SC iStick Pico 25 User manual

iStick Pico 25
Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisateur | User Manual

SPRACHEN / LANGUES / LANGUAGES
Deutsch � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 01
Français � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21
English � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 42
iStick Pico 25

1
SC iStick Pico 25
Nutzerhinweise
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SC – eine Marke von InnoCigs – entschieden haben! Bei unserem
gesamten Sortiment legen wir großen Wert auf hohe Qualitäts- und Sicherheitsansprüche� Wir wünschen Ihnen viel
Spaß beim Dampfen mit Ihrem neuen E-Zigaretten-Produkt!
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgsam durch, um eine korrekte Nutzung des Geräts zu gewähr-
leisten� Verwenden Sie in Kombination mit diesem Produkt bitte nur originale bzw� empfohlene Produkte� Der Hersteller
gewährleistet keinen Service und/oder Garantie bei der Nutzung mit nicht empfohlenen Produkten�
Sollten Sie Fragen rund um Ihr E-Zigaretten-Produkt haben oder weitere Informationen benötigen, kontaktieren Sie
bitte Ihren Fachhändler oder besuchen Sie unsere Website www.innocigs.com.

2SC iStick Pico 25 – Inhaltsverzeichnis
Hinweise & Vorsichtsmaßnahmen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 03
Lieferumfang & Aufbau des Geräts� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �06
Inbetriebnahme des Geräts �������������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �07
Bedienung des Geräts� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �09
Eckdaten & Leistungsmerkmale � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �11
Regelung der Leistungs- & Temperaturabgabe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �12
Erläuterungen zu den Betriebsmodi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �13
Bedienung & Wechsel der Betriebsmodi �������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �14
Fehlermeldungen & Schutzfunktionen� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �18
Gewährleistung & Service � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �20
Kontakt� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �21

3SC iStick Pico 25 – Hinweise & Vorsichtsmaßnahmen
Personen unter 18 Jahren, Schwangere, stillende Mütter und Menschen mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen dürfen
dieses Produkt nicht verwenden� Nicht empfohlen für Nichtraucher� Das E-Zigaretten-Produkt darf nicht in die
Hände von Kindern und Jugendlichen gelangen�
Dieses Produkt darf
nicht von Minderjährigen verwendet
werden�
Dieses Produkt entspricht den innerhalb der EU gültigen
Bestimmungen für technische Geräte und darf in den Ländern
der EU vertrieben werden�
Dieses Produkt muss für Kinder und Jugend-
liche unzugänglich aufbewahrt werden�
Dieses Produkt besteht teils aus wiederverwertbaren
Gütern, die recycelt werden können�
Dieses Produkt darf nicht von Schwangeren
oder stillenden Müttern genutzt werden�
Alte Elektrogeräte oder verbrauchte Akkus gehören nicht in
den Hausmüll! Bitte entsorgen Sie Altbatterien und -geräte –
wie vom Gesetzgeber vorgeschrieben – an einer kommunalen
Sammelstelle oder geben Sie sie im Handel vor Ort kostenlos
ab, damit Rohstoe und mögliche Schadstoe gezielt verwer-
tet werden können�

4SC iStick Pico 25 – Hinweise & Vorsichtsmaßnahmen
1� Sollte Ihnen das Gerät heruntergefallen sein, überprüfen Sie bitte, ob sich keine Komponenten gelockert haben, ob
kein Liquid austritt und ob kein Defekt an Ihrem Mundstück vorliegt� Sofern nach visueller Prüfung des Produkts kei-
ne Anzeichen einer Beschädigung vorliegen, können Sie das Gerät weiterbenutzen� Bitte wischen Sie Ihr Mundstück
zuvor aus hygienischen Gründen mit einem Tuch ab�
2� Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn sich Risse oder Deformationen im Material zeigen oder ein defektesTeil
ausgetauscht werden sollte� Versuchen Sie bei einem Defekt niemals, das Gerät selbst zu reparieren�
3� Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn das Liquid in Ihrem Clearomizertank verbraucht oder fast verbraucht
ist� Gleiches gilt für den Fall, dass Sie eine Veränderung des Geschmacks wahrnehmen� Bitte befüllen Sie den
Clearomizertank mit frischem Liquid und tauschen Sie Ihren Verdampferkopf durch einen neuen aus, bevor Sie Ihre
E-Zigarette weiterbenutzen�
4� Lagern Sie das Gerät nie in Räumen mit sehr hohen Temperaturen oder mit besonders hoher Luftfeuchtigkeit�
Vermeiden Sie längere direkte Sonneneinstrahlung�
5� Die geeignete Temperatur liegt für den Gebrauch bei -10°C bis 60°C�
6� Wenn Liquid mit Ihrer Haut in Berührung kommt, wischen Sie es schnellstmöglich ab und reinigen Sie die Stelle
anschließend gründlich mit klarem Wasser�
7� Wenn Sie versehentlich Liquid verschlucken, wenden Sie sich bitte an eineVergiftungszentrale� Unter derTelefon-
nummer +49 (0)30 - 19 240 erreichen Sie Tag und Nacht den Giftnotruf der Charité Universitätsmedizin Berlin� In
Österreich steht der 24-Stunden-Notruf der Wiener Vergiftungsinformationszentrale unter +43 (0)1 - 406 43 43 zur
Verfügung� In Frankreich wenden Sie sich bitte an eine der lokalen Vergiftungszentralen� Verständigen Sie in Notfäl-
len bitte umgehend den Notruf�
Benutzerhinweise

5
SC iStick Pico 25 – Hinweise & Vorsichtsmaßnahmen
8� Das Inhalieren nikotinhaltigen Liquids kann die Herzfrequenz und/oder den Blutdruck erhöhen� Nikotin kann
Übelkeit, Schwindel und/oder Magenschmerzen verursachen� Wenn Sie an sich oder Menschen in Ihrer Umgebung
unerwünschte Wirkungen feststellen, verwenden Sie dieses Produkt bitte nicht weiter und konsultieren Sie einen
Arzt�
9� Beachten Sie bei der Nutzung von E-Zigaretten lokale Gesetze�
10� Das Produkt darf nicht in die Hände von Kindern und Jugendlichen gelangen�
Warnhinweis
Dieses E-Zigaretten-Produkt kann mit nikotinhaltigem Liquid verwendet werden� Nikotin ist ein Sto, der sehr stark
abhängig macht�

6
Inhalt des SC iStick Pico 25 Sets
1x iStick Pico 25 Akkuträger (ohne 18650er Akku)
1x QC-USB-Kabel
1x Bedienungsanleitung
Aufbau des Geräts
SC iStick Pico 25 – Lieferumfang & Aufbau des Geräts
Akkuabdeckung “AUF”-Taste “AB”-Taste
Einstelltasten
Feuertaste
0,91 Zoll
Bildschirm
Micro
USB-Port

7
Hinweise zur Inbetriebnahme
Bitte laden Sie die benötigte 18650er Akkuzelle vor dem ersten Gebrauch vollständig auf� Wir empfehlen High
Drain-Zellen mit einem Entladestrom von ≥ 25A� Bitte beachten Sie die Kennzeichnung der Plus- und Minus-Pole
im Akkufach� Achten Sie unbedingt darauf, dass die Oberäche der Akku-Zellen keine Beschädigung aufweist� Das
Gerät verfügt über einen 510er Anschluss� Verwenden Sie den Akkuträger nur mit einem geeigneten Clearomizer
und stellen Sie vor Inbetriebnahme die für den Verdampfer angemessene Wattzahl ein�
Hinweis zur Reinigung
Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein trockenes Tuch oder ein Wattestäbchen�
Installieren und Auaden der Batterien
Schrauben Sie den Akkudeckel auf der Oberseite des Akkuträgers ab und platzieren Sie eine high-rate 18650er
Akkuzelle entsprechend der gekennzeichneten Pole� Verschließen Sie das Batteriefach wieder� Die Batterie-Anzeige
auf dem Bildschirm des Akkuträgers wird blinken, sobald die verbleibende Energie der Akkuzelle weniger als 10%
beträgt� Der Akku kann über den USB-Anschluss mit einem 1A-Wandadapter oder per USB-Kabel per Computer
aufgeladen werden� Für einen schnelleren Ladevorgang empfehlen wir, 18650er Akkus mit einem separaten
Ladegerät aufzuladen�
SC iStick Pico 25 – Inbetriebnahme des Geräts

8
Updaten des Geräts
Die Firmware kann aktualisiert werden, indem Sie das Gerät mit einem internetfähigen PC verbinden und die
Software herunterladen�
Anbringen des Clearomizers
Der Akkuträger verfügt über einen 510er-Anschluss auf der oberen Seite des Gehäuses� Verbinden Sie den mit
Liquid befüllten und mit einem Verdampferkopf ausgestatteten Clearomizer (Beschreibung folgt) durch Schrauben
mit dem Akkuträger�
SC iStick Pico 25 – Inbetriebnahme des Geräts

9
Power On/O
Drücken Sie die Feuertaste 5 Mal schnell hintereinander, um das Gerät einzuschalten� Das Ausschalten funktioniert
auf gleiche Weise durch 5-maliges schnelles Betätigen der Feuertaste� Wir empfehlen Ihnen, das Gerät während des
Transports oder bei längerer Nichtbenutzung auszuschalten�
Dampfen
Während Sie die Feuertaste des Geräts gedrückt halten, inhalieren Sie den Dampf langsam und kontinuierlich über
das Mundstück Ihres Clearomizers� Lassen Sie die Feuertaste beim Ausatmen des Dampfes los�
Display-Anzeige On/O
Halten Sie die Feuer- und die “Ab”-Taste beim eingeschalteten Gerät gleichzeitig gedrückt, um zwischen dem
Stealth-On- und dem Stealth-O-Modus zu wechseln� Im Stealth-On-Modus können Sie mit deaktiviertem
OLED-Bildschirm dampfen� Betätigen Sie die Feuer-Taste, um sich Ihre aktuellen Einstellungen im Stealth On-
Modus kurz anzeigen zu lassen�
SC iStick Pico 25 – Bedienung des Geräts

10
Sperren/Entsperren der Einstelltasten“Auf”und “Ab”
Halten Sie die Einstelltasten“Auf” und “Ab”beim eingeschalteten Gerät gleichzeitig für zwei Sekunden gedrückt, bis
das Display“Lock”anzeigt� Die Einstelltasten sind jetzt gesperrt� Um sie wieder zu entsperren, halten Sie die Tasten
für weitere zwei Sekunden gedrückt, bis Ihnen “Unlock”angezeigt wird� Mit dieser Funktion vermeiden Sie ein
unbeabsichtigtes Verändern Ihrer Vaping-Einstellungen�
Drehen der Display-Anzeige
Halten Sie die Einstelltasten“Auf” und “Ab”beim ausgeschalteten Gerät gleichzeitig für zwei Sekunden gedrückt�
Die Display-Anzeige dreht sich um 180 Grad� Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, Ihre Einstellungen aus zwei
unterschiedlichen Perspektiven abzulesen�
SC iStick Pico 25 – Bedienung des Geräts

11
SC iStick Pico Akkuträger Eckdaten
Ausgabemodi VW | TC (Ni, Ti, SS316) | TCR (M1, M2, M3) | Bypass
Ausgangsleistung 1 bis 85 Watt
Widerstandsbereich 0,05 bis 1,5 Ohm im TC- und TCR-Modus
0,1 bis 3,5 Ohm im VW- und Bypass-Modus
Temperaturbereich 100°C bis 315°C | 200°F bis 600°F
Ladestrom max� 2 A
Entladestrom max 50 A
Geeignete Akkuzelle hochstromfestes (≥ 25A) 18650er Akku
Höhe 48 mm x 25 mm x 104 mm
Gewindetyp 510
Das Gerät ist mit einem wiederauadbaren 18650er Hochstrom-Akku auszustatten. Verwenden Sie das
Gerät nur in Kombination mit einem Subohm-Clearomizer, wie der Ello von SC.
SC iStick Pico 25 – Eckdaten & Leistungsmerkmale

12 SC iStick Pico 25 – Regelung der Leistungs- und Temperaturabgabe
Allgemeine Bedienung zur Regelung der Leistungs- und Temperaturabgabe
Die Leistung des Geräts kann 1 Watt bis hin zu 85 Watt betragen� Eine Änderung der Wattzahl verändert auch den
Geschmack und das Dampfverhalten� Je höher die eingestellte Wattzahl ist, desto intensiver die Dampfentwick-
lung� Ähnlich verhält es sich mit der Temperature Control: Je höher die Temperatur, desto größer ist die Dampf-
entwicklung� Halten Sie die Einstelltaste“Auf” bzw� “Ab” gedrückt, um eine automatisch fortlaufende Steigerung
oder Minderung der Wattzahl bzw� der Temperatur durchzuführen�
Temperaturregelung
In den TC- und TCR-Modi kann die Temperatur mit der“Auf”- und der “Ab”-Taste in den Bereichen 100 bis 315 °C
bzw� 200° bis 600°F eingestellt werden� Einmaliges Drücken verändert die Temperatur um jeweils 5°C oder 10°F�
Durch längeres Drücken der Einstelltasten können Sie die Einstellungen schneller wechseln�
Wechsel zwischen °C und °F
Wenn Sie bei der Anzeige von 315°C weiter die“Auf”-Taste drücken, wechseln Sie automatisch zum geringsten
Fahrenheit-Wert (200°F)� Genauso wechseln Sie automatisch zum höchsten Fahrenheit-Wert (600°F), wenn Sie mit
der“Ab”-Taste unter die Minimaltemperatur in Grad Celsius (100°C) reduzieren�

13
VW-Modus (Variable Wattage)
Im VW-Modus werden Verdampferköpfe in einem Widerstandsbereich zwischen 0,1 Ohm und 3,5 Ohm unterstützt�
Hierbei kann die Leistung, die auf den Verdampferkopf abgegeben wird, geregelt werden, indem die Spannung
entsprechend der Leistungsvorgabe angepasst wird�
TC-Modus (Temperature Control | Variable Wattage)
In den Modi TC-Ni, TC-Ti und TC-SS unterstützt das Gerät Heads mit Wicklungen aus Nickel (Ni200), Titan (Ti) und
Edelstahl (SS316), deren Widerstand zwischen 0,05 Ohm und 1,5 Ohm liegt� Die Temperatur kann im TC-Modus –
je nach verwendetem Verdampferkopf – zwischen 100°C und 315°C bzw� 200°F und 600°F liegen�
TCR-Modus (Temperaturkoezienten des Widerstandes)
Im TCR-Modus (M1, M2, M3) unterstützt das Gerät Heads mit Wicklungen aus Nickel (Ni200), Titan (Ti), Nickel-Eisen
(NiFe) und Edelstahl (SS303-317), deren Widerstand zwischen 0,05 Ohm und 1,5 Ohm liegt� Die Temperatur kann im
TCR-Modus je nach verwendetem Verdampferkopf zwischen 100°C und 315°C zw� 200°F und 600°F liegen� Dieser
Modus erlaubt es Ihnen, verschiedene Temperaturkoezienten des Drahtes zu wählen bzw� ihn mit
unterschiedlichen TCR-Werten zu betreiben�
Bitte beachten Sie, dass der Widerstand des verwendeten Verdampferkopfes vor der ersten Nutzung im
TC-/TCR-Modus festgesetzt werden muss.
SC iStick Pico 25 – Erläuterungen zu den Betriebsmodi

14 SC iStick Pico 25 – Bedienung & Wechsel der Betriebsmodi
Wechseln zwischen den Betriebsmodi
Drücken Sie die Feuer-Taste drei Mal schnell hintereinander, um das Menü aufzurufen und Ihren aktuellen
Vaping-Modus zu sehen� Betätigen Sie die Einstelltasten, um zwischen den Modi VW, Bypass, TC-Ni, TC-Ti, TC-SS316,
TCR (M1, M2, M3)� Betätigen Sie die Feuer-Taste ein Mal oder warten Sie einfach 10 Sekunden ab, um Ihre aktuelle
Auswahl zu bestätigen und das Menü zu verlassen�
Anpassen der Wattzahl im VW-Modus
Die Leistung kann im VW-Modus – je nach verwendetem Verdampferkopf – zwischen 1 Watt und 85 Watt liegen�
Mit der “Auf”- oder“Ab”-Taste können Sie die Leistung erhöhen oder verringern; bei längerem Drücken erfolgt die
Anpassung schneller�
Bypass-Modus
Der Bypass-Modus ist ein direkter Ausgabemodus in Bezug zur Spannung� In dieser Einstellung ist ein Widerstands-
bereich von 0,1 bis 3,5 Ohm möglich, um eine einwandfreie Nutzung zu gewährleisten� Die Ausgangsleistung
reguliert sich automatisch in Korrelation zum jeweiligen Akkuzustand�

15
Einstellen des TCR-Modus (M1, M2, M3)
Drücken Sie die Feuer- und die “Auf”- Taste beim ausgeschalteten Gerät gleichzeitig für ein paar Sekunden, um in
das TCR-Menü zu gelangen:
Empfohlene TCR-Werte für verschiedene Materialien:
SC iStick Pico 25 – Bedienung & Wechsel der Betriebsmodi
1� Drücken Sie die “Auf”bzw�“Ab”-Taste, um zwischen TCR M1, M2 und M3 zu wechseln�
2� Drücken Sie die Feuer-Taste, um den gewählten Modus zu bestätigen�
3� Drücken Sie die Einstelltasten“Auf” bzw�“Ab”, um die Werte passend zur Spule des verwendeten Verdampfer-
kopfes zu ändern�
4� Halten Sie die Feuer-Taste gedrückt oder warten Sie 10 Sekunden, um die Einstellungen zu bestätigen�
Material Nickel Titan SS
TCR Wertebereich 0�00600 - 0�00700 0�00300 - 0�00400 0�00080 - 0�00200

16 SC iStick Pico 25 – Bedienung & Wechsel der Betriebsmodi
Anpassen der Wattzahl im TC-/TCR-Modus
In den TC- und TCR-Modi liegt die Ausgangsleistung zwischen 1 W und 85 W� Drücken Sie die Feuertaste 4x schnell
hintereinander, um die Wattzahl anzupassen� Mit der “Auf”- oder“Ab”-Taste können Sie die Wattzahl
einstellen�
Temperaturregelung im TC-/TCR-Modus
In den TC-Ni/TC-Ti/TC-SS/TCR(M1,M2,M3) Modi kann die Temperatur mit den Plus-/Minus Tasten eingestellt
werden, zwischen 100-315 °C oder 200-600 °F� Einmaliges drücken ändert die Temperatur um 5°C oder 10°F� Bei
längeren drücken der Einstelltasten ändern sich die Wattzahlen schneller�
Sperren und Entsperren des Verdampferwiderstandes im TC-/TCR-Modus
Halten Sie im entsprechenden TC- oder TCR-Modus einfach die Feuer- und die“Auf”-Taste für zwei Sekunden
gedrückt, um den Basiswiderstand des Verdampfers zu sperren bzw� zu entsperren� Das“Lock”-Zeichen erscheint
auf dem Display� Das„Ω“ -Symbol erscheint erst wieder, wenn der Verdampfer entsperrt ist�

17
SC iStick Pico 25 – Bedienung & Wechsel der Betriebsmodi
Hinweis
1� Bitte verwenden Sie diese Funktion nur bei Raumtemperatur, sodass der richtige Basiswiderstand im Lock-
Modus angezeigt werden kann�
2� Wenn Sie die Wicklung austauschen,„merkt“ sich der Akku den eingestellten Widerstand� Dieser kann sich
durch einen Temperaturanstieg erhöhen� Wechseln Sie im Unlock-Modus die Wicklung, erscheint im Display
„New coil up same down“ und der Widerstand der Spule kann neu eingestellt werden� Wenn Sie dieselbe Spule
weiternutzen, drücken Sie die“Ab”-Taste� Wenn es sich um eine neue Spule handelt, drücken Sie die “Auf”-Taste�
Bitte entsperren Sie den Widerstand, wenn Sie einen Verdampferkopf mit einem anderen Widerstand verwenden
möchten�
3� Wenn Sie versehentlich konventionelle Spulen im TC- oder TCR-Modus verwenden, die für temperaturgeregeltes
Dampfen nicht geeignet sind, oder deren Widerstand größer als 1,5 Ohm ist, wechselt das Gerät automatisch in
den VW-Modus�

18 SC iStick Pico 25 – Fehlermeldungen & Schutzfunktionen
Über 10 Sek�-Schutz
Wenn Sie die Feuer-Taste länger als 10 Sekunden gedrückt halten, schaltet sich das Gerät automatisch ab�
Das Display zeigt“Over 10s”an�
Atomizer Low Alarm
Sinkt der Widerstand der Spule im VW- oder Bypass-Modus unter 0,1 Ohm oder im TC-Modus unter 0,05 Ohm,
so erscheint im Display“Atomizer Low”�
Überspannungsschutz & kein Verdampferkopf erkannt
Tritt eine Überspannung beim Verdampfer auf, zeigt das Display“Atomizer Short”an� Auf dem Bildschirm
erscheint“No Atomizer”, wenn kein Verdampfer verbunden ist�
Unterspannungsschutz
Sinkt die Spannung der Batterie unter 3,3 Volt, zeigt das Display“Lock” an� Laden Sie den Akku auf, um das Gerät
zu entsperren�