ELRO FZ500221R User manual

Instrucon manual
EN Smoke alarm device
Wireless connected
Brugsanvisning
DK Røgalarm
Trådløs forbindelse
Bruksanvisning
NO Røykvarsler
Trådløs tilkoblet
Instruktionsmanual
SV Rökdetektor
Trådlös ansluten
EU - QUALITY
-1-
Home is not a place, it’s a feeling
FZ500221R
Document nr.: FZ5002R_MNL_V3 Revision: V3
Attic / Dachboden
Zolder / Grenier
Ground floor / Erdgeschoss
Begane grond / Rez de chaussée
First floor / Erste Etage
Eerste verdieping / Premier étage
Minimum
Extra
Entree
25%
93%
DK Driftstemperatur
EN Operating temperature
NO Driftstemperatur
SV Driftstemperatur
DK 2 år, udskiftelig (inkluderet)
EN 2 years, replaceable (included)
NO 2 år, utskiftbar (inkludert)
SV 2 år, utbytbar (ingår)
DK Driftsfugtighed
EN Operating humidity
NO Drift fuktighet
SV Luftfuktighet vid drift
DK Optisk sensor
EN Optical sensor
NO Optisk sensor
SV Optisk sensor
DK Alarmlydstyrke
EN Alarm volume
NO Alarmlydstyrke
SE Larmstyrka
DK Kapacitet
EN Capacity
NO Kapasitet
SV Kapacitet
DK Alarm Stummschalten
EN Pause/Hush function
NL Pauze/Uitstel functie
FR Fonction de pause/ajourner
DK Bewohnbare Freizeitfahrzeuge
EN Leisure accommodation vehicle
NL Verblijfsrecreatie voertuig
FR Camping car
36m²
0°C
40°C
10
min
2x 1,5V DC AA
DK Niedriger Batterie-Alarm
EN Low battery alert
NL Melding lage batterijspanning
FR Alerte de batterie faible
REPLACE BATTERIES
DK Besuche www.elro.eu
EN Visit www.elro.eu
NL Bezoek www.elro.eu
FR Visitez www.elro.eu
ü
ü
GUARANTEE
DK Montageart Decke
EN Mounting type ceiling
NL Montagetype plafond
FR Type de montage de plafond
0359
DoP: FZ5002R-01
18 FZ5002R
EN 14604:2005 + AC:2008
Fire Safety
Importer:
ELRO Europe | www.elro.eu
Postbus 9607 - Box E800
1006 GC Amsterdam The Netherlands
85dB(A)
ALARM
at 3m
Manufacturer
Siterwell Electronics Co., Limited
No.666 Qingfeng Road, Jiangbei District,
Ningbo, Zhejiang Province, China 315034
DK - Symboler: Genbrug og bortskaffelse: WEEE-symbolet (a) betyder, at dette produkt og
batterier skal bortskaffes separat fra andet husholdningsaffald. Når det når sin levetid, skal du
tage det til et udpeget affaldsindsamlingssted i dit område for at sikre en sikker bortskaffelse
eller genbrug. Beskyt miljøet, menneskers sundhed og naturressourcer! Læs vejledningen (b)
før brug og opbevar den på et sikkert sted til fremtidig brug og vedligeholdelse. Download (c)
Prestationserklæring (DoP) på www.elro.eu. Advarsler: For at forhindre skade skal dette
apparat være fastgjort til loftet i overensstemmelse med installationsvejledningen. Batterier
må ikke udsættes for for høj varme som solskin og fugt. Batteriets levetid forkortes uden
månedlig test. Holdes væk fra aircondition / ventilation. Må ikke male eller dække alarm. Se
lokale bestemmelser. Fejlfinding: Falsk alarm skyldes ofte støv eller damp. I tilfælde af tvivl:
Forlad bygningen og handling! Yderligere monteringsvejledning: Korridor maks. Bredde 3m:
Max 15m mellem 2 alarmer. Maks. 7,5 m til forsiden og alarmer ved kanter / krydsninger af
korridorer. Gallerier: Længde og bredde> 2m og> 16m², yderligere alarmer under galleri.
Delvis tagskråninger: Fladt loft ≤ 1m bredt, betragtes som taghældning. Fladt loft> 1m bredt,
betragter som ved loftet.
NO - Symboler: Gjenvinning og avfallshåndtering: WEEE-symbolet (a) betyr at dette
produktet og batteriene må kasseres separat fra annet husholdningsavfall. Når den når sin
levetid, ta den til et bestemt avfallsoppsamlingssted i ditt område for å sikre sikker avhending
eller resirkulering. Beskytt miljøet, menneskers helse og naturressurser! Les
bruksanvisningen (b) før bruk og oppbevar den på et trygt sted for fremtidig bruk og
vedlikehold. Last ned (c) Prestasjonsdeklarasjon (DoP) på www.elro.eu. Advarsler: For å
unngå skade må dette apparatet være godt festet i taket i henhold til
installasjonsinstruksjonene. Batterier skal ikke utsettes for overdreven varme som solskinn og
fukt. Batterilevetiden forkortes uten månedlig test. Holdes vekk fra klimaanlegg / ventilasjon.
Ikke mal eller dekk alarmen. Rådfør deg med lokale forskrifter. Feilsøking: Falsk alarm
skyldes ofte støv eller damp. I tvilstilfeller: La bygningen gå og handle! Ytterligere
monteringsanvisninger: Korridor maks. Bredde 3m: Maks 15m mellom 2 alarmer. Maks. 7,5 m
til forsiden og alarmer ved kanter / kryssinger av korridorer. Gallerier: Lengde og bredde> 2m
og> 16m², ekstra alarmer under galleriet. Delvis takhelling: Flat tak ≤ 1m bred, betrakt som
takhelling. Flatt tak> 1m bredt, betrakt som på taket.
EN - Symbols: Recycling and disposal: The WEEE symbol (a) means that this product and
batteries must be disposed separately from other household waste. When it reaches its end of
life, take it to a designated waste collection point in your area to guarantee a safe disposal or
recycling. Protect the environment, human health and natural resources! Read the manual (b)
before use and store it in a safe place for future use and maintenance. Download (c) Declaration
of Performance (DoP) at www.elro.eu. Warnings: To prevent injury, this apparatus must be
securely attached to the ceiling in accordance with the installation instructions. Batteries shall not
be exposed to excessive heat such as sunshine and fire. Battery lifetime shortens without
monthly test. Keep away from air conditioning/ventilation. Do not paint or cover alarm. Consult
local regulations. Troubleshooting: False alarm is often caused by dust or steam. In case of
doubt: Leave the building and take action! Additional mounting instructions: Corridor max
width 3m: Max 15m between 2 alarms. Max. 7,5m to front side and alarms at edges/crossings of
corridors. Galleries: Length and width >2m and >16m², additional alarms below gallery. Partial
roof slopes: Flat ceiling ≤1m wide, consider as roof slope. Flat ceiling >1m wide, consider as flat
ceiling.
SV - Symboler: Återvinning och avfallshantering: WEEE-symbolen (a) innebär att denna
produkt och batterier ska placeras separat från annat hushållsavfall. När det når sin livscykel,
ta det till en bestämd avfallsuppsamlingsplats i ditt område för att garantera ett säkert
bortskaffande eller återvinning. Skydda miljön, människors hälsa och naturresurser! Läs
bruksanvisningen (b) före användning och förvara den på ett säkert ställe för framtida
användning och underhåll. Ladda ner (c) Prestandaförklaring (DoP) på www.elro.eu. Varning:
För att förhindra skada, måste denna apparat vara ordentligt fastsatt i taket enligt
monteringsanvisningarna. Batterier får inte utsättas för överdriven värme som solsken och
fukt. Batterilivslängden förkortas utan månadsprov. Håll dig borta från luftkonditionering /
ventilation. Måla inte eller täcka larmet. Se lokala föreskrifter. Felsökning: Falskt larm orsakas
ofta av damm eller ånga. Vid tvivel: Lämna byggnaden och vidta åtgärder! Ytterligare
monteringsanvisningar: Korridor max bredd 3m: Max 15m mellan 2 larm. Max. 7,5 m till
framsidan och larm vid kanter / korsningar av korridorer. Gallerier: Längd och bredd> 2m
och> 16m², ytterligare larm under galleriet. Delvis takhöjningar: Platt tak ≤1m bredt, betrakta
som takhöjd. Platt tak> 1m bredt, betrakta som vid taket.
(a) (b) Download (c)
INTENDED USE: FIRE SAFETY
ESSENTIAL CHARACTERISTICS: PASSED
Nominal acvaon condions / Sensivity, Response delay (response me)
and Performance under fire condion - Operaonal reliability
- Tolerance to supply voltage - Durability of operaonal reliability and
response delay, temperature resistance, vibraon resistance, humidity resistance,
corrosion resistance, electrical stability.

85dB(A) +
1x 32 sec
1
Remove
Enernen
Verwijderen
Rerer
When LED OFF
Når LED slukker
Når lysdioden slås av
När lysdioden är avstängd
Clear code - Slet kode
Slett kode - Radera kod
Press and hold
Tryk og hold
Trykk og hold
Tryck och håll
Insert baeries
Indsæt batterier
Sett inn batterier
Sätt i batterierna
2
3
4
Release and
press again
Slip og tryk igen
Slip og trykk på nytt
Släpp och tryck igen
85dB(A) = ü
1. Content - Indhold - Innhold - Innehåll 2. Ac vate / Replace - Aktivér / Udskift - Aktiver / Erstatt - Aktivera / Byt ut
3. Testing - Test - Testing - Testning 4. Connect/Learning - Forbind/Indlær - Koble til / lære - Anslut / lär
Press
Druck
Druk
Appuyer
Press
Druck
Druk
Appuyer
3x 3x
85dB(A) = ü
A B
5a Rooms - Værelser - Rom - Rum
Min 50cm Min 50cm
XX
0-20°
1/2 1/2
Min. 1x / 36m²
Height - Højde - Høyde - Höjd max. 6m
5b Roof - Tag - Tak - Tak 5c Beams - Bjælker - Bjelker - Balkar 6. Test & Clean - Test & rengør
Test & rengjør - Test & ren
7. Hush-Pause - Utsette - Uppskjut
Min 50cm
Min 50cm
X
20°
>
X
X
ü
20°
>
Min. 1x / 36m²
0,2m
>
ü ü
X
ü
0,2m
>Test not okay, replace alarm
Test ikke okay, udskift detektor!
Test ikke greit, skift detektor!
Testa inte okej, byt detektor!
1x
M O N T H
1 2 3
456 7 8 10
17161514131211
24232221201918
31302928272625
9
1x / 16sec
10 min
85dB(A)
!
EN Low battery alert? Replace battery
and test! (see 2 and 3)
DK Lav batteri advarsel? Udskift batteri
og test! (se 2 og 3)
NO Lavt batterilarm? Bytt batteri og
test! (se 2 og 3)
SV Låg batterilarm? Byt batteri och
test! (se 2 och 3)
85dB(A)
-2-
2x 1,5V DC AA