Fixpoint 54513 User manual

Fixpoint®
by Wentronic GmbH
Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig
Germany
DE | Betriebsanleitung
Artikel: 54513
Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zur
korrekten Installation und Benutzung. Bewahren Sie sie auf, damit Sie diese bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes parat
haben.
Sicherheitshinweise
Lebensgefahr durch Stromschlag!
>> Vermeiden Sie den Kontakt zu Netzspannungen!
>> Einschlägige elektrotechnische Kenntnisse erforderlich!
>> Im Zweifel Elektrofachkraft konsultieren.
Eigenschaften
Direkter und indirekter AC und DC Test von 12-220V, Anzeige von 12 / 36 / 55 / 110 / 220V, Erdung, Kabelbruch, Inductance Break-point-Test
(Durchgangsprüfung)
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist für die direkte und indirekte Spannungs- und Durchgangsmessung in spannungsführenden AC- und DC Netzen konzipiert. Für
dessen Verwendung sind einschlägige elektrotechnische Grundkenntnisse erforderlich.
Bedienelemente
Direct Test - Taster
Inductance Break-Point Test (Durchgangsprüfungstaster)
LCD Anzeige
Durchgangsanzeige
Gehäuse
Messspitze
Anzeige
Der letzte angezeigte Wert ist der korrekte.
Bsp.: Bei der Anzeige von 220V werden die anderen Spannungen mit angezeigt.
Beträgt der angezeigte Messwert nur 70% des tatsächlichen Wertes, sollte dies der untere Bereich des Spitzenwertes sein.
Direkte AC Messung
>> Drücken Sie beim Messen einer Leitung den „Inductance Break-Point“ Taster.
Leuchtet die Durchgangsanzeige, handelt es sich um die Phase L.
Leuchtet das Blitzsymbol, handelt es sich um den Nullleiter N.
Leuchtet keine Anzeige, handelt es sich um eine geerdete oder nicht verbundene Leitung.
>> Drücken Sie „Direct Test“ um die anliegende Spannung der Phase anzuzeigen.
Indirekte AC Messung
>> Halten Sie die Messspitze an die Isolierung der Phase L.
>> Drücken Sie „Inductance Break-Point Test“.
Das Blitzsymbol leuchtet in der Anzeige.
Erlischt dieses, handelt es sich um einen Kabelbruch.
DC Messung
Achtung! Nur mit Kleinspannungen wie KFZ-Batterien durchführen!
>> Berühren Sie einen Pol mit der Hand, den anderen mit der Messspitze.
>> Drücken Sie „Direct Test“.
Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren
Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei
unsachgemäßer Entsorgung die Gesundheit und Umwelt nachhaltig schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den
Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das
jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit
dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
REV2015-06-03
V2

EN | User manual
Article: 54513
Read the user`s manual completely and carefully. It is part of the product and includes important information for proper installation and
use. Keep this User's manual for clarification and only pass it on together with the product.
Safety Instructions
Risk of life by electric shock!
>> Avoid contacting mains voltages!
>> Relevant electric knowledge required!
>> In doubt, consult an electrician.
Features
Direct and indirect AC and DC Test of 12-220V, Displays 12 / 36 / 55 / 110 / 220V, Ground, Broken line, Inductance Break-point-Test
Intended Use
This device is useable for direct and indirect voltage and continuity measurements in AC and DC live circuits. To use this, relevant electric
knowledge according is required.
Bedienelemente
Direct Test - button
Inductance Break-Point Test button
LCD
Continuity measurement
Housing
Probe
Display
The last displayed value is the correct one.
Example: For 220V, also the other voltages are displayed, too.
Is the displayed value only 70% of the actual one, it should be the lower range of the peak value.
Direct AC measuring
>> When measuring a line, press „Inductance Break-Point“ button.
If continuity measurement lamp is shining, it’s the phase line L.
If the lightning symbol is shining, it’s the neutral line N.
If is nothing displayed, it’s the Earth wire or a not connected line.
>> Press „Direct Test“ to display the phase voltage.
Indirect AC measuring
>> Hold the probe on the isolation of phase L.
>> Press „Inductance Break-Point Test“.
The lightning symbol is displayed.
If dissapearing, a broken line is possible.
DC measuring
Attention! Do this only with very low voltages like car batteries!
>> Touch one Pole with your hand, the other one with the probe.
>> Press „Direct Test“.
Disposal Instructions
According to the European WEEE directive, electrical and electronic equipment must not be disposed with consumers waste. Its
components must be recycled or disposed apart from each other. Otherwise contaminative and hazardous substances can pollute our
environment.
As a consumer, you are committed by law to dispose electrical and electronic devices to the producer, the dealer, or public collecting points at the
end of the devices lifetime for free. Particulars are regulated in national right. The symbol on the product, in the user`s manual, or at the packaging
alludes to these terms. With this kind of waste separation, application, and waste disposal of used devices you achieve an important share to
environmental protection.
REV2015-06-03
V2
Fixpoint®
by Wentronic GmbH
Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig
Germany