy – The Quality Control Company Tel. [phone]
Haltonintie 5, FIN-47400 KAUSALA, FINLAND Fax [phone]
www.qacontrol.com [email protected]
//%-'!)*%-1(?1(422222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 /:!
/3%)1&1*#?%='$$'(*6222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 3C!
%
'((#D%'%A%-"*A/3C%1",)'*1,(%$#"1"*'(.#%*#"*#$%A%.,&&'(?%)1"*%
%
%

!"#$%&'()"*+,#)*-(./")"#,-0/(#/"#/.( &121( (
( ( !"#$%&'(!')%
( ( &34'%4&'%'(567%(,8( ( (
( ( 9:;<8=>?=@(!"#$%&'():A@=BCA>.;:C:B=>D;#;:B;<(%''%&3/-(E;<%FGAD((
( ( ( ( ( (
------------------------------------------------------------------
Finero Oy – The Quality Control Company Tel. [phone]
Haltonintie 5, FIN-47400 KAUSALA, FINLAND Fax [phone]
www.qacontrol.com [email protected]
%
%
K;=<(0?:BAJ;<L(
%
#M=>N(OA?(PA<(I?<DM=:C>Q(!C>;<AR:(B;:B(=>G(J;=:?<;J;>B(;S?CIJ;>BF(!C>;<A(C:(AT@CQ;G(BA(I<AECG;(
OA?( UCBM( BM;( T;:B( A>( BM;( J=<N;B( =E=C@=T@;( B;:B( =>G( J;=:?<;J;>B( ;S?CIJ;>BF( #M;( 7'( O;=<:( AP(
!C>;<A( ;VI;<C;>D;( C>( JA:B( G;J=>GC>Q( I<AG?DBCA>( =II@CD=BCA>:( C:( J=G;( =E=C@=T@;( BA( OA?( C>( BMC:(
IC;D;(AP(;S?CIJ;>BF(
(
W;(=<;(DA>PCG;>B(BM=B(BMC:(;S?CIJ;>B(UC@@(:?IIA<B(OA?<(;>G;=EA<:(BA(N;;I(?I(BM;(QAAG(S?=@CBO(AP(
OA?<(I<AG?DBCA>F((
(
)P( OA?( M=E;( =>O( DAJJ;>B:( =TA?B( !C>;<A( I<AG?DB:L( :APBU=<;( A<( :;<ECD;:( )( UA?@G( @CN;( BA( M;=<( AP(
BM;JF(
(
XA?<:(B<?@OL(
(
(
.C:BA(Y?A@@;(
0MC;P(/V;D?BCE;(*PPCD;<(
(
!C>;<A()>DF(
Z=?:=@=L(!C>@=>G(
%
%
,@@(C>PA<J=BCA>(C:(:?T[;DB(BA(DM=>Q;:(UCBMA?B(I<CA<(>ABCD;F(

!"#$%&'()"*+,#)*-(./")"#,-0/(#/"#/.( &121( (
( ( !"#$%&'(!')%
( ( &34'%4&'%'(567%(,8( ( (
( ( 9:;<8=>?=@(!"#$%&'():A@=BCA>.;:C:B=>D;#;:B;<(%''%&3/-(E;<%FGAD((
( ( ( ( ( (
------------------------------------------------------------------
Finero Oy – The Quality Control Company Tel. [phone]
Haltonintie 5, FIN-47400 KAUSALA, FINLAND Fax [phone]
www.qacontrol.com [email protected]
%
?#)1E#$6%".,7#%)1"*%
(
,@BMA?QM(!C>;<A(I=DN=Q;:(BM;(;S?CIJ;>B(UCBM(?BJA:B(D=<;(OA?(:MA?@G(DM;DN(BM;(I=DN=Q;(<;Q=<G$
C>Q(=>O(G;@CE;<O(G=J=Q;:F()P(BM;(;S?CIJ;>B(C:(G=J=Q;G(OA?(:MA?@G(DA>B=DB(OA?<(C>:?<=>D;(DAJ$
I=>O(GC<;DB@O(=>G(C>PA<J(!C>;<A(=:(U;@@(=TA?B(BM;(J=BB;<F(H@;=:;(C>D@?G;(IMABA:(CP(IA::CT@;F(
(
#M;(I=DN=Q;(:MA?@G(C>D@?G;(C>(JC>CJ?J(PA@@AUC>Q(GAD?J;>B:(=>G(J=B;<C=@:6(
(
!"#$%&'( ( ( %ID(
8=C>:(D=T@;( ( ( %ID(
9:;<(8=>?=@( ( ( %ID(
0=@CT<=BCA>(0;<BCPCD=B;(( %ID(
(

!"#$%&'()"*+,#)*-(./")"#,-0/(#/"#/.( &121( (
( ( !"#$%&'(!')%
( ( &34'%4&'%'(567%(,8( ( (
( ( 9:;<8=>?=@(!"#$%&'():A@=BCA>.;:C:B=>D;#;:B;<(%''%&3/-(E;<%FGAD((
( ( ( ( ( (
------------------------------------------------------------------
Finero Oy – The Quality Control Company Tel. [phone]
Haltonintie 5, FIN-47400 KAUSALA, FINLAND Fax [phone]
www.qacontrol.com [email protected]
%(
(
/%*#.0(1.')%1(-,$&'*1,(%%
%
%
#OI;6( ( ( ( ):A@=BCA>(.;:C:B=>D;(B;:B;<(!"#$%&'(
";<C=@(>?JT;<6(( ( ";;(BM;(T=DN(AP(BM;(G;ECD;((
(
"C\;6( ( ( ( 2]7V%2]V2%'(^UCGBML(M;CQMBL(G;IBM_(
(( ( K;:CQ>;G(BA(%5`$;?<A<=DNL(M;CQMB(79(%77JJ(UCBMA?B(@;Q:(
((((((
W;CQMB6( ( ( %'(NQ(
(
*I;<=BCA>(EA@B=Q;6( ( &7'Y,0(^±%'a_(3'b\(%cIM=:;(
*I;<=BCA>(IAU;<6( ( 7'Y,(
0A>>;DBCA>6( ( ( 0=T@;(I@?QL(;S?CIJ;>B(;=<BM(
8=C>(P?:;:6( ( ( &3'J,(:@AU(3V&'JJ(Q@=::(P?:;:(C>:CG;(AP(IAU;<(DA>>;DBA<(
(
,JTC;>B(B;JI;<=B?<;6( d3e0FFFd73e0(
,JTC;>B(DA>GCBCA>:6( ( K<O(=>G(D@;=>(
(
*?BI?B(EA@B=Q;6( ( %''Yf%'''Y(GC<;DB(D?<<;>B(^K0_(
(( ( YA@B=Q;(:B;I(%'Y(
(( ( ";BBC>Q(EA@B=Q;(<=JI(?I(BCJ;('f%'(:;DA>G:(
(
8;=:?<;J;>B(<=>Q;6( ( 2( <=>Q;:( 'L3FFF%'8!L( 3f%''8!L( 3'f%g!( =>G( 3''8f%'g!F(
8=>?=@( A<( =?BAJ=BCD( <=>Q;( :;@;DBCA>F( ,>=@AQ?;( J;B;<( UCBM( @AQ=$
<CBMJCD(:D=@;(
(
*?BI?B(DA>>;DBCA>:6( ( )>(T=DN(I=>;@(2JJ(@=TA<=BA<O(:ADN;B:(
(
.;JAB;(DA>B<A@6( ( ( "B=<BL(:BAIL(B;:BL(P=C@(=>G(:=P;BO(DC<D?CB(&2YK0(
(( ( ( K&3$P;J=@;($DA>>;DBA<(C>(T=DN(I=>;@((
((
0AJI?B;<(DA>>;DBCA>(^AIBCA>_6( +,-L(9"h(^h_L(gH)h(A<(."$&7&(DA>>;DBA<(C>(BM;(T=DN(I=>;@(
(
."2]3()>B;<P=D;( ( ( #A(T;(?:;G(PA<(G;ECD;(BA(G;ECD;(DAJJ?>CD=BCA>(T;BU;;>(!"#$
@C>;(;S?CIJ;>B(
(

!"#$%&'()"*+,#)*-(./")"#,-0/(#/"#/.( &121( (
( ( !"#$%&'(!')%
( ( &34'%4&'%'(567%(,8( ( (
( ( 9:;<8=>?=@(!"#$%&'():A@=BCA>.;:C:B=>D;#;:B;<(%''%&3/-(E;<%FGAD((
( ( ( ( ( (
------------------------------------------------------------------
Finero Oy – The Quality Control Company Tel. [phone]
Haltonintie 5, FIN-47400 KAUSALA, FINLAND Fax [phone]
www.qacontrol.com [email protected]
&(
(
3%4#(#$')%
%
%
32/%-"*A/3C%
(
#M;():A@=BCA>(.;:C:B=>D;(J;=:?<;J;>B(;S?CIJ;>B(!"#$%&'(C>B;>G;G(PA<(J;=:?<C>Q(AP(MCQM(<;:C:B$
=>D;(AP(G;ECD;(?>G;<(B;:B(^KF9F#F_(UCBM(=>(=G[?:B=T@;(EA@B=Q;(%''f%'''YK0F(8;=:?<;J;>B(<=>Q;(
C:('L38!$%'g!F(
(
,-X(9-,9#b*.)i/K(*H/)-g(*!(#b/(/j9)H8/-#(W)++(Y*)K(#b/(W,..,-#XF(
(
323%-"*A/3C%FGHIJGK%LGMNO%
(
#M;(!"#$%&'(D=>(T;(DA>B<A@@;G(;CBM;<(@AD=@@O(TO(J;=>:(AP(BM;(P<A>B(I=>;@(T?BBA>:L(C>GCD=BA<:(=>G(
=>=@AQ?;( J;B;<( A<( C>( =?BAJ=BCD( B;:B( :O:B;J:( TO( =( DAJI?B;<F( *BM;<( <;JAB;( DA>B<A@( IA::CTC@CBC;:(
;VC:B(TO(?:C>Q(BM;(K&3(DA>>;DBA<(C>(BM;(T=DN(I=>;@F(
(
325%.PKQRJPIQGH%
%
#M;( B;:B( G;ECD;( M=:( T;;>( D=@CT<=B;G( =B( BM;( P=DBA<O( =>G( =II<AE;G( PA<( <;S?C<;J;>B:( AP( =DD?<=DOF(
h;=<C>Q(C>(JC>G(BM=B(BM;(G;ECD;(C:(?:;G(PA<(B;:BC>Q(AP(;@;DB<CD=@(:=P;BOL(<;Q?@=<(D=@CT<=BCA>(A>D;(=(
O;=<( C:( <;DAJJ;>G;GF( #MC:( D=@CT<=BCA>( D=>( T;( I;<PA<J;G( =B( A?<( I@=>B( A<( C>( :AJ;( ABM;<( J=>>;<(
:?T[;DB(BA(:;I=<=B;(=Q<;;J;>BF(F(
(
328%7JGMSFI%MNTNKGULNHI%
%
*UC>Q( BA( DA>:B=>B( I<AG?DB( G;E;@AIJ;>BL( BM;( J=>?P=DB?<;<( <;:;<E;:( BM;( <CQMB( BA( J=N;( DM=>Q;:(
UCBMA?B(:;I=<=B;(>ABCPCD=BCA>F(K?;(BA(D?:BAJ;<$:I;DCPCD(A<(ABM;<(DM=>Q;:L(AI;<=BCA>(D=>L(C>(:AJ;(
<;:I;DB:L(GCPP;<(P<AJ(BM;(I<AECG;G(G;:D<CIBCA>F(
(
(

!"#$%&'()"*+,#)*-(./")"#,-0/(#/"#/.( &121( (
( ( !"#$%&'(!')%
( ( &34'%4&'%'(567%(,8( ( (
( ( 9:;<8=>?=@(!"#$%&'():A@=BCA>.;:C:B=>D;#;:B;<(%''%&3/-(E;<%FGAD((
( ( ( ( ( (
------------------------------------------------------------------
Finero Oy – The Quality Control Company Tel. [phone]
Haltonintie 5, FIN-47400 KAUSALA, FINLAND Fax [phone]
www.qacontrol.com [email protected]
7(
329%'FFNOOGJQNO%
%
";I=<=B;(B;:BC>Q(BAA@:L(:O:B;J:(=>G(D=@CT<=BCA>(G;ECD;:(=<;(=E=C@=T@;(PA<(BM;(;S?CIJ;>BF(W;(UC@@(T;(
G;@CQMB;G(BA(I<AECG;(OA?(UCBM( JA<;( C>PA<J=BCA>( A>( BM;C<( ?:;( =>G( DA>>;DBCA>( BA( ABM;<(IC;D;:(AP(
;S?CIJ;>BF(
(

!"#$%&'()"*+,#)*-(./")"#,-0/(#/"#/.( &121( (
( ( !"#$%&'(!')%
( ( &34'%4&'%'(567%(,8( ( (
( ( 9:;<8=>?=@(!"#$%&'():A@=BCA>.;:C:B=>D;#;:B;<(%''%&3/-(E;<%FGAD((
( ( ( ( ( (
------------------------------------------------------------------
Finero Oy – The Quality Control Company Tel. [phone]
Haltonintie 5, FIN-47400 KAUSALA, FINLAND Fax [phone]
www.qacontrol.com [email protected]
2(
(
(
(
5%"'-#*6%7$#.'!*1,("%
%
%
52/%4NHNJPK%
%
h;PA<;(B;:BC>Q(D=>(T;(:B=<B;GL(BM;(?:;<(:MA?@G(T;DAJ;(:?PPCDC;>B@O(P=JC@C=<(UCBM(BM;(C>:B<?DBCA>:(AP(
?:;(=>G(BM;(AI;<=BCA>(AP(BM;(B;:B;<F()>(=GGCBCA>L(<;=G(D=<;P?@@O(BM;(;J;<Q;>DO(PC<:B(=CG(C>:B<?DBCA>:(
=>G(BM;(B;:BC>Q(I<AD;G?<;(AP(BM;(<;@;E=>B(I<AG?DBF((
(
(
(
523%0QVW%TGKIPVN%%
(
#M;(MCQM(EA@B=Q;(DA>>;DBA<:(C>(BM;(<;=<(I=>;@(M=E;(=(G=>Q;<A?:(MCQM(EA@B=Q;(G?<C>Q(BM;(B;:BF(
(
#M;( D?<<;>B( :?II@C;G( TO( BM;( !"#$%&'( C:( MCQM( ;>A?QM( BA( D=?:;( DA>E?@:CA>( =>G( IAB;>BC=@@O( BA( Q;B(
B<=II;G(BA(BM;(I=<B:(?>G;<(MCQM(EA@B=Q;F(#M;(!"#$%&'(J;=:?<;:(BM;(D?<<;>B(C>(BM;(DC<D?CB(=>G(:M=@@(
:UCBDM(BM;(EA@B=Q;(APP(CP(BM;(D?<<;>B(;VD;;G:(BM;(:;B(D?<<;>B(@CJCBL(#b)"(!/,#9./(0,--*#(h/(9"/K(
,"(,(",!/#X(8/,"9./k(
(
(#E#$%*,!.0%*0#%0140%E,)*'4#%.,((#.*,$"%,$%*#"*%)#'?"%1-%*0#%-"*A/3C%1"%"=1*.0#?%
,(X%
(
%

!"#$%&'()"*+,#)*-(./")"#,-0/(#/"#/.( &121( (
( ( !"#$%&'(!')%
( ( &34'%4&'%'(567%(,8( ( (
( ( 9:;<8=>?=@(!"#$%&'():A@=BCA>.;:C:B=>D;#;:B;<(%''%&3/-(E;<%FGAD((
( ( ( ( ( (
------------------------------------------------------------------
Finero Oy – The Quality Control Company Tel. [phone]
Haltonintie 5, FIN-47400 KAUSALA, FINLAND Fax [phone]
www.qacontrol.com [email protected]
3(
%
8%1("*'))'*1,(%
(
(
82/%4NHNJPK%
(
#M;( G;ECD;( C:( G;:CQ>;G( PA<( G;:NBAI( ?:;L( A<( CB( D=>( T;( C>:B=@@;G( A>( =( :B=>G=<G( %5l( UCG;( <=DN( A<(
MA?:C>QF( )>:B=@@=BCA>( M;CQMB( C:( 79( ^%77JJ_F( K;IBM( C:( =II<AVF( 71'JJm( P?<BM;<JA<;L( =II<AVF(
%3'JJ( UC@@( T;( >;;G;G( PA<( BM;( DA>>;DBA<:F( #M;( M=>G@;:( A>( BM;( MA?:C>Q( DAJ;( =II<AVCJ=B;@O(
2'JJ(A?B(AP(BM;(P<A>B(I=>;@F(WM;>(<;@AD=BC>Q(BM;(G;ECD;L(GA(>AB(D=<<O(CB(TO(BM;(P<A>B(M=>G@;:(T?B(
BM;(A>;:(A>(BM;(:CG;:F(*>(G<O(=>G(G?:B$P<;;(I<;JC:;:(BM;(G;ECD;(D=>(T;(?:;G(C>(CB:(AU>(MA?:C>QL(
T?B(D=<;(J?:B(T;(B=N;>(BA(;>:?<;(BM=B(>ABMC>Q(D=>(;>B;<(C>BA(BM;(G;ECD;(BM<A?QM(BM;(E;>BC@=BCA>(
AI;>C>Q:L(UMCDM(J?:B(>AB(T;(DAE;<;GF(
(
823%&GSHIQHV%QHIG%/:Y%&GMSKN%Z$PF[%GJ%.PON%
(
(
,:(BM;(?>CB( C:(M;=EOL(UM;>(C>:B=@@C>Q(C>(=>(C>:B<?J;>B(D=TC>;B( A<(:CJC@=<L(JA?>BC>Q(<=C@:( J?:B(T;(
?:;GF(8A?>BC>Q(MA@;:(C>(BM;(P<A>B(I=>;@(=<;(PA<(JA?>BC>Q(A>@Om(BM;O(=<;(>AB(G;:CQ>;G(BA(D=<<O(BM;(
UMA@;(U;CQMB(AP(BM;(=II=<=B?:F(h;PA<;(C>:B=@@C>Q(C>(=(D=TC>;BL(<;JAE;(BM;(PAABI=G:(BM=B(J=O(M=E;(
T;;>(C>:B=@@;G(?>G;<>;=BMF(#M;(PAABI=G:(=<;(<;JAE;G(TO(B?<>C>Q(BM;(?>CB(D=<;P?@@O(A>(;CBM;<(:CG;F(
#M;( <;@;E=>B( :D<;U:( =<;( ?>G;<( BM;( :NCG$:BAI( <?TT;<( I=G:F( />:?<;( BM=B( BM;( C>:B<?J;>B( D=TC>;B( C:(
U;@@(E;>BC@=B;G(:A(BM=B(BM;(C>B;<>=@(B;JI;<=B?<;(UC@@(>AB(<C:;(=TAE;(d73e0F(
(
b;<;(=<;(:AJ;(;V=JI@;(ICDB?<;:(AP(MAU(BA(T?C@G(BM;(:?IIA<B(PA<(<=DN(C>:B=@@=BCA>F(
(
(
(
(
(
(
(

!"#$%&'()"*+,#)*-(./")"#,-0/(#/"#/.( &121( (
( ( !"#$%&'(!')%
( ( &34'%4&'%'(567%(,8( ( (
( ( 9:;<8=>?=@(!"#$%&'():A@=BCA>.;:C:B=>D;#;:B;<(%''%&3/-(E;<%FGAD((
( ( ( ( ( (
------------------------------------------------------------------
Finero Oy – The Quality Control Company Tel. [phone]
Haltonintie 5, FIN-47400 KAUSALA, FINLAND Fax [phone]
www.qacontrol.com [email protected]
n(
(
%
%
825%0QVW%TGKIPVN%FGHHNFIGJO%%% %%
%
#M;<;( =<;( BM<;;( MCQM( EA@B=Q;( :ADN;B:( C>( T=DN( I=>;@F( bCQM( EA@B=Q;( A?BI?B:( =<;( BUA( DA>>;DBA<:( C>(
<;=<(:CG;F(#M;(DA>>;DBCA>:(=<;(J=G;(=DDA<GC>Q(BA(BM;(T;@AU(PCQ?<;F(
(
(
(
o"MC;@G`(pDA>>;DBCA>(D=>(T;(?:;G(PA<(I<AB;DBCA>(=Q=C>:B(;@;DB<CD=@(>AC:;F(0A>>;DB;G(:MC;@G(^=::?J$
C>Q(BM=B(:MC;@G;G(D=T@;(C:(?:;G_(<;G?D;:(J;=:?<;J;>B(;<<A<:L(UMCDM(D=>(T;(D=?:;G(TO(D=T@;:L(@C>;(
>AC:;(A<(:AJ;(ABM;<(@;=N=Q;(D?<<;>B:F()P(OA?(:?:I;DB(J;=:?<;J;>B(;<<A<:L(?:;(:MC;@G;G(D=T@;(=>G(
DA>>;DB( :MC;@G( BA( BM;( <;:I;DBCE;( I@=D;( C>( BM;( ?>CBF( #M;( :MC;@G( AP( BM;( +*W/.( DA>>;DBA<( J?:B( T;(
DA>>;DB;G(BA(BM;("b)/+K$(DA>>;DBA<(=B(BM;(T=DN(I=>;@F(0=T@;:(=>G(DA>>;DBA<:(J?:B(T;(:I;DCPC;G(BA(
MCQM(EA@B=Q;(?:;F(H@;=:;(DM;DN(UCBM(BM;(J=>?P=DB?<;<k(
(
";;(BM;(T;@AU(ICDB?<;(PA<(DA>>;DBCA>(<;DAJJ;>G=BCA>:F(

!"#$%&'()"*+,#)*-(./")"#,-0/(#/"#/.( &121( (
( ( !"#$%&'(!')%
( ( &34'%4&'%'(567%(,8( ( (
( ( 9:;<8=>?=@(!"#$%&'():A@=BCA>.;:C:B=>D;#;:B;<(%''%&3/-(E;<%FGAD((
( ( ( ( ( (
------------------------------------------------------------------
Finero Oy – The Quality Control Company Tel. [phone]
Haltonintie 5, FIN-47400 KAUSALA, FINLAND Fax [phone]
www.qacontrol.com [email protected]
1(
(
(
%
828%#\INJHPK%"P]NI^%.QJFSQI_%#LNJVNHF^%"`QIFWNO%
%
#M;( !"#$%&'( I<AECG;:( =>( ;VB;<>=@( :=P;BO( DC<D?CBm( UMCDM( I<;E;>B:( DA>>;DBCA>( AP( BM;( B;:B( EA@B=Q;L(
UM;>(;VB;<>=@(:=P;BO(DC<D?CB:(=<;(AI;>F(#M;(:=P;BO(DC<D?CB(DA>>;DBA<(C:(=(I=<B(AP(BM;(;VB;<>=@(K&3(
DA>>;DBA<F(#M;(UC<C>Q(GC=Q<=J(C:(:MAU>(C>(!"#$%&'(UC<C>Q(GC=Q<=JF(WM;>(BM;(:=P;BO(DC<D?CB(C:(AI;>(
BM;(o!=C@`(pC>GCD=BA<(C:(P@=:MC>QL(CP(B<OC>Q(:B=<B(B;:BC>QF(";;(T=DN(I=>;@(PCQ?<;F(
(
#M;( !"#$%&'( C>B;<>=@( :=P;BO( DC<D?CB( C:( >AB( =>( =II<AE;G( :=P;BO( <;@=O( :O:B;Jk( #M;( :=P;BO( DC<D?CB( AP(
!"#$%&'( C:( G;:CQ>;G( PA<( C>GCD=BCA>( BM=B( PA<( C>:B=>D;( GAA<:( =>G( B;:B( DAE;<:( =<;( D@A:;G( A<( <;:I;D$
BCE;@O(AI;>F(#M;(:=P;BO(G;ECD;(:M=@@(M=E;(IAB;>BC=@(P<;;(DA>B=DB(oAI;>`(UM;>(=DBCE=B;GF(#M;(:=P;BO(
DC<D?CB(D=>(T;(UC<;G(TO(:CQ>=@(D=T@;m(BM;(EA@B=Q;(C:(=TA?B(&3(YF(#A(B=N;(BM;(:=P;BO(DC<D?CB(C>(?:;(=(
[?JI;<(q%(^"=P;BO_( M=:(BA(T;(<;JAE;GF(+AD=BCA>(AP(BM;([?JI;<(q%( =<;(C>(DA>>;DBCA>(TA=<G( C>:CG;(
!"#$%&'(>;=<(T=DN(;GQ;F(#M;([?JI;<(C:(<;JAE;G(TO(@CPBC>Q(=>G(D=>(T;(:BA<;G(TO(I<;::C>Q(CB(BA(A>;(
AP(BM;(IC>:F( 0=T@;:( BA( ;VB;<>=@( DA>B<A@( @C>;:( =<;( <;DAJJ;>G(BA(T;( N;IB( :MA<B( A<( ?:;( <;@=O:( >;=<(
!"#$%&'F((
%
829%&PQHO%OSUUK^%PHM%"`QIFWQHV%,H%IWN%-"*A/3C%
%
0A>>;DB(BM;(!"#$%&'(BA(BM;(J=C>:(:?II@O(C>(PA@@AUC>Q(A<G;<6(
(

!"#$%&'()"*+,#)*-(./")"#,-0/(#/"#/.( &121( (
( ( !"#$%&'(!')%
( ( &34'%4&'%'(567%(,8( ( (
( ( 9:;<8=>?=@(!"#$%&'():A@=BCA>.;:C:B=>D;#;:B;<(%''%&3/-(E;<%FGAD((
( ( ( ( ( (
------------------------------------------------------------------
Finero Oy – The Quality Control Company Tel. [phone]
Haltonintie 5, FIN-47400 KAUSALA, FINLAND Fax [phone]
www.qacontrol.com [email protected]
](
$(0M;DN(BM=B(BM;(IA:CBCA>(AP(BM;(P<A>B(I=>;@(H*W/.(:UCBDM(C:('F(
$(0A>>;DB(BM;(DA>B<A@(=>G(MCQM(EA@B=Q;(D=T@;:(BA(BM;(!"#$%&'F(
$(H@?Q(BM;(J=C>:(DA<G(BA(BM;(!"#$%&'F(
$(H@?Q(BM;(J=C>:(DA<G(BA(=(J=C>:(A?B@;B(
$("UCBDM(*-(BM;(!"#$%&'(
%

!"#$%&'()"*+,#)*-(./")"#,-0/(#/"#/.( &121( (
( ( !"#$%&'(!')%
( ( &34'%4&'%'(567%(,8( ( (
( ( 9:;<8=>?=@(!"#$%&'():A@=BCA>.;:C:B=>D;#;:B;<(%''%&3/-(E;<%FGAD((
( ( ( ( ( (
------------------------------------------------------------------
Finero Oy – The Quality Control Company Tel. [phone]
Haltonintie 5, FIN-47400 KAUSALA, FINLAND Fax [phone]
www.qacontrol.com [email protected]
5(
%
9%&'(!')%,7#$'*1,(%
%
%
92/%4NHNJPK%
(
8=>?=@(AI;<=BCA>(<;P;<:(BA(?:;(AP(BM;(?>CB(TO(AI;<=BC>Q(CB(BM<A?QM(BM;(DA>B<A@(I=>;@(=>G(T?BBA>:(
@AD=B;G( C>( CB:( P<A>B( I=>;@F( !A<( J=@P?>DBCA>:( :;;( <;@;E=>B( @C:B( =B( BM;( ;>G( AP( BMC:( J=>?=@F( ( WM;>(
AI;<=BC>Q( BM;( ?>CBL( T;=<( C>( JC>G( BM=B( G?<C>Q( B;:BC>Q( BM;( MCQM$EA@B=Q;( DA>>;DBA<:( =<;( @CE;( UCBM(
G=>Q;<A?:(EA@B=Q;F(!A<(DAJI?B;<(DA>B<A@(:;;(:;I=<=B;(@C:B(AP(DAJJ=>G:F(#MC:(C>:B<?DBCA>(=II@C;:(
BA(AI;<=BC>Q(BM;(?>CB(J=>?=@@O(TO(J;=>:(AP(T?BBA>:(=>G(GC:I@=O(@AD=B;G(C>(BM;(P<A>B(I=>;@F(
(
923%+SIIGHO%PHM%QHMQFPIGJO%
(
#M;(ICDB?<;(T;@AU(:MAU:(BM;(!#"$%&'(:UCBDM;:(=>G(C>GCD=BA<(@CQMB:(=>G(BM;(B=T@;(T;@AU(;VI@=C>:(
BM;C<(P?>DBCA>:F(
(
%
%
+SIIGH%
!ONM%]GJa%
"#)#.*%P@O(UM;;@(N>AT%
#?<>( BA( T<AU:;( T;BU;;>( I=<=J;B;<:( A<( :;@;DB(
I=<=J;B;<(E=@?;(
#(*#$%T?BBA>%
9:;G(BA(DA>PC<J%
*#"*%C>GCD=BCA>%
)>GCD=B;:(BM;(#/"#(C:(<?>>C>Q(
+SIIGH%
!ONM%]GJa%
"*'$*%T?BBA>%
"B=<B(BM;(B;:B(:;S?;>D;(
"*,7%T?BBA>%
"BAI(BM;(B;:B(
-'1)%C>GCD=BCA>%
)>GCD=B;:( P=C@;G( B;:B( ^>AB( I=::;G_( =>G( @A?G(
T?\\;<(>AC:;(UC@@(QA(APP(:CJ?@B=>;A?:@O(

!"#$%&'()"*+,#)*-(./")"#,-0/(#/"#/.( &121( (
( ( !"#$%&'(!')%
( ( &34'%4&'%'(567%(,8( ( (
( ( 9:;<8=>?=@(!"#$%&'():A@=BCA>.;:C:B=>D;#;:B;<(%''%&3/-(E;<%FGAD((
( ( ( ( ( (
------------------------------------------------------------------
Finero Oy – The Quality Control Company Tel. [phone]
Haltonintie 5, FIN-47400 KAUSALA, FINLAND Fax [phone]
www.qacontrol.com [email protected]
%'(
%
925%"IPJIA!U%
(
HAU;<( C:( :UCBDM;G( A>( TO( BM;( oHAU;<`( p:UCBDM( ^:;;( 2F3_F( ,PB;<( :UCBDMC>Q( BM;( ?>CB( A>( D=@CT<=BCA>(
C>PA<J=BCA>(C:(:MAU>(PA<(=(P;U(:;DA>G:(C>(BM;(I=>;@(GC:I@=OF(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(!(!"#$%&'(:;B(E=@?;:($$(.;=GO$GC:I@=O((
(
(
(
(
(
(
(
(
928%"NIIQHV%7PJPLNINJO%
(
#M;( ?>CB( M=:( =( :;B( E=@?;( J;JA<OL( @=:B( BCJ;( :=E;G( E=@?;:( =<;( :BA<;G( C>( P@=:M( J;JA<O( ^>A( IAU;<(
>;;G;G_F(
(
";BBC>Q(I=<=J;B;<(UCBM(!"#$@C>;(;S?CIJ;>B(C:(E;<O(;=:OF((
(
,PB;<(BM;(./,KX(GC:I@=OL(@CN;(=TAE;(I@;=:;(PA@@AU(BM;(C>:B<?DBCA>:(=:(T;@AUF(
(
(
(
(
(
(

!"#$%&'()"*+,#)*-(./")"#,-0/(#/"#/.( &121( (
( ( !"#$%&'(!')%
( ( &34'%4&'%'(567%(,8( ( (
( ( 9:;<8=>?=@(!"#$%&'():A@=BCA>.;:C:B=>D;#;:B;<(%''%&3/-(E;<%FGAD((
( ( ( ( ( (
------------------------------------------------------------------
Finero Oy – The Quality Control Company Tel. [phone]
Haltonintie 5, FIN-47400 KAUSALA, FINLAND Fax [phone]
www.qacontrol.com [email protected]
%%(
(
";BBC>Q(H=<=J;B;<:(UCBM(!"#(
(
(
'FIQGH%
$NOSKI%
?QOUKP^%
H<;::(/-#/.(PA<(=(P;U(:;DA>G:(
C>(./,KX(GC:I@=O(JAG;(
H=<=J;B;<(:;BBC>Q(GC:I@=O(
(
#?<>( !@OUM;;@( N>AT( BA( BM;(
G;:C<;G( I=<=J;B;<( IA:CBCA>(
=>G(I<;::(/-#/.(
(
.;=GO(BA(:;B(I=<=J;B;<(
(
#?<>(P@OUM;;@(N>AT(C>(A<G;<(BA(
:;B( BM;( G;:C<;G( I=<=J;B;<(
E=@?;(
(
H=<=J;B;<(E=@?;(:;@;DB;G(
(
H<;::(/-#/.(
";B(I=<=J;B;<(E=@?;(DA>PC<J;G(
(
(
8AE;( D?<:A<( UCBM( P@OUM;;@(
N>AT( BA( BM;( /r)#( =>G( I<;::(
/-#/.(
(
/VCBC>Q(P<AJ(I=<=J;B;<( :;BBC>Q(
JAG;(
(
(
929%7JNUPJPIQGH%]GJ%"NJTQFN%.PKK%
(
#A(DM;DN(I<AQ<=J(E;<:CA>(^PA<(:;<ECD;(A>@O_6(I<;::(o/>B;<`(pT?BBA>(UM;>(D=@CT<=BCA>(C>PA<J=BCA>(C:(
:MAU>F((
(
(
(
,@@(:APBU=<;(E;<:CA>(=>G(I<C>B;G(DC<D?CB(TA=<G(E;<:CA>:(D=>(T;(:;;>(A>(BM;(GC:I@=OF(#MC:(C:(CJIA<B$
=>B(C>PA<J=BCA>(T;PA<;(OA?(DA>B=DB(!C>;<A(";<ECD;F(

!"#$%&'()"*+,#)*-(./")"#,-0/(#/"#/.( &121( (
( ( !"#$%&'(!')%
( ( &34'%4&'%'(567%(,8( ( (
( ( 9:;<8=>?=@(!"#$%&'():A@=BCA>.;:C:B=>D;#;:B;<(%''%&3/-(E;<%FGAD((
( ( ( ( ( (
------------------------------------------------------------------
Finero Oy – The Quality Control Company Tel. [phone]
Haltonintie 5, FIN-47400 KAUSALA, FINLAND Fax [phone]
www.qacontrol.com [email protected]
%&(
(
92;%.GHIJGK%LNHS%PHM%FGLLPHMO%
(
K?<C>Q(BM;(J;=:?<;J;>B(BM;(J;=:?<;G(E=@?;:(=:(U;@@(=:(=PB;<(B;:B(BM;(@=:B(J;=:?<;G(E=@?;:(=<;(
:MAU>(A>(P<A>B(I=>;@(GC:I@=OF((
(
(8;>?(DAJJ=>G:(
(
H=<=J;B;<(
!?>DBCA>(=>G(:;BBC>Q(<=>Q;(
9$:;B(
#;:B(EA@B=Q;(:;B(^%''Yf%'''Y_(
.$JC>(
.;:C:B=>D;(@AU(@CJCB(E=@?;(^'L38!f(MCQM(@CJCB(E=@?;_(
.$J=V( (
.;:C:B=>D;( MCQM( @CJCB( E=@?;( ^@AU( @CJCB(
E=@?;f55''8!(A<(-9_(
(
.$<=>Q(
.;:C:B=>D;( <=>Q;( ^%'8!L( %''8!L(
%'''8!L(%''''8!(A<(,9#*_(
(
)>B;Q<( (
)>B;Q<=BCA>(BCJ;(^&f&3'_(
.=JI(+(
YA@B=Q;(?I(<=JI(BCJ;(^*!!(A<('L%f%'L'(:;DA>G:_(
#CJ;<( (
#;:B(BCJ;<(D@ADN(^*!!(A<('L7:fn':_(
(
"=E;(
";BBC>Q(E=@?;(:BA<;G(BA(J;JA<O(^X;:(A<(-A_(
.;JAB;(
8=>?=@( A<( 0AJI?B;<( AI;<=BCA>( ^X;:( A<( -A_( ^A>@O( C>(
DAJI?B;<(AI;<F_(
/r)#(
h=DN(BA(o.;=GO$GC:I@=O`(A<(H=<=J;B;<(:;BBC>Q(JAG;(
%
92;2/%$NOQOIPHFN%JPHVNO%b$AJPHVc%
%
";@;DB=T@;(<=>Q;:(=<;6('L3$%'8!L(3$%''8!L(3'$%'''8!(=>G(3''$%''''8!(^'L3$%'g!_F((
(
";BBC>Q(o,9#*`(:;@;DB:(BM;(<=>Q;(=?BAJ=BCD=@@OF((
(
9>G;<(D;<B=C>(DC<D?J:B=>D;:(,9#*(<=>QC>Q(D=>(T;(:@CQMB@O(JA<;(=DD?<=B;L(MAU;E;<(CB(C:(C>(=>O(D=:;(
:@AU;<(BM=>(=(PCV;G(<=>Q;F(
(
(
(
(

!"#$%&'()"*+,#)*-(./")"#,-0/(#/"#/.( &121( (
( ( !"#$%&'(!')%
( ( &34'%4&'%'(567%(,8( ( (
( ( 9:;<8=>?=@(!"#$%&'():A@=BCA>.;:C:B=>D;#;:B;<(%''%&3/-(E;<%FGAD((
( ( ( ( ( (
------------------------------------------------------------------
Finero Oy – The Quality Control Company Tel. [phone]
Haltonintie 5, FIN-47400 KAUSALA, FINLAND Fax [phone]
www.qacontrol.com [email protected]
%7(
92;23%1HINVJPIQGH%IQLN%b1HINVJc%
%
#;:B;<( B=N;:( J;=:?<;J;>B:( =>G( D=@D?@=B;:( <;:C:B=>D;( E=@?;:F( )>B;Q<=BCA>( BCJ;( J;=>:( J;=:?<;$
J;>B(BCJ;L(G?<C>Q(,4K$DA>E;<B;<(B=N;:(:=JI@;:F(9>CB:(=<;(-H+0L(CB(J;=>:(o>?JT;<(AP(IAU;<(@C>;(
DOD@;:`L(=>G(=:(=>(;V=JI@;(:;BBC>Q(AP(%''(;S?=B;:(BA(&(:;DA>G:F( ,(MCQM;<(C>B;Q<=BCA>( BCJ;(E=@?;(
<;:?@B:(C>(T;BB;<(J;=:?<;J;>B(=DD?<=DOL(T?B(=B(:=J;(B;:B(BCJ;:(:=JI@C>Q(BCJ;(Q;B:(@A>Q;<F(#;:B(
BCJ;(:B=<B:(UM;>(EA@B=Q;(C:(=B(BM;(:;B(E=@?;F((
(
92;25%$PLU%SU%IQLN%b$PLU%)c%
%
#;:B(EA@B=Q;(<=JI(?I(BCJ;F(YA@B=Q;(QA;:(P<AJ('(BA(:;B(E=@?;(UCBM(BM;(?:;<(I<;:;B(<=JI(?I(BCJ;F((
(
92;28%!ON%G]%IQLNJ%b*QLNJc%
%
!"#$%&'(M=:(=(I<AQ<=JJ=T@;(BCJ;<(PA<(:;JC=?BAJ=BCD(B;:BC>QF(#CJ;<(:BAI:(B;:BC>Q(=?BAJ=BCD=@@O(
UM;>(I<;:;B(BCJ;(C:(;@=I:;GF()B(C:(:BC@@(IA::CT@;(BA(C>B;<<?IB(BM;(B;:B(TO(I<;::C>Q(o:BAI`$T?BBA>F(#MC:(
UC@@(MAU;E;<(<;:?@B(C>(=(oP=C@`$=@=<J(=>G(oC>B;<<?IB;G`(B;VB(C>(GC:I@=OF()>(#CJ;<(APP(pJAG;(B;:B(C:(
*-(UM;>(o"BAI`$T?BBA>(C:(I<;::;G(^MAU;E;<(>;E;<(;VD;;GC>Q(%&':_F((
(
%
%
92<%*NOIQHV%
(
#M;(B;:B(EA@B=Q;(C:(:UCBDM;G(A>(TO(I<;::C>Q(BM;(o"B=<B`($T?BBA>F(#M;(JC>CJ?J(J;=:?<;J;>B(BCJ;(
C:(<;DAJJ;>G;G(=B(@;=:B(%(:;DA>GF((
(
#;:B( EA@B=Q;( :UCBDM;G( APP( TO( I<;::C>Q( o"BAI`( pT?BBA>( ^CP( BCJ;<( ?:;GL( BM;>( =DDA<GC>Q( BA( BCJ;<(
:;BBC>Q_(
(
,PB;<(BM=B(BM;(J;=:?<;J;>B(D=>(:B=<B(=Q=C>(UCBM(BM;(o"B=<B`$T?BBA>(A<(<;B?<>(BA(o.;=GO`(pGC:I@=O(
TO(I<;::C>Q(o"BAI`(pT?BBA>F((
%
%
%
%
%
%
%

!"#$%&'()"*+,#)*-(./")"#,-0/(#/"#/.( &121( (
( ( !"#$%&'(!')%
( ( &34'%4&'%'(567%(,8( ( (
( ( 9:;<8=>?=@(!"#$%&'():A@=BCA>.;:C:B=>D;#;:B;<(%''%&3/-(E;<%FGAD((
( ( ( ( ( (
------------------------------------------------------------------
Finero Oy – The Quality Control Company Tel. [phone]
Haltonintie 5, FIN-47400 KAUSALA, FINLAND Fax [phone]
www.qacontrol.com [email protected]
%2(
%
;%#$$,$%&#""'4#"%%
(
!"#$%&'(J=N;:(=@=<J:(CP(J;=:?<;J;>B:(E=@?;:(=<;(>AB(C>:CG;(:;B(@CJCB:F(
(
/<<A<:6(
(
b)gb(./"(
.;:C:B=>D;(E=@?;(MCQM;<(BM=>(@CJCB(E=@?;(^.$J=V_F(
(
+*W(./"( (
.;:C:B=>D;(E=@?;(C:(@AU;<(BM=>(@CJCB(E=@?;(^.$JC>_F( (
)-#/..9H#/K(
#;:B(C:(:BAII;G(TO(?:;<F(
(
+*W(Y*+#,g/(
YA@B=Q;(M=:(>AB(<;=DM;G(BM;(:;B(E=@?;F(8=OT;(BM;<;(=<;(J;=:?<;$
J;>B(;<<A<:L(DM;DN()>B;Q<$E=@?;F((
(
",!/#X(0).09)#(*H/-(
!"#$%&'(:=P;BO(DC<D?CB(C:(AI;>F(
(
(

!"#$%&'()"*+,#)*-(./")"#,-0/(#/"#/.( &121( (
( ( !"#$%&'(!')%
( ( &34'%4&'%'(567%(,8( ( (
( ( 9:;<8=>?=@(!"#$%&'():A@=BCA>.;:C:B=>D;#;:B;<(%''%&3/-(E;<%FGAD((
( ( ( ( ( (
------------------------------------------------------------------
Finero Oy – The Quality Control Company Tel. [phone]
Haltonintie 5, FIN-47400 KAUSALA, FINLAND Fax [phone]
www.qacontrol.com [email protected]
%3(
( ( ( (
%
<%,7#$'*1,(%=1*0%.,&7!*#$%
%
%
<2/%4NHNJPK%
(
#M;( !"#$%&'( D=>( T;( C>DA<IA<=B;G( C>( =>( =?BAJ=BCD( B;:B( :O:B;J( I<AECGC>Q( =?BAJ=BCD( DA>B<A@( =>G(
<;DA<GC>Q( AP( BM;( B;:B( <;:?@B:( =>G( ABM;<( =II@CD=BCA>:F( ,@JA:B( =@@( AI;<=BCA>:( =<;( DA>B<A@@;G( TO( BM;(
DAJI?B;<( A<( ;=:C;<( TO( ?:C>Q( =( !C>;<AR:( :I;DCPCD( I<AI<C;B=<O( =II@CD=BCA>( I<AQ<=J( "=P;B;:BF( #M;(
DAJJ=>G(@C:B(PA<(DAJI?B;<(AI;<=BCA>(JAG;(C:(=II;>GCV(AP(BMC:(J=>?=@F(#M;(DA>B<A@(C>B;<P=D;L(@CN;(
9"hL(gH)hL(."&7&(A<(/BM;<>;BL(C:(AIBCA>=@(=>G(CB(J?:B(T;(A<G;<;G(:;I=<=B;@O(P=DBA<O(C>:B=@@;GF(,@@(
!"#$@C>;(;S?CIJ;>B:(=<;(G;@CE;<;G(:B=>G=<G(UCBM(."2]3(C>B;<P=D;F(hO( ?:C>Q(BMC:(C>B;<P=D;( =@@(!"#$
@C>;(;S?CIJ;>B:(D=>(DAJJ?>CD=B;(UCBM(;=DM(ABM;<F(
(
<23%.GHHNFIQGHO%
(
#M;(."2]3(DA>>;DBCA>(BA(ABM;<(!"#$%&'(J?:B(T;(GA>;(TO(=(:MC;@G;G(0=B3(D=T@;(^"#H_(.q23(^](IC>(
DA>>;DBA<_F((
(
*BM;<(DAJI?B;<(C>B;<P=D;:(@CN;(9"hL(gH)hL(."&7&(=>G(/BM;<>;BL(=<;(DA>>;DB;G(UCBM(DAJJ;<DC=@@O(
=E=C@=T@;(=>G(DAJI=BCT@;(D=T@;:F(#M;(D=T@;:(=<;(>AB(I=<B(AP(BM;(G;@CE;<O(:DAI;F(
%