Fisher-Price BFK72 User manual

fisher-price.ca
BFK72
•Pleasekeepthisinstructionsheetfor
futurereference,asitcontainsimportant
information.
•RequirestwoAAbatteries(included)
foroperation.
•Batteriesincludedarefordemonstration
purposesonly.
•Adultassemblyisrequired.
•Toolrequiredforassembly:Phillips
screwdriver(notincluded).
•SlidetheSmartStages™power/mode
switchto:
 Explore–Listentosimplewords.
 Encourage–Learnnumbers,opposites
andmore.
 Pretend–Pushthemowertohearfun
soundeffects,phrasesandtunes.
 OFF
•Mettreleboutonmarche/sélecteurde
modeà:
 Exploration–Émetdesmotssimples.
 Encouragement–Apprentissagedes
chiffres,descontrairesetbienplus.
 Imagination–Pousserlatondeusepour
entendredessonsamusants,desphrases
etdesmélodies.
 ARRÊT
•Conservercemoded’emploipours’y
référerencasdebesoincarilcontientdes
informationsimportantes.
•FonctionneavecdeuxpilesAA(fournies).
•Lespilesinclusesserventuniquement
àladémonstrationduproduit.
•Doitêtreassembléparunadulte.
•Outilrequispourl’assemblage:untournevis
cruciforme(nonfourni).

2
Consumer Information
Renseignements pour les consommateurs
ICES-003
ThisClassBdigitalapparatuscomplieswith
CanadianICES-003.Operationissubjectto
thefollowingtwoconditions:(1)thisdevice
maynotcauseharmfulinterferenceand
(2)thisdevicemustacceptanyinterference
received,includinginterferencethatmaycause
undesiredoperation.
NMB-003
CetappareilnumériquedelaclasseBest
conformeàlanormeNMB-003duCanada.
L’utilisationdecedispositifestautorisée
seulementauxconditionssuivantes:
(1)ilnedoitpasproduiredebrouillageet
(2)l’utilisateurdudispositifdoitêtreprêt
àacceptertoutbrouillageradioélectrique
reçu,mêmesicebrouillageestsusceptiblede
compromettrelefonctionnementdudispositif.
©2014Mattel.AllRightsReserved.Tousdroitsréservés.
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE BFK72pr-0820
•Protecttheenvironmentbynotdisposingof
thisproductwithhouseholdwaste(2002/96/
EC).Checkyourlocalauthorityforrecycling
adviceandfacilities.
•Protégerl’environnementennejetantpas
ceproduitaveclesorduresménagères
(2002/96/EC).Consulterlamunicipalité
pourobtenirdesconseilssurlerecyclageet
connaîtrelescentresdedépôtdelarégion.
US Standard Product Packaging International Packaging & Instructions
& limited space US Packaging
US Instructions
CONSUMER ASSISTANCE
1-800-432-5437 (US & Canada)
1300 135 312 (Australia)
Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052.
Hearing-impaired consumers: 1-800-382-7470.
Outside the United States:
Canada: Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2; www.service.mattel.com.
Great Britain: Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park,
Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303.
www.service.mattel.com/uk
Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland.
Australia: Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street,
Locked Bag #870, Richmond, Victoria 3121 Australia.
New Zealand: 16-18 William Pickering Drive,
Albany 1331, Auckland.
CONSUMER ASSISTANCE
1-888-892-6123 (US & Canada)
1300 135 312 (Australia)
CONSUMER ASSISTANCE
1-888-892-6123 (US & Canada)
1300 135 312 (Australia)
CONSUMER ASSISTANCE
1-800-432-5437 (US & Canada)
1300 135 312 (Australia)
CONSUMER ASSISTANCE
1-800-432-5437 (US & Canada)
1300 135 312 (Australia)
CONSUMER ASSISTANCE
1-800-432-5437 (US & Canada)
1300 135 312 (Australia)
CONSUMER ASSISTANCE
1-800-432-5437 (US & Canada)
1300 135 312 (Australia)
US Tech Product Packaging
US
Power Wheels Packaging & Instructions
3LA (US English/Canada French/LAAM Spanish)
Power Wheels Packaging & Instructions
CONSUMER ASSISTANCE
1-800-348-0751 (US & Canada)
Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052.
Hearing-impaired consumers: 1-800-382-7470.
US Tech Product Instructions
3LA (US English/
Canada French/LAAM Spanish)
Baby Gear Instructions
CONSUMER ASSISTANCE
AYUDA AL CONSUMIDOR
SERVICE À LA CLIENTÈLE
1-800-432-5437 (US & Canada)
Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052.
Hearing-impaired consumers/Clientes con problemas auditivos/
Pour les malentendants : 1-800-382-7470.
Centro de Servicio en México:
59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89
CONSUMER ASSISTANCE
AYUDA AL CONSUMIDOR
SERVICE À LA CLIENTÈLE
1-800-348-0751 (US & Canada)
Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052.
Hearing-impaired consumers/Clientes con problemas auditivos/
Pour les malentendants : 1-800-382-7470.
Centro de Servicio en México:
59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89
CONSUMER ASSISTANCE
1-888-892-6123 (US & Canada)
1300 135 312 (Australia)
Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052.
Hearing-impaired consumers: 1-800-382-7470.
Outside the United States:
Canada: Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2; www.service.mattel.com.
Great Britain: Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park,
Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303.
www.service.mattel.com/uk
Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland.
Australia: Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street,
Locked Bag #870, Richmond, Victoria 3121 Australia.
New Zealand: 16-18 William Pickering Drive,
Albany 1331, Auckland.
Update: Aug 5, 2012
CANADA
MattelCanadaInc.,6155FreemontBlvd.,
Mississauga,OntarioL5R3W2.
1-800-432-5437
UNITED STATES
1-800-432-5437.Fisher-Price,Inc.,
636GirardAvenue,EastAurora,NY14052.
Hearing-impairedconsumers:
1-800-382-7470.
Care
•Wipethistoywithaclean,dampcloth.Do
notimmerse.
•Thistoyhasnoconsumerserviceableparts.
Donottakethistoyapart.
Entretien
•Nettoyerlejouetavecunchiffonpropreet
humide.Nepasimmerger.
•Iln’existepasdepiècederechangepource
jouet.Nepasledémonter.

3
CAUTION
Thispackagecontainssmallparts.For
adultassemblyonly.
Assembly Assemblage
Handle
Poignée
Base
Base
1
•Atananglefitonesideofthehandletothe
base.Thenpushtofittheothersideofthe
handleinplace.
•Debiais,inséreruncôtédelapoignéedans
labase.Puisappuyerpourinsérerl’autre
côtédelapoignée.
Cap
Capuchon
•Fitacapontoeachsideofthehandle.
•InsertanM3,5x16mmscrewintoeachcap
andtightenwithaPhillipsscrewdriver.Do
notover-tighten.
•Placeruncapuchondechaquecôtéde
lapoignée.
•InsérerunevisM3,5de16mmdansles
capuchonsetlesserreravecuntournevis
cruciforme.Nepastropserrer.
2
Cap
Capuchon
MISE EN GARDE
Cetemballagecontientdepetits
élémentsdevantêtreassembléspar
unadulte.

4
Battery Replacement
Remplacement des piles
•Forlongerlifeusealkalinebatteries.
•Loosenthescrewinthebatterycompartment
doorwithaPhillipsscrewdriverandremove
thedoor.
•Removetheexhaustedbatteriesanddispose
ofthemproperly.
•Inserttwo,newAA(LR6)alkalinebatteries.
•Replacethebatterycompartmentdoorand
tightenthescrew.Donotover-tighten.
•Ifthisproductbeginstooperateerratically,
youmayneedtoresettheelectronics.
Slidethepower/modeswitchoffandthen
backon.
•Whensoundsorlightsfromthistoybecome
faintorstop,it’stimeforanadulttochange
thebatteries.
1,5V x 2
AA (LR6)
•Utiliserdespilesalcalinespourunedurée
pluslongue.
•Desserrerlesvisducouvercledu
compartimentdespilesavecuntournevis
cruciformeetretirerlecouvercle.
•Retirerlespilesuséesetlesjeterdansun
conteneurréservéàcetusage.
•InsérerdeuxpilesalcalinesAA(LR6)neuves.
•Remettrelecouvercleetserrerlavis.Nepas
tropserrer.
•Silejouetnefonctionnepascorrectement,
ilpeutêtrenécessairederéinitialiserle
systèmeélectronique.Pourcefaire,éteindre
lejouetpuisleremettreenmarche.
•Lorsquelessonsouleslumièresfaiblissent
ous’arrêtent,ilesttempspourunadultede
changerlespiles.

5
In exceptional circumstances, batteries
may leak fluids that can cause a chemical
burn injury or ruin your product. To avoid
battery leakage:
•Donotmixoldandnewbatteriesorbatteries
ofdifferenttypes:alkaline,standard(carbon-
zinc)orrechargeable(nickel-cadmium).
•Insertbatteriesasindicatedinsidethe
batterycompartment.
•Removebatteriesduringlongperiodsof
non-use.Alwaysremoveexhaustedbatteries
fromtheproduct.Disposeofbatteriessafely.
Donotdisposeofthisproductinafire.The
batteriesinsidemayexplodeorleak.
•Nevershort-circuitthebatteryterminals.
•Useonlybatteriesofthesameorequivalent
type,asrecommended.
•Donotchargenon-rechargeablebatteries.
•Removerechargeablebatteriesfromthe
productbeforecharging.
•Ifremovable,rechargeablebatteriesare
used,theyareonlytobechargedunder
adultsupervision.
Lors de circonstances exceptionnelles, des
substances liquides peuvent s’écouler des
piles et provoquer des brûlures chimiques ou
endommager le produit. Pour éviter que les
piles ne coulent :
•Nepasmélangerdespilesuséesavecdes
pilesneuvesoudifférentstypesdepiles:
alcalines,standard(carbone-zinc)ou
rechargeables(nickel-cadmium).
•Insérerlespilesdanslesensindiqué
àl’intérieurducompartiment.
• Enleverlespileslorsqueleproduitn’estpas
utilisépendantunelonguepériode.Nejamais
laisserdespilesuséesdansleproduit.Jeter
lespilesuséesdansunconteneurréservé
àcetusage.Nepasjeterceproduitaufeu.Les
pilesinclusespourraientexploseroucouler.
•Nejamaiscourt-circuiterlesbornes
despiles.
•Utiliseruniquementdespilesdemêmetype
oudetypeéquivalent,commeconseillé.
•Nepasrechargerdespilesnon
rechargeables.
•Lespilesrechargeablesdoiventêtreretirées
duproduitavantdelescharger.
•Encasd’utilisationdepilesrechargeables,
celles-cinedoiventêtrechargéesquesousla
surveillanced’unadulte.
Battery Safety Information
Mises en garde au sujet des piles

6
FCC Statement (United States Only)
Thisequipmenthasbeentestedandfound
tocomplywiththelimitsforaClassBdigital
device,pursuanttoPart15oftheFCC
Rules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.
Thisequipmentgenerates,usesandcan
radiateradiofrequencyenergyand,ifnot
installedandusedinaccordancewiththe
instructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereis
noguaranteethatinterferencewillnotoccur
inaparticularinstallation.Ifthisequipment
doescauseharmfulinterferencetoradioor
televisionreception,whichcanbedetermined
byturningtheequipmentoffandon,theuser
isencouragedtotrytocorrecttheinterference
byoneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweenthe
equipmentandreceiver.
•Consultthedealeroranexperiencedradio/
TVtechnicianforhelp.
Note:Changesormodificationsnotexpressly
approvedbythemanufacturerresponsiblefor
compliancecouldvoidtheuser’sauthorityto
operatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCC
Rules.Operationissubjecttothefollowingtwo
conditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmful
interferenceand(2)thisdevicemustacceptany
interferencereceived,includinginterferencethat
maycauseundesiredoperation.
Énoncé de la FCC (États-Unis seulement)
Cetéquipementaététestéetjugéconforme
auxlimitesdeclasseBpourunappareil
numériqueenvertudel’article15dela
réglementationdelaFCC.Ceslimitesont
étéinstauréespourfourniruneprotection
raisonnablecontretouteinterférencenuisible
dansuneinstallationrésidentielle.Cet
équipementgénère,utiliseetpeutémettrede
l’énergieradiofréquence.S’iln’estpasinstallé
etutiliséconformémentauxinstructions,
ilpeutprovoquerdesinterférencessurles
communicationsradio.Cependant,iln’estpas
garantiquedesinterférencesneseproduiront
pasdanscertainesinstallations.Sicet
équipementcausedesinterférencesàla
réceptionradiooutélévisée(cequipeut
êtrevérifiéenéteignantl’appareilpuisenle
remettantsoustension),l’utilisateurpeut
tenterdelesrésoudreensuivantuneou
plusieursdesmesuresci-après:
•Réorienteroudéplacerl’antenneréceptrice.
•Augmenterl’espaceentrel’appareilet
lerécepteur.
•Pourobtenirdel’aide,contacterle
vendeurouuntechnicienradio/télévision
expérimenté.
REMARQUE : Toutchangementou
modificationdecetappareiln’ayantpas
étéexpressémentapprouvéparlesparties
responsablesdesaconformitépeutentraîner
l’annulationdudroitd’exploitationde
l’équipementparl’utilisateur.
Cetappareilestconformeàl’article15dela
réglementationdelaFCC.L’utilisationdece
dispositifestautoriséeseulementauxdeux
conditionssuivantes:(1)ilnedoit
pasproduiredebrouillagenuisible,et
(2)l’utilisateurdudispositifdoitêtreprêt
àacceptertoutbrouillageradioélectrique
reçu,mêmesicebrouillageestsusceptiblede
compromettrelefonctionnementdudispositif.
Consumer Information
Renseignements pour les consommateurs