Finsecur CALYPSO-II User manual



Smokedetector


Datasheet
CALYPSO‐II
Smoke detector




Smokedetector

PRESENTATION
Calypso‐IIisahomesmokedetectormadeonthebasisofaprofessionaldetector.
Conceivedforindividualhousesandflats,Calypso‐IIdetectssmokescomingfromincipientfiresandalertsyoubyastrongalarm
signal.
PleasereadthefollowingpagestocommissionandinstallCalypso‐II.
CAUTION:CALYPSO‐IIdoesnotdetectheat,gazorflames.
Thankyouforchoosingthisproduct.
GENERAL CHARACTERISTICS
supply:  lithiumbattery(nonreplaceable)
autonomy:  10years
smokedetection: bylightdiffusion
soundpower: 85dBat9’and10’’
battery:  lightandsoundsignalincaseofdefault
batterytestfrequency:automatic,aboutevery50seconds
mounting:  screwsandrawplugssuppliedforunperforatedmaterial
protectionagainstfalsealarm:
•protectiongridagainstinsects
•withalgorithmhandledbymicro‐controller
functionalcheck: testbutton
PHYSICAL CHARACTERISTICS
operatingtemperature0°to55°
environment: indoor
dimensions:  H61mmxdia110mm
weight:  162g
whiteABS
Certification
NFEN14604




Smokedetector

INSTALLATION ADVICE
Minimum installation
Onedetectoroneachfloor(inthecorridorandstairs).
Note:installdetector(s)inpriorityinbedroom(s)accesszone(s)becauserisksofsmokeinhalationaremore
importantwhilesleeping.
Recommended installation
Onedetectorineachroom.
Inroomswherefalsealarmscanfrequentlyoccur(garage,kitchen…)seeImplementationprecaution.
Avoidinstallingdetectorsinthebathroom.
Examples

minimal
protectionadvice
optimal
protection

implementation
precaution
Flat

House

Toinstalladetectorinthegarageorthekitchen,pleaseseeImplementationprecaution.
INSTALLATION ON THE CEILING OR ON THE WALL
Example
Respecttheminimaldistancesindicatedbelow.

Longcorridor
Inmorethan10meterscorridors,installatleast2detectors.Spreadthedetectorsasregularlyaspossible,preferingthe
bedroom(s)andstairsaccesszone(s).




Smokedetector

IMPLEMENTATION PRECAUTION
Disturbing phenomena
•Condensation(laundry).
•Watervapourinbathroom.Installingadetectorinthisroomisbannedbecauseofthehighriskoffalsealarms.
•Smokedilutioninventilatedsystems(airconditioning,heater,windows,others,etc).
•Dustinattics,roofs,workshops,others,etc.
•Abnormallylow(‐0°C)orhigh(+55°C)roomtemperature.
•Devicegeneratingsmoke(cooktop,oven,carexhaustfumes,etc).Besureoftheroomventilation.
•Carexhaustfumes(ingarages):highriskoffalsealarms.
Kitchen implementation
Wedon’tadviceyoutoinstalladetectorinakitchenbecauseofthehighriskoffalsealarmsandofarapidcloggingofthe
detector.
Respectaminimumdistanceof2meters(foraminimum9m²surface)fromanydevicegeneratingsmokeorvapour.
Below9m²,installingadetectorinthekitchenisbanned.
Usetheneutralizationdevicewheneveryouuseadevicegeneratingsmokeorvapour.
Example

INSTALL AND COMMISSION ONE DETECTOR
Necessary tools and pre-requisite
Drillingmachine,bit4mm,screwsandrawplugs(included)
Havingreadtheinformationsinthisdocument.
Mounting instructions
Caution:weadviseyoutousesuitableexpansionanchorstofixthedetectoronanunperforatedmaterial.
1. Placethebaseontheceiling.
2. Adjustthepositionofthebasesothatthetestbuttoncanbevisibleandattainable.
3. Locatethepositionofthetwoholes.
4. Drillandpositiontherawplugsintheholes.
5. Fixthebaseusingthetwoscrews.




Smokedetector

Anti-theft device
Theintegratedanti‐theftdeviceismadetoavoidthefts(ingrouphousingforex).
Breakthe2nicks(seelocationbelow),thedetectorcanbelockedandblocked.
Ifneeded,youcanactivatetheleverofthemechanicallocksituatedthroughtheopeningonthebase(seebelow).

Commissioning the battery
Youcanusethetabtodisconnecttheinternalbattery.
1. Removethetabbypullingit(towardsyou).After20seconds,thedetectoriscommissioned(seebelowontheleft).
2. Putthekeyawayinthelocationspaceprovided(seebelowontheright).
Attheend‐of‐lifeofthedetector,youcandisconnectthebatteryusingthetabtostopthedefaultsoundsignalandavoidany
electricriskwhenrecycling(seeClosureofthedetector).
Mounting the detector
1. Presentthedetectoronitsbase.
2. Turnclockwiseuntilit’slocked.Ifthetestbuttonisn’tadjustedtowardstheentranceoftheroom,youcanunlockit
(anti‐clockwise)tomakeitdohalfaspin.
3. Pushthetestbuttontocheckitsfunctionning.




Smokedetector

NEUTRALIZATION DEVICE
Thedetectorisequippedwithafeatureallowingtheneutralizationofthealarmsignalwhen
⎯theoriginofthesmokehasbeenidentified,
⎯thereisapossiblepresenceofsmoke(inpreventive).
Examples:smokecomingfromatoaster,afryer,acigaretteoranactivityinaworkshop.
Theneutralizationisautomaticallydisactivatedafter10minutes.Thedetectorcomesbacktoitsnormalfunctionning.
Thisallowsyoutoventilatetheroomwithouthearingthealarmsignalandstoppingeachalarmoneachdetector.

Neutralization in
presence of
smoke
1‐Presenceofsmoke:
1redflashevery1sec+
alarmsignal.
2‐Pressthetest
button,thealarmsignal
stopsaswellasthe
paireddetectors.3‐Neutralizationis
activatedfor10
minutes:1refflash
every7sec(ifpresence
ofsmoke:1flashevery2
sec).
Neutralization
before the
presence of
smoke
1‐Beforethepresence
ofsmoke:detectorin
standbyposition+1
redflashevery50sec.
2‐Pressthetestbutton
for2sec.
Afterthetestsound
signal,3shortbeeps
canbeheard.This
confirmthe
neutralization.
Put a neutralized detector back in commissioning
Youcancanceltheneutralizationbeforethe10minutes.
1. Neutralizeddetector:1redflashevery7secinpresenceofsmoke.
2. Pressthetestbutton:2shortbeepsindicatesthattheneutralizationhasbeentakenintoaccount.
3. Detectorisbacktostandbyposition:1redflashevery50sec.
POSTPONE THE BATTERY DEFAULT
Functionning
Incaseofbatterydefault,thedetectoremits1bipaboutevery50sec.Thissignalcanbetemporarilypostponed.
How to postpone a battery default?
Signaledbatterydefect:1longbeep+1redflashaboutevery50sec.
Pressthetestbutton.3beepsconfirmthepostponingofthebatterydefectforabout12hours.
12hourslater:1longbeep+1redflashevery50sec.orso.Batterydefectsignaledagain.
CLOSURE OF THE DETECTOR
Temporary or for disposal
1. Tookthetabfromitsstorage.
2. Insertthetabbetweenthetop‐endofthebatteryandthemetalpart.
3. Pushthetestbuttontochecktheclosureofthedetector.
Forthedisposal(ofthedetector),putthedetectorinareprocessingcollectionsite.




Smokedetector

AID ASSISTANCE
Identification of sound signals
Sound signals Interpretation
5shortandrapidbeepsPowering
1shortbeep/1secLevelofdetectedsmokeisreachingthelevelofalarmsignal
2successiveshortbeepsAcknowledgementofanevent(exitoftheneutralizationmode)
3successiveshortbeepsAcknowledgementofanevent(activationoftheneutralizationmode)
Identification of light signals
Light signals Interpretation
1redflash/1secDetectorinalarm(localorfromapaireddetector)
1redflash/7secActivationoftheneutralizationdevice
1redflash/50secNormalfunctionning
Identification of light and sound signals
1redflash+1longbeep/50sec>batterydefault(mainpowersupply,seeinstructionsabove).
TEST
With the test button
Werecommendedtotestthefunctionningofthedetectoronceaweek.
Brieflypushthetestbutton(lessthan2sec).Thetestbuttonflashesredandemitsasoundsignal.
Usethistestasachancetoacquaintyourchildrenwiththealarmsignalandtoexplainthemwhattodoifafireoccursinyour
house(seeWhattodoincaseoffire?)
With a test aerosol
Optional
Oncetotwiceayear,itispossibletotestthedetectorwithatestaerosol.

MAINTENANCE

Cleanthedustofthedetectorheadwithavacuumcleaneroranantistaticrag.
Cleanthewoledetectorwithaspongeorasoftlydamprag.
Youmustkeepthedetectorinacleanatmosphere(withoutdustaccumulation,
spiderwebs,etc)sothatthesmokecangoinsidethedetector.
Youmustnotpaintthedetector.





Smokedetector

WHAT TO DO IN CASE OF FIRE?
Assoonasthefireisdetected,keepcalm.
Evacuatetheareaasrapidlyaspossible.Ifnotpossible,findasafeplacewithnosmokeandlieonthefloortobreathe.
Call112.
CERTIFICATIONS
CE marking
TheCEmarkingaffixedonthisproductatteststhatitisinconformitywiththeessentialrequirementsoftheapplicable
directives,inparticularitscompliancetotheharmonisedspecificationsofNFEN14604standard,withregardstothe
89/106/CEEdirectiverelativetoconstructionproducts.
NF mark
TheNFmarkaffixedonthisproductguaranteesconstantsafetyandqualitycontrolledbyspecialists.
Withitsstrictandexhaustivecontrols(ownerqualitymanagementsystem,manufacturingcontrols,audit,monitoringtests,…)it
bringstheconsumerallguaranteesofcompliancetocertifiedproducts.
TheNF‐DAAFmarkcomplieswiththecertificationrulesNF292.
CONTACT
Mail [email protected]
Helpline xxxxxxxxx
Keepthisdatasheetduringthewholeproductlifetime.
WARRANTY CONDITIONS
Thisproductisguaranteed5years,exceptthebattery,foraresidentialuseandimpliesaregularmaintenance.
Seeourgeneralwarrantyconditions.
RECYCLING


