3
GImportant! FImportant ! DWichtig! NBelangrijk!
GCAUTION FATTENTION
DVORSICHT NWAARSCHUWING
GThis product cannot replace
responsible adult supervision.
FCe produit ne peut pas remplacer la
supervision du bébé par un adulte.
DDieses Produkt kann die verantwor-
tungsbewusste und korrekte Aufsicht durch
einen Erwachsenen nicht ersetzen.
NDit product is geen vervanging voor
toezicht door een volwassene.
G•This product is not intended to be used as a medical
monitor and its use should not replace adult supervision.
•Test sound reception of receiver(s) before first-time use
and whenever you change location of transmitter.
•To prevent entanglement:
-Never place transmitter in a crib or playpen. Keep
transmitter and receiver(s) out of baby’s reach.
-Never use extension cords with the AC adaptors.
•Never use transmitter or receiver(s) near water
(ie.: bathtub, sink, tub or wet basement, etc.).
•Always use transmitter and receiver(s) where there is
adequate ventilation. To prevent overheating, keep
transmitter and receiver(s) away from heat sources such as
radiators, heat registers, direct sunlight, stoves, amplifiers,
or other appliances which produce heat.
F•Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé comme un
écoute-bébé médical et il ne peut pas remplacer la
surveillance du bébé par un adulte.
•Vérifier la réception des sons par le(s) récepteur(s) avant
la première utilisation et toutes les fois que l’émetteur
est déplacé.
•Pour prévenir tout enchevêtrement :
-Ne jamais mettre l’émetteur dans un lit ou un parc à jouer.
Garder l’émetteur et le(s) récepteur(s) hors de portée
de l’enfant.
-Ne jamais utiliser de rallonge avec l’adaptateur c.a.
•Ne jamais utiliser l’émetteur ou le(s) récepteur(s) à proximité
d’eau (par exemple près d’une baignoire, d’un lavabo, dans
un sous-sol où il pourrait y avoir de l’eau, etc.).
•Toujours utiliser l’émetteur et le(s) récepteur(s) dans
un endroit bien aéré. Pour éviter la surchauffe, garder
l’émetteur et le(s) récepteur(s) loin des sources de chaleur
comme les radiateurs, les rayons directs du soleil, les
cuisinières, les amplificateurs et tous les appareils qui
produisent de la chaleur.
D•Dieses Produkt ist nicht dazu bestimmt, als medizinisches
Überwachungsgerät verwendet zu werden, und sein Gebrauch
ersetzt nicht die Überwachung durch Erwachsene.
•Den Empfang der Empfangsgeräte vor erstmaligem Gebrauch
testen sowie immer, wenn der Standort des Sendegeräts
verändert wird.
•Um mögliche Gefahr durch Verfangen oder Umschlingen
zu vermeiden:
-Das Sendegerät niemals im Kinderbett oder im Laufstall
platzieren. Sowohl das Sende- als auch die Empfangsgeräte
immer außer Reichweite von Babys halten.
-Den Wechselstromadapter niemals mit einem
Verlängerungskabel benutzen.
•Das Sendegerät und die Empfangsgeräte niemals in der Nähe
von Wasser benutzen (z.B. Badewanne, Waschbecken, nasser
Keller, etc.)
•Das Sendegerät und die Empfangsgeräte immer nur dort
benutzen, wo es adäquate Belüftung gibt. Um ein Überhitzen
zu verhindern, das Sendegerät und die Empfangsgeräte
von Wärmequellen wie Heizungen, Wärmemelder, direkter
Sonneneinstrahlung, Öfen, Verstärkern oder anderen
Wärme erzeugenden Geräten fern halten.
N•Dit product is niet bedoeld voor medische toepassingen,
en toezicht door een volwassene blijft altijd geboden.
•Test de geluidsontvangst van de ontvanger(s) voordat u
de monitor voor het eerst gebruikt en ook wanneer u de
plaats van de zender verandert.
•Om verstrikking te voorkomen:
-De zender nooit in een wieg of box neerzetten. Zender
en ontvanger(s) buiten het bereik van de baby houden.
-Gebruik nooit verlengsnoeren voor de AC-adaptors.
•Gebruik de zender of ontvanger(s) nooit in de buurt van
water (bij voorbeeld de badkuip, gootsteen, wastobbe of
een natte kelder enz).
•Gebruik de zender en ontvanger(s) altijd in ruimtes met
voldoende ventilatie. Om oververhitting te voorkomen
de zender en ontvanger(s) uit de buurt houden van
warmtebronnen zoals radiatoren, ventilatieroosters,
rechtstreeks zonlicht, ovens, versterkers of andere
apparaten die hitte afgeven.
