Fisher-Price FPM68 User manual

1
FPM68, FFH99, FPM64
fisher-price.com
IMPORTANT! Keep these instructions for future reference.
Please read these instructions before assembly and use of this product.
Product features and decorations may vary from images.
¡IMPORTANTE! Guardar estas instrucciones para futura referencia.
Leer estas instrucciones antes de ensamblar y usar este producto.
Las características y decoración del producto pueden variar de las mostradas.
We’re happy to help!
Don’t return this product to the store. Call for assistance right away.
1-800-432-5437 (US) / 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89 (México)
¡Estamos aquí para ayudarle!
No devuelva este producto a la tienda. Llámanos.
1-800-432-5437 (US) / 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89 (México)

2
WARNING
ADVERTENCIA
Prevent death: Keep seat fully reclined until child is at least 4 months old AND
can hold head up without help. Young infants have limited head and neck control.
If seat is too upright, infant’s head can drop forward and compress the airway,
resulting in DEATH.
Prevent serious injury or death from falls or strangling in the restraint system:
• Never leave child unattended.
• This product is not intended to replace a crib or bassinet for prolonged periods
of sleep.
• Always use the restraint system.
• Discontinue use of product when infant attempts to climb out (approximately
9 months).
Evitar la muerte: mantener la silla totalmente reclinada hasta que el bebé cumpla
4 meses de edad Ypueda mantener la cabeza derecha sin ayuda. Los bebés
pequeños tienen un control limitado de cabeza y cuello. Si la silla está en posición
vertical, la cabeza del bebé podría caer hacia el frente y comprimir el flujo de aire,
causando la MUERTE.
Para evitar lesiones graves o la muerte como resultado de caídas o quedar
estrangulado en el sistema de sujeción:
• Nunca dejar al niño sin supervisión.
• Este producto no está diseñado para reemplazar una cuna o moisés por periodos
prolongados de sueño.
• Siempre usar el sistema de sujeción.
• Descontinuar el uso del producto cuando el niño intente bajarse (aprox. a los
9 meses).

3
Consumer Information
Información para el consumidor
IMPORTANT! The maximum weight limit for this product is 25 lb (11,3 kg). If your child weighs
less than 25 lb (11,3 kg), but is really active and appears to be able to climb out of the swing,
immediately discontinue its use.
IMPORTANT! Before assembly or each use, inspect this product for damaged hardware, loose joints,
missing parts or sharp edges. Do not use the product if any parts are missing, damaged or broken.
Do not use accessories or replacement parts other than those approved by the manufacturer.
• Adult assembly is required. Tools needed for assembly: Allen wrench (included) and Phillips
screwdriver (not included).
• Requires AC adapter (included) (input 100 - 240 VAC, 50 - 60Hz, with an output of 12 VDC) for
swing operation.
• Some features of this product only work with the Fisher-Price®Smart Connect™ app.
Download the Fisher-Price®Smart Connect™ app to control the swing from your smart device
(not included). This app is available on the App Store®or Google Play™.
• This product may come with replacement warning labels which you can apply over the factory
applied warning label if English is not your primary language. Select the warning label with the
appropriate language for you.
¡IMPORTANTE! La capacidad máxima de este producto es de 11,3 kg (25 lb). Si el bebé pesa
menos de 11,3 kg pero es muy activo y parece poder salirse del columpio, descontinuar de
inmediato el uso.
¡IMPORTANTE! Antes del montaje y de cada uso, revisar que el producto no tenga piezas
dañadas, conexiones sueltas, piezas faltantes o bordes filosos. NO usar el producto si falta
o está rota alguna pieza. No usar accesorios ni piezas de repuesto, salvo aquellos aprobados
por el fabricante.
• Requiere montaje por un adulto. Herramientas necesarias para el montaje: llave hexagonal
(incluida) y desatornillador de cruz (no incluido).
• El columpio funciona con un adaptador de corriente alterna (entrada de 100 - 240 V~, 50 - 60Hz,
salida de 12 Vcc), incluido.
• Algunas características de este producto solo funcionan con la aplicación Smart Connect de
Fisher-Price. Bajar la aplicación Smart Connect de Fisher-Price para controlar el columpio con
un dispositivo celular (no incluido). Esta aplicación está disponible en el App StoreSM
o Google Play.
• Este producto viene con etiquetas de advertencia en español que puede pegar sobre las
etiquetas de fábrica, en caso de que el inglés no sea su idioma primario. Seleccionar la etiqueta
de advertencia en el idioma de su elección.
• Protect the environment by not disposing of this product or any batteries with household
waste. This symbol indicates that this product shall not be treated as household waste.
Check your local authority for recycling advice and facilities.
• Proteger el medio ambiente no desechando este producto o baterías de cualquier tipo
en la basura del hogar. Este símbolo indica que se debe desechar apropiadamente de
este producto. Consultar con la agencia local pertinente en cuanto a información
y centros de reciclaje.

4
Allen Wrench
Llave hexagonal
Parts Piezas
2 Seat Arms
2 brazos de la silla
Frame
Armazón
Canopy
Cubierta
2 Bases
2 bases
Seat
Asiento
Pad
Almohadilla
AC Adapter
Adaptador de
corriente alterna

5
All fasteners shown actual size. Tighten and loosen the bolts and screws with
the enclosed Allen wrench or a Phillips screwdriver.
Los tornillos y pernos se muestran a tamaño real. Apretar y aflojar los tornillos
y pernos con la llave hexagonal incluida o un desatornillador de cruz.
M4,5 x 16 mm Screw – 4
Tornillo M4,5 x 16 mm – 4
M5 x 30 mm Screw - 1
(This screw is located in the canopy
clamp. Remove this screw to assemble
the canopy to the frame.)
Tornillo M5 x 30 mm – 1
(Este tornillo se encuentra en la abrazadera
de la cubierta. Quitar este tornillo para
montar la cubierta en el armazón.)
M6 x 86 mm Bolt – 2
(These bolts are located in the frame. Remove
these bolts to assemble the bases to the frame.)
Perno M6 x 86 mm – 2
(Estos pernos se encuentran en el armazón.
Quitarlos para montar las bases en el armazón.)
M5 x 36 mm Bolt - 1
(This bolt is located in the frame tube.
Remove this bolt to assemble
the seat to the frame tube.)
Perno M5 x 36 mm – 1
(Este perno se encuentra en el tubo
del armazón. Quitar este perno para montar
la silla en el tubo del armazón.)
M6 86 B lt 2
Parts Piezas

6
Assembly Montaje
1
• Using an Allen wrench, loosen and remove the M6 x 86 mm bolts from the frame. These bolts
will be replaced in step 3 to fasten the bases to the frame.
• Con una llave, aflojar y quitar los pernos M6 x 86 mm del armazón. Estos pernos se usarán en el
paso 3 para apretar las bases en el armazón.
Frame
Armazón
Remove these bolts
Quitar estos pernos
2
Base
Base
Base
Base
Feet Down
Patas hacia abajo
• Place both bases on the floor with the feet downward.
• Slide the frame onto the bases.
Hint: The frame is designed to fit the bases one way. If the frame does not seem to fit to the
bases, turn the frame around and try again.
• Colocar ambas bases sobre el piso con las patas hacia abajo.
• Ajustar el armazón en las bases.
Atención: el armazón está diseñado para ajustarse en las bases de una manera. Si el armazón no
se ajusta en las bases, voltearlo e intentar de nuevo.

7
Assembly Montaje
3
• Re-insert both M6 x 86 mm bolts into the frame and fully tighten with the Allen wrench. Make
sure the bolts are fully tightened.
• Volver a insertar dos pernos M6 x 86 mm en el armazón y apretarlos por completo con la llave.
Asegurarse de que los pernos esté bien apretado.
4
Seat
Asiento
Seat Arm
Brazo de la silla
Seat Arm
Brazo de la silla
• Fit the seat arms to the tabs on the seat.
• Insert four M4,5 x 16 mm screws into the seat arms. Fully tighten the screws with a Phillips screwdriver.
• Ajustar los brazos de la silla en las lengüetas de la silla.
• Insertar cuatro tornillos M4,5 x 16 mm en los brazos de la silla. Apretar totalmente los tornillos
con un desatornillador de cruz.
x4
x2

8
Remove this bolt
Quitar este perno
Assembly Montaje
5
• Using an Allen wrench, loosen and remove the M5 x 36 mm bolt from the seat. The bolt will be
replaced in step 7 to fasten the seat to the frame.
• Aflojar y quitar el perno M5 x 36 mm de la silla usando una llave. El perno se usará en el paso 7
para apretar la silla en el armazón.
6
• Fit the seat onto the frame tube.
Hint: You may need the help of another adult for this assembly step.
• Ajustar la silla en el tubo del armazón.
Atención: pedir la ayuda de otra persona para completar este paso de montaje.
Frame Tube
Tubo del armazón
Seat
Silla
SIDE VIEW
VISTA DEL LADO

9
Assembly Montaje
7
• Insert the M5 x 36 mm bolt into the seat tube and tighten with the Allen wrench. Make sure the
bolt is fully tightened.
• Insertar el perno M5 x 36 mm en el tubo del asiento y apretarlo con la llave. Asegurarse de que
el perno esté bien apretado.
8
• Insert the waist belts through the lowest slots in the pad. Make sure the waist belts are
not twisted.
• Insertar los cinturones de la cintura en las ranuras más bajas de la almohadilla. Asegurarse de que los
cinturones no estén torcidos.
Lowest Slots
Ranuras más bajas
Lowest
S
lo
ts
Ranuras m
á
s ba
j
a
s
FRONT VIEW
VISTA DEL FRENTE x1
Waist Belts
Cinturones de
la cintura

10
Assembly Montaje
9
Smaller Baby
• Insert the ends of the shoulder belts through the lower slots in the pad.
Bebé más pequeño
• Insertar los extremos de los cinturones de hombro en las ranuras inferiores de la almohadilla.
Lower Slots
Ranuras inferiores
Upper Slots
Ranuras superiores
10
Larger Baby
• This product is shipped with the shoulder belts installed in the lower slots in the seat. For
a larger baby, you will need to push the ends of the shoulder belts back through back side lower
slots in the seat. Then, fit the shoulder belt ends through the front side upper slots in the seat.
Pull on the shoulder belts to be sure they are secure in the seat.
• Insert the shoulder belts through the upper slots in the pad.
Bebé más grande
• Este producto está instalado de fábrica con los cinturones de hombro en las ranuras inferiores
de la silla. Para un bebé más grande, será necesario empujar los extremos de los cinturones
de hombro de vuelta por las ranuras inferiores de la silla. Luego, ajustar los extremos de los
cinturones de hombro por las ranuras superiores del frente de la silla. Jalar los cinturones de
hombro para asegurarse que están seguros en la silla.
• Insertar los cinturones de hombro en las ranuras superiores de la almohadilla.

11
Assembly Montaje
11
• Fit the pad edges around the rim of the seat.
• Ajustar los bordes de la almohadilla alrededor del borde del asiento.
12
• At the top of the pad, attach the loops to the pegs on the seat back.
• En la parte de arriba de la almohadilla, ajustar los aros en las clavijas del respaldo.
SIDE VIEW
VISTA DEL LADO

12
Assembly Montaje
13
14
Assembly
Mont
Remove this screw
Quitar este tornillo
• Using a Phillips screwdriver loosen and remove the M5 x 30 mm screw from the clamp on the
canopy. The screw will be replaced in step 16 to fasten the canopy to the frame.
• Aflojar y quitar el tornillo M5 x 30 mm de la abrazadera en la cubierta usando un desatornillador
de cruz. El tornillo se usará en el paso 16 para apretar la abrazadera en el armazón.
• Fit the canopy to the swing hub.
• Ajustar la cubierta en la pieza central del columpio.
Canopy
Cubierta

13
Assembly Montaje
15
16
mbly
Montaje
• “Snap” the canopy to the hub.
IMPORTANT! Be sure you fasten the clamp on the back of the canopy to the frame in the
next step.
• Ajustar la cubierta en la pieza central.
¡IMPORTANTE! Asegurarse de ajustar en el siguiente paso la abrazadera de la parte de atrás de la
cubierta en el armazón.
• Insert the M5 x 30 mm screw into the canopy clamp and tighten with a Phillips screwdriver.
Make sure the screw is fully tightened.
• Insertar el tornillo M5 x 30 mm en la abrazadera de la cubierta y apretarlo con un desatornillador
de cruz. Asegurarse de que el tornillo esté bien apretado.
Clamp
Clamp
Abrazadera
Abrazadera
x1
Canopy clamp needs to
be fastened to the frame.
See next assembly step.
La abrazadera de la
cubierta deberá ser
ajustada en el armazón.
Ver el siguiente paso
de montaje.

14
Pairing Your Device Sincronizar el dispositivo
Before using the Smart Connect™ app for the first time,
you will need to pair your device with the swing.
Antes de usar la aplicación Smart Connect por primera vez,
será necesario sincronizar el dispositivo con el columpio.
• Open the Smart Connect™ app on your device. Be sure your device is within approximately
1,8 m (6 ft) of the swing to pair.
• Press and hold the pairing button (power button) on the swing control panel for about
5 seconds. The swing stays in pairing mode for approximately 30 seconds.
Hint: If you cannot pair your device with the swing, try moving the device closer to the swing.
• The swing icon will be highlighted in green in the app when the swing is connected to your
device. This indicates that you can use your device to control the swing.
• Abrir la aplicación Smart Connect en el dispositivo. Asegurarse de tener el dispositivo
a aproximadamente 1,8 m del columpio para sincronizarlo.
• Presiona y mantén presionado por aproximadamente 5 segundos el botón de calibración (botón
de encendido) del panel de control del columpio. El columpio permanecerá en modalidad de
calibración por aproximadamente 30 segundos.
Atención: si el dispositivo no se sincroniza con el columpio, acercar más el dispositivo al columpio.
• El icono del columpio estará resaltado en verde en la aplicación cuando el columpio esté conectado al
dispositivo. Esta es indicación de que puede usar el dispositivo para controlar el columpio.
Fisher-Price® Smart Connect™ App
Aplicación Smart Connect™ de Fisher-Price®
• Some features of this product only work with the Fisher-Price®Smart Connect™ app.
• Download the Fisher-Price®Smart Connect™ app to control the swing from your smart device
(not included). The app is available on the App Store®and Google Play™.
• The Smart Connect™ app is compatible with most iOS and Android™ devices. Visit
fisher-price.com/SmartConnect/ for a complete list of compatible devices.
• Algunas características de este producto sólo funcionan con la aplicación Smart Connect™ de
Fisher-Price®.
• Bajar la aplicación Smart Connect™ de Fisher-Price®para controlar el columpio con un
dispositivo celular (no incluido). Esta aplicación está disponible en App Store y Google Play.
• La aplicación Smart Connect™ es compatible con la mayoría de dispositivos iOS y Android™.
Visita fisher-price.com/SmartConnect/ para ver una lista completa de dispositivos compatibles.
Pairing Button
(Power Button)
Botón de calibración
(Botón de
encendido)

15
Smart Connect™ App
Aplicación Smart Connect
App features and decorations shown in photographs and illustrations may vary.
Las características y decoración de la aplicación pueden variar de las mostradas.
Touch to customize the
swing name.
Toca para personalizar el
nombre del columpio.
Touch to start selections
(swinging, mobile-lights,
sounds or music). Touch
again to pause.
Toca para hacer selecciones
(columpio, luces del móvil,
sonidos o música). Vuelve
a tocar para poner en pausa.
Touch to increase
swing speed.
Toca para subir la
velocidad del movimiento
de columpio.
Choose how long you’d like to
soothe baby with swinging.
Escoge la duración del
movimiento para relajar
a tu bebé.
Touch to connect or
disconnect your device
from the swing.
Toca para conectar
o desconectar el dispositivo
del columpio.
Touch to decrease
swing speed.
Toca para bajar la velocidad
del columpio.
Touch to turn the mobile
and a light show on or off.
Toca para prender o apagar
el móvil y luces.
Touch a button to choose
music or sound effects.
Toca un botón para
escoger música o efectos
de sonido.
You can save up to two
custom settings.
Puedes guardar hasta dos
valores personalizados.
Touch and drag the button to
increase or decrease volume.
Toca y arrastra el botón para
subir o bajar el volumen.
Choose how long you’d like
music or sound effects to
entertain baby.
Escoge la duración de la
música o efectos de sonido
para entretener a tu bebé.
Choose how long you’d
like to delight baby with
a turning mobile and lights.
Escoge la duración del
móvil y luces para entretener
a tu bebé.

16
Setup and Use Preparación y uso
WARNING
ADVERTENCIA
Prevent death: Keep seat fully reclined until child is at least 4 months old AND
can hold head up without help. Young infants have limited head and neck control.
If seat is too upright, infant’s head can drop forward and compress the airway,
resulting in DEATH.
Prevent serious injury or death from falls or strangling in the restraint system:
• Never leave child unattended.
• This product is not intended to replace a crib or bassinet for prolonged periods
of sleep.
• Always use the restraint system.
• Discontinue use of product when infant attempts to climb out (approximately
9 months).
Evitar la muerte: mantener la silla totalmente reclinada hasta que el bebé cumpla
4 meses de edad Ypueda mantener la cabeza derecha sin ayuda. Los bebés
pequeños tienen un control limitado de cabeza y cuello. Si la silla está en posición
vertical, la cabeza del bebé podría caer hacia el frente y comprimir el flujo de aire,
causando la MUERTE.
Para evitar lesiones graves o la muerte como resultado de caídas o quedar
estrangulado en el sistema de sujeción:
• Nunca dejar al niño sin supervisión.
• Este producto no está diseñado para reemplazar una cuna o moisés por periodos
prolongados de sueño.
• Siempre usar el sistema de sujeción.
• Descontinuar el uso del producto cuando el niño intente bajarse (aprox. a los
9 meses).

17
Restraint System Sistema de sujeción
Restraint Pad
Almohadilla de sujeción
Waist Belt
Cinturón de
la cintura
Shoulder Belt
Cinturón de
hombro
Waist Belt
Cinturón de
la cintura
Shoulder Belt
Cinturón de
hombro
1
• Place your child in the seat. Position the restraint pad between your child's legs.
• Fit the end of each waist belt through the end of each shoulder belt.
• Fasten the waist/shoulder belts to the restraint pad. Make sure you hear a "click" on both sides.
• Check to be sure the restraint system is securely attached by pulling it away from your child.
The restraint system should remain attached.
• Sentar al niño en la silla. Colocar la almohadilla de sujeción entre las piernas del niño.
• Insertar el extremo de cada cinturón de la cintura en el extremo de cada cinturón del hombro.
• Ajustar los cinturones de la cintura/hombros en la almohadilla de sujeción. Asegurarse de oír un
clic en ambos lados.
• Asegurarse de que el sistema de sujeción esté bien asegurado, jalándolo en dirección opuesta al
niño. El sistema de sujeción debe permanecer conectado.
2
Restraint System
Sistema de sujeción
• Tighten each waist belt so that the restraint system is snug against your child. Please refer to the
next section for instructions to tighten the waist/shoulder belts.
• Apretar cada cinturón de la cintura de modo que el sistema de sujeción quede bien ajustado al
niño/a. Consultar la siguiente sección para mayores detalles sobre cómo apretar los cinturones
de la cintura/hombros.

18
3LOOSEN
AFLOJAR
TIGHTEN
APRETAR
• To tighten the waist belts: Feed the anchored end of the belt up through the buckle to form
a loop A. Pull the free end of the belt B. Repeat this procedure to tighten the other belt.
• To loosen the waist belts: Feed the free end of the belt up through the buckle to form a loop A.
Enlarge the loop by pulling on the end of the loop toward the buckle. Pull the anchored end of
the belt to shorten the free end of the belt B. Repeat this procedure to loosen the other belt.
Note: After adjusting the belts to fit your child, make sure you pull on them to be sure they are
securely fastened.
• Para apretar los cinturones de la cintura: introducir el extremo fijo del cinturón en la hebilla
para formar un espacio A. Jalar el extremo libre del cinturón B. Repetir este procedimiento
para apretar el otro cinturón.
• Para aflojar los cinturones de la cintura: introducir el extremo libre del cinturón en la hebilla
para formar un espacio A. Agrandar el espacio jalando el extremo libre del cinturón hacia la
hebilla. Jalar el extremo fijo del cinturón para acortar el extremo libre del cinturón B. Repetir
este procedimiento para aflojar el otro cinturón.
Atención: después de ajustar los cinturones al tamaño del niño, asegurarse de tirar de ellos para
verificar que están bien ajustados.
LOOSEN
AFLOJAR
TIGHTEN
APRETAR
Adjusters
Ajustadores
4
• To tighten the shoulder belts: Hold the adjuster Aand pull the front shoulder strap down B.
• To loosen the shoulder belts: Slide the adjuster down.
• Para apretar los cinturones de los hombros: Sujetar los ajustadores Ay jalar hacia abajo los
cinturones delanteros de los hombros B.
• Para aflojar los cinturones de los hombros: Deslizar hacia abajo los ajustadores.
Restraint System Sistema de sujeción

19
Adjust Seat Position
Ajustar la posición de la silla
• From behind the seat, squeeze and hold the seat position latch.
- Lift the seat back to the upright position.
- Lower the seat back to the recline position.
• Release the latch.
• De la parte trasera de la silla, mantener apretado el seguro de posición de la silla.
- Levantar el respaldo a la posición vertical.
- Bajar el respaldo a la posición reclinada.
• Soltar el seguro.
SQUEEZE
SQUEEZE
APRETAR
APRETAR
Hint: We recommend adjusting the seat position to upright or recline without baby in the seat.
Atención: se recomienda ajustar la posición de la silla a vertical o reclinada sin el bebé en la silla.

20
Swing AC Power
Uso del columpio con corriente alterna
• Place the swing near a standard wall outlet. Insert the AC adapter pin into the socket in the
swing base.
• Plug the AC adapter into the wall outlet.
• Use the AC adapter only in a wall outlet. Do not plug the AC adapter into a ceiling outlet.
• Always use the swing where there is adequate ventilation. To prevent overheating, keep the
swing away from heat sources such as radiators, heat registers, direct sunlight, stoves,
amplifiers, or other appliances which produce heat.
• Never use extension cords with the AC adapter.
• Never use the swing near water (ie.: bathtub, sink, laundry tub or wet basement, etc.).
• Do not connect to more than the recommended number of power supplies.
• The product must only be used with the recommended AC adapter.
• The AC adapter is not a toy.
• Disconnect the AC adapter from the swing before cleaning.
• Poner el columpio cerca de un tomacorriente de pared estándar. Insertar la clavija del adaptador
de corriente alterna en la conexión de la base del columpio.
• Enchufar el adaptador de corriente alterna en el tomacorriente de pared.
• Enchufar el adaptador de corriente alterna solo en un tomacorriente de pared. No enchufar el
adaptador de corriente alterna en un tomacorriente de techo.
• Siempre usar el columpio donde haya ventilación adecuada. Para evitar sobrecalentamiento,
mantener el columpio alejado de fuentes de calor tales como radiadores, registradoras de calor,
contacto solar directo, estufas, amplificadores u otro equipo que genere calor.
• Nunca usar extensiones de cables eléctricos con el adaptador de corriente alterna.
• No usar el columpio cerca de agua (p. ej., bañera, lavabo, fregadero, sótano mojado, etc.).
• No conectar a más suministros eléctricos de los recomendados.
• Solo usar el producto con el adaptador de corriente alterna recomendado.
• El adaptador de corriente alterna no es un juguete.
• Desconectar el adaptador de corriente alterna del columpio antes de limpiarlo.