Fisher-Price Soothing Motions CMR36 User manual

1
CMR36
CMR36
fisher-price.com
IMPORTANT! Keep these instructions for
future reference.
• Read these instructions before assembly and
use of this product.
• Adult assembly is required. Tool needed for
assembly: Phillips screwdriver (not included).
• Requires an AC adaptor (input 100 - 240
VAC, 50 - 60Hz, with an output of 12 VDC)
for operation (included).
• Use from birth until child is able to sit
up unassisted.
• Always use the product where there is
adequate ventilation. To prevent overheating,
keep the product away from heat sources
such as radiators, heat registers, direct
sunlight, stoves, amplifiers, or other
appliances which produce heat.
• Never use extension cords with the AC adaptor.
• Never use the product near water (ie.: bathtub,
sink, laundry tub or wet basement, etc.).
• Do not connect to more than the recom-
mended number of power supplies.
• The product must only be used with the
recommended AC adaptor.
• The AC adaptor is not a toy.
• Disconnect the AC adaptor from the product
before cleaning.
• Product features may vary from
the photographs.
¡IMPORTANTE! Leer y guardar estas
instrucciones para futura referencia.
• Leer estas instrucciones antes de ensamblar
y usar este producto.
• Requiere montaje por un adulto. Herramienta
necesaria para el montaje: desatornillador de
cruz (no incluido).
• Funciona con un adaptador de corriente
alterna (entrada de 100 - 240 V~, 50 - 60Hz,
salida de 12 Vcc), incluido.
• Usar a partir del nacimiento hasta que el
bebé pueda incorporarse por sí solo.
• Siempre usar el producto donde haya
ventilación adecuada. Para evitar
sobrecalentamiento, mantener el producto
alejado de fuentes de calor tales como
radiadores, registradoras de calor, contacto
solar directo, estufas, amplificadores u otro
equipo que genere calor.
• Nunca usar extensiones de cables eléctricos
con el adaptador de corriente alterna.
• No usar el producto cerca de agua (p. ej.,
bañera, lavabo, fregadero, sótano mojado, etc.).
• No conectar a más suministros eléctricos de
los recomendados.
• Solo usar el producto con el adaptador de
corriente alterna recomendado.
• El adaptador de corriente alterna no es
un juguete.
• Desconectar el adaptador de corriente
alterna del producto antes de limpiarlo.
• Las características del producto pueden
variar de las mostradas.

2
WARNING:
Prevent serious injury or death:
ADVERTENCIA:
Evitar lesiones graves o la muerte:
• Never leave child unattended.
• This product is not intended for unsupervised or prolonged periods of sleep.
• Always use the restraint system.
• Never use for a child able to sit up unassisted.
• Fall Hazard – Never use on any elevated surface, since child’s movement may
cause the product to slide or tip over. Use only on a floor.
• Suffocation Hazard – Never use on a soft surface (bed, crib, sofa, cushion) since
the product can tip over and cause suffocation.
• The toy bar is not a carry handle. Never use toy bar to lift or carry product.
• Nunca dejar al niño sin supervisión.
• Este producto no está diseñado para periodos no supervisados o prolongados
de sueño.
• Siempre usar el sistema de sujeción.
• No usarlo con niños que pueden incorporarse por sí solos.
• Peligro de caídas: no usar en superficies elevadas, ya que el movimiento del niño
puede causar que el producto se resbale o voltee. Usar únicamente sobre el piso.
• Peligro de asfixia: no usar en superficies suaves (cama, cuna, sofá, cojín), ya
que el producto puede voltearse y causar asfixia.
• La barra de juguetes no es un asa para cargar el producto. No usar la barra de
juguetes para levantar o cargar el producto.
Consumer Information
Información al consumidor

3
Note
• This product may come with replacement
warning labels which you can apply over the
factory applied warning label if English is not
your primary language. Select the warning
label with the appropriate language for you.
Care
• The seat pad and body support are machine
washable. Wash them separately in cold
water on the gentle cycle. Do not use bleach.
• Tumble dry separately on low heat and
remove promptly.
• The frame, toy bar and toys may be wiped
clean using a mild cleaning solution and
damp cloth. Do not use bleach. Do not use
harsh or abrasive cleaners. Rinse clean with
water to remove residue. Do not immerse
the frame.
To remove the pad:
• Lift to unsnap the toy bar from the seat.
• Push the restraint belts and restraint pad
back through the slots in the seat pad.
• Unbuckle the straps on the bottom of the
seat pad.
• Lift to remove the seat pad from the seat.
• To replace the toy bar, pad and body support,
follow the assembly instructions.
Atención
• Este producto viene con etiquetas de
advertencia en español que puede pegar
sobre las etiquetas de fábrica, en caso de
que el inglés no sea su idioma primario.
Seleccionar la etiqueta de advertencia en el
idioma de su elección.
Mantenimiento
• La almohadilla y soporte corporal se pueden
lavar a máquina. Lavarlos por separado en
agua fría, ciclo para ropa delicada. No usar
blanqueador.
• Meterlos a la secadora por separado
a temperatura baja y sacarlos
inmediatamente después de finalizado
el ciclo.
• Protect the environment by not disposing
of this product with household waste
(2012/19/EU). Check your local authority
for recycling advice and facilities.
• Proteger el medio ambiente no desechando
este producto en la basura del hogar
(2012/19/EU). Consultar con la agencia
local pertinente en cuanto a información
y centros de reciclaje.
Consumer Information
Información al consumidor
• Pasarles un paño humedecido en una
solución limpiadora neutra al armazón, barra
de juguetes y juguetes. No usar blanqueador.
No usar limpiadores fuertes o abrasivos.
Enjuagar con agua para eliminar el residuo.
No sumergir el armazón.
Para quitar la almohadilla:
• Levantar la barra de juguetes para quitarla de
la silla.
• Pasar los cinturones de seguridad y la
almohadilla de sujeción por las ranuras de
la almohadilla.
• Desabrochar los cinturones de la parte de
abajo de la almohadilla.
• Levantar la almohadilla para quitarla de
la silla.
• Seguir las instrucciones de montaje para
poner la barra de juguetes, almohadilla
y soporte corporal en su lugar.

4
©2015 Mattel. All Rights Reserved. CMR36-2C70
PRINTED IN CHINA 1100763682-2LC
CONSUMER ASSISTANCE
ATENCIÓN AL CLIENTE
CO SU SS S
1-800-432-5437 (US)
Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052.
Hearing-impaired consumers/Clientes con problemas auditivos
1-800-382-7470.
Centro de Servicio en México:
59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89
MÉXICO
Importado y distribuido por Mattel de México,
S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra
No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada,
Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520,
México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3.
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo
Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago.
Tel.: [phone].
VENEZUELA
Servicio al consumidor Venezuela:
Tel.: [phone].
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186,
(1607) – Villa Adelina, Buenos Aires.
Tel.: [phone].
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5,
Bogotá. Tel.: [phone].
PERÚ
Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151,
Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C,
Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27,
Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador:
02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: [phone].
E-mail Latinoamérica:
[email protected].

5
Parts Piezas
Toy Bar
Barra de juguetes
Tighten and loosen all screws with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten.
Apretar y aflojar todos los tornillos con un desatornillador de cruz. No apretar en exceso.
Shown Actual Size
Se muestra a tamaño real
#8 x ¾" (1,9 cm) Screw – 16
Tornillo №8 x 1,9 cm – 16
Seat Pad
Almohadilla
Body Support
Soporte corporal AC Adaptor Adaptador de
corriente alterna
2 Legs
2 patas
Seat Back
Respaldo
Seat Bottom
Asiento
Base
Base
Seat Frame
Armazón de la silla
2 Side Rails
2 barandillas laterales

6
Assembly Montaje
IMPORTANT! Before assembly and each use,
inspect this product for damaged hardware,
loose joints, missing parts or sharp edges. Do
not use the product if any parts are missing,
damaged or broken. Do not use accessories or
replacement parts other than those approved
by the manufacturer. Never substitute parts.
¡IMPORTANTE! Antes del montaje y de cada
uso, revisar que el producto no tenga piezas
dañadas, conexiones sueltas, piezas faltantes
o bordes filosos. NO usar el producto si falta
o está rota alguna pieza. No usar accesorios ni
piezas de repuesto, salvo aquellos aprobados
por el fabricante. No usar piezas de terceros.
1
2
3
• Turn the base over and fit the ends of a leg
into the sockets in the bottom of the base.
Hint: Each leg is designed to fit onto the base
one way. If it does not seem to fit, try the
other leg.
• Voltear la base y ajustar los extremos de una
pata en las conexiones de la parte de abajo
de la base.
Atención: cada pata está diseñada para
ajustarse en la base de una sola manera. Si
una no se ajusta correctamente, intentar con la
otra pata.
• Insert a screw into each end of the leg
and tighten.
• Repeat this procedure to assemble the other
leg to the base.
• Insertar un tornillo en cada extremo de la
pata y apretarlos.
• Repetir este procedimiento para ensamblar
la otra pata en la base.
2
Leg
Pata
Base
Base
• Fit the seat back onto the seat frame.
Hint: The seat back is designed to fit onto the
seat frame one way. If it does not seem to fit,
turn it around and try again, or try the other
end of the seat frame.
• Ajustar el respaldo en el armazón de la silla.
Atención: el respaldo está diseñado para
ajustarse en el armazón de la silla de una sola
manera. Si no se ajusta, voltearlo e intentar
de nuevo, o bien intentar con el otro lado del
armazón de la silla.
Seat Frame
Armazón de
la silla
S
e
a
Arm
la
s
Seat Back
Respaldo

7
Assembly Montaje
7
5
4
6
• Fit the seat bottom onto the seat base.
Hint: The seat bottom is designed to fit onto
the seat base one way. If it does not seem to
fit, turn it around and try again.
• Colocar el asiento en la base de la silla.
Atención: el asiento está diseñado para
ajustarse en la base de la silla de una sola
manera. Si no se ajusta, voltearlo e intentar
de nuevo.
Seat Bottom
Asiento
• Fit the side rails onto the seat assembly.
Hint: The side rails are designed to fit one way.
If it does not seem to fit, try the other side rail.
• Insert four screws into the side rails
and tighten.
• Ajustar las barandillas laterales en la unidad
de la silla.
Atención: las barandillas laterales están
diseñadas para ajustarse de una manera. Si
una no se ajusta correctamente, intentar con la
otra barandilla lateral.
• Insertar cuatro tornillos en las barandillas
laterales y apretarlos.
Side Rails
Barandillas laterales
• Insert two screws into the seat back
and tighten.
• Insertar dos tornillos en el respaldo
y apretarlos.
• Insert two screws into the seat bottom
and tighten.
• Insertar dos tornillos en el asiento
y apretarlos.

8
Assembly Montaje
9
10
8
• Fit the seat assembly onto the base assembly.
• Ajustar la unidad de la silla en la unidad de
la base.
• Insert four screws into seat assembly and
tighten the screws.
• Insertar cuatro tornillos en la unidad de la
silla y apretarlos.
• Fit the toy bar retainer through the slot in the
seat pad upper pocket.
• Ajustar el retenedor de la barra de juguetes
en la ranura del compartimento superior de
la almohadilla.
Seat Pad Slot
Ranura de la almohadilla
Toy Bar Retainer
Retenedor de la barra
de juguetes
11
• Fit the edge of the seat pad around the
edge of the seat assembly.
• Ajustar el borde de la almohadilla alrededor
del borde de la unidad de la silla.

9
Assembly Montaje
12
13
• Fasten the buckles on the bottom of the seat
pad. Make sure you hear a “click”.
• Abrochar las hebillas de la parte de abajo de
la almohadilla. Asegurarse de oír un clic.
• Insert the restraint belts and pad through the
slots in the body support.
• Introducir los cinturones de seguridad
y almohadilla de sujeción en las ranuras
del soporte corporal.
Body Support
Soporte corporal
14
• Insert and “snap” the toy bar onto the toy
bar retainer. The toy bar is designed to fit
one way. If it does not seem to fit, turn it
around and try again.
Hint: The toy bar is removable. Lift the tab on
the base of the toy bar to unsnap and remove
the toy bar from the seat.
• Insertar y ajustar la barra de juguetes en el
retenedor de la barra de juguetes. La barra
de juguetes está diseñada para ajustarse
de una manera. Si no se ajusta, voltearla
e intentar de nuevo.
Atención: la barra de juguetes se puede quitar.
Levantar la lengüeta de la base de la barra de
juguetes para desconectar y quitar la barra de
juguetes de la silla.
4
4
Toy Bar
Barra de juguetes

10
WARNING:
Prevent serious injury or death:
ADVERTENCIA:
Evitar lesiones graves o la muerte:
• Never leave child unattended.
• This product is not intended for unsupervised or prolonged periods of sleep.
• Always use the restraint system.
• Never use for a child able to sit up unassisted.
• Fall Hazard – Never use on any elevated surface, since child’s movement may
cause the product to slide or tip over. Use only on a floor.
• Suffocation Hazard – Never use on a soft surface (bed, crib, sofa, cushion) since
the product can tip over and cause suffocation.
• The toy bar is not a carry handle. Never use toy bar to lift or carry product.
• Nunca dejar al niño sin supervisión.
• Este producto no está diseñado para periodos no supervisados o prolongados
de sueño.
• Siempre usar el sistema de sujeción.
• No usarlo con niños que pueden incorporarse por sí solos.
• Peligro de caídas: no usar en superficies elevadas, ya que el movimiento del niño
puede causar que el producto se resbale o voltee. Usar únicamente sobre el piso.
• Peligro de asfixia: no usar en superficies suaves (cama, cuna, sofá, cojín), ya
que el producto puede voltearse y causar asfixia.
• La barra de juguetes no es un asa para cargar el producto. No usar la barra de
juguetes para levantar o cargar el producto.