Fisher-Price HBX70 User manual

ASSEMBLY AND USE GUIDE | GUÍA DE MONTAJE Y USO
HBX70

2
BEFORE YOU BEGIN |ANTES DE EMPEZAR
IMPORTANT!
Keep instructions for future use.
Read all instructions before assembly and use of the product.
Before assembly and each use, inspect this product for damaged hardware,
loose joints, missing parts or sharp edges. Do not use the product if any parts
are missing, damaged or broken. Do not use accessories or replacement parts
other than those approved by the manufacturer. Never substitute parts.
Bounce & Explore Mode: Use only for a child who is able to hold head upright
unassisted and who is not able to walk or climb out of product.
Park & Play Mode: For ages 6-36 months.
¡IMPORTANTE!
Guarda estas instrucciones para futura referencia.
Lee estas instrucciones antes de ensamblar y usar este producto.
Antes del montaje y de cada uso, revisar que el producto no tenga piezas
dañadas, conexiones sueltas, piezas faltantes o bordes filosos. NO usar el
producto si falta o está rota alguna pieza. No usar accesorios ni piezas de
repuesto, salvo aquellos aprobados por el fabricante. No usar piezas
de terceros.
Modo salta y explora: Úsala solo con niños que puedan mantener la cabeza
derecha sin ayuda y que no puedan caminar ni salirse del producto.
Modo estaciona y juega: Para niños de 6 a 36 meses.
Adult assembly is required. Phillips screwdriver (not included) required
for assembly.
Product features and decorations may vary from images.
Requiere montaje por un adulto. Es necesario usar un destornillador de cruz
(no incluido) para el montaje.
Las características y decoración del producto pueden variar de las mostradas.
Set aside at least 20 minutes for assembly.
El montaje se demora aproximadamente 20 minutos.
Three AA (LR6) alkaline batteries are required (not included). Tool
needed for battery installation: Phillips screwdriver (not included).
For longer life, use alkaline batteries.
Funciona con 3 pilas alcalinas AA (LR6) x 1,5V (no incluidas). Herramienta
necesaria para instalar las pilas: desatornillador de cruz (no incluido).
Para una mayor duración, usa solo pilas alcalinas.
This product may come with replacement warning labels which you can apply
over the factory applied warning label if English is not your primary language.
Select the warning label with the appropriate language for you.
Este producto viene con etiquetas de advertencia en español que puedes
pegar sobre las etiquetas de fábrica, en caso de que el inglés no sea tu
idioma primario. Selecciona las etiquetas de advertencia en el idioma de
tu elección.
20
x3
1,5V
AA
(LR6)

3
WARNING
ADVERTENCIA
FALL HAZARD
Babies can FALL from product resulting in head injuries.
• NEVER leave child unattended. Always keep child in view while in product.
• NEVER use near stairs.
• To avoid tip over, place product on a flat, level surface.
STRANGULATION HAZARD
Strings can cause STRANGULATION.
• DO NOT place items with a string around child’s neck, such as hood strings or
pacifier cords.
• DO NOT suspend strings over product or attach strings to toys.
• Bounce & Explore Mode: Use only for a child who is able to hold head upright
unassisted and who is not able to walk or climb out of product.
PELIGRO DE CAÍDAS
Los bebés se pueden CAER del producto, lo que podría provocar lesiones en
la cabeza.
• NO dejar al niño fuera de su alcance. Siempre mantener al niño a la vista mientras
esté en el producto.
• NUNCA lo utilices cerca de escaleras.
• Para evitar que el producto se voltee, ponlo sobre una superficie plana y nivelada.
PELIGRO DE ESTRANGULAMIENTO
Los cordones pueden causar ESTRANGULACIÓN.
• NO poner artículos con cordones, tales como capuchas o chupones, alrededor del
cuello del niño.
• NO colgar cordones sobre el producto ni amarrar cordones a los juguetes.
• Modo salta y explora: Úsala solo con niños que puedan mantener la cabeza
derecha sin ayuda y que no puedan caminar ni salirse del producto.

4
IMPORTANT! Please remove all parts from the package and identify them before assembly.
Some parts may be packed in the pad.
¡IMPORTANTE! Sacar todas las piezas del empaque e identificarlas previo al montaje.
Algunas piezas pueden venir embaladas en la almohadilla.
PARTS |PIEZAS
3,5mm x 15mm
x4

5
Pull both latches outward
to release the car from the
Jumperoo seat.
Tira ambos seguros hacia
afuera para liberar el
vehículo del asiento de la
silla saltarina.
While keeping the right
latch pulled out with one
hand, lift the jumperoo seat
up with your free hand.
Mientras sigues tirando
del seguro derecho hacia
afuera con una mano,
levanta el asiento de la silla
saltarina con tu otra mano.
1
2
Lift the Jumperoo seat off
of the car and set it aside
for later.
Levanta el asiento de la
silla saltarina hasta sacarlo
del vehículo y déjalo a un
lado para más tarde.
3
ASSEMBLY |MONTAJE

6
ASSEMBLY |MONTAJE
4
5
PRESS
PRESIONAR
PRESS
PRESIONAR
PRESS
PRESS
PRESIONAR
PRESIONAR
PRESS
PRESIONAR
PRESS
PRESIONAR

7
ASSEMBLY |MONTAJE
6
Position the seat pad with the red tabs toward you and the Jumperoo seat with the instructional
labels toward you.
Align the red tabs on the seat pad to the pegs below each instructional label on the Jumperoo
seat. “Snap” the tabs to the pegs.
“Snap” tabs on the side of the pad to the matching pegs.
Coloca la almohadilla del asiento con las lengüetas rojas apuntando hacia ti y la silla
saltarina con las etiquetas de instrucciones también apuntando hacia ti.
Alinea las lengüetas rojas de la almohadilla del asiento con las clavijas abajo de cada
etiqueta de instrucciones de la silla saltarina. “Conecta” las lengüetas en
las clavijas.
“Conecta” las lengüetas del lado de la almohadilla en las clavijas correspondientes.

8
7
8
Turn the Jumperoo around so that the
front faces you.
“Snap” the remaining four tabs on the seat
pad to the pegs on the seat ring.
Voltea la silla saltarina de modo que el
frente apunte hacia ti.
“Conecta” las cuatro lengüetas restantes
de la almohadilla en las clavijas del aro
del asiento.
ASSEMBLY |MONTAJE

9
ASSEMBLY |MONTAJE
9
x 4
10
Loosen the screw in the battery compartment door with a Phillips screwdriver and remove
the battery compartment door.
Insert three AA (LR6) alkaline batteries into the battery compartment.
Replace the battery compartment door and tighten the screw.
If the electronic toy product begins to operate erratically, you may need to reset the
electronics. Slide the power/volume switch off and then back on.
When sounds or lights become faint or stop, it’s time for an adult to replace batteries.
Afloja el tornillo de la tapa del compartimento de pilas con un destornillador de cruz
y retira la tapa.
Inserta 3 pilas alcalinas AA (LR6) en el compartimento.
Cierra la tapa del compartimento de pilas y aprieta el tornillo.
Si el juguete electrónico no funciona correctamente, restablece el circuito electrónico. Pon
el botón para encender o dar volumen en apagado y nuevamente en encendido.
Sustituye las pilas cuando los sonidos o las luces pierdan intensidad o dejen
de funcionar.

10
ASSEMBLY |MONTAJE
12
11