Agreto Soil Compaction Tester User manual

© AGRETO electronics GmbH
Benutzerhandbuch
AGRETO Bodensonde
15.05.2015

AGRETO Bodensonde / Soil Compaction Tester
____________________________________________________________________
© AGRETO electronics GmbH Seite: 2
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung ................................................................................................................. 3
2. Lieferumfang............................................................................................................ 3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................ 3
4. Sicherheit ................................................................................................................. 4
4.1 Sicherheitshinweise für den Käufer.................................................................................4
4.2 Sicherheitshinweise für das Bedienpersonal ..................................................................4
4.4 Restgefahren ..................................................................................................................5
5. Technische Daten.................................................................................................... 6
6. Was ist Bodenverdichtung....................................................................................... 7
7. Auswirkungen von Bodenverdichtungen................................................................. 8
8. Einsatzzeitpunkt....................................................................................................... 8
9. Inbetriebnahme........................................................................................................ 9
10. Arbeiten mit dem Gerät ........................................................................................ 9
11. Wartung und Reinigung........................................................................................ 9
12. Problembehandlung........................................................................................... 10
12.1 Keine Reaktion am Manometer .................................................................................10
12.2 Beschädigungen am Gerät .......................................................................................10
13. Garantie .............................................................................................................. 11
14. Entsorgung ......................................................................................................... 11
15. Kontaktdaten ...................................................................................................... 12

AGRETO Bodensonde / Soil Compaction Tester
____________________________________________________________________
© AGRETO electronics GmbH Seite: 3
1. Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für die AGRETO Bodensonde entschieden haben.
Sie haben damit ein robustes Gerät für den alltäglichen Praxiseinsatz erworben.
Bitte lesen Sie das vorliegende Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie
das Gerät in Betrieb nehmen.
2. Lieferumfang
1 AGRETO Bodensonde
1 Spitze 13 mm
1 Spitze 19,5 mm
1 Benutzerhandbuch
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die AGRETO Bodensonde dient zur Feststellung von Bodenverdichtungen auf
landwirtschaftlichen Nutzflächen durch Einstechen der Sonde in den Boden und
Ablesen des Einstechwiderstandes am Manometer während des
Einstechvorganges.
Hinweise für den Anwender
Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort bei Raumtemperatur.
Achten Sie beim Einstechen der Sonde, dass diese nicht verkantet oder
knickt.
Beim Transport achten Sie darauf, dass niemand durch die Messspitze
verletzt wird.

AGRETO Bodensonde / Soil Compaction Tester
____________________________________________________________________
© AGRETO electronics GmbH Seite: 4
4. Sicherheit
4.1 Sicherheitshinweise für den Käufer
WICHTIG!
Sorgen Sie dafür, dass jede Person, die zum ersten Mal mit der
AGRETO Bodensonde arbeitet, diese Bedienungsanleitung
gelesen und verstanden hat.
GEFAHR!
Sorgen Sie dafür, dass die Messsonde an einem Ort aufbewahrt
wird, der für unbefugte Personen nicht zugänglich ist.
4.2 Sicherheitshinweise für das Bedienpersonal
GEFAHR!
Die Bodensonde darf nur von Personen bedient werden, die mit
der Handhabung des Gerätes vertraut sind.
VORSICHT!
Halten Sie den Arbeitsbereich sauber! Verschmutzte
Arbeitsbereiche begünstigen Unfälle.

AGRETO Bodensonde / Soil Compaction Tester
____________________________________________________________________
© AGRETO electronics GmbH Seite: 5
4.3 Persönliche Schutzausrüstung
WARNUNG!
Für Personen, die mit dem Gerät arbeiten, ist das Tragen von
Sicherheitshandschuhen vorgeschrieben.
WARNUNG!
Für Personen, die mit dem Gerät hantieren oder sich im
Arbeitsbereich aufhalten, ist das Tragen von Sicherheitsschuhen
vorgeschrieben.
4.4 Restgefahren
Beim Einsatz des Gerätes können Restgefahren für Personen und
Gegenstände auftreten, die nicht durch Konstruktion oder technische
Schutzmaßnahmen verhindert werden können.
GEFAHR!
Bei der Handhabung des Gerätes besteht an der Spitze
Verletzungsgefahr.
WARNUNG!
Die AGRETO Bodensonde darf nicht im Bereich von
spannungsführenden Teilen und Leitungen betrieben werden. Es
besteht die Gefahr eines Stromschlages!
WARNUNG!
Die AGRETO Bodensonde darf nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen betrieben werden.

AGRETO Bodensonde / Soil Compaction Tester
____________________________________________________________________
© AGRETO electronics GmbH Seite: 6
5. Technische Daten
Stechlanze aus Edelstahl und Griffstück aus eloxiertem Aluminium
Sondendurchmesser 12 mm
Analoges Manometer
Anzeigebereich von 0 bis 400 psi
Kartonmaße 970x330x70 mm (LxBxH)
Gerätemaße 900x310x60 mm (LxBxH)
Gewicht 2.150 g
Nutzbare Einstechlänge 750 mm

AGRETO Bodensonde / Soil Compaction Tester
____________________________________________________________________
© AGRETO electronics GmbH Seite: 7
6. Was ist Bodenverdichtung
Bodenverdichtung kann bei allen Bodenarten auftreten. Jahrelanges Befahren
und Bestellen kann zur Folge haben, dass Bodenpartikel verklumpen und
Lufteinschlüsse im Boden ausfüllen und so eine „Pflugsohle“ unterhalb des
Ackers entsteht. Wenn dies geschieht, bildet sich eine harte Schicht, die es der
Feuchtigkeit und den Wurzeln erschwert, das Erdreich zu durchdringen.
Einige Bodenarten sind anfälliger für Bodenverdichtung als andere; sobald sich
jedoch eine verdichtete Schicht gebildet hat und die Feuchtigkeit und das
Befahren anhalten, wird die verdichtete Schicht immer dichter und stärker.

AGRETO Bodensonde / Soil Compaction Tester
____________________________________________________________________
© AGRETO electronics GmbH Seite: 8
7. Auswirkungen von Bodenverdichtungen
Verdichtete Böden sind viel schwerer zu bearbeiten. Dadurch müssen Sie
eine höhere Leistung einsetzen und brauchen länger zum Bestellen,
wodurch Sie Treibstoff, Zeit und Geld verschwenden.
Aufgrund schlechter Entwicklung von Wurzeln und Pflanzen können Ihre
Ernteerträge um bis zu 50% sinken.
Verdichtete Böden können Wasser daran hindern, tiefer ins Erdreich
einzudringen. Dies kann insbesondere in Trockenzeiten ohne Regen die
Entwicklung der Pflanze und die Erträge verringern. Bodenverdichtung
kann auch dazu führen, dass das Wasser schlechter von der Oberfläche
abläuft, sodass das Feld im Frühling und Herbst schwerer zu bearbeiten
ist.
Auf verdichteten Böden können Dünger und Pflanzenschutzmittel leichter
fortgespült und nicht aufgenommen oder sogar noch stärker konzentriert
werden und Schäden an der Pflanze bewirken. Dies kann zu geringeren
Ernteerträgen führen.
8. Einsatzzeitpunkt
Der beste Zeitpunkt zum Einsatz der Bodensonde ist im Frühjahr zum Zeitpunkt
der Saatvorbereitung für den Frühjahrsanbau. Der Boden sollte einen guten
Wassergehalt aufweisen, da der Wassergehalt und die Bodenbeschaffenheit
die Messwerte des Bodenverdichtungsmessgeräts beeinflussen. Es ist am
besten, die Messwerte der gleichen Bodenart und des gleichen Wassergehalts
zu vergleichen.
Beim Einsatz nach dem Pflügen können Sie mit dem Messgerät feststellen, wie
tief Sie den Boden tatsächlich durchgearbeitet haben.

AGRETO Bodensonde / Soil Compaction Tester
____________________________________________________________________
© AGRETO electronics GmbH Seite: 9
9. Inbetriebnahme
Die Bodensonde wird betriebsfertig ausgeliefert.
10. Arbeiten mit dem Gerät
Montieren Sie bei Einsatz der Sonde in leichten Böden die größere Spitze,
bei Einsatz in schweren Böden die kleinere Spitze.
Stechen Sie mit der Sonde langsam in den Boden. Beim Einstechen halten
Sie die Sonde nur an den Griffen, drücken Sie nicht auf das Display.
Auf der Sonde können Sie die Einstechtiefe ablesen. Sie können die
Halterung für die zweite Spitze auch als Anschlag für die Einstechtiefe
verwenden.
Der Druckverlauf wird laufend angezeigt. Beobachten Sie während des
Einstechvorganges den Druckverlauf, eine verdichtete Schicht liegt dann
vor, wenn der Druck immer bei einer bestimmten Tiefe sprunghaft ansteigt,
und beim weiteren Einstechen wieder abfällt. Die Farbskala dient dabei als
Orientierungshilfe.
Wiederholen Sie die Messungen an verschiedenen Stellen der Fläche.
Wenn Sie häufiger in bestimmten Spuren fahren, dann ist dort die
Wahrscheinlichkeit für Bodenverdichtungen höher.
11. Wartung und Reinigung
Reinigen Sie bei sichtbarer Verschmutzung das Messgerät mit einem Tuch
und eventuell mit handelsüblichen Reinigungsmitteln.
Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und sicheren Ort.

AGRETO Bodensonde / Soil Compaction Tester
____________________________________________________________________
© AGRETO electronics GmbH Seite: 10
12. Problembehandlung
12.1 Keine Reaktion am Manometer
Wenn bei der Messung kein Druck am Manometer angezeigt wird, sollte etwas
Hydrauliköl nachgefüllt werden. Gehen Sie dazu exakt in der hier beschriebenen
Reihenfolge vor:
Öffnen Sie die Verschlussschraube mit einem 4mm Inbusschlüssel.
Ziehen Sie die Sonde soweit heraus, dass diese bei der Gewindebohrung
nicht mehr sichtbar ist.
Benutzen Sie eine Spritze um die Kammer mit Öl zu füllen.
Um die Restluft aus dem hinteren Teil der Kammer zu bekommen, heben
Sie die Bodensonde spitzenseitig an und füllen mit Hilfe der Spritze die
Kammer bis keine Luft mehr austritt.
Legen Sie die Bodensonde wieder waagerecht auf und drücken Sie die
Sonde soweit in das Griffstück, bis sich der Anfang mittig in der Bohrung
befindet.
Mithilfe der Spritze füllen Sie links und rechts der Sonde das Öl ein bis
keine Luft mehr austritt.
Drücken Sie die Sonde in das Griffstück, sodass Sie die Schraube wieder
einsetzen können (Mitte der Nut).
Setzen Sie die Schraube wieder ein und ziehen Sie diese „fest“ an.
Tauschen Sie gegebenenfalls den Dichtring aus (Aluminium Dichtring
6x10x2).
12.2 Beschädigungen am Gerät
Wenden Sie sich an den Hersteller bzw. an Ihren Händler