Fisher-Price GGW85 Quick setup guide

ASSEMBLY AND USE
MONTAJE Y USO
GGW85
Scan it. Watch it.
Build it.
Escanéalo. Ve el video.
¡Ármala!
fisher-price.com/assembly/GGW85
EASY ASSEMBLY
VIDEO
¡VIDEO QUE
MUESTRA LO FÁCIL
QUE ES ARMARLA!

2
BEFORE YOU BEGIN |ANTES DE EMPEZAR
IMPORTANT!
Keep this instruction sheet for future reference, as it contains
important information.
Before assembly and each use, inspect this product for damaged hardware,
loose joints, missing parts or sharp edges. Do not use the product if any parts
are missing, damaged or broken. Do not use accessories or replacement parts
other than those approved by the manufacturer. Never substitute parts.
¡IMPORTANTE!
Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen
información de importancia acerca de este producto.
Antes del montaje y de cada uso, revisar que el producto no tenga piezas
dañadas, conexiones sueltas, piezas faltantes o bordes filosos. NO usar el
producto si falta o está rota alguna pieza. No usar accesorios ni piezas de
repuesto, salvo aquellos aprobados por el fabricante. No usar piezas
de terceros.
Adult assembly is required. Tool needed for assembly: Phillips screwdriver
(not included).
Please read these instructions before assembly and use of this product.
Product features and decorations may vary from images.
Requiere montaje por un adulto. Herramienta necesaria para el montaje:
desatornillador de cruz (no incluido).
Leer estas instrucciones antes de ensamblar y usar este producto.
Las características y decoración del producto pueden variar de las mostradas.
Set aside at least 20 minutes for assembly.
El montaje se demora aproximadamente 20 minutos.
One D (LR20) alkaline battery is required for the soother (not included).
For longer life, use alkaline batteries.
Las vibraciones calmantes funcionan con una pila alcalina D (LR20) (no incluida).
Para una mayor duración, usa solo pilas alcalinas.
20
1,5V
D
(LR20)
x1
Use from birth until child is able to sit up unassisted.
Usar a partir del nacimiento y hasta que el bebé pueda incorporarse por sí solo.
Requires an AC adapter (input 100 - 240 VAC, 50 – 60 Hz, with an output of
6V, 1A) for operation (included).
The AC adapter is not a toy.
Funciona con un adaptador de corriente alterna (entrada de 100 - 240 V~,
50 - 60Hz, salida de 6 Vcc, 1A), incluido.
El adaptador de corriente alterna no es un juguete.

3
ADVERTENCIA:
WARNING:
Prevent serious injury or death:
•Neverleavechildunattended.
•Thisproductisnotintendedforunsupervisedorprolongedperiodsofsleep.
•Alwaysusetherestraintsystem.
•Neveruseforachildabletositupunassisted.
•Fall Hazard –Neveruseonanyelevatedsurface,sincechild’smovementmay
causetheproducttoslideortipover.Useonlyonafloor.
•Suffocation Hazard–Neveruseonasoftsurface(bed,crib,sofa,cushion)since
theproductcantipoverandcausesuffocation.
•Thetoybarisnotacarryhandle.Neverusetoybartoliftorcarryproduct.
•Neveruseasacarrierorliftwhilechildisseated.
Evitar lesiones graves o la muerte:
•Nuncadejaralniñosinsupervisión.
•Esteproductonoestádiseñadoparaperiodosnosupervisadosoprolongados
desueño.
•Siempreusarelsistemadesujeción.
•Nousarconniñosquepuedenincorporarseporsísolos.
•Peligro de caídas: nousarloensuperficieselevadas,yaqueelmovimientodel
niñopuedecausarqueelproductoseresbaleovoltee.Usarloúnicamentesobre
elpiso.
•Peligro de asfixia: nousarloensuperficiessuaves(cama,cuna,sofá,cojín),
yaqueelproductopuedevoltearseycausarasfixia.
•Labarradejuguetesnoesunasaparacargarelproducto.Nousarlabarrade
juguetesparalevantarocargarelproducto.
•Nousarlocomocargadorolevantarlomientraselniñoestésentadoenél.
This product may come with replacement warning labels which you can apply over the factory
applied warning label if English is not your primary language. Select the warning label with the
appropriate language for you.
Este producto viene con etiquetas de advertencia en español que puedes pegar sobre las
etiquetas de fábrica, en caso de que el inglés no sea tu idioma primario. Selecciona las etiquetas
de advertencia en el idioma de tu elección.

4
PARTS |PIEZAS
IMPORTANT! Please remove all parts from the package and identify them before assembly.
Some parts may be packed in the pad.
¡IMPORTANTE! Sacar todas las piezas del empaque e identificarlas previo al montaje.
Algunas piezas pueden venir embaladas en la almohadilla.
x 2 x 2
We recommend installing batteries
in the soothing unit before
beginning assembly.
Se recomienda instalar las pilas en la
unidad de vibraciones de la mecedora
antes de comenzar el montaje.

5
PARTS |PIEZAS
M3,5 x 12 mm Screw
Tornillo M3,5 x 12 mm
x 8
Note: Tighten or loosen all screws
with a Phillips screwdriver. Do not
over-tighten the screws.
Atención: Apretar y aflojar todos los
tornillos con un desatornillador de
cruz. No apretar en exceso.

6
ASSEMBLY |MONTAJE
1
3
2
Push the base tube until it
“snaps” into place. Pull on
it to be sure it’s assembled
to the base.
Empuja el tubo base hasta
que “encaje” en su lugar.
Tira de él para asegurarte
de que esté montado en
la base.
Rotate the tube up and
then pull it out. Go back to
assembly step 1.
Gira el tubo hacia arriba
y luego sácalo. Vuelve
a montar el paso1.
Oh, no! If you snapped one end of the base
tube into the base and can’t assemble
the other end, you can remove the base
tube. See the next step for instructions to
remove the base tube.
¡Ay, no! Si ensamblas un extremo del tubo
base en la base y no puedes montar el otro,
puedes sacar el tubo base. Ve el siguiente
paso para obtener instrucciones sobre
cómo remover el tubo base.

7
ASSEMBLY |MONTAJE
4
5
Push the other base tube
until it “snaps” into place.
Pull on it to be sure it’s
assembled to the base.
Empuja el otro tubo base
hasta que “encaje” en
su lugar. Tira de él para
asegurarte de que esté
montado en la base.
During shipping, the
seat base tubes may
have moved. Press the
latch and make sure
the ends of the tubes
align on both sides.
Es probable que
durante el envío se
hayan movido los tubos
de la base del asiento.
Presiona el seguro
y cerciórate de que los
extremos de los tubos
estén alineados en
ambos costados.
6
It’s easier to complete assembly
if the seat base tubes are turned.
Es más fácil terminar el
ensamblaje si se giran los tubos
de la base del asiento.
If the seat back does
not snap to the tubes,
try assembling it
to the tubes on the
opposite side of the
seat base.
Si el respaldo del
asiento no encaja
en los tubos, intenta
montarlo a los tubos
en el lado opuesto de
la base del asiento.

8
7
ASSEMBLY |MONTAJE
8
Make sure the socket
is upright.
Asegúrate de que el
tomacorriente quede
en posición vertical.
9
Make sure the socket
is upright.
Asegúrate de que el
tomacorriente quede
en posición vertical.

9
10
Turn the assembly
over and fit a seat rail
to the frame.
Gira el ensamblaje
y ajusta el carril del
asiento al armazón.
11
ASSEMBLY |MONTAJE
x 4

10
ASSEMBLY |MONTAJE
13
12
x 4

11
ASSEMBLY |MONTAJE
14
Turn the assembly
upright to attach the
seat pad.
Deja el ensamblaje en
posición vertical para
fijar la almohadilla
al asiento.
Hint: Before attaching the seat pad in the next step, you may want to install the soother battery.
Go to page 14 for battery installation instructions.
Atención: Antes de fijar la almohadilla del asiento en el siguiente paso, debes instalar las pilas para
el sistema de vibraciones de la mecedora. Consulta la página14 para obtener instrucciones sobre
la instalación de las pilas.
Attach the pad around
the soother.
Fija la almohadilla
alrededor de
la mecedora.
15

12
ASSEMBLY |MONTAJE
17
16
Fasten the pad button
holes to the pegs.
Ajusta los broches
a los ojales de
la almohadilla.
Buckle the straps on
the pad. Make sure you
hear a “click”.
Abrochar los cinturones
de la almohadilla.
Asegurarse de oír
un clic.

13
18
Tuck the pad around the toy bar retainers.
Coloca la almohadilla alrededor de los
retenedores de la barra de juguetes.
19
Fit the restraint belts
through the slots
in the body support.
Ensambla los cinturones
a las ranuras en el
soporte para el cuerpo.
ASSEMBLY |MONTAJE

14
SOOTHER BATTERY INSTALLATION
COLOCACIÓN DE LAS PILAS DE
LA UNIDAD RELAJANTE
The battery compartment is located on
the underside of the soother.
Remove the seat pad from around
the soother.
Loosen the screw in the battery compartment
door and lift to remove the door.
Insert one D (LR20) alkaline battery.
Replace the battery compartment door
and tighten the screw.
Replace the seat pad around the soother.
El compartimento para las pilas está ubicado
en la parte inferior de la mecedora.
Quita la almohadilla del asiento alrededor
de la mecedora.
Afloja el tornillo de la tapa del comparti-
mento de la pila y retira la tapa.
Introduce 1 pila alcalina D (LR20) x 1,5V.
Cierra la tapa del compartimento de la pila
y aprieta el tornillo.
Reemplaza la almohadilla alrededor de
la mecedora.
Battery Safety Information
In exceptional circumstances, batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or
ruin your product. To avoid battery leakage:
Do not mix old and new batteries or batteries of different types: alkaline, standard (carbon-zinc)
or rechargeable.
Insert batteries as indicated inside the battery compartment (+ and -).
Remove batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted batteries from the
product. Dispose of batteries safely. Do not dispose of this product in a fire. The batteries inside
may explode or leak.
Never short-circuit the battery terminals.
Use only batteries of the same or equivalent type, as recommended.
Do not charge non-rechargeable batteries.
Remove rechargeable batteries from the product before charging.
If removable, rechargeable batteries are used, they are only to be charged under adult supervision.
Información de seguridad acerca de las pilas
En circunstancias excepcionales, las pilas pueden derramar líquido que puede causar
quemaduras o dañar el producto. Para evitar derrames:
No mezclar pilas nuevas con gastadas ni mezclar pilas alcalinas, estándar (carbono-cinc)
o recargables.
Cerciorarse de que la polaridad de las pilas sea la correcta (+/-).
Sacar las pilas gastadas del producto y desecharlas apropiadamente. Sacar las pilas si el
producto no va a ser usado durante un periodo prolongado. No quemar las pilas ya que podrían
explotar o derramar el líquido incorporado en ellas.
No provocar un cortocircuito con las terminales.
Usar sólo el tipo de pilas recomendadas (o su equivalente).
No cargar pilas no recargables.
Sacar las pilas recargables antes de cargarlas.
La carga de las pilas recargables sólo debe realizarse con la supervisión de un adulto.

15
The toy bar is removable.
Simply press the the ends of
the latches and lift the toy bar.
La barra de juguetes se puede
quitar. Solo debes presionar
los extremos de los seguros
y levantar la barra de juguetes.
TOY BAR |BARRA DE JUGUETES
ADJUST SEAT BACK
AJUSTE DEL RESPALDO DEL ASIENTO
The seat back can be raised or lowered for upright or recline seating when used as a rocker
or glider.
El respaldo del asiento se puede subir o bajar para una posición de asiento vertical
o reclinado cuando se utiliza como balancín o mecedora.
Press the latch on the seat frame and then push the seat back or the seat bottom into
upright or recline positions.
Presiona el seguro en el armazón del asiento y luego empuja el respaldo del asiento o la parte
inferior del asiento en las posiciones vertical o reclinable.

16
RESTRAINT SYSTEM | SISTEMA DE SUJECIÓN
1
2
Position the restraint pad between your child’s
legs and fasten the restraint belts to each side of
the restraint pad. Make sure you hear a “click” on
both sides.
Check to be sure the restraint system is securely
attached by pulling it away from your child. The
restraint system should remain attached.
Tighten each waist belt so that the restraint
system is snug against your child.
Coloca la almohadilla de sujeción entre las piernas
del niño y ajusta los cinturones en cada lado de la
almohadilla de sujeción. Asegúrate de oír un clic
en ambos lados.
Asegúrate de que el sistema de sujeción esté
bien asegurado, jalándolo en dirección opuesta
al niño. El sistema de sujeción debe permanecer
conectado.
Aprieta cada cinturón de modo que el sistema de
sujeción quede bien ajustado a tu pequeño.
To tighten: Feed the attached end of the restraint
belt into the buckle to form a loop. Then, pull the
free end of the restraint belt.
Para apretar: Introduce el extremo fijo del
cinturón de seguridad en la hebilla para formar un
espacio. Luego, jala el extremo libre del cinturón
de seguridad.
To loosen: Feed the free end of the restraint belt
into the buckle to form a loop. Then, pull the
anchored end of the restraint belt.
Para aflojar: Introduce el extremo libre del
cinturón de seguridad en la hebilla para formar un
espacio. Luego, jala el extremo fijo del cinturón
de seguridad.

17
GLIDER | PLANEADOR
“Snap” the seat to the
base to use as a glider.
“Conecta” el asiento
a la base para utilizarlo
como mecedora.
Place the glider near a standard wall outlet.
First plug the AC adapter into the glider base
and then the wall outlet.
Use the AC adapter only in a wall outlet. Do not
plug the adapter into a ceiling outlet.
Pon el producto cerca de un tomacorriente de
pared estándar.
Primero enchufa el adaptador de CA a la base de
la mecedora y luego al tomacorriente de pared.
Enchufar el adaptador de corriente alterna solo
en un tomacorriente de pared. No enchufar el
adaptador en un tomacorriente de techo.
1
2

18
3
Touch the power button on the glider
base to turn power ON or OFF.
Touch the speed buttons or to select
the desired gliding speed or to turn gliding
motion off.
Touch or for music or nature sounds.
Touch the same button again and again to
cycle through music or sounds or to turn
music or sounds off.
Touch or to adjust volume up or down.
If the glider begins to operate erratically,
you may need to reset the
electronics. Unplug the AC adapter
from the glider base and then plug
back in again.
Toca el botón de encendido/apagado
ubicado en la base del planeador para
ENCENDER o APAGAR.
Toca los botones de velocidad o para
seleccionar la velocidad deslizante deseada
o para apagar el movimiento de deslizamiento.
Toca el o el para activar sonidos de
naturaleza o música. Vuelve a tocar el mismo
botón una y otra vez para cambiar de música
a sonidos o para apagarlos.
Toca el o el para subir o bajar el volumen.
Si el planeador no funciona correctamente,
restablecer el circuito electrónico. Desenchufar
el adaptador de corriente alterna la base del
planeador y volver a enchufarlo.
GLIDER | PLANEADOR

19
ROCKER SEAT |ASIENTO BALANCÍN
SOOTHING VIBRATIONS
VIBRACIONES CALMANTES
Slide the soother power switch to turn
vibrations ON or OFF.
Low battery power or a static charge
may cause the soother to operate
erratically. If vibration does not turn on
or will not turn off, remove and reinstall
the battery. If you still experience
a problem, replace the battery.
Desliza el interruptor de las
vibraciones calmantes para
ENCENDER o APAGAR.
La carga estática o las pilas con
poca carga pueden causar un mal
funcionamiento en las vibraciones
calmantes. Si las vibraciones no se
activan o no se apagan, saca y vuelve
a introducir la pila. Si no se soluciona
el problema, sustituye la pila por
una nueva.
Lift to remove the seat
from the base to use as
a rocker.
Levanta el asiento
para sacarlo de la
base y poder utilizar
el producto como
un balancín.

20
WANT TO SWITCH THE MOTION?
CÓMO CAMBIAR LOS MOVIMIENTOS
1HEAD-TO-TOE
ADELANTE HACIA ATRÁS
2SIDE-TO-SIDE
LADO A LADO
Turn the seat for
head-to-toe motion.
Cambia el movimiento
del asiento a un
movimiento de
adelante hacia atrás.
Turn the seat for
side-to-side motion.
Cambia el movimiento
del asiento a un
movimiento de lado
a lado.