FireWare 027-090-003 User manual

www.FireWare.nl FireWare FireSpot
FireWare FireSpot
Gebruiksaanwijzing
User Manual
Gebrauchsanweisung
Mode d’emploi utilisateurs
027-090-003

www.FireWare.nlFireWare FireSpot
FireWare FireSpot
Nederlands
1. Introductie 3
2. Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen 3
3. Onderdelenoverzicht en technische gegevens 4
4. Ingebruikname 5
5. Uitschakelen 5
6. Storingen 5
7. Afvalverwijdering 6
8. Garantiebepalingen 6
9. Conformiteitsverklaring 6
10. Contact 6
English
1. Introduction 7
2. Safety measures and warnings 7
3. Overview of the parts and technical information 8
4. Use 9
5. Switching o 9
6. Malfunctions 9
7. Waste disposal 10
8. Warranty provisions 10
9. Declaration of Conformity 10
10. Contact 10
Deutsch
1. Einleitung 11
2. Sicherheitsmaßnahmen und Warnungen 11
3. Übersicht über die Einzelteile und technische Daten 12
4. Inbetriebnahme 13
5. Ausschalten 13
6. Störungen 13
7. Müllentsorgung 14
8. Garantiebestimmungen 14
9. Konformitätserklärung 14
10. Kontakt 14
Francais
1. Introduction 15
2. Mesures de sécurité et avertissements 15
3. Liste des pièces et données techniques 16
4. Mise en service 17
5. Éteindre 17
6. Problèmes techniques 17
7. Élimination des déchets 18
8. Dispositions de la garantie 18
9. Déclaration de Conformité 18
10. Contact 18
Content

www.FireWare.nl FireWare FireSpot
NL Gebruiksaanwijzing
FireWare FireSpot
3
1. Introductie
2. Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen
Gefeliciteerd met uw aankoop van de FireWare FireSpot!
De FireWare FireSpot is het ideale middel om rook in te kleuren en veilig vuur te simuleren.
Voor de ingebruikname dient u deze handleiding grondig door te nemen,
zodat u geheel op de hoogte bent van het gebruik, de werking en de
kenmerken van de FireWare FireSpot.
!
MANUAL
Volg bij het gebruik nauwkeurig de instructies en richtlijnen, zoals omschreven zijn in deze
handleiding. Wijzig nooit de volgorde van de te verrichten handelingen. Indien één of ander
niet duidelijk is omtrent het gebruik, neem dan contact op met FireWare.
Gebruik dit apparaat alleen waar het voor bedoeld is.
De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade of letsel veroorzaakt
door het niet (strikt) naleven van de veiligheidsvoorschriften en -instructies in deze
handleiding, danwel door onachtzaamheid tijdens gebruik van het in dit document vermelde
product en de eventueel bijbehorende accessoires.
Gebruik dit apparaat nooit als deze beschadigd is. Indien onderdelen beschadigd zijn dienen
ze vervangen te worden door personeel van FireWare.
Dit product heeft een IP67 kwalicatie. Dit apparaat is NIET geschikt voor gebruik onder
water.
Dit apparaat NIET gebruiken in de nabijheid van echt vuur.
Zorg dat er GEEN direct oogcontact wordt gemaakt met de LED.
Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product UITSLUITEND door een
technicus van FireWare geopend worden.
Gebruik alleen stroombronnen die geschikt zijn volgens lokale voorschriften.
Haal de stekker uit het stopcontact vóór onderhoud of schoonmaken van het apparaat.
Installeer dit product NIET in een ruimte met brand- of explosiegevaar.
LET OP: Het apparaat kan heet worden.
Gebruik dit apparaat NIET in ruimtes met een temperatuur hoger dan 40 °C of lager dan
-30 °C

www.FireWare.nlFireWare FireSpot
NL Gebruiksaanwijzing
FireWare FireSpot
3. Onderdelenoverzicht en technische gegevens
Parts:
A. FireWare FireSpot
B. Handleiding
Technical information:
Afmetingen: 78 x 78 x 175 mm
Gewicht: 1,3 kg
LED: 4 x LED (2x Oranje / 2x Rood)
Lens type: Elliptisch 12º x 46º
Stroomvoorziening: 180 ~ 264 VAC
Krachtfactor: > 0,92
Stroomverbruik: Max. 10 Watt
Behuizing: Geanodiseerd aluminium
IP waarde: IP67
Kabellengte: 2 meter
Ambient temperature: -30º C tot +40º C
A
B
78mm
13 mm
40 mm
78 mm
105 mm
100 mm
78 mm 25 mm
ø 10 mm
175 mm
270º
MANUAL
4

www.FireWare.nl FireWare FireSpot
NL Gebruiksaanwijzing
FireWare FireSpot
5
4. Ingebruikname
Om de FireWare FireSpot te gebruiken, plaatst u deze simpelweg op de
gewenste locatie en steekt u de stekker in een stopcontact.
De positie-indicator (1) aan de zijkant kan behulpzaam zijn om de
FireWare FireSpot op een exacte hoek te plaatsen, of om twee FireWare
FireSpots gemakkelijk op dezelfde hoek te plaatsen.
De FireWare FireSpot is uitgerust met speciale lenzen, waardoor er
een brede rode basis gloed ontstaat, met daarin een oranje kern. Dit is
dan ook de ideale conguratie voor het simuleren van horizontale- en
verticale vlameecten.
De FireWare Firespot is perfect uitgerust om oefenrook in te kleuren voor
verschillende oefeningen. Richt de FireWare FireSpot op een rookwolk om
het te laten lijken alsof er vuur is.
Bezoek www.FireWare.nl voor een overzicht van de beschikbare
FireWare rookmachines.
5. Uitschakelen
Wanneer u klaar bent met het gebruik van uw FireWare FireSpot, kunt u de stekker uit het stopcon-
tact halen. Trek NIET aan het snoer. Laat de FireWare FireSpot afkoelen voordat u deze opbergt.
Probleem Oorzaak Oplossing
Één van de lenzen gaat
niet aan wanneer het ap-
paraat wordt aangesloten
op een stroomvoorzien-
ing.
De lens is defect. Neem contact op met FireWare
voor vervangende onderdelen en
reparatie.
Geen van de lenzen gaan
aan wanneer het ap-
paraat wordt aangesloten
op een stroomvoorzien-
ing.
De stekker is niet juist aanges-
loten op het stopcontact.
De FireWare FireSpot is defect.
Steek de stekker op de juiste
manier in het stopcontact.
Neem contact op met FireWare
voor reparatie.
Overig Neem contact op met FireWare.
6. Storingen
1

www.FireWare.nlFireWare FireSpot
NL Gebruiksaanwijzing
FireWare FireSpot
Elektrische apparaten, accessoires en verpakkingen dienen apart te worden ingezameld, gerecycled of
op een voor het milieu verantwoorde manier te worden afgevoerd.
7. Afvalverwijdering
EG Conformiteitsverklaring
Fabrikant: FireWare bv
De Stek 5
1771 SP Wieringerwerf
Nederland
Verklaart met enige verantwoording dat het product FireWare FireSpot artikelnummer: 027-090-003
in overeenstemming is met de volgende EU-richtlijnen: EMC: 2004/108/EC (EN 55015:2006, EN
61547:1995, A1:2000, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995, A1:2001, A2:2005), LVD: 2006/95/
EC (EN 60598-1:2004, A1:2006, EN 60598-2-1).
Maximum-temperaturen: Gebruik dit product niet bij temperaturen lager dan -30 °C of boven de 40
°C
14-03-2017
Sef Hendrickx
Director FireWare bv
10. Contact
Bij vragen kunt u contact opnemen met:
FireWare bv
De Stek 5 [phone]
1771 SP Wieringerwerf [email protected]
Nederland www.FireWare.nl
9. Conformiteitsverklaring
Op de FireWare FireSpot zit twee jaar garantie na aankoopdatum op product- en
fabricagefouten. Schade door onzorgvuldig handelen wordt niet vergoed. Reparatie vereist
deskundigheid. Het is dan ook zeker aan te bevelen het apparaat bij defecten naar FireWare terug te
sturen. De garantie vervalt indien blijkt dat het apparaat door uzelf of derden geopend is of als u zelf
of derden modicaties of aanpassingen van welke aard dan ook hebben aangebracht zonder
uitdrukkelijke toestemming van de leverancier.
8. Garantiebepalingen
6

www.FireWare.nl FireWare FireSpot
EN User Manual
FireWare FireSpot
1. Introduction
2. Safety measures & warnings
Congratulations on the purchase of your FireWare FireSpot!
The FireWare FireSpot is the ideal tool to colour in smoke and safely simulate a re.
Prior to using it you should read this user manual thoroughly,
in order for you to be fully informed about the use, working and
the characteristics of the FireWare FireSpot.
!
MANUAL
When using this appliance closely follow the instructions and guidelines, as described in this
manual. Never change the order of the acts to be performed. In case anything concerning
the use is not clear please contact FireWare.
Use this appliance only for what it is designed for.
The manufacturer does not accept any responsibility for damage caused by not
(strictly) observing the safety measures and instructions in this manual or for
carelessness during the use of the product listed in this document and possible
matching accessories.
Make sure all connectors are connected properly. Never use this object if it is damaged. In
case parts are damaged FireWare sta needs to replace them.
This product has an IP67 qualication. Do NOT use this appliance underwater.
Do NOT use this appliance in the proximity of real re.
Do NOT stare into the LED.
In the event service or repair is required this product can ONLY be opened by a qualied
FireWare technician.
Only use a source of AC power that complies to local electrical codes.
Disconnect the power supply before maintaining or cleaning the appliance.
Do NOT install the appliance in a ammable or explosive area.
WARNING: Some surfaces may be hot.
Do NOT use this appliance in spaces with ambient temperature higher than 40 °C or lower
than -30 °C
7

www.FireWare.nlFireWare FireSpot
EN User Manual
FireWare FireSpot
3. Overview of the parts & technical information
Parts:
A. FireWare FireSpot
B. Instruction manual
Technical information:
Dimensions: 78 x 78 x 175 mm
Weight: 1,3 kg
LED: 4 x LED (2x Amber / 2x Red)
Lense type: Elliptical 12º x 46º
Power supply: 180 ~ 264 VAC
Power factor: > 0,92
Power consumption: Max. 10 Watt
Housing: Anodised aluminum
IP value: IP67
Cable length: 2 meters
Ambient temperature: -30º C till +40º C
A
B
78mm
13 mm
40 mm
78 mm
105 mm
100 mm
78 mm 25 mm
ø 10 mm
175 mm
270º
MANUAL
8

www.FireWare.nl FireWare FireSpot
EN User Manual
FireWare FireSpot
4. Use
To use the FireWare FireSpot, simply place the device in the desired
location and insert the power plug into a power socket.
The position indicator (1) on the side can be helpful to angle the FireWare
FireSpot at an exact angle or to easily position two FireWare FireSpots at
the same angle.
The FireWare FireSpot is equipped with special lenses, making for a
broad red glow with an orange core. It can be used for creating both
horizontal and vertical ame eects.
The FireWare Firespot is perfectly equipped to colour in practice smoke
for any training exercise. Aim the FireWare FireSpot at a cloud of smoke
to make it appear as if there is a re.
Visit www.FireWare.nl to view the available range of FireWare smoke
machines.
5. Switching o
After using the FireWare FireSpot, disconnect the power plug from the power socket by pulling the
power plug from the socket. DO NOT pull on the wire. Let the FireWare FireSpot cool down before
storing.
Problem Cause Solution
One of the lenses is not
turning on upon connect-
ing to a power outlet.
A lense is malfunctioning or
broken.
Contact FireWare for a replace-
ment lense and repairs.
None of the lenses are
turning on upon connect-
ing to a power outlet.
The power plug has not been
inserted into the power outlet
correctly.
The FireWare FireSpot is mal-
functioning or broken.
Correctly connect the power plug
into the power outlet.
Contact FireWare for repairs.
Other Contact FireWare.
6. Malfunctions
1
9

www.FireWare.nlwww.FireWare.nlFireWare FireSpot
EN User Manual
FireWare FireSpot
The device, accessories and packaging need to be collected and recycled separately or disposed o in
an environmentally responsible manner.
7. Waste disposal
EC Declaration of Conformity
Manufacturer: FireWare bv
De Stek 5
1771 SP Wieringerwerf
Nederland
Declares that the FireWare FireSpot product, item number: 027-090-003 complies with the following
directives: EMC: 2004/108/EC (EN 55015:2006, EN 61547:1995, A1:2000, EN 61000-3-2:2006, EN
61000-3-3:1995, A1:2001, A2:2005), LVD: 2006/95/EC (EN 60598-1:2004, A1:2006, EN 60598-2-
1).
Maximum temperatures: do not use this product with temperatures lower than -30 °C or higher than
40 °C
14-03-2017
Sef Hendrickx
Director FireWare bv
10. Contact
In case of any questions you can contact:
FireWare bv
De Stek 5 [phone]
1771 SP Wieringerwerf [email protected]
The Netherlands www.FireWare.nl
9. Declaration of Conformity
The FireWare FireSpot has a two-year warranty against product and manufacturing faults. Damage
caused by product or manufacturing errors will always be assessed rst and compensation will be
provided if the manufacturer’s fault can be demonstrated. Damage as a result of careless acting is
not refunded. Repairs require expertise. It is therefore highly recommended to return the device to
us in the event of a defect. The warranty is cancelled if it becomes apparent that you or a third party
opened the device or if you or a third party have applied modications or adjustments of any kind
without the explicit permission from the supplier.
8. Warranty provisions
10

www.FireWare.nl FireWare FireSpot
DE Gebrauchsanweisung
FireWare FireSpot
1. Einleitung
2. Sicherheitsmaßnahmen und Warnungen
Herzlichen Glückwunsch zum Ankauf Ihres FireWare FireSpot!
Das FireWare FireSpot ist das ideale Werkzeug für die Einfärbung von Rauch und die gefahrlose
Simulation eines Feuers.
Vor der Inbetriebnahme müssen Sie diese Anleitung gründlich
durchnehmen, so dass Sie genau über Verwendung, Funktions
weise und Kennzeichen des FireWare FireSpot informiert sind.
!
MANUAL
Befolgen Sie beim Gebrauch genau die Anweisungen und Richtlinien, wie in dieser
Anleitung beschrieben. Ändern Sie nie die Reihenfolge der auszuführenden Handlungen.
Sollte Ihnen hinsichtlich des Gebrauchs irgend etwas unklar sein, dann kontaktieren Sie
bitte FireWare.
Verwenden Sie dieses Gerät nur für seinen bestimmungsgemäßen Zweck.
Der Hersteller ist niemals verantwortlich für Schäden oder Verletzungen, deren Ursache
darin liegt, dass die Sicherheitsvorschriften und -anweisungen in dieser Anleitung nicht
(genau) befolgt werden, oder die aufgrund von Unachtsamkeit beim Gebrauch des in
diesem Dokument angegebenen Produkts sowie des eventuellen Zubehörs zu diesem
entstehen.
Stellen Sie sicher, dass alle Stecker richtig angeschlossen sind. Verwenden Sie das Gerät
nicht, wenn es beschädigt ist. Beschädigte Teile müssen durch FireWare ersetzt werden.
Dieses Produkt ist nach Schutzklasse IP67 geschützt. Gerät nicht unter Wasser verwenden.
Gerät nicht in der Nähe von echtem Feuer verwenden.
Nicht in die LED blicken.
Für Service- oder Reparaturarbeiten darf dieses Produkt nur von einem qualizierten Fire-
Ware Techniker geönet werden.
Verwenden Sie das Gerät nur an einer Netzsteckdose, die den lokalen elektrischen Normen
entspricht.
Ziehen Sie vor Wartungs- oder Reinigungsarbeiten am Gerät den Netzstecker.
Installieren Sie das Gerät nicht in einer leicht entzündlichen oder explosiven Umgebung.
WARNUNG: Einige Oberächen können heiß sein.
Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen mit einer Umgebungstemperatur über 40 °C
oder unter -30 °C.
11

www.FireWare.nl www.FireWare.nlFireWare FireSpot
DE Gebrauchsanweisung
FireWare FireSpot
Einzelteile:
A. FireWare FireSpot
B. Gebrauchsanweisung
Technische Daten:
Abmessungen: 78 x 78 x 175 mm
Gewicht: 1,3 kg
LED: 4 x LED (2x Orange / 2x Rot)
Linsentyp: elliptisch 12º x 46º
Netzanschluss: 180 ~ 264 V AC
Leistungsfaktor: > 0,92
Stromverbrauch: max. 10 Watt
Gehäuse: Aluminium, eloxiert
IP-Schutzart: IP67
Kabellänge: 2 Meter
Umgebungstemperatur: -30 ºC bis +40 ºC
78mm
13 mm
40 mm
78 mm
105 mm
100 mm
78 mm 25 mm
ø 10 mm
175 mm
270º
3. Übersicht über die Einzelteile und technische Daten
A
B
MANUAL
78mm
13 mm
40 mm
78 mm
105 mm
100 mm
78 mm 25 mm
ø 10 mm
175 mm
270º
12

www.FireWare.nl FireWare FireSpot
DE Gebrauchsanweisung
FireWare FireSpot
4. Inbetriebnahme
Stellen Sie das FireWare FireSpot-Gerät einfach in die gewünschte
Position und stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose, wenn Sie es
verwenden möchten.
Die Positionsanzeige (1) an der Seite kann hilfreich sein, um das
FireWare FireSpot in einen bestimmten Winkel zu bringen oder zwei
FireWare FireSpots im gleichen Winkel aufzustellen.
Das FireWare FireSpot ist mit speziellen Linsen ausgestattet, die ein
breites rotes Licht mit einem orangefarbenen Kern erzeugen. Es kann für
horizontale als auch vertikale Flammeneekte verwendet werden.
Das FireWare Firespot ist perfekt geeignet, um Rauch für jede Art von
Trainingsübungen einzufärben. Richten Sie das FireWare FireSpot auf eine
Rauchwolke, um den Anschein zu wecken, es gäbe ein Feuer.
Besuchen Sie www.FireWare.nl, um sich über die Auswahl an
Rauchmaschinen von FireWare zu informieren.
5. Ausschalten
Nach Verwendung des FireWare FireSpot ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Nicht am
Kabel ziehen! Lassen Sie das FireWare FireSpot abkühlen, ehe Sie es wegräumen.
Probleme Mögliche Ursache Lösungen
Eine der Linsen schaltet
nicht ein, wenn das Gerät
an eine Steckdose ange-
schlossen wird.
Eine Linse ist defekt. Kontaktieren Sie FireWare für
eine Ersatzlinse und Reparatur.
Keine Linse schaltet ein,
wenn das Gerät an eine
Steckdose angeschlossen
wird.
Der Netzstecker ist nicht kor-
rekt an der Steckdose ange-
schlossen.
Das FireWare FireSpot ist
defekt.
Stecken Sie den Netzstecker kor-
rekt an der Steckdose an.
Kontaktieren Sie FireWare für
Reparatur.
Sonstige Probleme. Nehmen Sie Kontakt zu FireWare
auf.
6. Störungen
1
13

www.FireWare.nlwww.FireWare.nl www.FireWare.nlFireWare FireSpot
DE Gebrauchsanweisung
FireWare FireSpot
7. Müllentsorgung
10. Kontakt
Haben Sie Fragen, dann können Sie uns kontaktieren:
FireWare bv
De Stek 5 [phone]
1771 SP Wieringerwerf [email protected]
Die Niederlanden www.FireWare.nl
9. Konformitätserklärung
8. Garantiebestimmungen
Das Gerät, Zubehör und Verpackungen müssen getrennt eingesammelt, recycelt oder
umweltfreundlich entsorgt werden.
EG Konformitätserklärung
Fabrikant: FireWare bv
De Stek 5
1771 SP Wieringerwerf
Die Niederlanden
Erklärt hiermit dass sich der FireWare FireSpot product, artikelnummer: 027-090-003 in Übereinstim-
mung mit der folgende EU Richtlinie bendet: EMC: 2004/108/EC (EN 55015:2006, EN 61547:1995,
A1:2000, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995, A1:2001, A2:2005), LVD: 2006/95/EC (EN
60598-1:2004, A1:2006, EN 60598-2-1).
Höchsttemperaturen: verwenden Sie dieses Produkt nicht bei Temperaturen unter -30 °C oder über
40 °C.
14-03-2017
Sef Hendrickx
Direktor FireWare bv
Für das FireWare FireSpot erhalten Sie eine 2-Jahres-Garantie gegen Produkt- und Fertigungsfehler.
Nur wenn ein Verschulden des Herstellers erwiesen ist (dies wird zuerst geprüft), wird eine
Entschädigung geleistet. Schäden infolge unvorsichtiger Handlungen werden nicht von der Garantie
abgedeckt. Reparaturen erfordern Fachkunde. Es wird daher dringend empfohlen, das Gerät im Falle
eines Defekts an uns zurückzusenden. Die Gewährleistung entfällt, wenn es sich zeigt, dass Sie oder
eine dritte Partei das Gerät geönet haben oder wenn Sie oder eine dritte Partei Änderungen oder
Anpassungen jeglicher Art ohne ausdrückliche Zustimmung des Herstellers vorgenommen haben.
14

www.FireWare.nl FireWare FireSpot
FR Mode d’emploi utilisateurs
FireWare FireSpot
www.FireWare.nl
1. Introduction
2. Mesures de sécurité et avertissements
Nous vous félicitons d’avoir acheté le FireWare FireSpot!
Le FireWare FireSpot est l’outil idéal pour colorer de la fumée et simuler un incendie en toute sécurité.
Avant toute utilisation, il est recommandé de lire attentivement ce
mode d’emploi an de vous informer au mieux concernant l’usage, le
fonctionnement et les caractéristiques du FireWare FireSpot.
!
MANUAL
Lors de l’utilisation de cet appareil, suivez attentivement les instructions et les directives
décrites dans le présent manuel. Ne jamais modier l’ordre des actions à eectuer. Si vous
avez le moindre doute concernant l’utilisation, veuillez contacter FireWare.
Utilisez cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a été conçu.
Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages causés par le non-respect
(strict) des mesures de sécurité et des instructions du présent manuel ou pour une négli-
gence pendant l’utilisation du produit gurant dans le présent document et des accessoires
correspondants éventuels.
Assurez-vous que tous les connecteurs soient correctement raccordés. Ne jamais utiliser
cet objet s’il est endommagé. Au cas où des parties sont endommagées, le personnel de
FireWare doit les remplacer.
Ce produit a une qualication IP67. Ne pas utiliser cet appareil sous l’eau.
Ne pas utiliser cet appareil à proximité d’un véritable incendie.
Ne pas regarder xement la LED.
Au cas où un service ou une réparation soit nécessaire, ce produit ne peut être ouvert QUE
par un technicien FireWare qualié.
Utilisez uniquement une source d’alimentation en courant alternatif conforme aux codes
électriques locaux.
Coupez l’alimentation avant tout entretien ou nettoyage de l’appareil.
Ne pas installer l’appareil dans une zone inammable ou explosive.
AVERTISSEMENT: Certaines surfaces peuvent être chaudes.
Ne pas utiliser cet appareil dans des espaces avec une température ambiante supérieure à
40°C ou inférieure à -30°C.
15

www.FireWare.nl www.FireWare.nlFireWare FireSpot
FR Mode d’emploi utilisateurs
FireWare FireSpot
3. Liste des pièces et données techniques
Liste des pièces:
A. FireWare FireSpot
B. Manuel d’utilisation
Données techniques:
Dimensions: 78 x 78 x 175 mm
Poids: 1,3 kg
LED: 4 LED (2x Ambres / 2x Rouges)
Type de lentille: Elliptique 12º x 46º
Source d’alimentation: 180 ~ 264 VAC
Facteur de puissance: > 0,92
Consommation d’énergie: Maxi 10 watts
Boîtier: Aluminium anodisé
Valeur IP: IP67
Longueur du câble: 2 mètres
Température ambiante: de -30ºC à +40ºC
A
B
78mm
13 mm
40 mm
78 mm
105 mm
100 mm
78 mm 25 mm
ø 10 mm
175 mm
270º
MANUAL
16

www.FireWare.nl FireWare FireSpot
FR Mode d’emploi utilisateurs
FireWare FireSpot
4. Mise en service
Pour utiliser le FireWare FireSpot, il sut de placer l’appareil à l’endroit
désiré et d’insérer la che d’alimentation dans une prise de courant.
L’indicateur de position (1) sur le côté peut être utile pour positionner
le FireSpot de FireWare à un angle exact ou pour positionner facilement
deux FireSpot de FireWare au même angle.
Le FireWare FireSpot est équipé de lentilles spéciales, produisant une
grande lueur rouge avec un noyau orange. Il peut être utilisé pour créer
des eets de ammes horizontales et verticales.
Le FireWare FireSpot est parfaitement équipé pour colorer de la fumée
dans la pratique pour n’importe quel exercice d’entraînement. Dirigez le
FireWare FireSpot sur un nuage de fumée pour donner l’impression qu’il
y a un incendie.
Visitez www.FireWare.nl pour consulter la gamme disponible de
machines à fumée FireWare.
5. Éteindre
Après avoir utilisé le FireWare FireSpot, débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant
en tirant sur la che d’alimentation dans la prise. NE PAS tirer sur le l. Laissez le FireWare FireSpot
refroidir avant de le ranger.
Problèmes Cause possible Solutions
Une des lentilles ne
s’allume pas lors de la
connexion à une prise de
courant.
Une lentille est défectueuse ou
en panne.
Contactez FireWare pour une
lentille de remplacement et des
réparations.
Aucun des lentilles ne
s’allume lors de la con-
nexion à une prise de
courant.
La prise d’alimentation n’a pas
été correctement insérée dans
la prise de courant.
Das FireWare FireSpot ist
defekt.
Branchez correctement le cordon
d’alimentation dans la prise de
courant.
Contactez FireWare pour des
réparations.
Autres problèmes. Contactez FireWare.
6. Pannes
1
17

www.FireWare.nl www.FireWare.nlFireWare FireSpot
FR Mode d’emploi utilisateurs
FireWare FireSpot
7. Élimination des déchets
10. Contact
Si vous avez des questions, vous pouvez contacter:
FireWare bv
De Stek 5 [phone]
1771 SP Wieringerwerf [email protected]
Les Pays-Bas www.FireWare.nl
9. Déclaration de Conformité
8. Dispositions de la garantie
Les appareils électriques, les accessoires et les emballages doivent être collectés et recyclés
séparément ou déposés d’une manière responsable sur le plan environnemental.
Déclaration de Conformité CE
Fabricant: FireWare bv
De Stek 5
1771 SP Wieringerwerf
Les Pays-Bas
Déclare la conformité du FireWare FireSpot product, nombre d’article: 027-090-003 avec la EU
directive suivante: EMC: 2004/108/EC (EN 55015:2006, EN 61547:1995, A1:2000, EN 61000-3-
2:2006, EN 61000-3-3:1995, A1:2001, A2:2005), LVD: 2006/95/EC (EN 60598-1:2004, A1:2006, EN
60598-2-1).
Températures maximales : ne pas utiliser ce produit sous des températures inférieures à -30°C ou
supérieures à 40°C.
14-03-2017
Sef Hendrickx
Directeur FireWare bv
Le FireSpot de FireWare est garanti deux ans contre tout défaut de produit et de fabrication. Les
dommages causés par le produit ou des défauts de fabrication seront toujours évalués en premier et
une compensation sera fournie si la faute du fabricant peut être démontrée. Les dommages résultant
d’actes de négligence ne sont pas remboursés. Les réparations nécessitent une expertise. Il est donc
fortement recommandé de nous renvoyer l’appareil en cas de défaillance. La garantie est annulée s’il
apparaît évident que vous-même ou un tiers a ouvert l’appareil ou si vous-même ou un tiers a apporté
des modications ou des ajustements de toute nature sans l’autorisation explicite du fournisseur.
18

FireWare FireSpot
FireWare FireSpot
www.FireWare.nl 19

www.FireWare.nlFireWare FireSpot