FireWare Fusion User manual
www.FireWare.nl FireWare Fusion
Gebruiksaanwijzing
Gebrauchsanweisung
User Manual
Mode d’emploi utilisateurs
FireWare Fusion
025-012-012
www.FireWare.nlFireWare Fusion
FireWare Fusion
Nederlands
1. Introductie 01
2. Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen 01
3. Onderdelenoverzicht en technische gegevens 02
4. Ingebruikname 04
5. Bediening 06
6. Storingen 08
7. Nazorg 09
8. Afvalverwijdering 09
9. Garantie bepalingen 09
10. Conformiteitsverklaring 10
11. Contact 10
Duits
1. Einleitung 11
2. Sicherheitsmaßnahmen und Warnungen 11
3. Übersicht über die Einzelteile und technische Daten 12
4. Inbetriebnahme 14
5. Bedienung 16
6. Störungen 18
7. Nachsorge und Unterredung 19
8. Müllentsorgung 19
9. Garantiebestimmungen 19
10. Konformitätserklärung 20
11. Kontakt 20
English
1. Introduction 21
2. Safety measures and warnings 21
3. Overview of the parts and technical data 22
4. Use 24
5. Operation 26
6. Malfunctions 28
7. Care and maintenance 29
8. Waste disposal 29
9. Warranty provisions 29
10. Declaration of Conformity 30
11. Contact 30
Français
1. Introduction 31
2. Mesures de sécurité et avertissements 31
3. Liste des pièces et données techniques 32
4. Mise en service 34
5. Commande 36
6. Problèmes techniques 38
7. Mesures de précaution après utilisation et maintenance 39
8. Élimination des déchets 39
9. Dispositions de la garantie 39
10. Déclaration de Conformité 40
11. Contact 40
Inhoud | Content | Inhalt | Contenu
www.FireWare.nl FireWare Fusion
NL Gebruiksaanwijzing
FireWare Fusion
1. Introductie
2. Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen
!
MANUAL
01
Blokkeer de ventilatieopeningen niet.
Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, kachels of
andere apparatuur (inclusief versterkers) die warmte produceren.
Gebruik alleen hulpstukken / accessoires die zijn gespeciceerd door FireWare.
Laat alle onderhoud uitvoeren door personeel van FireWare. Onderhoud is noodzakelijk
wanneer het apparaat op enige manier is beschadigd, zoals aan de elektriciteitskabel of de
stekker, er vloeistof of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen.
Waarschuwing: de batterijen (accu of geïnstalleerde batterijen) mogen niet worden bloot-
gesteld aan extreme warmte, zoals zonlicht, vuur of dergelijke.
LET OP! voor het eerste gebruik de batterijen 24 uur opladen.
De FireWare geluiden zijn bestemd voor professioneel gebruik in oefensituaties.
LET OP! Misbruik van de FireWare Soundeects is strafbaar. Kopiëren is in geen geval
toegestaan.
Gefeliciteerd met uw aankoop van de Fusion van FireWare!
De Fusion is waterdicht en zeer robuust vormgegeven. Door de eenvoudige bediening en hoge
geluidskwaliteit heeft het apparaat voor elke oefening een toegevoegde waarde. Met de speciale APP
(Apple en Android) is de FireWare Fusion door middel van Bluetooth te bedienen. Ook is het mogelijk
om eigen geluiden direct via je smartphone naar de FireWare Fusion te streamen.
Voor de ingebruikname dient u deze handleiding grondig door te nemen,
zodat u geheel op de hoogte bent van het gebruik, de werking en de
kenmerken van de FireWare Fusion.
Afbeelding 2
www.FireWare.nlFireWare Fusion
NL Gebruiksaanwijzing
FireWare Fusion
02
Technische gegevens:
Waterbestendigheid Volledig afgedicht, drijvend
vermogen, IEC 60529 IPX7*
Afmetingen (B × H × D)236 mm (9,29 in.)
× 82 mm (3,23 in.) × 139 mm
(5,47 in.)
Gewicht 1,3 kg (2,87 lb.)
Batterijtype Oplaadbare lithium-ion
Batterij gebruik Maximaal 20 uur
Oplaadvereisten 100 tot 240 Volt wisselstroom netadapter
(meegeleverd) of 12 Volt gelijkstroom,
2 A auto-adapter (optioneel accessoire);
oplaadtijd minder dan 3 uur
Bedrijfstemperatuurbereik Van 0° tot 50°C (van -32° tot 122°F)
Laadtemperatuurbereik Van 10° tot 45°C (van 50° tot 113°F)
Temperatuurbereik voor
langdurige opslag Van -20° tot 70°C (van -4° tot 158°F)
Bluetooth draadloos bereik Tot 10 m (33 ft.)
ANT draadloos bereik Tot 3 m (10 ft.)
USB Type A poort voor aansluiting van USB-
ash-station of mediaspeler, ook geschikt
voor opladen op 1 A
USB-compatibiliteit Android Open Accessory (AOA) toestellen, iAP2
Apple toestellen
USB-indeling FAT32
USB-audio-indeling MP3, max. 250 bestanden per hoofdmap en elke
andere map
*Het toestel is bestand tegen onderdompeling in 1 meter water gedurende 30 minuten.
Bij overschrijding hiervan kan de Fusion permanent worden beschadigd en vervalt uw garantie.
Onderdelen:
FireWare Fusion 025-012-012
Kunststof kist (30 x 20 x 13 cm) 038-091-013
Oplader
Houder voor Vaste montage
3. Onderdelenoverzicht en technische gegevens
www.FireWare.nl FireWare Fusion
NL Gebruiksaanwijzing
FireWare Fusion
03
Onderdelen:
1. Bluetooth/AM/FM/USB
2. AAN/UIT
3. PLAY/PAUZE
4. Bladeren door
5. Shue
6. Volume omlaag
7. Volume omhoog
8. AM/FM zenders opslaan
9. Vorig nummer/tuner zoeken
10. Volgend nummer/tuner zoeken
11. USB-poort
12. Oplaadstatuslampje
13. Poort voor voedingskabel
14. Afsluitdopje
Luidsprekers 2 x 2,5 in. met 1 x passieve radiator
Versterker Klasse D, 2 x 20 W RMS
Tuner AM/FM
Afbeelding 2
www.FireWare.nlFireWare Fusion
NL Gebruiksaanwijzing
FireWare Fusion
04
4. Ingebruikname
Tuner Europa en VS
Australie
Bereik FM-radiofrequen-ties Van 87,5 tot 108 MHz Van 87,5 tot 107,9 MHz
FM-frequentie-stap 50 kHz 200 kHz
Tuner Europa en VS
Australie
Bereik AM-radiofrequen-ties Van 522 tot 1620 kHz Van 530 tot 1710 kHz
AM-frequentie-stap 9 kHz 10 kHz
Gebruik van batterijen
LET OP!
voor het eerste gebruik, de batterijen 24 uur opladen.
Voorkom roestvorming door de voedingspoort en de omringende delen vóór het opladen grondig te drogen.
OPMERKING: Opladen is alleen mogelijk binnen een temperatuurbereik van 10° tot 45°C (50° tot 113°F).
U moet de batterij volledig opladen voordat u de Fusion de eerste keer gaat gebruiken. Het opladen van
een geheel lege batterij duurt circa 3 uur.
1. Draai het afsluitdopje linksom en trek het eraf.
2. Sluit de voedingskabel aan op de voedingspoort.
3. Sluit de netadapter aan op een standaard stopcontact
Als de batterij wordt opgeladen, brandt het lampje.
4. Laad de batterij volledig op. Volledig opladen duurt ongeveer 3 uur. Het lampje gaat uit als de
stereo volledig is opgeladen.
5. Verwijder de voedingskabel.
6. Plaats het afsluitdopje terug en draai het zo ver mogelijk rechtsom tot de stip op het dopje op
gelijke hoogte staat met het pictogram op de Fusion.
LET OP!
Het dopje moet goed worden aangebracht en vergrendeld om de IPX7-waterbestendigheid te bereiken. In
het schroefdraad hoort een rubber afdichtring te zitten. De Fusion is waterbestendig zonder het dopje, maar
om schade aan de USB- en voedingsstekkers te voorkomen moet u het dopje aanbrengen en vergrendelen
bij gebruik van de Fusion nabij het water. Als de connectors nat worden, moet u ze grondig afspoelen en ze
volledig laten drogen voordat u ze weer in de Fusion gebruikt.
Batterijstatus
Als u op - en + tegelijktijdig drukt, kunt u de status van de batterij horen.
AccuVol: Het batterijniveau is hoger dan ongeveer 95%.
AccuOK: Het batterijniveau ligt ongeveer tussen de 15 en 95%.
AccuLaag: Het batterijniveau is lager dan ongeveer 15%.
Sluit de oplader aan om de batterij opnieuw op te laden.
www.FireWare.nl FireWare Fusion
NL Gebruiksaanwijzing
FireWare Fusion
05
Vaste Montage van de Fusion
U kunt de Fusion houder op een vaste plek monteren. Dit kan door de houder met schroeven of met de
meegeleverde tape op de gewenste plek te monteren. Reinig het oppervlak grondig indien u voor de plak
strip kiest. Laat 72 uur hechten alvorens de Fusion in de houder te klikken.
LET OP!
Controleer of de locatie en richting correct zijn, voordat u de plakstrip aanbrengt op het
montageoppervlak. De plakstrip is buitengewoon moeilijk te verwijderen. Plakstrip en houder kunnen
na verwijdering van een oppervlak niet opnieuw worden gebruikt. Soms kan het montageoppervlak bij
verwijdering van de plakstrip beschadigd raken.
De Fusion bevestigen op de houder
VOORZICHTIG!
Als u audio met veel bastonen en op een hoog volume afspeelt, kan de Fusion op het oppervlak gaan
schuiven als hij niet is bevestigd op de houder. Plaats de Fusion op een zachte ondergrond als hij niet op
de houder is bevestigd om de kans te verkleinen dat de Fusion gaat schuiven.
1. Schuif de vergrendeling helemaal naar links.
2. Plaats de Fusion op de houder in de stand die de beste geluidsweergave geeft.
U kunt kiezen uit vier standen om de luidsprekers optimaal te richten.
3. Schuif de vergrendeling naar rechts om de Fusion op de houder te vergrendelen.
Beschermings rubber
VOORZICHTIG!
Bevestig de meegeleverde rubberen bescherming altijd op de houder als de Fusion niet wordt gebruikt.
Dit om mogelijk letsel door de onbeschermde houder te voorkomen.
Taalwijziging of update
Voor een taalwijziging of update mail naar: info@reware.nl. We helpen u graag!
Afbeelding 2
www.FireWare.nlFireWare Fusion
NL Gebruiksaanwijzing
FireWare Fusion
5. Bediening
•Houd deze knop ingedrukt om de Fusion in te schakelen.
• Houd deze knop ingedrukt om de Fusion uit te schakelen.
• AM/FM: Druk op deze knop om te dempen.
• USB/Bluetooth: Druk op deze knop om te pauzeren.
•Houd ingedrukt om de Fusion in de modus Bluetooth detecteerbaar te
zetten en te koppelen met een Bluetooth draadloos toestel.
• Druk op deze knop om door de beschikbare bronnen te bladeren.
AM/FM:
•Houd deze knop ingedrukt om het huidige station in te stellen als
voorkeuzestation.
• Druk op deze knop om het voorkeuzestation te selecteren.
• USB: Druk op deze knop om afspelen in willekeurige volgorde te starten
en te stoppen.
•Druk op deze knop om het volume te verlagen.
• Houd deze knop ingedrukt om het volume snel te verlagen.
• Druk op deze knop om het volume te verhogen.
• Houd deze knop ingedrukt om het volume snel te verhogen.
AM/FM:
• Houd deze knop ingedrukt om het huidige station in te stellen als
voorkeuzestation.
• Druk op deze knop om het voorkeuzestation te selecteren.
• USB/Bluetooth: Druk op deze knop om naar het vorige nummer te gaan.
• Houd deze knop ingedrukt om het huidige nummer terug te spoelen als u
een geschikte bron gebruikt.
• AM/FM: Scroll naar boven tussen de zenders.
• USB/Bluetooth: Druk op deze knop om naar het vorige nummer te gaan.
• Houd deze knop ingedrukt om het huidige nummer vooruit te spoelen als
u een geschikte bron gebruikt.
• AM/FM: Scroll naar boven tussen de zenders.
• Houd beide knoppen ingedrukt om de afstemmodi te doorlopen en de
tunerregio te selecteren.
en
•Druk op beide knoppen om gesproken informatie te krijgen over de op het
Fusionsysteem geïnstalleerde softwareversie.
• Houd beide knoppen ingedrukt om de software bij te werken. Voor meer
informatie, mail naar: info@reware.nl
en
• Houd ingedrukt om de Fusion in of uit te schakelen.
Het rode lampje geeft aan of de Fusion is in- of uitgeschakeld.
• Houd ingedrukt om de Fusion in de modus Bluetooth detecteerbaar te
zetten en te koppelen met een Bluetooth draadloos toestel.
06
www.FireWare.nl FireWare Fusion
NL Gebruiksaanwijzing
FireWare Fusion
Toestellen verbinden
Een compatibel Bluetooth toestel verbinden met de Fusion
U kunt media afspelen met een compatibel Bluetooth toestel via de draadloze Bluetooth verbinding.
U kunt het afspelen van muziek beheren met de media-app op een Bluetooth toestel of via de FUSION-
Link™ smartphone app. Ga voor meer informatie over de FUSION-Link app voor compatibele Apple® of
Android™ toestellen naar de AppleApp StoreSM of de Google Play™ store.
1. Schakel Bluetooth in op uw compatibele Bluetooth toestel.
2. Breng het compatibele Bluetooth toestel binnen 10 m (33 ft.) van de Fusion.
3. Houd op de Fusion ingedrukt tot u "Waarneembaar" hoort. De Fusion blijft gedurende twee
minuten detecteerbaar.
4.Selecteer op uw compatibele Bluetooth toestel FireWare Fusion in de lijst met gedetecteerde
toestellen.
Als uw compatibele Bluetooth toestel niet direct verbinding maakt met de Fusion, herhaalt u de
bovenstaande stappen.
5. Afspelen via uw Bluetooth toestel.
Nadat de Fusion is ingeschakeld, maakt deze onmiddellijk automatisch verbinding met het laatst verbonden
toestel wanneer dit binnen bereik is en Bluetooth draadloze technologie is geactiveerd. U kunt verbinding
maken met een eerder gekoppeld Bluetooth toestel door FireWare Fusion te selecteren in de Bluetooth lijst
met eerder gekoppelde toestellen.
07
• Druk en gelijktijdig in om gesproken informatie te krijgen over
batterijstatus, bron of station.
Sound Eects afspelen
Met de FUSION-Link smartphone-app op uw compatibele Apple of Android toestel kunt u het Fusionvolume
aanpassen, de bron wijzigen, de afspeelfunctie bedienen en sommige Fusion-instellingen aanpassen.
De app communiceert met de Fusion via de Bluetooth verbinding voor het mobiele toestel. Verbind uw
compatibele toestel via Bluetooth met de Fusion om de app te gebruiken.
Ga voor informatie over de FUSION-Link smartphone-app voor compatibele Apple of Android toestellen naar
de AppleApp Store of de Google Play store.
Om de FireWare Sound eects af te spelen selecteert u op de Fusion of in de app middels de functie
USB. Via het bedieningsscherm in de app kunt u tracks pauzeren, het volume regelen en tussen de tracks
wisselen. Via het menu knopje bovenaan kunt u vervolgens disk selecteren en uit de lijst met tracks het
gewenste eect te kiezen.
LET OP!!
De FireWare Sound eects bevinden zich op de USB-stick in de USB-poort (nr 11).
Aangeraden wordt, deze nooit te verwijderen. Verlies van de USB-stick valt niet onder de garantie!
Afbeelding 2
www.FireWare.nlFireWare Fusion
NL Gebruiksaanwijzing
FireWare Fusion
08
6. Storingen
Problemen Oplossingen
Mijn Fusion reageert niet op het indrukken van
knoppen.
De radio-ontvangst is gestoord.
Er is geen geluid of de geluidsweergave is
slecht.
Kan niet afspelen van het USB-ashstation.
De radio afstemmen op een radiozender gaat
moeilijk.
De Fusion-link app herkent de Fusion niet.
• Zorg dat de Fusion is opgeladen
(De Fusion opladen, pagina 1).
• Houd de knop 12 seconden ingedrukt
om opnieuw in te stellen.
Houd de knop ingedrukt om de Fusion
weer in te schakelen.
• Ontkoppel de voedingskabel van de
voedingsconnector en
plaats de Fusion uit de buurt van de
netadapter.
• Haal de netadapter uit het stopcontact.
• Plaats de Fusion uit de buurt van andere
netadapters.
• Verplaats de Fusion of richt
opnieuw voor een betere ontvangst.
• Controleer de volume-instelling op het
aangesloten toestel.
• Selecteer een werkende bron voor de
Fusion.
• Controleer of de Fusion niet is gedempt
of gepauzeerd.
• Controleer of het ashstation als FAT32
is geformatteerd.
• Controleer of de muziekbestanden de
MP3-indeling hebben en in de hoofdmap
zijn opgeslagen.
• Gebruik de FUSION-Link
smartphone-app om door de USB-map-
pen te bladeren.
• Controleer of de muziek niet is gepau-
zeerd.
• Gebruik de FUSION-Link app en druk op
om de handmatige afstemmodus te
selecteren.
• Gebruik de FUSION-Link app of druk op
en om de tunerregio te wijzigen als
u in een ander land bent.
• Controleer bij uw instellingen of er
verbinding is met het apparaat.
• Schakel de Fusion een keer uit en aan.
www.FireWare.nl FireWare Fusion
NL Gebruiksaanwijzing
FireWare Fusion
09
• Vermijd schokken en ruwe behandeling omdat dit de levensduur van de Fusion negatief kan
beïnvloeden.
• Gebruik nooit een scherp voorwerp om de Fusion schoon te maken.
• Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen, oplosmiddelen, zonnebrandolie of
insectenwerende middelen die plastic onderdelen en oppervlakken kunnen beschadigen.
• Spoel de Fusion goed af met zoet water als het toestel in aanraking is geweest met
chloor of zout water, zonnebrand, cosmetica, alcohol en andere chemicaliën die een reactie
kunnen veroorzaken. Langdurige blootstelling aan deze stoen kan de behuizing
beschadigen.
• Bewaar de Fusion niet op een plaats waar deze langdurig aan extreme temperaturen kan
worden blootgesteld omdat dit onherstelbare schade kan veroorzaken.
7. Nazorg en onderhoud
Elektrische apparaten, accessoires en verpakkingen dienen apart te worden ingezameld, gerecycled of
op een voor het milieu verantwoorde manier te worden afgevoerd.
8. Afvalverwijdering
Op de
Fusion
zit twee jaar garantie na aankoopdatum op product- en fabricagefouten. Schade door
onzorgvuldig handelen wordt niet vergoed. Reparatie vereist deskundigheid. Het is dan ook zeker aan
te bevelen het apparaat bij defecten naar FireWare terug te sturen.
De garantie vervalt indien blijkt dat het apparaat door uzelf of derden geopend is, of als u zelf of
derden modicaties of aanpassingen van welke aard dan ook hebben aangebracht zonder
uitdrukkelijke toestemming van de leverancier.
9. Garantiebepalingen
Afbeelding 2
www.FireWare.nlFireWare Fusion
NL Gebruiksaanwijzing
FireWare Fusion
10
EG Conformiteitsverklaring
Fabrikant: FireWare bv
De Stek 5
1771 SP Wieringerwerf
Nederland
Verklaart met enige verantwoording dat het product FireWare Fusion, een geluidsspeler, artikelnum-
mer: 025-012-012 in overeenstemming is met de volgende EU-richtlijn: EN 60065/2002, A1/2006,
LVD 2006/95/EC, EN 550132001, A1/2003, A2/2006, EN 61000 -3-2 2006, EN61000 -3-3 1995,
A1/2001, A2/2001 en EN 55020 -2007.
20-05-2018
Sef Hendrickx
Directeur FireWare bv
10. Conformiteitsverklaring
11. Contact
Bij vragen kunt u contact opnemen met:
FireWare bv
De Stek 5
1771 SP Wieringerwerf
Nederland
088- 252 60 00
info@FireWare.nl
www.FireWare.nl
www.FireWare.nl FireWare Fusion
DE Gebrauchsanweisung
FireWare Fusion
11
1. Einführung
2. Sicherheitsmaßnahmen & Warnungen
!
MANUAL
Blockieren Sie keine der Ventilationsönungen.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen,wie z. B. Heizungen, Herden oder
anderen Geräten die Hitze produzieren (z. B. Verstärker) auf.
Verwenden Sie lediglich vom FireWare angegebenes Zubehör.
Wenden Sie sich im Wartungsfall nur an FireWare personal. Reparaturen sind erforderlich,
wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, also z. B. Netzkabel oder der
Stecker beschädigt is
Warnung: Die Batterien (Akkupack oder eingelegte Batterien) dürfen niemals übermäßiger
Hitze, wie bei direkter Sonnenstrahlung, Feuer oder dergleichen, ausgesetzt werden.
ACHTUNG! für den ersten Gebrauch der Batterien 24 Stunden Auaden.
Die FireWare Geräusche sind für den professionellen Gebrauch in Übungssituationen
bestimmt.
ACHTUNG: Der Missbrauch die FireWare-Geräusche ist strafbar. Das Kopieren ist
verboten.
Herzlichen Glückwunsch zum Ankauf Ihres FireWare Fusion!
Die Fusion ist beständig gegen Spritzwasser und hat ein sehr robustes Design. Dank ihrer einfachen
Bedienungsart und der hohen Geräuschqualität stellt das Gerät bei jeder Übung einen Mehrwert dar.
Mit dieser speziellen APP (Apple en Android) kann das FireWare Fusion über Bluetooth bedient werden.
Es ist auch möglich, die Geräusche direkt über Ihr Smartphone an die FireWare Fusion zu streamen.
Vor der Ingebrauchnahme müssen Sie sich diese Anleitung gründlich
durchlesen, sodass Sie über mit dem Gebrauch, der Arbeitsweise und den
Eigenschaften der FireWare Fusion vertraut sind.
Afbeelding 2
www.FireWare.nlFireWare Fusion
DE Gebrauchsanweisung
FireWare Fusion
12
Technische Daten:
Wasserdichtigkeit Vollständig abgedichtet, schwimmfähig,
IEC 60529 IPX7*
Abmessungen (B × H × T) 236 mm (9,29 Zoll) × 82 mm
(3,23 Zoll) × 139 mm (5,47 Zoll
Gewicht 1,3 kg (2,87 lb.)
Batterietyp Lithium-Ion-Akku
Batterie-Laufzeit Bis zu 20 Stunden
Ladeanforderungen Netzadapter mit 100 bis 240 V Wechsel-strom
(im Lieferumfang enthalten) oder Fahrzeugadapter
mit 12 V Gleichspan-nung, 2 A (optionales Zube
hör); wird innerhalb von 3 Stunden aufgeladen
Betriebstemperaturbereich 0 °C bis 50 °C (-32 °F bis 122 °F)
Ladetemperaturbereich 10 °C bis 45 °C (50 °F bis 113 °F)
Temperaturbereich bei Aufbewahrung -20 °C bis 70 °C (-4 °F bis 158 °F)
über einen längeren Zeitraum
Reichweite der Bluetooth Bis zu 10 m (33 Fuß)
Drahtlosfunktion
ANT draadloos bereik Tot 3 m (10 ft.)
USB Typ-A-Anschluss zum Verbinden von USB-Sticks
oder Media Playern; liefert auch 1 A zum Auaden
USB-Kompatibilitä Android Open Accessory-Geräte (AOA),
iAP2 Apple Geräte
USB-Format FAT32
USB-Audioformat MP3, maximal 250 Dateien pro Stammordner
und jedem anderen Ordner
* Das Gerät kann bei einer Tiefe von einem Meter 30 Minuten lang dem Eindringen von Wasser wider-
stehen. Werden diese Vorgaben überschritten, kommt es zu dauerhaften Schäden des Fusion und zum
Erlöschen der Garantie
Teile:
FireWare Fusion 025-012-012
Kunststokasten (30 x 20 x 13 cm) 038-091-013
Ladegerät
Halter für die stationäre Montage
3. Übersicht über die Einzelteile und technische Daten
www.FireWare.nl FireWare Fusion
DE Gebrauchsanweisung
FireWare Fusion
Komponenten:
1. Bluetooth/MW/UKW/USB
2. AN/AUS
3. ABSPIELEN/PAUSE
4. Blättern
5. Zufallsgenerator
6. Lautstärke nach unten
7. Lautstärke nach oben
8. MW/UKW-Senders speichern
9. Vorherigen Titel /Tuner suchen
10. Nächsten Titel / Tuner suchen
11. USB-Port
12. Kontrollleuchte für den Landungsstatus
13. Anschlussbuchse für Speisungskabel
14. Endkappe
Lautsprecher 2 x 2,5 Zoll mit 1 Passivradiator
Verstärker Klasse D, 2 x 20 W (e.)
Tuner AM/UKW
13
Afbeelding 2
www.FireWare.nlFireWare Fusion
DE Gebrauchsanweisung
FireWare Fusion
14
4. Inbetriebnahme
Tuner Europa en VS
Australie
UKW-Funkfre-quenzbereich 87,5 bis 108 MHz 87,5 bis 107,9 MHz
UKW-Frequenz-schritt 50 kHz 200 kHz
Tuner Europa en VS
Australie
AM-Funkfre-quenzbereich 522 bis 1620 kHz 530 bis 1710 kHz
AM-Frequenz-schritt 9 kHz 10 kHz
Verwendung des Akkus
ACHTUNG!
voor het eerste gebruik, de batterijen 24 uur opladen.
Verhindern Sie Rostbildung, indem Sie den Netzanschluss und die umliegenden Teile vor dem Laden
gründlich abtrocknen.
HINWEIS: Der Akku wird nicht aufgeladen, wenn die Temperatur außerhalb des Temperaturbereichs
von 10 °C bis 45 °C (50 °F bis 113 °F) liegt. Sie sollten den Akku vor der ersten Verwendung des Fusion
vollständig auaden. Es dauert ca. 3 Stunden, einen vollständig entladenen Akku aufzuladen.
1. Drehen Sie die Endkappe gegen den Uhrzeigersinn, und ziehen Sie sie ab.
2. Schließen Sie das Netzkabel an den Netzanschluss an.
3. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an.Wenn der Akku geladen wird, leuchtet die LED.
4. Laden Sie den Akku vollständig auf.Es dauert ca. 3 Stunden, den Akku vollständig aufzuladen.
Die LED schaltet sich aus, wenn das Fusion vollständig aufgeladen ist
5. Entfernen Sie das Netzkabel.
6. Setzen Sie die Endkappe auf, und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag, sodass der
Punkt auf der Kappe auf das Symbol am Fusion zeigt.
ACHTUNG!
Die Endkappe muss ordnungsgemäß aufgesetzt und verschlossen sein, damit die Wasserdichtigkeit von
IPX7 gegeben ist. Das Fusion ist ohne die Endkappe wasserdicht. Damit aber Schäden an den USB- und
Netzanschlüssen vermieden werden, wenn Sie das Fusion im oder in der Nähe von Wasser (insbesondere
Salzwasser) verwenden, setzen Sie die Endkappe auf, und verschließen Sie sie. Falls die Anschlüsse nass
werden, spülen Sie sie gründlich mit klarem Wasser ab, und lassen Sie sie trocknen, bevor Sie das fusion
erneut verwenden.
Akkuladestand
Wenn Sie die Tasten - und + drücken, wird der Akkuladestand angesagt.
AkkuVoll: Der Akkuladestand liegt bei mehr als 95 %.
AkkuOK: Der Akkuladestand liegt zwischen 15 % und 95 %.
AkkuSchwach: Der Akkuladestand liegt bei weniger als 15 %.
Sie sollten das Ladegerät anschließen, um den Akku aufzuladen.
www.FireWare.nl FireWare Fusion
DE Gebrauchsanweisung
FireWare Fusion
15
Stationäre Montage des Fusion
Sie können den Halter des Fusion an einem festen Ort stationär montieren. Das kann durch Anbringen
des Halters an der gewünschten Stelle mit Schrauben oder mithilfe des mitgelieferten Bandes
geschehen. Reinigen Sie die Oberäche gründlich, wenn Sie den Klebestreifen wählen. Lassen Sie den
Halter 72 Stunden hängen, bevor Sie die Fusion im Halter mit einem Klick einrasten lassen.
ACHTUNG!
Controleer of de locatie en richting correct zijn, voordat u de plakstrip aanbrengt op het
montageoppervlak. De plakstrip is buitengewoon moeilijk te verwijderen. Plakstrip en houder kunnen
na verwijdering van een oppervlak niet opnieuw worden gebruikt. Soms kan het montageoppervlak bij
verwijdering van de plakstrip beschadigd raken.
Das Fusion am Halter befestigen
ACHTUNG!
Überprüfen Sie, ob die Position und die Ausrichtung korrekt sind, bevor Sie den Klebestreifen auf
der Montageäche anbringen. Der Klebestreifen ist extrem schwer zu entfernen. Klebestreifen und
Halter können nach Entfernung einer Oberäche nicht wiederverwendet werden. Manchmal kann die
Montageäche beschädigt werden, wenn der Klebestreifen entfernt wird.
1. Schieben Sie den Verriegelungshebel ganz nach links.
2. Setzen Sie das Fusion in die Richtung auf den Puck, die das beste Hörerlebnis bietet
Sie können das Radio in vier verschiedenen Richtungen auf den Puck setzen, damit die Lautsprecher in
die richtige Richtung weisen.
3. Schieben Sie den Verriegelungshebel nach rechts, damit das Radio sicher auf dem Puck sitzt.
Schutzgummi
VORSICHT!
Befestigen Sie den mitgelieferten Gummischutz immer an der Halterung, wenn das Fusion nicht
verwendet wird. Dies soll mögliche Beschädigungen durch den ungeschützten Halter verhindern.
Änderung der Sprache oder Aktualisierung
Wenn Sie die Sprache ändern oder ein Update aufspielen möchten, schreiben Sie bitte eine E-Mail an:
info@reware.nl. Wir helfen Ihnen gern!
Afbeelding 2
www.FireWare.nlFireWare Fusion
DE Gebrauchsanweisung
FireWare Fusion
5. Ausschalten
• Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Radio einzu-schalten.
• Halten Sie die Taste gedrückt, um das Radio auszu-schalten.
• AM/UKW: Drücken Sie diese Taste, um das Radio stumm zu schalten.
• USB/Bluetooth®: Drücken Sie diese Taste, um das Radio auf Pause zu
stellen.
• Halten Sie die Taste gedrückt, um das Gerät so einzu-richten, dass es
für andere Geräte im Bluetooth Modus sichtbar ist, und um es mit einem
drahtlosen Bluetooth Gerät zu koppeln.
• Drücken Sie die Taste, um die verfügbaren Quellen zu durchblättern.
AM/UKW:
• Halten Sie diese Taste gedrückt, um den aktuellen Sender als Voreinstel
lung zu speichern.
• Drücken Sie die Taste, um den voreingestellten Sender auszuwählen.
• USB: Drücken Sie diese Taste, um die Zufallswiedergabe zu starten und
zu stoppen.
• Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke zu verringern.
• Halten Sie die Taste gedrückt, um die Lautstärke schnell zu verringern.
• Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke zu erhöhen.
• Halten Sie die Taste gedrückt, um die Lautstärke schnell zu er
höhen.
AM/UKW:
• Halten Sie diese Taste gedrückt, um den aktuellen Sender als Voreinstel
lung zu speichern.
• Drücken Sie die Taste, um den voreingestellten Sender auszuwählen.
• AM-/UKW-/Wetterfrequenz: Drücken Sie die Taste, um den vorherigen
Sender einzustellen.
• USB/Bluetooth: Drücken Sie die Taste, um zum vorherigen Titel zu
springen.
• Halten Sie die Taste gedrückt, um bei Verwendung einer entsprechenden
Quelle den aktuellen Titel zurückzuspulen.
• AM-/UKW-/Wetterfrequenz: Drücken Sie die Taste, um den nächsten
Sender einzustellen.
• USB/Bluetooth: Drücken Sie die Taste, um zum nächsten Titel zu
springen.
• Halten Sie die Taste gedrückt, um bei Verwendung einer entsprechenden
Quelle den aktuellen Titel schnell vorzuspulen.
• Halten Sie beide Tasten gedrückt, um die Tuner-Region zu durchblättern
und auszuwählen.
en
• Drücken Sie beide Tasten, um die auf dem Radio instal-lierte Softwarever
sion zu hören.
• Halten Sie beide Tasten gedrückt, um die Software zu aktu-alisieren.
Voor meer informatie, mail naar: info@reware.nl
en
16
www.FireWare.nl FireWare Fusion
DE Gebrauchsanweisung
FireWare Fusion
• Halten Sie die Taste gedrückt, um das Radio ein- und auszu-schalten.
Die rote LED zeigt an, ob das Radio ein- oder ausgeschaltet ist.
• Halten Sie die Taste gedrückt, um das Gerät so einzurichten, dass es
für andere Geräte im Bluetooth Modus sichtbar ist, und um es mit einem
drahtlosen Bluetooth Gerät zu koppeln.
Verbinden von Geräten
Verbinden kompatibler Bluetooth Geräte mit dem Fusion
Geben Sie Medien von einem kompatiblen Bluetooth Gerät über die drahtlose Bluetooth Verbindung wieder.
Sie können die Musikwiedergabe über die Medienapp auf einem Bluetooth Gerät oder über die FUSION-
Link™ Smartphone-App steuern. Weitere Informationen zur FUSION-Link App für kompatible Apple® oder
Android™ Geräte nden Sie im Apple App StoreSM oder im Google Play™ Store..
1. Aktivieren Sie Bluetooth auf dem kompatiblen Bluetooth Gerät
2. Das kompatible Bluetooth Gerät muss sich in einer Entfernung von 10 m (33 Fuß) zum Fusion
benden
3. Halten Sie auf dem Fusion die Taste gedrückt, bis Sichtbar ausgegeben wird.
4.Wählen Sie auf dem kompatiblen Bluetooth Gerät in der Liste erkannter Geräte die
Option FireWare Fusion aus.
Falls das kompatible Bluetooth Gerät keine Verbindung mit dem Radio herstellt, wiederholen Sie die oben
angegebenen Schritte.
5. Geben Sie Musik über das Bluetooth Gerät wieder.
Sofort nachdem das Fusion eingeschaltet wird, stellt es automatisch eine Verbindung mit dem letzten
verbundenen Gerät her, wenn es sich in Reichweite bendet und die drahtlose Bluetooth Technologie
aktiviert ist.Verbinden Sie ein zuvor gekoppeltes Bluetooth Gerät, indem Sie in der Liste der zuvor
verbundenen Geräte des Bluetooth Geräts die Option FireWare Fusion auswählen.
• Druk en gelijktijdig in om gesproken informatie te krijgen over
batterijstatus, bron of station.
Soundeekte abspielen
Mit der Smartphone-App „FUSION-Link“ auf Ihrem kompatiblen Apple- oder Android-Gerät können Sie
die Lautstärke des Fusion anpassen, die Quelle ändern, die Wiedergabefunktion steuern und einige
Einstellungen des Fusion vornehmen. Die App kommuniziert mit dem Fusion über die Bluetooth-Verbindung
für das mobile Gerät. Verbinden Sie Ihr kompatibles Gerät über Bluetooth mit dem Fusion, um die App zu
verwenden.
Informationen zur Smartphone-App FUSION-Link für kompatible Apple- oder Android-Geräte nden Sie im
Apple App Store oder im Google Play Store.
Um die FireWare-Sound-Eekte abzuspielen, wählen Sie am Fusion oder in der App die USB-Funktion
aus. Über den Steuerbildschirm in der App können Sie Titel pausieren, die Lautstärke einstellen und
zwischen Titeln wechseln. Über die obige Menüschaltäche können Sie dann eine Disc auswählen und den
gewünschten Eekt aus der Titelliste auswählen.
ACHTUNG!!
Die FireWare Sound-Eekte benden sich auf dem USB-Stick im USB-Port (Nr. 11).
Es wird empfohlen, dass Sie ihn nie entfernen. Der Verlust des USB-Sticks ist nicht von der Garantie
abgedeckt!
17
Afbeelding 2
www.FireWare.nlFireWare Fusion
DE Gebrauchsanweisung
FireWare Fusion
18
6. Störungen
Probleme Lösungen
Das Fusion reagiert nicht beim Betätigen der
Tasten
Beim Anhören von Radio gibt es Tonstörungen
Ich kann den Ton nur schlecht oder gar nicht
hören
Der USB-Stick wird nicht wiedergegeben
Es ist schwierig, eine Rundfunkstation auf dem
Radio einzustellen
Die Fusion-Link-App erkennt die Fusion nicht.
• Laden Sie das Gerät auf (Auaden des
Fusion, Seite 1).
• Halten Sie die Taste 12 Sekunden lang
gedrückt, um das Fusion zurückzusetzen.
Halten Sie die Taste gedrückt, um das
Fusion wieder einzuschalten.
• Entfernen Sie das Netzkabel vom Netz
kabelanschluss des Fusion, und entfernen
Sie das Fusion aus der Nähe des Netzteils.
• Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose.
• Entfernen Sie das Fusion aus der Nähe
anderer Netzteile.
• Platzieren Sie das Fusion an einem
anderen Standort bzw. richten Sie es neu
aus, um den Empfang zu verbessern.
• Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung
am verbundenen Gerät.
• Wählen Sie eine gültige Quelle für das
Radio.
• Vergewissern Sie sich, dass das Radio
nicht stumm geschaltet oder auf
Pause gestellt ist.
• Vergewissern Sie sich, dass der USB-Stick
als FAT32 formatiert ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die Titel im
MP3-Format vorliegen und im
Stammverzeichnis gespeichert sind.
• Verwenden Sie die FUSION-Link Smart
phone-App, um durch die USB-Ordner zu
navigieren.
• Vergewissern Sie sich, dass die Musikwie
dergabe nicht angehalten ist.
• Verwenden Sie die FUSION-Link App, und
drücken Sie , um den manuellen Einstel
lungsmodus auszuwählen.
• Verwenden Sie die FUSION-Link App, oder
drücken Sie und , um die Tuner-
Region zu ändern, wenn Sie in ein anderes
Land gereist sind.
• Überprüfen Sie mit Ihren Einstellungen,
ob eine Verbindung mit dem Gerät besteht.
• Schalten Sie die Fusion einmal aus und
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
