Fisher-Price J4011 User manual

www.fisher-price.com
J4011
J6292
J8229
H9178

2
WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA
To prevent serious injury or death from falls or sliding out:
• The child should be secured in the high chair at all times by the restraining system, either in the
reclining or upright position. The restraint belts must be adjusted to fit your child snugly. The tray is
not designed to hold the child in the chair.
• It is recommended that the high chair be used in the upright position only by children capable of
sitting upright unassisted.
• Always leave wheels locked.
• Never use near steps.
• Always keep child in view while in the high chair.
• Never leave child unattended.
Pour prévenir les blessures graves ou la mort qui pourraient survenir si l’enfant tombait ou glissait
hors de la chaise haute :
• L’enfant doit en tout temps être bien attaché avec le système de retenue, soit en position inclinée,
semi-inclinée ou redressée. Les courroies de retenue doivent être bien ajustées sur l’enfant.
Le plateau n’est pas conçu pour retenir l’enfant dans la chaise.
• Il est recommandé d’utiliser la chaise haute en position redressée seulement pour un enfant capable
de s’asseoir sans aide.
• Les roues doivent être verrouillées en tout temps.
• Ne jamais utiliser près d’un escalier.
• Toujours garder un oeil sur l’enfant quand il est dans la chaise.
• Ne jamais laisser un enfant sans surveillance.
Evitar lesiones graves o la muerte como resultado de caídas:
• El bebé debe estar asegurado en la silla alta en todo momento con el sistema de sujeción, ya sea en la
posición reclinada, semi-reclinada o vertical. Los cinturones de seguridad deben ajustarse a la medida
del niño. La bandeja no está diseñada para mantener seguro al niño en la silla.
• Se recomienda usar la silla alta en la posición vertical únicamente con niños que se pueden sentar
derechos por sí solos.
• Siempre dejar las ruedecillas bloqueadas.
• No usar cerca de escalones.
• Mantener al niño a la vista mientras esté sentado en la silla alta.
• No dejar al niño fuera de su alcance.

3
IMPORTANT! PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE,AS THEY CONTAIN IMPORTANT INFORMATION.
• Please read these instructions before assembly and use of
this product.
• Adult assembly is required.
• Tool needed for assembly: Phillips screwdriver (not included).
• Product features may vary from the picture on the cover.
IMPORTANT ! CONSERVER CES INSTRUCTIONS, CAR ELLES
CONTIENNENT DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS.
• Lire toutes les instructions avant d’assembler le produit et
de l’utiliser.
• Doit être assemblé par un adulte
• Outil requis pour l’assemblage : tournevis cruciforme
(non fourni).
• Les caractéristiques du produit peuvent varier par rapport à
l’illustration sur la couverture.
¡IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA
REFERENCIA,YA QUE CONTIENEN INFORMACIÓN IMPORTANTE.
• Lea las instrucciones antes de ensamblar y utilizar este producto.
• Requiere ensamblaje por un adulto.
• Herramienta que necesita para el ensamblaje: un destornillador
de estrella (no incluido).
• Las características del producto pueden variar de la imagen en
la cubierta.
CAUTION
MISE EN GARDE
PRECAUCIÓN
This product contains small parts in its
unassembled state. Adult assembly
is required.
Le produit non assemblé comprend de
petits éléments détachables susceptibles
d’être avalés. Doit être assemblé par
un adulte.
Este producto contiene piezas pequeñas
cuando no está ensamblado. Requiere
ensamblaje por un adulto.
Consumer Information Renseignements pour les consommateurs
Información para el consumidor

4
IMPORTANT! Please remove all parts from the package and
identify them before assembly.
IMPORTANT! Retirer tous les éléments de l’emballage et
s’assurer d’avoir toutes les pièces avant de commencer
l’assemblage.
¡IMPORTANTE! Antes de ensamblar el producto, saque todas las
piezas del empaque e identifíquelas.
Seat Bottom
Siège
Asiento
Seat Back with Restraint
Dossier avec système de retenue
Respaldo con sujeción
Back Base
Base arrière
Base trasera
Front Base
Base avant
Base frontal
Pad
Coussin
Almohadilla
Parts Pièces Piezas
1
2 Frames
2 montants
2 armazones

5
Base Tray
Plateau de base
Bandeja de base
4 Casters
4 roulettes
4 ruedas
Food Tray
Plateau-repas
Bandeja para alimentos
Wipes Holder
Compartiment pour débarbouillettes
Bandejita para toallas desechables
Toy (toy may be different)
Jouet (le jouet peuvent varier)
Juguete (el juguete pueden variar)
2 Caps
2 capuchons
2 tapitas
Footrest
Repose-pied
Reposapiés
#8 x 3/4" (1,9 cm) Washer Head Screw - 6
Vis n° 8 de 1,9 cm – 6
Tornillo #8 x 3/4” (1,9 cm) – 6
Fasteners Shown Actual Size
Dimensions réelles – attaches
Tornillos en su tamaño real
Tighten and loosen all screws with a Phillips screwdriver.
Do not over-tighten the screws.
Serrer et desserrer toutes les vis à l’aide d’un tournevis
cruciforme. Ne pas trop serrer.
Ajuste y desajuste todos los tornillos con un destornilla-
dor de estrella. No apriete demasiado los tornillos.
#10 x 2 3/16" (5,6 cm) Screw - 2
Vis n° 10 de 5,6 cm – 2
Tornillo #10 x 2 3/16" (5,6 cm) – 2
Parts Pièces Piezas

6
IMPORTANT! Before assembly and each use, inspect this prod-
uct for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp
edges. DO NOT use if any parts are missing or broken. Contact
Fisher-Price®for replacement parts and instructions if needed.
Never substitute parts.
IMPORTANT ! Avant l’assemblage et avant chaque emploi, véri-
fier qu’aucune pièce n’est endommagée ou ne manque, qu’aucun
joint n’est lâche et qu’aucun bord n’est tranchant. NE PAS
utiliser le produit si des pièces manquent ou sont endommagées.
Communiquer avec Fisher-Price®pour obtenir des pièces de
rechange et des instructions au besoin. N’utiliser que des pièces
du fabricant.
¡IMPORTANTE! Antes de ensamblar el producto y cada vez que lo
use, cerciórese de que no tenga piezas dañadas, uniones sueltas o
bordes afilados y de que no falten piezas. NO lo use si falta alguna
pieza o si hay alguna rota. De ser necesario, comuníquese con
Fisher-Price®para piezas de repuesto e instrucciones. Nunca
sustituya las piezas.
2
Frame Tubes
Montants
Tubos del armazón
1
Frames
Montants
Armazones
Back Base
Base arrière
Base trasera
• Match the number labels on the back base with the number
labels on the frames.
• Fit the back base into the short tubes on the frames.
• Faire correspondre les autocollants avec chiffres de la base
arrière à ceux des montants.
• Insérer les tubes de la base arrière dans les tubes courts
des montants.
• Verifique que las etiquetas con números en la base trasera sean
los mismos que los de los armazones.
• Introduzca la base trasera por los tubos cortos en los armazones.
Short Tubes
Tubes courts
Tubos cortos
• Insert a #8 x 3/4" (1,9 cm) washer head screw into each frame
tube and tighten.
• Pull the back base to be sure it is secure to the frame tubes.
• Insérer une vis n° 8 x 1,9 cm dans chaque montant et serrer.
• Tirer sur la base arrière pour s’assurer que les montants sont
solidement fixés.
• Inserte un tornillo #8 x 3/4" (1,9 cm) en cada tubo del armazón
y ajústelo.
• Hale la base trasera para cerciorarse de que haya quedado
asegurada a los tubos del armazón.
Assembly Assemblage Montaje

7
1
3
Front Base
Base avant
Base frontal
4
Frames
Montants
Armazones
• Match the number labels on the front base with the number
labels on the frames.
• Fit the front base into the holes in the frame.
• Faire correspondre les autocollants avec chiffres de la base
avant à ceux des montants.
• Insérer la base avant dans les trous des montants.
• Verifique que las etiquetas con números en la base frontal sean
los mismos que los de los armazones.
• Introduzca la base frontal en los orificios del armazón.
• Insert a #10 x 2 3/16" (5,6 cm) screw into the outside of each
frame and tighten.
• Pull the front base to be sure it is secure to the frames.
• Remove the number labels from the frames, front base and
back base.Throw these labels away.
• Insérer une vis n° 10 x 5,6 cm dans le côté extérieur de
chaque montant et serrer.
• Tirer sur la base avant pour s’assurer que les montants sont
solidement fixés.
• Retirer les autocollants avec chiffres des montants et des bases
et arrière et les jeter.
• Inserte un tornillo #10 x 2 3/16" (5,6 cm) por la parte de afuera
de cada armazón y ajústelo.
• Hale la base frontal para cerciorarse de que esté asegurada
a los armazones.
• Descarte las etiquetas con números de los armazones, la base
frontal y la base trasera.
Assembly Assemblage Montaje

8
5
Frame Tubes
Montants
Tubos del
armazón
Seat Bottom
Bas du siège
Asiento
6
• While pressing the buttons on the seat bottom lower the seat
onto the frame tubes.
• Appuyer sur les boutons du bas du siège et placer le siège entre
les montants.
• Mientras presiona los botones del asiento, bájelo por los tubos
del armazón.
• Fit the seat bottom onto the frame tubes.
• Fixer le bas du siège aux montants.
• Coloque el asiento en los tubos del armazón.
PRESS
APPUYER
PRESIONE
PUSH
POUSSER
EMPUJE
Assembly Assemblage Montaje
PRESS
APPUYER
PRESIONE

9
8
7
• Fit the pegs on the seat back into the holes in the seat bottom.
Now, fit the pins on the seat back into the slots in the
seat bottom.
• Insérer les chevilles du dossier du siège dans les trous du bas du
siège. Insérer les chevilles du dossier du siège dans les trous du
bas du siège.
• Meta las clavijas del respaldo en los orificios del asiento. Luego,
introduzca los pernos del respaldo en las ranuras del asiento.
Seat Back with Restraint
Dossier avec système
de retenue
Respaldo con sujeción
• Insert a #8 x 3/4" (1,9 cm) washer head screw into each
side of the seat bottom and tighten.
• Pull up on the seat back to be sure it is secure to the
seat bottom.
• Insérer une vis n° 8 x 1,9 cm dans chaque côté du bas du siège
et serrer.
• Tirer sur le dossier pour s’assurer qu’il est bien fixé au bas
du siège.
• Inserte un tornillo #8 x 3/4" (1,9 cm) por cado lado del asiento
y ajústelo.
• Hale el respaldo hacia arriba para cerciorarse de que esté
asegurado al asiento.
Slot
Fente
Ranura
Holes
Trous
Orificios
Pins
Chevilles
Pernos
Peg
Cheville
Clavija
Assembly Assemblage Montaje
Peg
Cheville
Clavija
Slot
Fente
Ranura
#8 x 3/4" (1,9 cm) Screws
Vis n° 8 de 1,9 cm
Tornillo #8 x 3/4"(1,9 cm)

10
Assembly Assemblage Montaje
10
9
• Insert a #8 x 3/4" (1,9 cm) washer head screw into each frame
tube and tighten.
• Pull up on the caps to be sure they are secure to the frame tubes.
• Insérer une vis n° 8 x 1,9 cm dans chaque montant et serrer.
• Tirer sur les capuchons pour s’assurer qu’ils sont solidement
fixés aux montants.
• Inserte un tornillo #8 x 3/4" (1,9 cm) en el tubo del armazón
y ajústelo.
• Hale las tapitas hacia arriba para cerciorarse de que estén
aseguradas a los tubos del armazón.
• Fit a cap onto the top of each frame tube.
• Mettre un capuchon sur le dessus de chaque montant.
• Coloque una tapita en el tope de cada tubo del armazón.
Frame Tube
Montant
Tubo del
armazón
Frame Tube
Montant
Tubo del
armazón
Cap
Capuchon
Tapita
Cap
Capuchon
Tapita