FIORENTINI K17E1P-D User manual

C
K17E1P-D
Istruzioni per l’uso - Operating Instructions -
Mode d’emploi –Bedienungsanleitung -
Instrucciones de uso

Crev.01
Istruzioni per l’uso
K17
K30
Sommario
1 Importanti informazioni sulla sicurezza.. 2
1.1 Simboli impiegati per contrassegnare le
istruzioni ........................................................... 2
1.2 Istruzioni per l’uso ................................. 2
1.3 Scopo e uso previsto ............................ 2
1.4 Collegamento elettrico........................... 2
1.5 Cavo di prolunga ................................... 2
1.6 Garanzia................................................ 2
1.7 Test e omologazioni .............................. 2
1.8 Avvertenze importanti............................ 3
1.9 Apparecchi con doppio isolamento*...... 3
2Rischi.................................................... 4
2.1 Componenti elettriche ............................ 4
2.2 Aspirazione di liquidi .............................. 4
2.3 Materiali pericolosi ................................. 4
2.4 Pezzi di ricambio e accessori................ 4
2.5 Svuotamento del serbatoio ................... 4
2.6 Atmosfera esplosiva o infiammabile...... 5
2.7 Funzione di soffiatura*........................... 5
3Comandi ...............................................5
3.1 Posizionamento accessori e tubo .......... 5
3.2 Avvio e funzionamento........................... 5
3.3 Scuoti filtro* ............................................ 5
3.4 Funzione soffiante*................................ 6
3.5 Presa per elettroutensile*...................... 6
3.6 Sostituzione del filtro a cartuccia* ......... 7
3.7 Sostituzione del filtro a sacco* .............. 7
3.8 Inserimento sacchetto di raccolta.......... 8
3.9 Scarico per liquidi* ................................. 8
4Utilizzo ..................................................8
4.1 Aspirazione di liquidi ............................. 8
4.2 Aspirazione a secco.............................. 9
5Manutenzione....................................... 9
5.1 Ispezione e manutenzione regolari....... 9
5.2 Manutenzione......................................... 9
6 Dopo l’uso dell’aspirapolvere .................9
6.1 Dopo l’uso .............................................. 9
6.2 Trasporto................................................ 9
6.3 Immagazzinaggio................................. 10
6.4 Riciclaggio dell’aspirapolvere............... 10
7Dati Tecnici......................................... 11

2 *Caratteristica opzionale in base al modello.
IT
1 Importanti informazioni sulla
sicurezza
Il presente documento contiene informazioni
importanti sulla sicurezza relative all’apparecchio.
Nonché una guida all’utilizzo corretto. Prima di
mettere in funzione l’apparecchio per la prima
volta, è necessario leggere in fondo questo
manuale di istruzioni con attenzione. Conservare
le istruzioni per un’eventuale consultazione in
futuro.
1.1 Simboli impiegati per contrassegnare
le istruzioni
PERICOLO
Pericolo che comporta direttamente
lesioni gravi o irreversibili, o persino il
decesso.
AVVERTENZA
Pericolo che può portare a lesioni gravi
o persino il decesso.
ATTENZIONE
Pericolo che può portare a lesioni e
danni di minore entità.
1.2 Istruzioni per l’uso
L’apparecchio:
Deve essere utilizzato solo da persone che
conoscano le relative istruzioni per il
corretto uso e che abbiano esplicitamente
ricevuto l’incarico per utilizzarlo.
Deve essere utilizzato esclusivamente
dietro supervisione.
Non è previsto l’uso di questo apparecchio
da parte di persone (bambini inclusi) con
ridotte capacità fisiche o mentali o che
manchino di esperienza e conoscenza
dello stesso.
Non permettere che venga utilizzato come
giocattolo da parte dei bambini.
Evitare qualsiasi operazione rischiosa.
Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla
presa elettrica nei seguenti casi:
prima di interventi di pulizia e
manutenzione,
prima della sostituzione di componenti,
prima di un cambio dell’apparecchio,
se si sviluppa schiuma o fuoriesce liquido.
Oltre alle istruzioni per l’uso e alle normative per la
prevenzione degli incidenti obbligatorie nel Paese
di utilizzo, è necessario osservare le regole
generali per la sicurezza e il corretto utilizzo.
1.3 Scopo e uso previsto
Questo aspirapolvere è progettato, sviluppato e
testato rigorosamente per funzionare in maniera
efficiente e sicura se mantenuto e utilizzato
secondo le seguenti istruzioni.
Questo aspirapolvere è destinato all'uso
commerciale o domestico. Gli incidenti dovuti a un
utilizzo errato possono essere prevenuti soltanto
dagli utenti dell'apparecchio.
LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI
DI SICUREZZA.
L’apparecchio è utilizzabile per l’aspirazione di
polvere secca e non infiammabile e dei liquidi.
Ogni altro uso è considerato uso improprio. Il
produttore non accetta responsabilità per eventuali
danni provocati da tale uso. Il rischio di tale uso è
esclusivamente a carico dell'utilizzatore. L'uso
consono include anche il funzionamento, la
manutenzione e le riparazioni appropriati secondo
quanto specificato dal produttore.
1.4 Collegamento elettrico
Si consiglia di collegare l’aspirapolvere
attraverso un interruttore di circuito a corrente
residua.
Sistemare i componenti elettrici (prese, spine e
dispositivi di collegamento) e posare il cavo di
prolunga in modo da mantenere la classe di
protezione IP.
I connettori, i dispositivi di collegamento dei
cavi di alimentazione i cavi di prolunga essere
a tenuta stagna.
1.5 Cavo di prolunga
Come cavo di prolunga utilizzare
esclusivamente la versione di cavo specificata
dal produttore o una di qualità superiore.
Quando si utilizza un cavo di prolunga,
verificare la sezione trasversale minima
conduttrice del cavo in base alla lunghezza e
alla corrente assorbita.
1.6 Garanzia
Alla garanzia sono applicabili le condizioni
commerciali generali di Ing.O.Fiorentini S.p.A.
Il produttore non potrà essere considerato
responsabile in alcun modo per i danni derivanti da
modifiche non autorizzate apportate all’
apparecchio, per l’uso di spazzole e accessori non
adatti e in seguito ad un utilizzo dell’apparecchio
diverso da quello previsto.
1.7 Test e omologazioni

*Caratteristica opzionale in base al modello. 3
IT
È necessario condurre dei test elettrici in
conformità alle disposizioni delle normative di
sicurezza EN 62638. Tali test devono essere
condotti a intervalli regolari e dopo riparazioni o
modifiche.
L'aspirapolvere è stato approvato in conformità con
IEC/EN 60335-2-69.
1.8 Avvertenze importanti
AVVERTENZA
• Per ridurre il rischio di incendi, scosse
elettriche o lesioni, leggere e seguire
tutte le istruzioni di sicurezza e i simboli
di attenzione prima dell'uso. Questo
aspirapolvere è progettato per essere
sicuro quando utilizzato per le funzioni di
pulizia, come specificato. In caso di
danni alle parti elettriche o meccaniche,
l’aspirapolvere e/o l’accessorio vanno
riparati da un centro di assistenza
competente o dal produttore prima
dell'uso, in modo da evitare ulteriori
danni all'apparecchio o lesioni all'utente.
• Non lasciare l’apparecchio quando la
spina è attaccata. Staccare la spina
dalla presa quando l'apparecchio non si
utilizza e prima della manutenzione.
• Non utilizzare se il cavo o la spina
sono danneggiati. Per scollegare il cavo
di alimentazione, afferrare la spina e
non il cavo. Non toccare la spina o
l’aspirapolvere con le mani umide o
bagnate. Spegnere tutti i comandi prima
di staccare la spina.
• Non trascinare l'apparecchio tirandolo
per il cavo, non utilizzare il cavo come
una maniglia, non chiudere le porte sul
cavo e non tirare il cavo intorno a bordi
o angoli taglienti. Non utilizzare
l’aspirapolvere sul cavo. Tenere lontano
il cavo dalle superfici calde.
• Tenere i capelli, i vestiti non aderenti,
le dita e tutte le parti del corpo lontano
dalle aperture e dalle parti in
movimento. Non collocare oggetti nelle
aperture e non utilizzare con le aperture
bloccate. Mantenere le aperture libere
da polvere, pelucchi, capelli e tutto ciò
che potrebbe ridurre il flusso di aria.
• Questo apparecchio non è adatto per
raccogliere polvere pericolosa.
• È vietato l'impiego per aspirare liquidi
infiammabili o combustibili come
benzina, o l'uso in zone in cui possano
essere presenti.
• Non aspirare niente che stia bruciando
o fumando, come sigarette, fiammiferi o
ceneri incandescenti.
• Utilizzare particolare attenzione
quando si puliscono le scale.
• Se l'aspirapolvere non funziona
correttamente oppure è caduto, è
rimasto danneggiato, è stato lasciato
all'aperto o è caduto nell’acqua, por tarlo
presso un centro di assistenza o un
rivenditore.
• Se schiuma o liquidi escono
dall'apparecchio, spegnerlo
immediatamente.
• L'aspirapolvere non va usato come
pompa dell'acqua. L'aspirapolvere è
pensato per aspirare miscele di aria e
acqua.
• Collegare l'aspirapolvere a
un'alimentazione elettrica correttamente
messa a terra. La presa elettrica e il
cavo di prolunga devono essere dotati di
un conduttore protettivo funzionante.
• Garantire una buona ventilazione nel
posto di lavoro.
• Non utilizzare l'aspirapolvere come
scala. L'aspirapolvere potrebbe
capovolgersi e danneggiarsi. Pericolo di
lesioni.
1.9 Apparecchi con doppio isolamento*
ATTENZIONE
• Utilizzare l'apparecchio solo come
descritto nel presente manuale e solo
con gli accessori raccomandati dal
produttore.
• PRIMA DI COLLEGARE
l’aspirapolvere alla presa di corrente,
controllare la targhetta riportante i dati
caratteristici posta sull'aspirapolvere per
vedere se la tensione nominale
corrisponde alla tensione disponibile con
una tolleranza del 10%.
• Questo apparecchio è provvisto di
doppio isolamento. Usare solo pezzi di
ricambio identici. Consultare le istruzioni
per la manutenzione degli apparecchi a
doppio isolamento.
In un apparecchio a doppio isolamento la
sicurezza contro il rischio di folgorazione è fornita
non più dal conduttore di terra ma da un
isolamento maggiorato dei componenti elettrici
della macchina.
Il conduttore di terra non è presente
sull’apparecchio e non deve essere aggiunto.
La manutenzione di un apparecchio a doppio
isolamento richiede estrema cura e conoscenza

4 *Caratteristica opzionale in base al modello.
IT
del sistema, e va eseguita soltanto da personale di
assistenza qualificato. I pezzi di ricambio per un
apparecchio a doppio isolamento devono essere
identici alle parti da sostituire.
Un apparecchio doppio isolamento è
contrassegnato dal simbolo specifico (due quadrati
uno dentro l’altro) sull’etichetta identificativa della
macchina.
L’apparecchio è dotato di un cavo specificamente
progettato che, se danneggiato, deve essere
sostituito da un cavo dello stesso tipo. Esso è
disponibile presso i centri di assistenza autorizzati
e i rivenditori e deve essere installato da personale
qualificato.
2 Rischi
2.1 Componenti elettriche
PERICOLO
La parte superiore dell'aspirapolvere
contiene componenti sotto tensione. Il
contatto con tali componenti può
provocare lesioni serie o persino fatali.
• Non vaporizzare mai acqua sulla parte
superiore dell'aspirapolvere.
PERICOLO
Rischio di folgorazione dovuto a un cavo
di alimentazione difettoso. Toccare un
cavo di alimentazione difettoso può
provocare lesioni gravi o persino mortali.
• Non danneggiare il cavo di
alimentazione (ad esempio passandoci
sopra, tirandolo o schiacciandolo).
• Controllare regolarmente se il cavo
d'alimentazione presenta danni o segni
di usura.
• Se il cavo elettrico è danneggiato,
deve essere sostituito da un rivenditore
autorizzato Ing.O.Fiorentini S.p.A. o da
simile persona qualificata, al fine di
evitare rischi.
• In nessun caso avvolgere il cavo di
alimentazione intorno alle dita o a
qualsiasi altra parte del corpo
dell'operatore.
ATTENZIONE
Danni dovuti a voltaggi della rete di
alimentazione non idonei. L'apparecchio
può danneggiarsi se collegato a voltaggi
della rete di alimentazione non idonei.
• Verificare che la tensione indicata sulla
targhetta corrisponda.
2.2 Aspirazione di liquidi
ATTENZIONE
Aspirazione di liquidi. Non utilizzare per
raccogliere liquidi infiammabili.
• Prima di procedere alla raccolta di
liquidi, rimuovere sempre il filtro e
verificare che il galleggiante o il
dispositivo di limitazione del livello
dell’acqua funzionino correttamente. In
particolare la corsa del galleggiante non
deve essere impedita da sporco o
oggetti estranei.
• Si consiglia di utilizzare un elemento
filtrante separato o un retino sulla
sezione di ingresso del tubo di
aspirazione.
• Se compare della schiuma,
sospendere immediatamente il lavoro e
svuotare il serbatoio.
2.3 Materiali pericolosi
AVVERTENZA
L’aspirazione di materiali pericolosi può
causare lesioni gravi o persino mortali.
L’ aspirapolvere non deve essere
utilizzato per aspirare:
• polveri pericolose.
• materiali caldi (sigarette accese,
cenere calda e così via).
• liquidi infiammabili, esplosivi o
aggressivi (ad esempio benzina,
solventi, acidi, alcali e così via).
• polveri infiammabili o esplosive (ad
esempio polvere di magnesio, alluminio
e così via).
2.4 Pezzi di ricambio e accessori
ATTENZIONE
L'uso di accessori e pezzi di ricambio
non originali può compromettere la
sicurezza dell'apparecchio.
• Utilizzare soltanto parti di ricambio e
accessori di Ing.O.Fiorentini S.p.A.
• Utilizzare soltanto le spazzole fornite
con l'aspirapolvere o specificate nel
manuale di istruzioni.
2.5 Svuotamento del serbatoio
ATTENZIONE
Aspirazione di materiali pericolosi per
l'ambiente. I materiali aspirati possono