Fisher-Price CMH48 Manual

1
fisher-price.com
CMH48
IMPORTANT! Please keep these instructions
for future reference.
• Read all instructions BEFORE assembly and
USE of product.
• Adult assembly/setup is required. No
tools required.
• The playpen, bassinet frame and storage bag
are surface washable.
• Product features and decorations may vary
from photographs and images.
¡IMPORTANTE! Leer y guardar estas
instrucciones para futura referencia.
• Leer estas instrucciones ANTES de ensamblar
y USAR este producto.
• Requiere montaje/preparación por un adulto.
No es necesario usar herramientas.
• Solo lavar la superficie del corralito, armazón
del moisés y bolsa.
• Las características y decoración del producto
pueden variar de las mostradas.
IMPORTANT! Conserver ce mode d’emploi
pour s’y référer en cas de besoin.
• Lire tout le mode d’emploi AVANT
d’assembler et d’UTILISER le produit.
• Assemblage par un adulte requis. Aucun
outil nécessaire.
• Le parc, le cadre de la couchette et le sac de
rangement sont lavables en surface.
• Les caractéristiques et les décorations
du produit peuvent varier par rapport aux
illustrations.

2
WARNING
Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury
or death.
• The playpen, including side rails, must be fully erected prior to use.
• Strings can cause strangulation! Never place items with a string around a child’s
neck such as hood strings or pacifier cords. Never suspend strings over product
or attach strings to toys.
• Use playpen only with a child who cannot climb out and is less than 890 mm (35
inches) in height.
• Child can become entrapped and die when improvised netting or covers are
placed on top of product. Never add such items to confine child in product.
• Never place product near a window where cords from blinds or drapes can
strangle a child.
• Always provide the supervision necessary for the continued safety of your child.
When used for playing, never leave child unattended.
• To reduce the risk of Sudden Infant Death Syndrome (SIDS), pediatricians
recommend healthy infants be placed on their back to sleep, unless otherwise
advised by your physician.
• Never use this product if there are loose or missing fasteners, loose joints, broken
parts, or torn mesh/fabric. Check before assembly and periodically during use.
Contact Fisher-Price for replacement parts. Never substitute parts.
• Use only the mattress provided by Fisher-Price.
• SUFFOCATION HAZARD
- Infants can suffocate:
• In gaps between a mattress too small or too thick and product sides.
• On soft bedding.
- Never add a mattress, pillow, comforter, or padding.
- Never use plastic shipping bags or other plastic film as mattress covers not sold
and intended for that purpose.
• When child is able to pull to a standing position, remove bumper pads, large toys,
and other objects that could serve as steps for climbing out.
• Make sure latches are secure.
Playpen Use Uso del corralito Utilisation du parc

3
ADVERTENCIA
El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones puede resultar en lesiones
graves o la muerte.
• El corralito, incluyendo las barandillas laterales, debe estar totalmente montado
antes de usarse.
• ¡Los cordones pueden causar estrangulación! No poner artículos con cordones,
tales como capuchas o chupones, alrededor del cuello del niño. No suspender
cordones sobre el producto ni amarrar cordones a los juguetes.
• Usar el corralito solo con niños que no puedan salirse del producto y que midan
menos de 89 cm (35 pulgadas).
• Las redes o cubiertas improvisadas colocadas sobre el producto pueden causar
que el niño quede atrapado y fallezca. No añadir tales artículos para encerrar al
niño en el producto.
• No poner el producto cerca de una ventana donde los cordones de las persianas
o cortinas pueden estrangular al niño.
• Para seguridad del niño, siempre usar bajo la vigilancia de un adulto. Cuando se
use para jugar, no dejar al niño fuera de su alcance.
• Para reducir el riesgo de síndrome de muerte súbita del lactante (SMSL), los
pediatras recomiendan acostar a dormir a los bebés sanos boca arriba, salvo que
su médico indique lo contrario.
• No usar este producto si hay sujetadores sueltos o faltantes, conexiones
sueltas, piezas rotas o red/tela rajada. Revisar el producto durante el montaje y,
periódicamente, durante el uso. Póngase en contacto con la oficina Mattel más
próxima a su localidad para obtener piezas de repuesto. Visite http://service.
mattel.com/intl/es.asp para un listado completo. No usar piezas de terceros.
• Usar solo el colchón proporcionado por Fisher-Price.
• PELIGRO DE ASFIXIA
- Los niños pequeños se pueden asfixiar:
• En los espacios entre un colchón demasiado pequeño o demasiado grueso y
los lados del producto.
• En ropa de cama suave.
- No añadir un colchón, almohada, edredón o almohadilla.
- No usar bolsas de plástico u otras capas de plástico como fundas de colchón no
vendidas y diseñadas para dicho propósito.
• Cuando el niño logre ponerse de pie por sí solo, sacar cualquier almohadilla
protectora, juguetes grandes y demás objetos que puedan servir de banquitos
para treparse y salirse.
• Asegurarse de que los seguros se ajusten correctamente.

4
MISE EN GARDE
©2015 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés. CMH48-3A70
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE 1100959466-3LA
Suivre ces avertissements et le mode d’emploi afin d’éviter des blessures graves
ou mortelles.
• Le parc, dont les montants latéraux, doit être complètement assemblé
avant l’utilisation.
• Les ficelles posent un risque de strangulation! Ne jamais placer des objets avec
une ficelle autour du cou de l’enfant, telles les ficelles d’une capuche ou d’une
sucette. Ne jamais suspendre de ficelles au-dessus du produit ou attacher des
ficelles aux jouets.
• Utiliser uniquement le parc pour un enfant qui ne peut pas sortir du produit tout
seul et qui mesure moins de 89 cm (35 po).
• L’enfant peut demeurer coincé et mourir si un filet ou des couvertures sont placés
sur le produit. Ne jamais ajouter des objets de ce genre pour confiner l’enfant
dans le produit.
• Ne jamais placer le produit à proximité d’une fenêtre avec des stores ou des
rideaux munis de ficelles car l’enfant pourrait s’étrangler.
• Toujours exercer une surveillance adéquate pour s’assurer de la sécurité de
l’enfant. Lorsque le produit est utilisé pour le jeu, ne jamais laisser l’enfant
sans surveillance.
• Pour réduire le risque du syndrome de la mort subite du nourrisson (SMSN), les
pédiatres recommandent de coucher les bébés en bonne santé sur le dos, à moins
d’un avis contraire du médecin.
• Ne jamais utiliser ce produit si des fixations sont desserrées ou manquantes, si
des pièces sont endommagées ou si le tissu ou le filet est déchiré. Vérifier avant
l’assemblage et régulièrement durant l’utilisation. Communiquer avec Fisher-Price
pour obtenir des pièces de rechange. N’utiliser que des pièces du fabricant.
• Utiliser seulement le matelas fourni par Fisher-Price.
• DANGER D’ÉTOUFFEMENT
- Les bébés peuvent s’étouffer :
• Dans l’espace entre un matelas trop petit ou trop épais et les côtés du produit.
• Sur de la literie molle.
- Ne jamais ajouter un matelas, un oreiller, une douillette ou un coussinet.
- Ne jamais utiliser un sac d’envoi ou un film en plastique pour recouvrir le
matelas à moins qu’il ne soit vendu et conçu à cette fin.
• Lorsque l’enfant peut s’aider de ses mains pour se lever, retirer les coussinets, les
grands jouets ou tout autre objet qui pourrait l’aider à sortir du produit.
• S’assurer que les loquets sont bien fermés.

5
WARNING
Bassinet Use Uso del moisés
Utilisation de la couchette
Do not use this bassinet if you cannot exactly follow the accompanying instructions
and warnings.
• For your child’s safety, check every part is properly and securely in place before
placing child in bassinet.
• Do not use this bassinet for a child who can roll over or who has reached
11,3 kg (25 lb).
• Do not place any cord, strap, or similar item in or near this bassinet that could
become wrapped around a child’s neck.
• Do not place this bassinet near a window or a patio door where a child could
reach the cord of a blind or curtain and be strangled.
• Check this bassinet regularly before using it and do not use it if any parts are
loose or missing or if there are any signs of damage. Do not substitute parts.
Contact Fisher-Price if replacement parts or additional instructions are needed.
• Use only the mattress provided by Fisher-Price, which is no thicker than 3,8 cm
(1,5 inches) and does not allow a 3 cm (1,2 inches) gap between a mattress
firmly in place and sides of bassinet.
• To reduce the risk of Sudden Infant Death Syndrome (SIDS), pediatricians
recommend healthy infants be placed on their backs to sleep, unless otherwise
advised by your physician.
• SUFFOCATION HAZARD
- Children can suffocate on soft bedding. Do not place pillows, comforters or soft
mattresses in this bassinet.
• ENTRAPMENT HAZARD
- Never leave the bassinet in place when child is in the playpen.
• WARNING: SUFFOCATION HAZARD
If a sheet (not included) is used with the mattress, use one that is designed to
fit a 68,5 cm (27 inch) x 99 cm (39 inch) mattress.

6
ADVERTENCIA
No usar este moisés si no puede seguir al pie de la letra las instrucciones
y advertencias incluidas.
• Para la seguridad del niño, verificar que todas las piezas estén aseguradas en su
lugar antes de poner al niño en el moisés.
• No usar el moisés con niños que se puedan dar la vuelta o que pesen más de
11,3 kg (25 lb).
• No poner cordones, cintas u objetos similares en o cerca de este moisés que
podrían quedar enrollados en el cuello del niño.
• No poner este moisés cerca de una ventana o puerta donde el niño podría
alcanzar el cordón de una persiana o cortina y lastimarse.
• Revisar con regularidad este moisés antes de usarlo, y no usarlo si está suelta
o falta alguna pieza, o si tiene señales de daños. No usar piezas de otras marcas.
Contactarse con la oficina Mattel más próxima a su localidad para obtener piezas
de repuesto e instrucciones, si es necesario.
• Usar solo el colchón proporcionado por Fisher-Price, que no es de más de 3,8 cm
de ancho; el espacio entre un colchón bien colocado y los lados del moisés es de
menos de 3 cm.
• Para reducir el riesgo de síndrome de muerte súbita del lactante (SMSL), los
pediatras recomiendan acostar a dormir a los bebés sanos boca arriba, salvo que
su médico indique lo contrario.
• PELIGRO DE ASFIXIA
- Los niños se pueden asfixiar en ropa de cama suave. No poner almohadas,
edredones ni colchones suaves en este moisés.
• PELIGRO DE QUEDAR ATRAPADO
- No dejar el moisés en posición cuando el niño esté en el corralito.
• ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA
Únicamente usar sábanas (no incluidas) para colchón específicamente diseñadas
para colchón de 68,5 cm x 99 cm.

7
MISE EN GARDE
Ne pas utiliser la couchette à moins de suivre précisément le mode d’emploi et de
tenir compte des mises en garde.
• Par souci de sécurité, s’assurer que toutes les pièces sont bien en place avant de
mettre l’enfant dans la couchette.
• Ne pas utiliser la couchette si l’enfant peut se retourner ou s’il pèse plus de
11,3 kg (25 lb).
• Ne pas mettre dans ou près de la couchette une ficelle, une courroie ou un article
semblable qui pourrait s’enrouler autour du cou de l’enfant.
• Ne pas mettre la couchette à côté d’une fenêtre ou d’une porte coulissante où un
enfant pourrait attraper la ficelle d’un store ou d’un rideau et s’étrangler.
• Vérifier la couchette régulièrement et ne pas l’utiliser si des pièces sont lâches ou
manquantes ou s’il y a des signes de dommage. Utiliser uniquement des pièces
du fabricant. Communiquer avec Fisher-Price pour obtenir des pièces de rechange
ou des instructions supplémentaires.
• Utiliser seulement le matelas fourni par Fisher-Price, qui a une épaisseur
maximum de 3,8 cm et qui laisse un espace de moins de 3 cm par rapport aux
côtés de la couchette lorsqu’il est bien en place.
• Pour réduire le risque du syndrome de la mort subite du nourrisson (SMSN), les
pédiatres recommandent de coucher les bébés en bonne santé sur le dos, à moins
d’un avis contraire du médecin.
• DANGER D’ÉTOUFFEMENT
- Les enfants peuvent s’étouffer sur de la literie molle. Ne pas mettre d’oreiller, de
douillette ou de matelas mou dans la couchette.
• DANGER DE COINCEMENT
- Ne jamais laisser la couchette en place lorsque l’enfant est dans le parc.
• ATTENTION : DANGER D’ÉTOUFFEMENT
Si un drap (non inclus) est utilisé avec le matelas, utiliser un drap conçu pour un
matelas de 68,5 cm (27 po) x 99 cm (39 po).

8
Parts Piezas Pièces
Playpen
Corralito
Parc
Storage Bag
Bolsa
Sac de rangement
Mattress
Colchón
Matelas
Bassinet Frame
Armazón del moisés
Cadre de la couchette
IMPORTANT! Before assembly/setup and each use, inspect this product for damaged hardware,
loose joints, missing parts or sharp edges. DO NOT use if any parts are missing or broken.
Contact Fisher-Price for replacement parts and instructions if needed. Never substitute parts.
¡IMPORTANTE! Antes del montaje/preparación y de cada uso, revisar que el producto no tenga
piezas dañadas, conexiones sueltas, piezas faltantes o bordes filosos. NO usar el producto si
falta o está rota alguna pieza. Contactarse con la oficina Mattel más próxima a su localidad para
obtener piezas de repuesto e instrucciones, si es necesario. No usar piezas de terceros.
IMPORTANT! Avant l’assemblage et avant chaque utilisation, vérifier qu’aucune pièce n’est
endommagée ou manquante, que les fixations sont bien serrées et qu’aucun bord n’est tranchant.
NE PAS utiliser le produit si des pièces manquent ou sont endommagées. Communiquer avec
Fisher-Price pour obtenir des pièces de rechange et des instructions au besoin. N’utiliser que des
pièces du fabricant.

9
Playpen Setup Preparación del corralito
Assemblage du parc
• Remove the playpen from the storage bag.
• Unfold the playpen.
• Sacar el corralito de la bolsa.
• Desplegar el corralito.
• Retirer le parc du sac de rangement.
• Déplier le parc.
1
2
Leg
Pata
Pied
A B
• Lift a leg until you hear a “click” A. Repeat this procedure to open each leg B.
• Levantar una pata hasta que se oiga un clic A. Repetir este procedimiento para abrir cada pata B.
• Soulever un pied jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre A. Répéter ce procédé pour déplier
chaque pied B.

10
4
• Place the mattress in the bottom of the playpen.
• Colocar el colchón en la parte de abajo del corralito.
• Mettre le matelas au fond du parc.
Mattress
Colchón
Matelas
3
• Turn the playpen upright.
• Push down on the playpen top rails to make sure the legs are locked in place.
• Colocar el corralito en posición vertical.
• Presionar hacia abajo las barandillas superiores del corralito para asegurarse que las patas
estén seguras en su lugar.
• Mettre le parc à l’endroit.
• Appuyer sur les barres supérieures du parc pour s’assurer que les pieds restent bien en place.

11
5
• Fit the strap on a corner of the mattress through the slot in corner of the playpen floor A.
• Repeat this procedure and fit the remaining five mattress straps through the slots in the
playpen floor.
• Reach under the playpen floor and pull a strap down. Fasten it to the bottom of the playpen B.
• Repeat this procedure to fasten the remaining five mattress straps.
• Introducir la cinta de una esquina del colchón en la ranura de una esquina del piso del corralito A.
• Repetir este procedimiento e introducir las cinco cintas restantes del colchón en las ranuras del
piso del corralito.
• Jalar una cinta hacia abajo desde la parte de abajo del piso del corralito. Abrocharla en la parte
de abajo del corralito B.
• Repetir este procedimiento para abrochar las cintas restantes del colchón.
• Faire passer la courroie d’un coin du matelas dans la fente du coin au fond du parc A.
• Répéter ce procédé pour faire passer les cinq autres courroies du matelas dans les fentes au
fond du parc.
• Sous le fond du parc, tirer une courroie vers le bas. Attacher la courroie au bas du parc B.
• Répéter ce procédé pour attacher les cinq autres courroies du matelas.
Mattress Strap
Cinta del colchón
Courroie du matelas
Slot
Slot
Ranura
Ranura
Fente
Fente
TOP VIEW
VISTA DE ARRIBA
VUE DE DESSUS
BOTTOM VIEW
BOTTOM VIEW
VISTA DE ABAJO
VISTA DE ABAJO
VUE DE DESSOUS
VUE DE DESSOUS
TOP VIEW
TOP VIEW
VISTA DE ARRIBA
VISTA DE ARRIBA
VUE DE DESSUS
VUE DE DESSUS
A
B

12
Bassinet Setup Preparación del moisés
Assemblage de la couchette
1
IMPORTANT! The bassinet is only to be used attached to the playpen.
Follow the Playpen Setup instructions BEFORE following the instructions in this section.
¡IMPORTANTE! Solo usar el moisés ajustado en el corralito. Seguir las instrucciones de
preparación del corralito ANTES de seguir las instrucciones de esta sección.
IMPORTANT! Cette couchette doit être utilisée uniquement lorsqu’elle est fixée au parc.
Suivre les instructions d’assemblage du parc AVANT les instructions suivantes.
• Unfasten the mattress straps underneath the playpen floor A.
• Pull each strap up through the slot in the playpen floor B.
• Lift the ends of the mattress and remove from the playpen C.
• Desabrochar las cintas del colchón abajo del piso del corralito A.
• Jalar cada cinta hacia arriba por la ranura del piso del corralito B.
• Levantar los extremos del colchón y sacarlo del corralito C.
• Détacher les courroies du matelas sous le parc A.
• Tirer sur les courroies pour les sortir des fentes au fond du parc B.
• Soulever le matelas de chaque côté et le retirer du parc C.
A
B
C
BOTTOM VIEW
BOTTOM VIEW
VISTA DE ABAJO
VISTA DE ABAJO
VUE DE DESSOUS
VUE DE DESSOUS
TOP VIEW
VISTA DE ARRIBA
VUE DE DESSUS

13
3
• Fit all four clips on the bassinet frame to the mounts on each corner of the playpen top rails.
• Ajustar los cuatro clips del armazón del moisés en las monturas en cada esquina de las
barandillas superiores del corralito.
• Attacher les quatre fixations du cadre de la couchette aux montants, à chaque coin des barres
supérieures du parc.
Clip
Clip
Fixation
Mount
Montura
Montant
2
• Fit the bassinet frame around the top rails of the playpen.
• Ajustar el armazón del moisés alrededor de las barandillas superiores del corralito.
• Insérer le cadre de la couchette par-dessus les barres supérieures du parc.
Bassinet Frame
Armazón del moisés
Cadre de la couchette

14
4
• Push down on the bassinet frame to be sure it’s secure.
• Presionar hacia abajo el armazón del moisés para asegurarse de que está seguro.
• Appuyer sur le cadre de la couchette pour s’assurer qu’il est bien en place.

15
5
• Fold the mattress in half.
Hints:
- When properly folded, the straps will be on the inside of the mattress.
- If you are using a sheet (not included), assemble the sheet to the playpen mattress and then
fold in half with the sheet facing up.
• Place the folded mattress in the bottom of the bassinet frame.
• Press each end of the mattress to secure it in place.
• Doblar a la mitad el colchón.
Atención:
- Las cintas quedan en el interior del colchón cuando está bien doblado.
- Si va a usar una sábana (no incluida), poner la sábana en el colchón del corralito y luego
doblar el colchón con la sábana apuntando hacia arriba.
• Colocar el colchón doblado en la parte de abajo del armazón del moisés.
• Presionar cada extremo del colchón para asegurarlo en su lugar.
• Plier le matelas en deux.
Remarque :
- Lorsque le matelas est correctement plié, les courroies sont à l’intérieur.
- Si un drap (non inclus) est utilisé, le mettre sur le matelas du parc puis plier celui-ci en deux,
le drap vers le haut.
• Mettre le matelas plié au fond du cadre de la couchette.
• Appuyer sur les deux côtés du matelas pour le mettre bien en place.

16
Playpen Use Uso del corralito
Utilisation du parc
IMPORTANT! Remove the bassinet for playpen use. Pull up to remove all four clips on the
bassinet frame to remove from the playpen mounts.
• Remove the mattress from the bassinet frame. Refer to Playpen Setup steps 4-5 to replace the
mattress in the playpen.
¡IMPORTANTE! Sacar el moisés para usar el corralito. Quitar los cuatro clips del armazón del
moisés jalándolos hacia arriba para separarlos de las monturas del corralito.
• Desprender el colchón del armazón del moisés. Consultar los pasos 4 y 5 de Preparación del
corralito para volver a poner el colchón en el corralito.
IMPORTANT! Enlever la couchette avant d’utiliser le parc. Tirer pour détacher les quatre fixations
du cadre de la couchette qui sont attachées aux montants du parc.
• Retirer le matelas du cadre de la couchette. Suivre les étapes 4 et 5 des instructions
d’assemblage du parc pour remettre le matelas dans le parc.
REMOVE bassinet frame
QUITAR el armazón del moisés
ENLEVER le cadre de la couchette

17
Storage Almacenamiento Rangement
• Unfasten the mattress straps underneath the playpen floor A.
• Pull each strap up through the slot in the playpen floor B.
• Lift the ends of the mattress and remove from the playpen C.
• Desabrochar las cintas del colchón abajo del piso del corralito A.
• Jalar cada cinta hacia arriba por la ranura del piso del corralito B.
• Levantar los extremos del colchón y sacarlo del corralito C.
• Détacher les courroies du matelas sous le parc A.
• Tirer sur les courroies pour les sortir des fentes au fond du parc B.
• Soulever le matelas de chaque côté et le retirer du parc C.
1
A
B
C
BOTTOM VIEW
BOTTOM VIEW
VISTA DE ABAJO
VISTA DE ABAJO
VUE DE DESSOUS
VUE DE DESSOUS
TOP VIEW
VISTA DE ARRIBA
VUE DE DESSUS

18
2
• Turn the playpen over.
• Press the button on a leg and lower the leg.
• Repeat this procedure to lower the remaining legs.
• Voltear el corralito.
• Presionar el botón de una pata y bajar la pata.
• Repetir este procedimiento para bajar las patas restantes.
• Retourner le parc.
• Appuyer sur le bouton d’un pied et abaisser le pied.
• Répéter ce procédé pour abaisser les autres pieds.
Button
Button
Botón
Botón
Bouton
Bouton
PRESS
PRESS
PRESIONAR
PRESIONAR
APPUYER
APPUYER

19
4
• Fold the playpen in half.
• Doblar a la mitad el corralito.
• Plier le parc en deux.
3
• Press the latches on each playpen top rail.
Hint: The latches are located under the circles (and inside the fabric) on the playpen top rails.
• Presionar los seguros en cada barandilla superior del corralito.
Atención: los seguros se encuentran abajo de los círculos (y dentro de la tela) en las barandillas
superiores del corralito.
• Appuyer sur le loquet sur chaque barre supérieure du parc.
Remarque : Les loquets se trouvent sous les cercles (dans le tissu), sur les barres supérieures
du parc.
PRESS
PRESS
PRESIONAR
PRESIONAR
APPUYER
APPUYER
PRESS
PRESS
PRESIONAR
PRESIONAR
APPUYER
APPUYER

20
5
• Place the mattress, playpen and bassinet frame inside the storage bag.
• Zip the storage bag closed.
• Poner el colchón, corralito y armazón del moisés dentro de la bolsa.
• Cerrar la bolsa.
• Mettre le matelas, le parc et le cadre de la couchette dans le sac de rangement.
• Fermer le sac de rangement.