Flash-e-Vapor BF-1 User manual

1
Gebrauchsinformation
Instruction for use
Notice d’utilisation
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l‘uso
BF-1

2 3
→→ →
Driptip
Drippercap
Bottom-Feeder-Base
Squonker-Mod (not included)
Squonker-Bottle (not included)
BF-1

4 5
Bitte befolgen Sie folgende Schritte vor dem erstmaligen
Gebrauch Ihres Flash-e-Vapor BF1:
- Installieren Sie eine geeignete Heizwicklung (Heizleiterdraht) zwischen
1,0 und 2,5 Ohm an den Polen der „Bottom-Feeder-Base“.
- Bringen Sie einen Wicklungsdocht (z.B. Bio-Watte) in die Heizwicklung ein.
- Achten Sie darauf die Enden des Wicklungsdochts so zu verlegen, dass Liquid vom Boden
der Bottom-Feeder-Base zur Heizwicklung hin gefördert werden kann.
- Befeuchten Sie den Wicklungsdocht großzügig mit Liquid
1. Allgemeine Hinweise
- Die Abgabe an und der Gebrauch von eZigaretten ist für Personen unter
18 Jahren verboten.
- Technische Spezikationen und die richtige Handhabung Ihres Flash-e-Vapor, entnehmen
Sie bitte der Gebrauchsinformation.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH:
Der Flash-e-Vapor BF1 ist ein Verdampfer, der auf dem „Bottom-Feeder“
Prinzip basiert. Hierbei wird das Liquid nicht wie üblich automatisch aus einem
Tank zur Heizwicklung gefördert, sondern muss aus einer „Squonker-Bottle“ (innerhalb eines
spezialisierten Akkuträgers = „Squonker-Mod“), nach je einigen Zügen wiederholt manuell
zum Verdampfer gedrückt werden.
Bitte verwenden Sie den Flash-e-Vapor BF1 daher ausschließlich in Zusammenhang mit
einem Squonker-Mod!
DE

6 7
- der Einnahme starker Medikamente
Ihren Arzt vor der erstmaligen Anwendung zu konsultieren.
4. Warnhinweise für gefährdete Verbrauchergruppen
- Die Verwendung, sowie die Abgabe von E-Zigaretten und Liquids an Kinder und
Jugendliche ist verboten.
- Die Verwendung von E-Zigaretten und Liquids durch Nichtraucher wird nicht empfohlen.
- Die Verwendung von E-Zigaretten und Liquids während der Schwangerschaft und Stillzeit
wird nicht empfohlen.
5. Angaben zu möglichen nachteiligen Auswirkungen auf die Gesundheit
Zu unseren Produkten liegen uns keine Studien vor, aus denen sich nachteilige
Auswirkungen auf die Gesundheit ergeben würden. Dies bedeutet aber nicht, dass
nachteilige Auswirkungen auf die Gesundheit ausgeschlossen werden können.
Bitte beachten Sie insoweit auch unsere Hinweise zu Gegenanzeigen, die Warnhinweise
für gefährdete Verbrauchergruppen sowie die Angaben zur suchterzeugenden Wirkung
von Nikotin.
2. Gebrauchs- und Aufbewahrungsanleitung
- Bewahren Sie eZigaretten und Liquids immer außerhalb der Reichweite von Kindern und
Haustieren auf.
- Verwenden Sie ausschließlich kompatible Nachfüllsysteme, Anschlusstypen und
Ersatzteile.
- Betreiben Sie Ihre eZigarette ausschließlich in den empfohlenen Leistungsbereichen.
- Öffnen Sie niemals ein Gerät, wenn dies nicht ausdrücklich in der Gebrauchsinformation
erwähnt und erklärt wird.
3. Gegenanzeigen
Zu unseren Produkten liegen uns keine Studien vor, aus denen sich Gegenanzeigen
ergeben würden.
Wir empfehlen allerdings bei:
- vorangegangener schwerer oder mittelschwerer Krankheit
- chronischen Beschwerden
- bekannten Allergien gegen Inhaltsstoffe (s. Nachfüllbehälter)

8 9
9. Kontakt
Artur Schwarze Technische Produkte
Inh. Sabine Schittko
Reinersstr. 6
45665 Recklinghausen - Germany
6. Angaben zur suchterzeugenden Wirkung
Sollten Sie nikotinhaltiges Liquid in Ihrer eZigarette verwenden, beachten Sie bitte den
folgenden Hinweis: „Nikotin ist ein Stoff, der sehr stark abhängig macht.“
7. Toxikologische Daten
Dieses Gerät enthält zum Zeitpunkt der Auslieferung keinerlei schädliche Substanzen.
Sollten Sie jedoch nikotinhaltiges Liquid in Ihrem Flash-e-Vapor verwenden, beachten Sie
bitte auch „6. Angaben zur suchterzeugenden Wirkung“.
8. Entsorgung
Elektro- und Elektronikgeräte (Altgeräte) dürfen nicht in den Hausmüll. Verbraucher sind
gesetzlich verpichtet, diese zu geeigneten Sammelstellen zu bringen.
Altgeräte enthalten wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden.
Die Umwelt und Artur Schwarze Technische Produkte sagen Dankeschön!

10 11
Please observe the following steps, before the first use of your Flash-e-Vapor BF1:
- Install a suitable heating coil (heating wire) between 1.0 and 2.5 ohm to the poles of the
„Bottom-Feeder-Base“.
- Insert a coil-wick into the heating coil (Cotton wool)
- Ensure both ends of the coil-wick are touching the ground of the Bottom-Feeder-Base,
to allow liquid-delivery into the heating coil.
- Moisten the coil-wick well with your e-liquid
1. General Information
- Sale, transfer to or use of eCigarettes by minors under the age of 18 years is prohibited.
- For technical specications and proper handling of your Flash-e-Vapor, see the device‘s
manual.
2. Instructions for use and storage
- Keep eCigarettes and eLiquids out of the reach of children and pets.
- Only use compatible rells, connectors or spare parts.
BEFORE FIRST USE:
The Flash-e-Vapor BF1 is a atomizer based on the principle of “Bottom-Feeding”.
This means the liquid will not be feeded automatically from a tank to the coil as usual,
but has to be squeezed manually from a “Squonker-Bottle” (inside a
specialized Mod = “Squonker Mod”) into the atomizer repetitively in between each
several puffs.
Therefore, please use the Flash-e-Vapor BF1 exclusively in addition with a Squonker-Mod!
EN

12 13
5. Possible negative effects on your health
At this time we are not aware of any studies present that would indicate harmful effects of
our products to your health. However, this does not mean that adverse effects to your health
can be ruled out. Please also consider our note on contraindications, special warnings for
vulnerable user groups as well as the statement about addictive properties of nicotine.
6. Possible addictive properties
If you are using eLiquid in your eCigarette that contains nicotine please be aware of the
following notice: „Nicotine is a highly addictive substance.“
7. Toxicological data
In delivery conditions, this device does not contain any harmful substances. But if you are
using eLiquid in your Flash-e-Vapor that contains nicotine, please be aware of „6. Possible
addictive properties“.
- Always operate your eCigarette within the recommended power range.
- Never open a device unless explicitly mentioned and explained in the manual.
3. Contraindications
At present we are not aware of any studies that would indicate any contraindications to the
use of our products. We do, however, recommend if:
- previous severe or moderate illness
- chronic complaints
- known allergies to any ingredients (see rell container)
- intake of prescription medication(s) to consult your doctor prior to rst use.
4. Warning to vulnerable consumer groups
- Use by, transfer to or sale of eCigarettes to minors and youths under the age of 18 years is
prohibited.
- Use of eCigarettes and eLiquids by non-smokers is not recommended.
- Use of eCigarettes and eLiquids during pregnancy and nursing period is not recommended.

14 15
AVANT PREMIÈRE UTILISATION :
Le Flash e-Vapor BF1 est un atomiseur basé sur le principe du « Bottom-Feeding ».
Cela signie que le liquide n’alimente pas la résistance du réservoir à la résistance
automatiquement, il faut pour cela appuyer sur la « bouteille Squonker » (incluse dans
le mod ‘Squonker’ adapté pour ce type d’atomiseur), de façon répétée entre plusieurs
bouffées, an d’alimenter la résistance.
Pour cette raison, merci de n’utiliser le Flash e-Vapor BF1 qu’avec des
mods de type ‘Squonker’.
8. Disposal
Used electrical and electronic equipment as well as batteries must not be disposed of in
domestic waste. Consumers are legally bound to bring them to suitable collecting points.
You may also return used devices and batteries directly to us for proper disposal.
Used devices and batteries contain valuable reclaimable raw materials.
The environment and Artur Schwarze Technische Produkte
thank you for your contribution!
9. Contact
Artur Schwarze Technische Produkte
Inh. Sabine Schittko
Reinersstr. 6
45665 Recklinghausen - Germany
FR

16 17
www.Flash-e-Vapor.de

18 19
2. Instructions de fonctionnement et stockage
- Toujours stocker les e-cigarettes et e-liquides hors de portée des enfants et
des animaux de compagnie.
- Utiliser uniquement le système de recharge, des pièces de rechange et des
connexions compatibles.
- Utiliser votre e-cigarette uniquement dans les plages de puissances recommandées.
- Ne jamais ouvrir un appareil si ce n’est pas explicitement mentionné et
détaillé dans la notice d’utilisation.
3. Contre-indications
Aucune contre-indication résultant d’une étude n’existe à ce jour pour nos produits.
Toutefois, nous recommandons de consulter votre médecin avant la première
utilisation en cas de:
- Maladie grave dans le passé
- Malaises chroniques
- Allergie connue aux ingrédients mentionnés sur l’emballage du e-liquide
- Prise de médicaments sous ordonnance
Premiers pas pour première utilisation de votre Flash e-Vapor BF1 :
- Installer une bobine de l résistif adaptée entre 1.0 et 2.5 ohms entre les plots de la base
« Bottom-Feeder ».
- Insérer du coton dans la bobine résistive précédemment installée
- Bien s’assurer que les deux extrémités du coton touchent la base de la base
Bottom-Feeder an de permettre la bonne circulation du liquide vers la résistance.
- Imbiber la résistance abondamment avec du e-liquide
1. Informations générales
- La vente et l’utilisation de produits du vapotage sont interdites aux mineurs
de moins de 18 ans.
- Se référer a la notice d‘utilisation pour une utilisation appropriée et consulter
les spécications techniques.

20 21
7. Les données toxicologiques
Le matériel livré ne contient à la livraison aucune substance dangereuse. Si vous utilisez
du e-liquide avec nicotine dans votre cigarette électronique, merci de considérer le point
„6. Informations sur l‘effet de dépendance“.
8. Recyclage
Les équipements électriques, électroniques et les batteries ne doivent pas être jetés dans
les ordures ménagères. Les consommateurs peuvent les déposer dans des points de
collecte appropriés. Vous pouvez également nous retourner les appareils et batteries
usagés directement pour une destruction adaptée. Les appareils et piles usagés contiennent
des matières premières, précieuses et valorisables.
L’environnement et Artur Schwarze Technische Produkte vous remercient de votre contribution.
9. Contact
Artur Schwarze Technische Produkte, Inh. Sabine Schittko
Reinersstr. 6, 45665 Recklinghausen - Germany
4. Avertissement aux groupes de consommateurs vulnérables
- L’utilisation, le don ou la vente des produits du vapotage aux mineurs de
moins de 18 ans est interdite.
- L’utilisation de e-cigarettes et d‘e-liquides n’est pas recommandée pour les non-fumeurs.
- L‘utilisation de e-cigarettes et d’e-liquides est déconseillée pendant la
grossesse et la période d’allaitement.
5. Effets négatifs éventuels sur la santé
Aucune étude ou connaissance actuelle n’indique à ce jour l’existence d‘effets nocifs de nos
produits pour votre santé. Cela ne signie pas que des effets néfastes sur la santé peuvent
être exclus. Prière de lire attentivement les contre-indications et de prendre connaissance
des groupes de consommateurs vulnérables et des données toxicologiques sur la nicotine.
6. Informations sur l‘effet de dépendance
Si le liquide utilisé dans la cigarette électronique contient de la nicotine, se référer à l’avis
suivant : „La nicotine crée une forte dépendance“.

22 23
Volg de volgende stappen voordat u uw Flash-e-Vapor BF1 voor het eerst gebruikt:
- Installeer een geschikt verdamp-element (verwarmingsdraad) tussen 1,0 en
2,5 ohm op de polen van de „bodeminvoer-basis“.
- Duw wick-materiaal door het verwarmingsspiraal (watten)
- Zorg ervoor dat beide uiteinden van het wick-materiaal op de bodem rusten om vloeistof
toevoer naar het verdamp-element toe te staan.
- Bevochtig de coil-wick goed met je e-liquid
1. Algemene informatie
- Het gebruik van e-sigaretten is voor personen jonger dan 18 niet toegestaan!
- Voor technische specicaties en correcte bediening van uw Flash-e-Vapor,
raadpleeg de handleiding.
2. Instrukties voor gebruik en opslag
- Houd E-sigaretten en e-liquids buiten het bereik van kinderen en huisdieren.
- Gebruik alleen geschikte vullingen, connectoren of reserveonderdelen.
VOOR HET EERSTE GEBRUIK:
De Flash-e-Vapor BF1 is een verdamper gebaseerd op het principe van „Bottom-Feeding“.
Dit betekent dat de vloeistof niet zoals gebruikelijk automatisch vanuit een tank naar het
verdampelement wordt gevoerd maar moet men handmatig op de „Squonker-es“ (binnen
een gespecialiseerde Mod = „Squonker Mod“) knijpen tussen de verschillende trekjes door.
Gebruik daarom de Flash-e-Vapor BF1 uitsluitend in combinatie met een
Squonker-Mod!
NL

24 25
4. Waarschuwing voor kwetsbare groepen consumenten
- Gebruik door, of over te dragen aan of verkoop van e-sigaretten aan
minderjarigen en jongeren onder de leeftijd van 18 jaar is verboden.
- Het gebruik van e-sigaretten en e-liquids wordt voor niet-rokers afgeraden.
- Het gebruik van e-sigaretten en e-liquids tijdens de zwangerschap en het
geven van borstvoeding is niet aan te bevelen.
5. Mogelijke negatieve effecten op uw gezondheid
Op dit moment zijn er geen studies die aantonen dat onze producten schadelijk zouden zijn
voor u gezondheid. Echter, dit betekent niet dat de negatieve effecten voor uw gezondheid
kunnen worden uitgesloten. Houd ook rekening met onze waarschuwingen over
contra-indicaties, speciaal voor kwetsbare groepen gebruikers, alsmede de verklaring over
de verslavende eigenschappen van nicotine.
6. Mogelijke verslavende eigenschappen
Als u gebruik maakt nicotine houdende e-liquid in uw e-Sigaret(ten) dan moet u zich bewust
zijn van de volgende mededeling: „Nicotine is een zeer verslavende stof”.
- Gebruik altijd uw e-Sigaret binnen het aanbevolen vermogensbereik.
- Open nooit een apparaat, tenzij dit expliciet vermeld en uitgelegd wordt in de handleiding.
3. Contraindicaties
Op dit moment zijn we niet bewust van enige studies die contra-indicaties aangeven voor
het gebruik van onze producten.
We raden uw arts te raadplegen voorafgaand aan het eerste gebruik als één van deze
voorwaarden van toepassing zijn:
- Eerdere matige of ernstige ziekte
- Chronische klachten
- Bekende allergie voor een van de bestanddelen in de E-liquid (zie rell container)
- Inname van voorgeschreven medicatie

26 27
LEGGERE PRIMA DEL‘USO:
Flash-e-Vapor BF1 è un evaporatore concepito con il principio „Bottom-Feeder“.
Durante il processo, il liquido non viene estratto automaticamente da un serbatoio
e mandato alla batteria di riscaldamento come avviene normalmente, ma deve essere
pressato manualmente più volte da un „Squonker-Bottle“ (entro un supporto batteria
specializzato = „Squoner-Mod“) dopo alcuni passaggi.
Pertanto utilizzare Flash-e-Vapor BF1 esclusivamente con un Squonker-Mod!
7. Toxicologische gegevens
Volgens de leveringscondities, bevat dit apparaat geen schadelijke stoffen. Maar als je
gebruik maakt van eliquid in uw Flash-e-Vapor, dat nicotine bevat dan gelieve bewust te zijn
van punt „6. Mogelijke verslavende eigenschappen“.
8. Milieu
Gooi het apparaat, accu of batterij niet bij het huisvuil. Consumenten zijn wettelijk verplicht
om het naar geschikte verzamelcentra (bv milieustraat) te brengen. Oude apparaten, accu‘s
of batterijen bevatten waardevolle materialen die gerecycled kunnen worden.
Het milieu en Artur Schwarze Technische Produkte bedanken je voor je bijdrage.
9. Contact
Artur Schwarze Technische Produkte
Inh. Sabine Schittko
Reinersstr. 6
45665 Recklinghausen - Germany
IT

28 29
2. Istruzioni per l‘uso e lo stoccaggio
- Tenere le sigarette elettroniche e gli eLiquids fuori dalla portata dei bambini
e degli animali domestici.
- Utilizzare solo ricariche, accessori o ricambi compatibili.
- Usare sempre le sigarette elettroniche nel range di potenza consigliata.
- Mai aprire un dispositivo se non esplicitamente richiesto e descritto dal manuale di istruzioni.
3. Controindicazioni
Non siamo informati di eventuali studi che indichino eventuali
controindicazioni all‘uso dei nostri prodotti.
Tuttavia, si consiglia di consultare il medico prima dell‘uso qualora si verichi qualsiasi di
queste condizioni:
- malattia grave o moderata precedente
- affezioni croniche
- allergie note ad uno qualsiasi degli eccipienti
(Vedere indicazioni e ingredienti sul contenitore)
- assunzione di farmaci
Seguire i seguenti passi per il primo utilizzo di Flash-e-Vapor BF1:
- Installare una batteria di riscaldamento appropriata (termoconduttore) compresa tra
1,0 e 2,5 Ohm ai poli del „Bottom-Feeder-Base“.
- Applicare uno stoppino di avvolgimento (ad. es. cotone biologico) alla batteria di
riscaldamento.
- Assicurarsi di disporre le estremità dello stoppino di avvolgimento in modo che il liquido
possa essere convogliato dal Bottom-Feeder-Base dell‘alimentatore alla batteria di
riscaldamento.
- Inumidire con abbondante liquido lo stoppino di avvolgimento.
1. Generalità
- La vendita, il trasferimento o l‘utilizzo di sigarette elettroniche da parte dei
minori di 18 anni sono proibiti.
- Per le speciche tecniche e il corretto utilizzo del Vostro Flash-e-Vapor,
fare riferimento al manuale.

30 31
7. Dati tossicologici
Nelle condizioni alla consegna questo dispositivo non contiene sostanze nocive.
Ma se utilizzate eLiquid contenenti nicotina nelle vostre sigarette elettroniche, si prega di
essere consapevoli di: „6. Possibilità di assuefazione se si utilizzano eLiquids contenenti
nicotina nella sigaretta elettronica“.
8. Smaltimento
Apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e batterie, non possono essere gettate
nei riuti di casa.I consumatori sono obbligati dalla legge a portarli in appositi punti di raccol-
ta. È possibile anche restituire apparecchi elettronici e batterie direttamente a noi che
provvederemo ad un corretto smaltimento! Batterie e vecchi apparecchi contengono materie
prime preziose che possono essere riciclate.
L‘ambiente e Artur Schwarze Technische Produkte ringraziano!
9. Contatto
Artur Schwarze Technische Produkte, Inh. Sabine Schittko
Reinersstr. 6, 45665 Recklinghausen - Germany
4. Avviso ai gruppi di consumatori a rischio
- La vendita, il trasferimento o l‘utilizzo di sigarette elettroniche da parte dei
minori di 18 anni sono proibiti.
- È sconsigliato l‘uso di eCigarettes ed eLiquids ai non-fumatori.
- Non è raccomandato l‘uso di eCigarettes ed eLiquids durante la gravidanza
e il periodo dell’allattamento.
5. Possibili effetti negativi sulla salute
In questo momento non siamo a conoscenza della presenza di eventuali studi che indichino
effetti nocivi dei nostri prodotti per la salute. Ma questo non signica che possano completa-
mente essere esclusi effetti negativi sulla salute. Si prega di notare a questo proposito an-
che le nostre informazioni sulle controindicazioni, le avvertenze per i gruppi di consumatori a
rischio, come pure le informazioni sugli effetti della dipendenza da nicotina.
6. Possibilità di assuefazione se si utilizzano eLiquids
contenenti nicotina nella sigaretta elettronica
Tieni presente il seguente avviso: „la nicotina è una sostanza che crea dipendenza.“

32
• Tropfer Kompatibilität
•Dropper compatibility
• Compatibilité compte-gouttes
•Dripper compatible
• Compatibilità beccuccio
Artur Schwarze Technische Produkte
Inh. Sabine Schittko
Reinersstr. 6 .45665 Recklinghausen
2Ø m
m