FitStream PRO User manual

FITSTREAM PRO
www.FitStream.eu
NÁVOD NA POUŽITIE � NÁVOD K POUŽITÍ � INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI UTASÍTÁS � INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
BENUTZERHANDBUCH � USER MANUAL

NÁVOD NA POUŽITIE
NÁVOD K POUŽITÍ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
BENUTZERHANDBUCH
USER MANUAL
SK
CZ
PL
HU
RO
DE
EN

SK
Ulmátny výkon batériového mixéra
Slimový design - vhodný pre držiaky aší
Objem - až 475 ml
Výdrž - až 30 mixovacích cyklov
Odolný voči ošpliechaniu
Ľahké a bezpečné použie CZ
Ulmátní výkon bateriového mixéru
Slimový design – vhodný pro držáky lahví
Objem – až 475 ml
Výdrž – až 30 mixovacích cyklů
Odolný vůči stříkající vodě
Snadné a bezpečné použi
HU
Remek teljesítményű akkumulátoros turmixgép
Slim design - palacktartókhoz alkalmas
Űrtartalom - akár 475 ml
Működési idő - akár 30 keverési ciklus
Ellenáll a fröccsenésnek
Könnyű és biztonságos használat
PL
Najwyższa wydajność blendera na baterie
Smukła konstrukcja — odpowiednia do uchwytów na
butelki
Pojemność — do 475 ml
Czas pracy — do 30 cykli mieszania
Odporny na zachlapanie
Łatwy i bezpieczny w użyciu
RO
Performanță maximă a mixerului pe bateriei
Design slim - potrivit pentru suporturi pentru scle
Volum - până la 475 ml
Durabilitate - până la 30 de cicluri de mixare
Rezistent la stropire
Ulizare uşoară şi sigură EN
Ulmate performance of portable blender
Extra slim design for cupholders
Big volume - 475 ml
Baery - up to 30 mixing cycles
Splash resistant
Easy and safe to use
DE
Ulmave Leistung des Akku-Mixers
Slim-Design – passt in die meisten Flaschenhalter
Fassungsvermögen – bis 475 ml
Laufzeit – bis zu 30 Mixzyklen
Spritzwassergeschützt
Einfach und sicher zu bedienen

1
2
3
4
5
6

LEGENDA PRODUKTU
1. uzáver aše
2. priesvitná PVC aša
3. nerezové nože z ušľachlej ocele
4. základňa mixéra
5. vypínač
6. napájací konektor USB-C
POPIS PRODUKTU
Názov produktu: FitStream PRO
Popis produktu: prenosný batériový mixér
Objem aše: 475 ml
Materiál: cerkovaný potravinársky ABS plast
Napájanie: DC 3.7 - 5.0 V
Otáčky motora: 22 000 otáčok / min. bez náplne (odchýlka 15 %)
15 000 otáčok / min. s náplňou (odchýlka 15 %)
Príkon motora: až 45 W
Batéria: 3 000 mAH (až 30 mixovacích cyklov)
Nabíjanie: 45 - 70 minút cez priložený USB-C kábel s nabíjačkou
na mobilný telefón
Rozmery: 73 × 73 × 235 mm (šírka × hĺbka × výška)
Váha: 490 g
POUŽITIE
1. PRVÉ POUŽITIE
FitStream sa pri kúpe dodáva čiastočne nabitý, takže môžete mixér vyčisť, aby bol pri-
pravený na použie. Čistenie je jednoduché. Stačí naliať vodu, pridať kvapku saponátu,
spusť a opláchnuť.
2. ZAČNITE S TEKUTINOU
Vždy začnite pridaním tekuny (ako je voda, mlieko alebo džús). To uľahčí mixovanie.
3. KRÁJANIE INGREDIENCIÍ
Nakrájajte ingrediencie na malé kúsky (cca 1,5 cm kúsky), aby ste dosiahli dokonalý
výsledok.
4. PRIDAJTE INGREDIENCIE
Po nalia tekuny pridajte do zvyšku nápoja ingrediencie do 60 % objemu aše a roz-
mixujte!
5. SPUSTITE FITSTREAM
Uzatvorte ašu, stlačte tlačítko a Váš obľúbený nápoj bude pripravený do pár sekúnd.
6. MAXIMÁLNY VÝKON
Ak chcete dosiahnuť maximálny výkon, môžete spusť FitStream hore nohami a pred
mixovaním nechajte čepele, aby sa dostali na svoje plné otáčky.
7. ĽAHKÉ ČISTENIE
Čistenie je jednoduché. Stačí naliať vodu, pridať kvapku saponátu, spusť a opláchnuť.
8. DÔKLADNÉ ČISTENIE
Oddeľte vrchnák aj ašu od základne. Vyberte silikónové krúžky a všetky čas opláchnite
vo vode s priloženou kefou. Pri oplachovaní sa uiste, že voda sa nedostane do napája-
cieho konektora na základni. Dôkladné čistenie pravidelne opakujte.
9. VYSUŠENIE
Vyčiste FitStream a nechajte ho do sucha vysušiť.
10. BEZPEČNOSŤ
Z bezpečnostných dôvodov nádoba obsahuje magnety. Šípky na nádobe a základni mixéra
musia byť zarovnané, inak sa mixér nespus. Pre maximálnu bezpečnosť môžete mixér
uzamknút, túto funkciu akvujete aj deakvujete súvislým podržaním tlačidla na 5 sekúnd.
11. SKVELÉ RECEPTY
Navšvte našu stránku www.FitStream.eu a vyskúšajte py na skvelé nápoje z viac ako
50 receptov!
SK

UŽITOČNÉ RADY
1. ČERVENÁ A BIELA BLIKAJÚCA DIÓDA
V prípade, že bliká červená a biela dióda počas mixovania, zasekol sa motor. Ak sú če-
pele zaseknuté, jednoducho otočte mixér hore nohami, rýchlo ho pretrepte a zapnite.
Potom ho otočte naspäť, aby Vaše ingrediencie narazili na všetkých 6 čepeľ pri plnej
rýchlos.
2. ČERVENÁ A MODRÁ BLIKAJÚCA DIÓDA
Červené a modré blikajúce svetlo znamená, že nádoba je zle doahnutá ku základni.
Ak chcete tento problém odstrániť, doahnite nádobu v smere hodinových ručičiek,
kým šípka na nádobe nesmeruje na šípku na základni. Z bezpečnostných dôvodov sú
na pohári magnety, ktoré musia byt zarovnané, inak sa čepele neroztočia.
3. ČERVENÁ BLIKAJÚCA DIÓDA
Keď je potrebné FitStream nabiť, začne blikať červená dióda. Nabite mixér cez USB-C
napájací konektor na základni. Použite priložený USB kábel a akýkoľvek sieťový USB
adaptér, napríklad z mobilného telefónu. Odporúčame nabíjať aspoň 1 hodinu. Po úplnom
nabi sa svetlo zmení na modré.
4. NEPREPLŇUJTE
Nikdy nenaplňte FitStream ingredienciami až po vrch pohára. Mixér je určený na mixo-
vanie ovocia alebo výrobu miešaných nápojov. Nie je určený na sekanie mäsa. Pri po-
uži viac ako 3 - 5 mixovacích cyklov okamžite po sebe, sa môže motor prehriať. Ne-
chajte ho dostatočne oddýchnuť pred ďalšími mixovacími cyklami. Rešpektujte prosím
výkon prenosného batériového mixéra, nie je to káblový Superman, ale za to si ho
môžete vziať kdekoľvek a vychutnať Váš obľúbený čerstvý nápoj kedykoľvek!
5. VYTEKANIE TEKUTINY
V prípade vytekania obsahu aše treba otvoriť, vyčisť silikónové tesnenie a opätovne
zatvoriť uzáver aše.
UPOZORNENIA
Dodržujte pokyny, aby ste znížili riziko požiaru,
úrazu elektrickým prúdom a poškodenia:
• Nespúšťajte zariadenie kým nie je uzavreté pevne vrchnákom.
• Zariadenie spúšťajte až po pridaní tekuny.
• Zariadenie nespúšťajte naprázdno, aby ste nepoškodili motor mixéru.
• Do zariadenia nikdy nenalievajte tekunu s teplotou nad 50 °C.
• Mixér nikdy nevkladajte do umývačky riadu, ale čiste podľa pokynov.
• Mixér nie je vodeodolný, nikdy ho neponárajte a nabíjací konektor nevystavujte
tečúcej vode.
• Používajte iba odporúčané príslušenstvo.
• Tento prístroj nikdy nesmiete opravovať sami. V prípade poruchy nás kontaktujte.
• Do zariadenia nehádžte žiadne kovové predmety.
• Do nádoby nikdy nevkladajte prsty, keď je motor zapnutý.
• Nepoužívajte poškodenú elektrickú zásuvku pri nabíjaní zariadenia.
• Zariadenie umiestnite na suchý, rovný, vodotesný a tepelne odolný povrch.
• Zariadenie ukladajte mimo dosahu de a osôb s mentálnym poškodením.
• Nevystavujte zariadenie priamemu slnečnému žiareniu, vysokým teplotám, nad-
mernej vlhkos a nadmerným otrasom. Prerábanie alebo modikácia produktu
sú zakázané a majú vplyv na bezpečnosť výrobku. Pozor, nebezpečenstvo úrazu!
S produktom zaobchádzajte opatrne.
• Nárazom alebo pádom z výšky môže dôjsť k poškodeniu a následnej strate záruky.
• Dvojročná záruka nepokrýva mechanické poškodenie zariadenia. Zariadenie využí-
vajte výhradne podľa pokynov, aby ste splnili záručné podmienky a predišli úrazu.
LIKVIDÁCIA
Tento elektrický spotrebič nepatrí do domáceho odpadu. Pre správnu
likvidáciu sa obráťte na verejnú zbierku vo Vašej komunite. Podrobnos
o umiestnení zberu elektrického odpadu, ako aj množstevné obmedze-
nie za deň/mesiac/rok, rovnako ako o náklady vynaložené na zber nájde-
te na miestnom úrade Vašej obce.
VYHLÁSENIE O ZHODE
2014/30/EÚ
2011/65/EÚ
DOVOZCA:
FITSTREAM s.r.o.
Valenniánova 8
851 10 Braslava, Slovakia
DIZAJNOVANÉ A PATENTOVANÉ V EURÓPE.
VÝROBCA:
Shenzhen ROCA MOND Tech. Co. LTD
Banan Town No.2
518000 Shenzhen, China
www.FitStream.eu
Sledujte nás na sociálnych sieťach:
tstream_eu tstream.eu

LEGENDA PRODUKTU
1. víčko nádoby
2. průsvitná PVC nádoba
3. nože z ušlechlé oceli
4. základna mixéru
5. vypínač
6. napájecí konektor USB-C
POPIS PRODUKTU
Název produktu: FitStream PRO
Popis produktu: přenosný bateriový mixér
Objem nádoby: 475 ml
Materiál: cerkovaný potravinářský ABS plast
Napájení: DC 3.7 - 5.0 V
Otáčky motoru: 22 000 otácek/min. bez náplne (odchylka 15 %)
15 000 otácek/min. s náplní (odchylka 15 %)
Príkon motoru: až 45 W
Baterie: 3 000 mAH (až 30 mixovacích cyklů)
Nabíjení: 45–70 minut pomocí přiloženého USB-C kabelu
Rozměry: 73 × 73 × 235 mm (šířka × hloubka × výška)
Váha: 490 g
POUŽITÍ
1. PRVNÍ POUŽITÍ
Mixér FitStream je při nákupu dodáván částečně nabitý, takže stačí mixér jen vyčist,
aby byl připraven k použi. Čištění je snadné. Stačí nalít vodu, přidat kapku saponátu,
spust a opláchnout.
2. ZAČNĚTE TEKUTINOU
Vždy začněte přidáním tekuny (jako je voda, mléko nebo džus). To mixování ulehčí.
3. KRÁJENÍ PŘÍSAD
Nakrájejte přísady na malé kousky (cca 1,5 cm), abyste dosáhli dokonalého výsledku.
4. PŘIDEJTE PŘÍSADY
Po nali tekuny přidejte do zbývající čás nápoje přísady do 60 % objemu nádoby
a rozmixujte!
5. SPUSŤTE FITSTREAM
Uzavřete nádobu, sskněte tlačítko a Váš oblíbený nápoj bude připraven během něko-
lika vteřin.
6. MAXIMÁLNÍ VÝKON
Pro dosažení maximálního výkonu, můžete FitStream spust obráceně (tedy vzhůru no-
hama) a umožnit tak čepelím dosáhnout plné rychlos ještě před mixováním.
7. ZBĚŽNÉ ČIŠTENÍ JE SNADNÉ
Stačí nalít vodu, přidat kapku saponátu, spust a opláchnout.
8. DŮKLADNÉ ČIŠTĚNÍ
Oddělte víčko i láhev od základny. Vyjměte silikonové kroužky a všechny čás oplách-
nete ve vodě pomocí dodaného kartáčku. Při oplachování zajistěte, aby se voda ne-
dostala do napájecího konektoru v základně. Důkladné čištení provádějte pravidelně.
9. SUŠENÍ
FitStream omyjte a nechcete jej uschnout dosucha.
10. BEZPEČNOST
Z bezpečnostních důvodů nádoba obsahuje magnety. Šipky na nádobě a základně mixéru
musí být zarovnány, jinak se mixér nespus. Pro maximální bezpečnost můžete mixér
uzamknout, tuto funkci akvujete i deakvujete souvislým podržením tlačítka na 5 sekund.
11. SKVĚLÉ RECEPTY
Navšvte naši stránku www.FitStream.eu a vyzkoušejte py na skvělé nápoje z více
než 50 receptů!
CZ

UŽITEČNÉ RADY
1. ČERVENÁ A BÍLÁ BLIKAJÍCÍ DIODA
V případě, že bliká červená a bílá dioda během mixování, zasekl se motor. Pokud jsou
zaseknuté čepele, jednoduše otočte mixér vzhůru nohama, rychle jím zatřeste a zapně-
te. Potom ho otočte zpět, aby vaše přísady narazily na všech 6 cepelí v plné
rychlos.
2. ČERVENÁ A MODRÁ BLIKAJÍCÍ DIODA
Červené a modré blikající svetlo znamená, že nádoba je špatně dotažená k základně.
Pro vyrešení problému utáhněte nádobu ve smeru hodinových ručicek, dokud šipka
na nádobě nebude směřovat na šipku na základně. Z bezpecnostních důvodů jsou na ná-
době magnety, které musí být zarovnané, jinak se čepele neroztočí.
3. ČERVENÁ BLIKAJÍCÍ DIODA
Pokud je nutné FitStream dobít, začne blikat červená dioda. Nabijte mixér pomocí na-
pájecího konektoru USB-C na základně. Použijte přiložený USB kabel a jakýkoli síťový
USB adaptér, například ten z mobilního telefonu. Doporučujeme nabíjet alespoň 1 ho-
dinu. Po úplném nabi kontrolka zmodrá.
4. NEPŘEPLŇUJTE
FitStream nikdy neplňte přísadami až po horní část nádoby. Mixér je určen pro mixo-
vání ovoce nebo výrobu míchaných nápojů. Není určen pro sekání masa. Při použi
více něž 3–5 mixovacích cyklů okamžitě po sobě se může motor přehřát. Nechte jej
dostatečně odpočinout před dalšími mixovacími cykly. Respektujte, prosím, výkon pře-
nosného bateriového mixéru, není to kabelový „Superman“, ale za to si ho můžete vzít
kamkoli a vychutnat si svůj oblíbený čerstvý nápoj kdykoliv!
5. VYTÉKÁNÍ TEKUTINY
V případe vytečení obsahu nádoby je nutné víčko nádoby otevřít, vyčist silikonové
těsnění a znovu jej uzavřít.
UPOZORNĔNÍ
Abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým
proudem a poškození, dodržujte pokyny:
• Nespouštějte zařízení, dokud není těsně uzavřené víčkem.
• Zařízení spouštějte až po přidání tekuny. Zařízení nespouštějte naprázdno, abys-
te nepoškodili motor mixéru. Do zařízení nikdy nelijte tekunu o teplotě převyšu-
jící 50 °C.
• Mixér nikdy nevkládejte do myčky nádobí, ale čistěte podle pokynů.
• Mixer není voděodolný, nikdy jej neponořujte a nabíjecí konektor nevystavujte
tekoucí vodě.
• Používejte pouze doporučené příslušenství. Toto zařízení nesmíte nikdy opravovat
sami.
• V případě poruchy nás kontaktujte. Do zařízení neházejte žádné kovové predměty.
• Do nádoby nikdy nestrkejte prsty, pokud je motor zapnutý.
• Pro nabíjení zařízení nepoužívejte poškozenou elektrickou zásuvku.
• Zařízení umístěte na suchý, rovný, vodotěsný a teplu odolný povrch.
• Zařízení uložte mimo dosah de a osob s mentálním posžením.
• Nevystavujte zařízení prímému slunečnímu záření, vysokým teplotám, nadměr-
né vlhkos a nadměrným otřesům. Přestavba nebo úprava produktu je zakázána
a ovlivňuje bezpečnost produktu. Pozor, nebezpečí úrazu! S produktem zacházejte
opatrně.
• Nárazem nebo pádem z výšky může dojít k poškození a následné ztráte záruky.
• Dvouletá záruka se nevztahuje na mechanické poškození zařízení. Zařízení pou-
žívejte výhradně podle pokynů, abyste splnili zárucní podmínky a předešli úrazu.
LIKVIDACE
Tento elektrický spotrebič nepatří do domovního odpadu. Chcete-li jej
zlikvidovat správným způsobem, odevzdejte jej na sběrném místě ve
Vaší lokalitě. Podrobnos o sběru elektrického odpadu, množstevních
omezeních na den/měsíc/rok i nákladech vynaložených na sběr Vám
sdelí místní úřad ve Vaší obci.
PROHLÁŠENÍ O SHODE
2014/30/EU
2011/65/EU
DOVOZCE:
FITSTREAM s.r.o.
Valenniánova 8
851 10 Braslava, Slovakia
DESIGNOVÁNO A PATENTOVÁNO V EVROPĚ.
VÝROBCE:
Shenzhen ROCA MOND Tech. Co. LTD
Banan Town No.2
518000 Shenzhen, China
www.FitStream.eu
Sledujte nás na sociálních sích:
tstream_eu tstream.eu

LEGENDA PRODUKTU
1. zamknięcie naczynia
2. przezroczyste naczynie PVC
3. ostrza ze stali nierdzewnej
4. podstawa miksera
5. wyłącznik
6. złącze zasilające USB-C
OPIS PRODUKTU
Nazwa produktu: FitStream PRO
Opis produktu: przenośny mikser na baterie
Pojemność naczynia: 475 ml
Materiał: certykowany spożywczy plask ABS
Zasilacz: DC 3.7 - 5.0 V
Obroty silnika: 22 000 obrotów / min. bez wypełnienia (odchylenie 15%)
15 000 obrotów / min. z wypełnieniem (odchylenie 15%)
Moc silnika: do 45 W
Bateria: 3 000 mAH (do 30 cykli mieszania)
Ładowanie: 45–70 minut za pomocą dołączonego kabla USB-C
Wymiary: 73 x 73 x 235 mm (szerokość x głębokość x wysokość)
Waga: 490 g
ZASTOSOWANIE
1. PIERWSZE STOSOWANIE
FitStream przy zakupie dostarczany jest częściowo naładowany, możesz więc
wyczyścić mikser, żeby był gotowy do wykorzystania. Czyszczenie jest proste. Wystar-
czy nalać wody, dodać kroplę środka czyszczącego, uruchomić i przepłukać.
2. ZACZNIJ OD PŁYNU
Zawsze zacznij od dodania płynu (np. woda, mleko lub sok) To ułatwi miksowanie.
3. KROJENIE SKŁADNIKÓW
Pokrój składniki na małe kawałki (ok. 1,5 cm), żeby osiągnąć możliwie najlepszy efekt.
4. DODAJ SKŁADNIKI
Po nalaniu płynu dodaj do pozostałego napoju składniki do 60% objętości butelki i zmiksuj!
5. URUCHOM FITSTREAM
Zamknij naczynie, włącz przyciski i Twój ulubiony napój będzie gotowy w kilka
sekund.
6. MAKSYMALNA MOC
Jeśli chcesz osiągnąć maksymalną moc, możesz uruchomić FitStream do góry nogami,
a przed miksowaniem pozwól ostrzom osiągnąć maksymalne obroty.
7. CZYSZCZENIE JEST PROSTE
Wystarczy nalać wody, dodać kroplę środka czyszczącego, uruchomić i przepłukać.
8. DOKŁADNE CZYSZCZENIE
Oddziel nakrętkę i pojemnik od podstawy. Usuń silikonowe pierścienie i przepłucz
wszystkie części w wodzie z załączoną szczotką. Podczas płukania upewnij się,
że woda nie przedostanie się do złącza zasilającego w bazie. Dokładne czyszczenie
powtarzaj regularnie.
9. SUSZENIE
Wyczyść FitStream i pozwól mu wyschnąć.
10. BEZPIECZEŃSTWO
Ze względów bezpieczeństwa pojemnik zawiera magnesy. Strzałki na misce i pod-
stawie blendera muszą być ustawione w jednej linii, inaczej blender się nie uruchomi.
Dla maksymalnego bezpieczeństwa można zablokować mikser, tę funkcję można
aktywować i dezaktywować, przytrzymując przycisk przez 5 sekund.
11. WSPANIAŁE PRZEPISY
Odwiedź naszą stronę www.FitStream.eu i spróbuj wspaniałych napojów z ponad
50 przepisów!
PL

UŻYTECZNE PORADY
1. CZERWONA I BIAŁA MIGAJĄCA DIODA
W przypadku, jeśli podczas miksowania zaświeci się miga czerwona i biała, zaciął się
silnik. Jeśli ostrza się zacięły, obróć mikser do góry nogami, szybko mi potrząśnij i włącz.
Później obróć go ponownie, aby wszystkie składniki trały na 6 ostrzy z pełną prędkością.
2. CZERWONA I NIEBIESKA MIGAJĄCA DIODA
Czerwone i niebieskie migające światło oznacza, że naczynie jest źle dokręcone
do odstawy. Aby usunąć ten problem, dokręć naczynie w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara, żeby strzałka na naczyniu wskazywała na strzałka na podstawie.
Z powodów bezpieczeństwa na naczyniu są magnesy, które muszą być wyrównane,
inaczej ostrza się nie uruchomią.
3. CZERWONA MIGAJĄCA DIODA
Kiedy potrzebne jest naładowanie FitStream, zaczyna migać czerwona dioda. Ładowanie
miksera przez złącze zasilające USB-C na podstawie. Skorzystaj z załączonego kabla USB
i dowolnego adaptera sieciowego USB, np. z telefonu komórkowego. Zalecamy ładowanie
przez co najmniej 1 godzinę. Po kompletnym naładowaniu światło zmieni się na niebieskie.
4. NIE PRZEPEŁNIAJ
Nigdy nie napełniaj FitStream składnikami aż do powierzchni naczynia. Mikser
przeznaczony jest do miksowania owoców lub robienia napojów. Nie jest przeznaczo-
ny do siekania mięsa. W przypadku użycia więcej niż 3-5 cykli mieszania po sobie
silnik może się przegrzać. Pozwól mu wystarczająco odpocząć przed dalszymi cyklami
mieszania. Przestrzegaj mocy przenośnego miksera na baterie, nie jest to „Superman“
z kablem, ale za to możesz wziąć go ze sobą wszędzie i napić się ulubionego świeżego
napoju w dowolnym momencie!
5. WYCIEKANIE PŁYNU
W przypadku wyciekania zawartości, naczynie należy otworzyć, wyczyścić uszczelkę
i ponownie zamknąć naczynie.
OSTRZEŻENIA
Przestrzegaj wskazówek, aby zmniejszyć ryzyko pożaru,
porażenia prądem i uszkodzenia.
• Nie uruchamiaj urządzenia, dopóki nie jest na stałe zamknięte pokrywą.
• Uruchom urządzenie dopiero po dodaniu płynu.
• Nie uruchamiaj urządzenia, które jest puste, aby nie uszkodzić silnika miksera.
• Do urządzenia nigdy nie nalewaj płynu o temperaturze ponad 50 °C.
• Nigdy nie wkładaj blendera do zmywarki, ale czyść go zgodnie z instrukcją.
• Blender nie jest wodoodporny, nigdy nie zanurzaj go ani nie wystawiaj
złącza ładowania na działanie bieżącej wody.
• Korzystaj wyłącznie z dedykowanych akcesoriów.
• Nie wolno naprawiać urządzenia samemu. W przypadku awarii skontaktuj się z nami.
• Nie wrzucaj do urządzenia żadnych przedmiotów metalowych.
• Nie wkładaj do naczynia palców, kiedy silnik jest włączony.
• Nie korzystaj z uszkodzonego gniazdka elektrycznego podczas ładowania urządzenia.
• Umieść urządzenie na suchej, równej, wodoszczelnej i odpornej na działa-
nie temperatury powierzchni.
• Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci i osób upośledzonych umysłowo.
• Nie wystawiaj urządzenia na działanie bezpośrednich promieni słonecznych,
wysokich temperatur, nadmiernej wilgotności i nadmiernych wstrząsów.
• Przeróbki lub modykacje produktu są zabronione i mają wpływ na bez-
pieczeństwo produktu. Uwaga, niebezpieczeństwo urazu! Należy po-
stępować z produktem ostrożnie.
• W wyniku upadku z wysokości może nastąpić uszkodzenie i w konsekwencji
utrata gwarancji. Dwuletnia gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicz-
nych urządzenia. Korzystaj z urządzenia wyłącznie na podstawie instrukcji,
aby spełnić warunki gwarancji i uniknąć urazu.
UTYLIZACJA
To urządzenie elektryczne nie jest odpadem gospodarstwa domowego. W celu
właściwej utylizacji zwróć się do publicznego punktu zbioru w Twojej gminie.
Szczegóły odnośnie umieszczenia punktu zbioru odpadów elektrycznych, jak rów-
nież ograniczenia ilościowe w ciągu dnia/miesiąca/roku, tak samo jak koszty odda-
nia do zbioru znajdują się w lokalnym urzędzie Twojej gminy.
CERTYFIKAT ZGODNOŚCI
2014/30/UE 2011/65/UE
IMPORTER:
FITSTREAM s.r.o.
Valenniánova 8
851 10 Braslava, Slovakia
ZAPROJEKTOWANY I OPATENTOWANY W EUROPIE.
PRODUCENT:
Shenzhen ROCA MOND Tech. Co. LTD
Banan Town No.2
518000 Shenzhen, China
www.FitStream.eu
Śledź nas na portalach
społecznościowych:
tstream_eu tstream.eu

TERMÉKMAGYARÁZAT
1. a palack fedele
2. áetszo PVC palack
3. rozsdamentes acél kések
4. mixer alap
5. kapcsoló
6. USB-C tápcsatlakozó
TERMÉKLEÍRÁS
A termék megnevezése: FitStream PRO
Termékleírás: hordozható akkumulátoros mixer
Palack urtartalma: 475 ml
Anyaga: tanúsítványozo élelmiszeripari ABS muanyag
Tápegység: DC 3.7 - 5.0 V
Motor fordulatszáma: 22 000 fordulatszám/perc töltet nélkül (eltérés 15%)
15 000 ford./perc tölteel (eltérés 15%)
Motor teljesítmény: 45 W-ig
Akkumulátor: 3 000 mAH (akár 30 keverési ciklus)
Töltés: 45-70 perc a mellékelt USB-C kábelen keresztül
Méretek: 73 × 73 × 235 mm (szélesség × mélység × magasság)
Súly: 490 g
HASZNÁLAT
1. ELSO HASZNÁLAT
A FitStream vásárlásnál részben fel van töltve, így a mixert megszthatja, hogy hasz-
nálatra készen álljon. A sztás egyszeru. Csak vizet kell bele tölteni, hozzáadni egy
csepp sztószert, bekapcsolni, majd kiöblíteni.
2. KEZDJE A FOLYADÉKKAL
Mindig folyadék hozzáadásával kezdje (mint a víz, tej vagy gyümölcslé). Ez megkönnyíti a mixelést.
3. AZ ÖSSZETEVOK SZELETELÉSE
A hozzávalókat vágja apró darabokra (kb. 1,5 cm-re), hogy tökéletes eredményt érjen el.
4. ADJA HOZZÁ AZ ÖSSZETEVOKET
A folyadék betöltését követoen adja hozzá a palack 60 %-a térfogatáig a hozzávalókat,
majd mixelje össze!
5. KAPCSOLJA BE A FITSTREAM
mixert Zárja le a palackot, nyomja meg a gombot és kedvenc itala pár másodpercen
belül kész lesz.
6. MAXIMÁLIS TELJESÍTMÉNY
Ha maximális teljesítményt szeretne elérni, a FitStream mixert fejjel lefelé is bekapcsol-
hatja és a mixelés elo hagyja, hogy a kések elérjék a maximális fordulatszámukat.
7. A KÖNNYU TISZTÍTÁS EGYSZERU.
Csak vizet kell bele tölteni, hozzáadni egy csepp sztószert, bekapcsolni, majd kiöblíteni.
8. ALAPOS TISZTÍTÁS
Vegye ki a fedelet és a palackot az alapból. Vegye ki a szilikon gyuruket, majd az összes részt
öblítse le vízben a mellékelt kefével. Az öblítés során ügyeljen arra, hogy a víz ne kerüljön az
alap tápcsatlakozójába. Az alapos sztást rendszeresen ismételje meg.
9. SZÁRÍTÁS
Szárítsa meg a FitStream mixert és hagyja megszáradni.
10. BIZTONSÁG
Biztonsági okokból a tartály mágneseket tartalmaz. Az edényen és a turmixgép alján
lévő nyilaknak egy vonalban kell lenniük, különben a turmixgép nem indul el. A maxi-
mális biztonság érdekében a keverőt lezárhatja, ez a funkció a gomb 5 másodpercig
tartó folyamatos nyomva tartásával akválható és deakválható.
11. REMEK RECEPTEK
Látogasson el a www.FitStream.eu oldalunkra és próbálja ki a remek ital ppjeinket,
a több mint 50 receptbol!
HU

HASZNOS TANÁCSOK
1. PIROS ÉS FEHÉR VILLOGÓ DIÓDA
Ha a mixelés során villog a piros és a fehér s dióda, elakadt a motor. Ha a kések elakad-
tak egyszeruen fordítsa fel a mixert, gyorsan rázza fel, majd kapcsolja be. Ezután for-
dítsa vissza, hogy az alapanyagok mind a 6 késsel találkozzanak teljes sebesség melle.
2. VÖRÖS ÉS KÉK VILLOGÓ DIÓDA
A vörös és kék villogó fény azt jelzi, hogy a palack rosszul van rácsavarva az alapra.
A probléma kiküszöböléséhez húzza meg a palackot az óramutató járásával megegyező
irányban, míg a palackon lévő nyíl nem mutat az alapon lévő nyílhoz. Biztonsági okok-
ból a palackon mágnesek találhatók, amelyeket egymáshoz kell illeszteni, különben
a kések nem forognak.
3. PIROS VILLOGÓ DIÓDA
Amikor fel kell tölteni a FitStream mixert, a piros dióda villogni kezd. Töltse fel a tur-
mixgépet az alap USB-C tápcsatlakozóján keresztül. Használja a mellékelt USB kábelt
és bármely USB adaptert, például a mobiltelefontól. Legalább 1 órás feltöltés ajánlo.
Amikor teljesen fel van töltve, a fény kékre vált.
4. NE TÖLTSE TÚL
Soha ne töltse fel alapanyagokkal a FitStream mixert egészen a palack tetejéig. A mi-
xert gyümölcsök mixelésére vagy vegyes italok készítésére tervezték. Nem szolgál hús-
darabolásra. A 3-5 keverési ciklusnál több azonnali egymást követő alkalmazás esetén
a motor túlmelegedhet.A további keverési ciklusok elő hagyja elegendő ideig pihen-
ni. Nem alkalmas hús, diófélék vagy hüvelyesek aprítására. Kérjük, vegye gyelembe
a hordozható akkumulátoros mixer teljesítményét, ez nem egy vezetékes „Superman”,
ehelye azonban bárhová magával vihe és élvezhe kedvenc friss italát akárhol!
5. FOLYADÉKSZIVÁRGÁS
A palack tartalmának szivárgása esetén azt ki kell nyitni, meg kell sztani a szilikontö-
mítést, és újra le kell zárni a palack fedelét.
FIGYELMEZTETÉSEK
Tartsa be az utasításokat, hogy csökkentse a tuz,
áramütés és sérülések kockázatát:
• Ne indítsa be a készüléket, amíg nincs szorosan lezárva a fedele.
• A készüléket csak a folyadék hozzáadását követoen indítsa el.
• A készüléket ne indítsa el üresen, hogy ne károsítsa a mixer motorját.
• A készülékbe soha ne öntsön 50°C-nál magasabb homérsékletu folyadékot.
• A turmixgépet sose tegye mosogatógépbe, hanem az utasítások szerint sztsa meg.
• A turmixgép nem vízálló, sose merítse vízbe és a töltőcsatlakozót ne tegye ki folyó
víznek.
• Csak az ajánlo tartozékokat használja. Ezt a készüléket soha ne javítsa meg saját maga.
• Meghibásodás esetén kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot. Ne dobjon fémtárgyakat a készü-
lékbe. Soha ne dugja be az ujjait a palackba, ha a motor be van kapcsolva. A készülék töltése
közben ne használjon sérült konnektort. A készüléket száraz, egyenes, vízálló és hoálló felü-
letre helyezze. Tartsa a készüléket gyermekektol és mentális problémákkal küzdo emberektol
elzárva. Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek, magas homérsékletnek, túlzott pára-
tartalomnak és túlzott ütéseknek. A termék átalakítása vagy módosítása tilos, és hatással van
a termék biztonságára. Vigyázat, balesetveszély! A termékkel óvatosan bánjon.
• Ütközés vagy a termék magasból való leesése a termék károsodásához, majd a ga-
rancia elvesztéséhez vezethet. A kétéves garancia nem vonatkozik a készülék me-
chanikai sérüléseire.
• A készüléket kizárólag az útmutatóval összhangban használja, hogy teljesüljenek
a garanciális feltételek és elkerülje a sérüléseket.
ÁRTALMATLANÍTÁS
Ez az elektromos készülék nem tartozik a háztartási hulladék közé.
A megfelelo ártalmatlanítás érdekében kérjük, vegye fel a kapcsolatot
a közössége hulladékgyujto telepével. Az elektromos hulladék elhelye-
zésének részleteirol, valamint a nap/hónap/év mennyiségi korlátozá-
sairól és a hulladék begyujtés költségeirol települése helyi hivatalában
talál információkat.
MEGFELELOSÉGI NYILATKOZAT
2014/30/EU
2011/65/EU
IMPORTOR:
FITSTREAM s.r.o.
Valenniánova 8
851 10 Braslava, Slovakia
EURÓPÁBAN TERVEZTÉK ÉS SZABADALMAZTATTÁK.
GYÁRTÓ:
Shenzhen ROCA MOND Tech. Co. LTD
Banan Town No.2
518000 Shenzhen, China
www.FitStream.hu
Kövess minket a közösségi oldalakon:
tstream_eu tstream.eu

UTILIZARE
1. PRIMA UTILIZARE
FitStream vine parțial încãrcat în momentul achiziției, asel încât sã puteți curãța mi-
xerul pentru a-l pregã de ulizare. Curãțarea este uşoarã. Doar turnați apã, adãugați
o picãturã de detergent, porniți şi clãți.
2. ÎNCEPEI CU LICHIDUL
Începeți întotdeauna prin adãugarea unui lichid (cum ar  apa, laptele sau sucul).
Aceasta va uşura mixarea.
3. TÃIEREA INGREDIENTELOR
Tãiați ingredientele în bucãți mici (bucãți de aproximativ 1,5 cm) pentru a obține un rezultat perfect.
4. ADÃUGAȚI INGREDIENTELE
Dupã turnarea lichidului, adãugați ingredientele la restul bãuturii pânã la 60% din vo-
lumul recipientului şi mixați!
5. PORNIȚI FITSTREAM
Închideți recipientul, apãsați butonul şi bãutura dumneavoastrã preferatã va  gata
în câteva secunde.
6. PERFORMANȚÃ MAXIMÃ
Pentru a ange performanțã maximã, puteți porni FitStream cu susul în jos şi lãsați
lamele sã angã viteza maximã înainte de mixare.
7. CURÃȚARE UŞOARÃ
Curãțarea este uşoarã. Doar turnați apã, adãugați o picãturã de detergent, porniți şi clãți.
8. CURÃȚARE TEMEINICÃ
Deschideți capacul, separați și recipientul de bazã. Scoateți inelele de silicon şi clãți toate
piesele în apã cu peria inclusã. Când clãți, asigurați-vã cã nu pãtrunde apa în conectorul
de alimentare de la bazã. Repetați curãțarea temeinicã în mod regulat.
9. USCARE
Curãțați FitStream şi lãsați-l sã se usuce.
10. SECURITATE
Din motive de siguranță, recipientul conține magneți. Săgețile de pe bol și baza blenderului trebuie
să fie aliniate sau blenderul nu va porni. Pentru securitate maximă, puteți bloca mixerul, această
funcție poate fi activată și dezactivată ținând apăsat continuu butonul timp de 5 secunde.
11. REȚETE GROZAVE
Vizitați site-ul nostru www.FitStream.eu şi încercați sfaturi pentru bãuturi grozave
din peste 50 de rețete!
LEGENDA PRODUSULUI
1. închiderea recipientului
2. recipient din PVC translucid
3. cuțite din oțel inoxidabil
4. baza mixerului
5. comutator
6. conector racordare USB-C
DESCRIERE PRODUS
Denumire produs: FitStream PRO
Descriere produs: mixer portabil pe baterie
Volum recipient: 475 ml
Material: plasc ABS cercat alimentar
Alimentare: DC 3.7 - 5.0 V
Rotațiile motorului: 22 000 rotații/min. fãrã încãrcãturã (deviație de 15%)
15 000 rotații/min. cu încãrcãturã (deviație de 15%)
Puterea motorului: pana la 45 W
Bateria: 3 000 mAH (până la 30 de cicluri de mixare)
Încãrcare: 45-70 de minute prin cablul USB-C inclus
Dimensiuni: 73 × 73 × 235 mm (lãțime × adâncime × înãlțime)
Masa: 490 g
RO

rul de încărcare la apă curgătoare.
• Ulizați numai accesoriile recomandate. Niciodatã nu aveți voie sã reparai singuri
acest dispoziv. Contactați-ne în cazul unei defeciuni.
• Nu aruncați obiecte metalice în dispoziv.
• Nu puneți niciodatã degetele în recipient când motorul este pornit.
• Nu ulizați o prizã electricã deterioratã pentru încãrcarea dispozivului.
• Aşezați dispozivul pe o suprafațã uscatã, planã, impermeabilã şi rezistentã la cãldurã.
• Nu lãsați dispozivul la îndemâna copiilor şi a persoanelor cu dizabilitãți mintale.
• Nu expuneți dispozivul la lumina directã a soarelui, la temperaturi ridicate, la umi-
ditate crescutã şi zdruncinãturilor excesive. Transformarea sau modicarea produ-
sului este interzisã şi afecteazã sigurana produsului. Atenție, risc de accidentare!
Manipulați produsul cu grijã.
• Impactul sau cãderea de la înãlțime poate duce la deteriorare şi, în consecințã,
pierderea garanției.
• Garanția de doi ani nu acoperã deteriorarea mecanicã a dispozivului. Ulizați dis-
pozivul numai conform instrucțiunilor pentru a respecta condițiile de garanție şi
pentru a preveni rãnirea.
LICHIDAREA
Acest dispoziv electric nu este gunoi menajer. Pentru eliminarea co-
rectã adresați-vã serviciului de colectare publicã din comunitatea dum-
neavoastrã. Detalii despre locația de colectare a deeurilor electrice,
precum şi limita cantavã pe zi/lunã/an, precum şi costurile de colec-
tare le puteți gãsi la primãria municipiului dumneavoastrã.
DECLARAȚIE DE CONFORMITATE
2014/30/UE
2011/65/UE
IMPORTATOR:
FITSTREAM s.r.o.
Valenniánova 8
851 10 Braslava, Slovakia
PROIECTAT ȘI PATENTAT ÎN EUROPA.
SFATURI UTILE
1. DIODĂ CU LUMINĂ INTERMITENTĂ ROȘIE ȘI ALBĂ
Dacã LED-ul luminează intermitent roșu și alb se în mpul mixãrii, motorul este blocat.
Dacã lamele sunt blocate, pur şi simplu întoarceți mixerul cu susul în jos, agitați-l repe-
de şi porniți-l. Apoi îl întoarceți înapoi, asel încât ingredientele sã se loveascã de toate
cele 6 lame la vitezã maximã.
2. LED INTERMITENT ROŞU ŞI ALBASTRU
O luminã roşie şi albastrã intermitentã înseamnã cã recipientul nu este bine strâns de bazã.
Dacã doriți sã eliminați aceastã problemã, strângeți recipientul în sensul acelor de ceasor-
nic pânã când sãgeata de pe recipient nu este în pe sãgeata de pe bazã. Din move de
securitate, sunt pe recipient magneți care trebuie aliniați, alel lamele nu se vor învâr.
3. DIODĂ CU LUMINĂ INTERMITENTĂ ROȘIE
Când FitStream trebuie sã e încãrcat, începe să lumineze intermitent dioda roșie. Încãr-
cați mixerul prin USB-C conector de alimentare de la bazã. Ulizați cablul USB inclus şi
orice adaptor de rețea USB, de exemplu al unui telefon mobil. Vă recomandăm încărca-
rea mp de cel puțin 1 oră. Când este complet încãrcat, lumina se schimbã în albastrã.
4. NU SUPRAÎNCÃRCAȚI
Niciodatã nu supraîncãrcați FitStream cu ingrediente pânã în partea de sus a recipientului.
Mixerul este conceput pentru mixarea fructelor sau producerea de cocktail-uri. Nu este
desnat tocatului cărnii. În cazul ulizării a mai mult de 3-5 cicluri de mixare consecuv,
motorul se poate supraîncălzi. Lăsați-l să se odihnească sucient înainte de următoarele
cicluri de mixare. Vã rugãm sã respectați performanța mixerului portabil, acesta nu este
un Superman cu cablu, dar îl puteți lua oriunde şi asel sã savurați bãutura dumneavoastrã
proaspãtã şi preferatã oricând!
5. SCURGERI DE LICHID
Dacã conținutul recipientului se scurge, trebuie sã-l deschideți, sã curãțați garnitura
din silicon şi sã închideți din nou recipientul.
ATENȚIONÃRI
Urmați instrucțiunile pentru a reduce riscul de incendiu,
accidentare prin electrocutare şi deteriorare:
• Nu porniți dispozivul pânã când nu este strâns bine capacul.
• Nu porniți dispozivul pânã când nu a fost adãugat lichidul.
• Nu porniți echipamentul în gol pentru a evita deteriorarea motorului mixerului.
• Nu turnați niciodatã lichide peste 50 ° C în dispoziv.
• Nu puneți niciodată mixerul în mașina de spălat vase, ci curățați-l conform instrucțiunilor.
• Mixerul nu este rezistent la apă, nu îl scufundați niciodată și nu expuneți conecto-
PRODUCÃTOR:
Shenzhen ROCA MOND Tech. Co. LTD
Banan Town No.2
518000 Shenzhen, China
www.FitStream.eu
Urmărește-ne pe rețelele sociale:
tstream_eu tstream.eu

PRODUKTLEGENDE
1. Flaschenverschluss
2. Transparente PVC-Flasche
3. Edelstahlmesser
4. Mixer-Basis
5. Schalter
6. USB-C-Stromanschluss
PRODUKTBESCHREIBUNG
Model: FitStream PRO
Produktbeschreibung: tragbarer Akku-Mixer
Flascheninhalt: 475 ml
Material: zerzierter, lebensmielkonformer ABS-Kunststo
Stromversorgung: DC 3.7 - 5.0 V
Motor-Drehzahl: 22.000 Umdrehungen/Min. ohne Inhalt (Abweichung 15%)
15.000 Umdrehungen/Min. mit Inhalt (Abweichung 15%)
Motorleistung: bis 45 W
Akku: 3 000 mAH (bis zu 30 Mixzyklen)
Auaden: 45 – 70 Minuten mit dem im Lieferumfang enthalte-
nen USB-C-Kabel
Abmessungen: 73 × 73 × 235 mm (Breite × Tiefe × Höhe)
Gewicht: 490 g
ANWENDUNG
1. ERSTE ANWENDUNG
FitStream wird beim Kauf teilweise geladen geliefert, also Sie können den Mixer reini-
gen, um ihn einsatzbereit zu halten. Die Reinigung ist einfach. Es reicht Wasser einzu-
gießen, einen Tropfen Spülmiel hinzufügen und abzuspülen.
2. BEGINNEN SIE MIT FLÜSSIGKEIT
Beginnen Sie immer mit der Zugabe von Flüssigkeit (wie Wasser, Milch oder Sa).
Dies erleichtert das Mixen.
3. SCHNEIDEN VON ZUTATEN SCHNEIDEN
Sie die Zutaten in kleine Stücke (ca. 1,5 cm Stücke), um das perfekte Ergebnis zu erzielen.
4. ZUTATEN HINZUFÜGEN
Nach der Zugabe der Flüssigkeit geben Sie in den Rest des Getränkes Zutaten bis
zu 60% des Flascheninhalts hinzu und mixen alles!
5. FITSTREAM START
Schließen Sie die Flasche, drücken die Taste und Ihr Lieblingsgetränk steht innerhalb
von wenigen Sekunden bereit.
6. MAXIMALE
Leistung Um eine maximale Leistung zu erreichen, können Sie FitStream auf den Kopf
gestellt starten und vor dem Mixen die Klingen auf volle Touren laufen lassen.
7. DIE LEICHTE REINIGUNG IST EINFACH.
Es reicht Wasser einzugießen, einen Tropfen Spülmiel hinzufügen und abzuspülen.
8. GRÜNDLICHE
Öffnen Sie den Deckel und die Flasche von der Gerätebasis ab. Entfernen Sie die Silikonringe und spülen
alle Teile in Wasser mit der beiliegenden Bürste ab. Achten Sie beim Spülen darauf, dass das Wasser nicht
in den Netzstecker an der Gerätebasis eindringt. Wiederholen Sie die gründliche Reinigung regelmäßig.
9. ABTROCKNUNG
Reinigen Sie FitStream und lassen Sie ihn durchtrocknen.
10. SICHERHEIT
Aus Sicherheitsgründen enthält die Flasche Magnete. Die Pfeile auf der Flasche
und der Basis des Mixers müssen ausgerichtet sein oder der Mixer startet nicht. Für
maximale Sicherheit können Sie den Mixer sperren, diese Funkon kann akviert und
deakviert werden, indem Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten.
11. TOLLE REZEPTE BESUCHEN
Sie unsere Webseite www.FitStream.eu und probieren Sie Tipps für tolle Getränke von
mehr als 50 Rezepten aus!
DE

NÜTZLICHE HINWEISE
1. ROT UND WEISS BLINKENDE LED
Blinkt während des Mixens die rot und weiß auf, blieb der Motor stecken. Blieben die
Klingen stecken, stellen Sie den Mixer einfach auf den Kopf, schüeln ihn ganz schnell
und schalten Sie ihn ein. Dann drehen Sie ihn zurück, damit Ihre Zutaten an alle 6 Klin-
gen mit voller Geschwindigkeit stoßen.
2. ROT UND BLAU BLINKENDE DIODE
Das rote und blaue Blinklicht bedeutet, dass der Behälter schlecht an die Gerätebasis ge-
zogen ist. Um dieses Problem zu beheben, ziehen Sie den Behälter im Uhrzeigersinn fest,
bis der Pfeil auf dem Behälter auf den Pfeil an der Gerätebasis zeigt. Aus Sicherheitsgründen
hat der Becher Magnete, die abgerichtet sein müssen, sonst drehen sich die Klingen nicht.
3. ROT BLINKENDE LED
Wenn FitStream zu laden ist, wird das rote LED beginnt zu blinken. Laden Sie den
Mixer über den USB-C-Netzanschluss an der Gerätebasis auf. Verwenden Sie das an-
geschlossene USB-Kabel und einen beliebigen USB-Netzwerkadapter, z. B. vom Mo-
biltelefon. Die empfohlene Ladezeit beträgt mindestens 1 Stunde. Nach der vollstän-
digen Auadung wird das Licht blau.
4. NICHT ÜBERFÜLLEN
Überfüllen Sie FitStream niemals mit Zutaten bis zur Oberseite des Bechers. Der Mixer
ist für das Mixen von Obst oder zur Herstellung von Mixgetränken besmmt. Nicht zum
Hacken von Fleisch geeignet. Nach mehr als 3 bis 5 Mixzyklen hintereinander kann der
Motor überhitzen. Lassen Sie den Motor vor den nächsten Mixzyklen entsprechend ab-
kühlen. Nüssen oder anderen Hülsenfrüchten besmmt. Bie beachten Sie die Leistung
des tragbaren Akku-Mixers, es ist kein Kabel-“Superman“, aber dafür können sie ihn überall
mitnehmen und Ihr frisches Lieblingsgetränk jederzeit genießen!
5. AUSLAUF DER FLÜSSIGKEIT
Läu der Flascheninhalt aus, ist es notwendig die Silikondichtung zu önen und zu
reinigen und wiederum den Flaschenverschluss zu schließen.
HINWEISE
Beachten Sie die Anweisungen, um das Risiko von Brand,
Stromschlag und Beschädigung zu reduzieren:
• Schalten Sie das Gerät nicht ein, bis es nicht mit dem Deckel fest geschlossen ist.
Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn die Flüssigkeit zugegeben wurde.
• Lassen Sie das Gerät nicht leerlaufen, um eine Beschädigung des Mixer-Motors
zu vermeiden.
• Geben Sie in das Gerät niemals eine Flüssigkeit mit einer Temperatur über 50°C hinzu.
• Den Mixer nie in der Spülmaschine, sondern entsprechend der Anleitung reinigen.
• Der Mixer ist nicht wasserdicht, tauchen Sie deshalb das Gerät niemals in Wasser
und schützen Sie den Ladestecker vor ießendem Wasser.
• Verwenden Sie nur empfohlenes Zubehör. Dieses Gerät dürfen sie niemals selbst
reparieren. Im Falle einer Störung nehmen Sie, bie, mit uns Kontakt auf. Werfen
Sie keine Metallgegenstände in das Gerät. Legen Sie niemals Finger in den Becher
hinein, wenn der Motor eingeschaltet ist. Verwenden Sie beim Auaden des Ge-
räts keine beschädigte Steckdose.
• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ache, wasserdichte und wärmebeständi-
ge Oberäche.
• Halten Sie das Gerät fern von Kindern und Personen mit psychischen Erkrankungen.
• Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen, übermäßiger
Luftfeuchtigkeit und übermäßigen Erschütterungen aus. Die Umgestaltung oder Modifikation
des Produkts ist verboten und wirkt sich auf die Produktsicherheit aus. Achtung, Unfallgefahr!
• Gehen Sie vorsichg mit dem Produkt um. Durch einen Aufschlag oder Absturz
kann es zur Beschädigung und zum anschließenden Garaneverlust kommen. Die
zweijährige Garane deckt keine mechanischen Schäden am Gerät ab. Verwenden
Sie das Gerät ausschließlich nach den Anweisungen, um die Garanebedingungen
zu erfüllen und Verletzungen zu verhindern.
ENTSORGUNG
Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für eine ordnungsgemäße
Entsorgung wenden Sie sich, bie, an die öentliche Sammlung in Ihrer Ge-
meinde. Einzelheiten zum Standort der Sammlung von Elektromüll, zur quan-
taven Begrenzung pro Tag/Monat/Jahr sowie zu den Kosten für die Samm-
lung nden Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
2014/30/EU 2011/65/EU
IMPORTEUR:
FITSTREAM s.r.o.
Valenniánova 8
851 10 Braslava, Slovakia
ENTWICKELT UND PATENTIERT IN EUROPA.
HERSTELLER:
Shenzhen ROCA MOND Tech. Co. LTD
Banan Town No.2
518000 Shenzhen, China
www.FitStream.eu
Folgen Sie uns in sozialen Netzwerken:
tstream_eu tstream.eu

USAGE
1. FIRST USE
FitStream is supplied parally charged when purchased, so you can clean the blender
to be ready for use. Cleaning is easy. Just pour water, add a drop of detergent, run and
rinse.
2. START WITH THE LIQUID
Always start by adding liquid (such as water, milk or juice). This will facilitate mixing.
3. SLICING INGREDIENTS
Slice the ingredients into small pieces (approx. 1.5 cm pieces) to achieve the perfect result.
4. ADDING INGREDIENTS
Aer pouring the liquid, add ingredients to the rest of the beverage to 60% of the
volume of the bole and blend!
5. RUN THE FITSTREAM
Close the bole, press the buon and your favorite drink will be ready within a few
seconds.
6. MAXIMUM POWER
To achieve maximum performance, you can run the FitStream upside down and allow
the blades to reach their full speed before mixing.
7. CLEANING IS EASY AND SIMPLE
Just pour water, add a drop of detergent, run and rinse.
8. THOROUGH CLEANING
Open the lid and remove bole from the base. Remove the silicone rings and rinse all
parts in water with the supplied brush. When rinsing, make sure that the water does
not reach the power connector at the base. Repeat the thorough cleaning periodically.
9. DRY OUT
Clean the FitStream and allow it to dry completely.
10. SECURITY
For safety reasons, the bole contains magnets. The arrows on the bole and the
blender base must be aligned or the blender will not start. For maximum security, you
can lock the mixer, this funcon can be acvated and deacvated by connuously
holding down the buon for 5 seconds.
11. GREAT RECIPES
Visit our www.FitStream.eu site and try our ps for great drinks - over 50 recipes!
PRODUCT LEGEND
1. bole cap
2. translucent PVC bole
3. stainless steel knives
4. blender base
5. on/o switch
6. USB-C power connector
PRODUCT DESCRIPTION
Product name: FitStream PRO
Product descripon: portable baery mixer
Bole volume: 475 ml
Material: cered food ABS plasc
Power supply: DC 3.7 - 5.0 V
Motor speed: 22 000 rpm no lling (deviaon 15%)
15 000 rpm with lling (deviaon 15%)
Motor power: up to 45W
Baery: 3 000 mAH (up to 30 mixing cycles)
Charging: 45-70 minutes with the USB-C cable that is included
Dimensions: 73 × 73 × 235 mm (width × depth × height)
Weight: 490 g
EN

HELPFUL HINTS
1. RED AND WHITE FLASHING LED
If blinks the red and white is lit during mixing, the motor is stuck. If the blades are
jammed, simply turn the blender upside down, shake it quickly and turn on. Then turn
it back to make your ingredients come across all 6 blades at full speed.
2. RED AND BLUE FLASHING LIGHT
Red and blue ashing light means that the bole is poorly ghtened to the base. To x
this problem, ghten the bole in a clockwise direcon unl the arrow on the bole is
poinng to the arrow on the base. For safety reasons, the glass has magnets that must
be aligned, otherwise the blades do not spin.
3. FLASHING RED LED
When you need to recharge the FitStream, the red LED starts blinking. Charge the
blender via the USB-C power connector on the base. Use an aached USB cable with
any USB network adapter, such as one for a mobile phone. Charge for at least one
hour. When fully charged, the light turns blue.
4. NEVER OVERFILL
Never ll the FitStream with ingredients up to the top of the jar. The blender is de-
signed for mixing fruit or making mixed drinks. Not intended for chopping meat. Motor
may overheat if more than 3-5 mixing cycles directly follow each other. Allow me for
the blender to cool down before any further cycles. Please respect the performance
of a portable baery blender, it’s not a “Superman mixer”. However, you can take it
anywhere and enjoy your favorite fresh drink anyme!
5. FLUID LEAKAGE
In the case of leakage of the contents of the bole, it is necessary to open the cap,
clean the silicone seal and again close the bole cap.
WARNINGS
Follow the instrucons to reduce the risk of re,
electric shock and damage:
• Do not run the device unl the lid is closed ght.
• Do not run the device unl liquid is added.
• Do not run the device when empty in order to avoid damaging the blender motor.
• Never ll the device with liquid with temperature above 50°C.
• Never put the blender in the dishwasher, but follow the instrucons for cleaning it.
• Because the blender is not waterproof, never submerge it or expose the charging
connector to running water.
• Use only recommended accessories. You must never repair this device yourself.
If required, please contact us. Do not throw any metal objects into the device.
• Never insert ngers into the bole when the motor is switched on.
• Do not use a damaged electrical outlet for charging the device.
• Place the device on a dry, at, waterproof and heat-resistant surface.
• Keep your device out of the reach of children and people with mental disability.
• Do not expose the device to direct sunlight, high temperatures, excessive humidity
and excessive shocks. Remodeling or modicaon of the product is prohibited and
has an impact on the safety of the product. Aenon, danger of injury! Handle the
product with care.
• An impact or fall from a height may damage the product and result in a subsequent
loss of the warranty. The two-year warranty does not cover mechanical damage
to the device. Use the device solely as instructed to meet the warranty condions
and prevent injury.
DISPOSAL
This electrical appliance does not belong to domesc waste. For proper
disposal, please contact the public collecon in your community. De-
tails on the locaon of the collecon center for electrical waste as well
as the quantave limitaon per day/month/year, as well as the costs
incurred for collecon can be found at the local authority of your mu-
nicipality.
DECLARATION OF CONFORMITY
2014/30/EU
2011/65/EU
IMPORTER:
FITSTREAM s.r.o.
Valenniánova 8
851 10 Braslava, Slovakia
DESIGNED AND PATENTED IN EUROPE.
MANUFACTURER:
Shenzhen ROCA MOND Tech. Co. LTD
Banan Town No.2
518000 Shenzhen, China
www.FitStream.eu
Follow us on social media:
tstream_eu tstream.eu

FITSTREAM PRO
www.FitStream.eu