Flash LASER 10W RGB GOBO User manual

User Manual
Instrukcja Obsługi
F4000169
LASER 10W RGB GOBO

User Manual •Instrukcja Obsługi
Please keep this User Manual for future
consultation. If you sell the xture to
another user, be sure that they also receive
this instruction booklet.
Unpack and check carefully there is no
transportation damage before using the
xture.
Before operating, ensure that the voltage
and frequency of power supply match the
power requirements of the xture.
It’s important to ground the yellow/green
conductor to earth in order to avoid electric
shock.
Disconnect main power before servicing
and maintenance.
 Use safety chain when xes this xture.
Don’t handle the xture by taking its head
only, but always by taking its base.
Do not use the device in high humidity
conditions. Use in 20°C to +35°C
IMPORTANT!
Do not point strong light output from other fixtures
at the LASER 10W RGB GOBO, as intense
illumination can damaged the display.
In the event of serious operating problem,
stop using the xture immediately. Never
try to repair the xture by yourself. Repairs
carried out by unskilled people can lead to
damage or malfunction. Please contact the
nearest authorized technical assistance
center. Always use the same type spare
parts.
Do not connect the device to any dimmer
pack.
Do not touch any wire during operation
and there might be a hazard of electric
shock.
To prevent or reduce the risk of electrical
shock or re, do not expose the xture to
rain or moisture.
 e housing must be replaced if they are
visibly damaged.
Do not look directly at the LED light spot
while the xture is on.
WARNING! e device must be connected
to the power supply in order to avoid
condensation.
2. SAFETY INFORMATION
1. INTRODUCTION
THANK YOU FOR PURCHASING LASER10WRGBGOBO. FOR SAFETY REASONS AND TO
ENSURE THE TROUBLE-FREE OPERATION, CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS.
WARNING!
Figure 2. Lenses can focused sunlight and strong light, presenting a risk of re and damage to the xture.
Shield or shade the head if necessary.

LASER 10W RGB GOBO •Art No F4000169
e unit should be mounted via its screw
holes on the bracket. Always ensure that
the unit is rmly xed to avoid vibration
and slipping while operating. Always
ensure that the structure to which you are
attaching the unit is secure and is able to
support a weight of 10 times of the unit’s
5.1 Connecting DMX signal
e connection is performed using cable
with XLR-female -> XLR-Male plugs.
4. INSTALLATION
5. CONNECTION
3. PRODUCT INFORMATION
weight. Also always use a safety cable that
can hold 12 times of the weight of the unit
when installing the xture. e equipment
must be xed by professionals. And it must
be xed at a place where is out of the touch
of people and has no one pass by or under
it.
e device is equipped with the following
interfaces:
1. DMX (in/out): XLR 3(5)-pin socket
2. Power (in/out): powerCON socket
1
3
22
FEMALE
XLR
GROUND
DMX +
DMX -
MALE
XLR
3
1
CAUTION! At the last xture, the
DMX signal has to be terminated with a
terminator. Solder a 120Ω resistor between
signal (-) and signal (+) into a XLR plug and
plug it in the DMX output of the last xture.
DMX
Controller DMX 512 DMX 512
1
FEMALE
XLR
GROUND
DMX +
DMX -
MALE
XLR
2
3
4
5
1
2
3
45
3-pin XLR
5-pin XLR
Rated Power: 120W
Power Adapter: External AC100~240V
50/60Hz DC19V 6.3A
IP Rating: IP52
Channel: 15CH
Laser Diodes: Red 638nm 2W, Green
520nm 2W, Blue 450nm 6W
Spot Divergence angle: Red<1.8mrad,
Green<1.0mrad, Blue<2.75mrad
Emitting Spot: Red: 6x4mm, Green:
6x2mm, Blue: 6x3mm
Dimming: 0~5V, Analog dimming >100KHz
Lifespan: >10000hrs
Scanner: 30Kpps ±30°(maximum)
Control mode: Sound / Auto / DMX512
/ ILDA computer connection control,
the machine is equipped with manual
adjustment of XY mirroring, and the laser
brightness can be manually adjusted
Working Temperature: -10°C ~ 40°C
Dimension: 230*206.8*146.3mm
(without handle)
Weight: 3,6 kg (4kg)
Type of packaging: Carton Box

The connection is performed using
power cable with PowerCon connector
(included). The device must be
operated by qualified personnel.
5.2 Voltage specification
Input Voltage Total Power Frequency
100/240V 120W 50/60Hz
5.3 Connecting power supply
CAUTION! In the case of cable damage do not attempt to repair.
Replacement or repair can be made only on the manufacturer or by
a person with appropriate permissions.
Make sure that the power grid supply
parameters are consistent with device
parameters and limitations are not
exceeded.
User Manual •Instrukcja Obsługi
6. WORKING MODE
MODE Key: Click to switch a MODE.
Prg Mode: Prg list Mode (sequential playback function), play according to the order of
editing Prg les, short press „UP” and „DOWN” to change Prg list, long press „UP” and
„DOWN” to change working folder.
ILDA Mode: ILDA play Mode. Loop on a single ILDA le (with an extension of ILDA, case
insensitive), short press „UP” and „DOWN” to change ILDA
le, long press to change working folder.
Audio Mode: Audio Mode, play internal Audio programs, press UP and DOWN to change
the acoustic sensitivity.
Auto Mode: Auto Mode.Play internal automatic programs.
Dmx Mode: Dmx Mode, press UP and DOWN to change the Dmx address.
Phasic seet: Phase setting, press „UP” and „DOWN” to change the phase.
Size: Modify the drawing Size.

6.1 DMX 15CH
Channel Value Description
1Mode
selection
0-9 Machines shut the light
10-49 FRG Mode
50-99 ILD Mode
100-149 Voice control
150-199 Automatic
200-255 Manual mode
2Figure/Fol-
der selection 0-255 Manual mode FRG & ILD Mode
Transformation Folder selection
3Strobe/play
les
0-10 No Strobe
Play le selection11-199 Automatic strobe
200-255 Acoustic stroboscopic
4X axis
direction
0-125 Manual position adjustment
126-185 Automatic left-right circular motion
186-255 Automatic skip right and left circulation movement
226-245 Automatic irregular jump
246-255 Voice control jumps erratically
5Y axis
direction
0-125 Manual position adjustment
126-185 Automatic up and down circulation
186-255 Automatic jumping up and down cycle moving
226-245 Automatic irregular jump
246-255 Voice control jumps erratically
6 Zooming
0-10 No scaling
11-100 Manualy resize
101-150 Magnify
151-200 Zoom out
201-255 Loop Playback
7Rotation around the
X axis
0-10 Non rotation
11-110 Manual setting
111-255 Autorotation
8Rotation around
the Y axis
0-10 With no rotation
11-110 Manual setting
111-255 Autorotation
9Central
rotation
0 With no rotation
1-180 Manual setting
181-217 Automatic clockwise rotation
218-255 Automatic counterclockwise rotation
LASER 10W RGB GOBO •Art No F4000169

User Manual •Instrukcja Obsługi
Channel Value Description
10 Gradually
draw
0-10 Constant
10-74 Manually adjust the fade
105-144 Automatic clipping (minus)
145-184 Automatic cycle fade
185-224 Asymptotic (increasing)
225-255 Asymptotic drawing (subtraction)
11 X Axial
wave
0-9 No waves
10-69 Small amplitude wave
70-129 Medium amplitude wave
130-189 Large wave
190-255 Maximum wave
12 Y Axial
wave
0-9 No waves
10-69 Small amplitude wave
70-129 Medium amplitude wave
130-189 Large wave
190-255 Maximum wave
13 Display
mode
0-63 Normal display
64-127 Hightlight display
128-191 Segmented display
192-255 Dot display
14 RGB
(color)
0-16 White
17-33 Red
34-50 Green
51-67 Blue
68-84 Yellow
85-101 Purple
102-118 Green grass
119-135 White red, green and blue
136-151 Blue, Yellow, Purple, Cyan, 4 colors subsection
152-169 White, Red, Green, Blue, Yellow, Cyan, Purple, 7 colors
subsection
170-186 White, Red, Green, Blue, 4 colors owing
RGB
(color)
187-203 Blue, yellow, purple and blue ow
204-220 White, Red, Green, Yellow, Purple and Blue ow
221-237 Display by breakpoint section
238-255 Voice control color change
15 0-255 Dimmer

2. ZASADY BEZPIECZENSTWA
3. INFORMACJE O PRODUKCIE
4. INSTALACJA
Dziękujemy za zakup urządzenia LASER 10W RGB GOBO. Ze względów
bezpieczeństwa oraz w celu zapewnienia bezawaryjnej pracy urządzenia
należy dokładnie zapoznać się z instrukcją.
 Instalacja powinna być przeprowadzana
przez wykwalifikowany personel, aby
zminimalizować ryzyko przypadkowego
porażenia prądem.
 Przed instalacją urządzenia należy
odłączyć urządzenie od sieci.
 Przed podłączeniem urządzenia do sieci
energetycznej należy sprawdzić, czy nie
jest ono uszkodzone mechanicznie. Jeżeli
widoczne są jakiekolwiek ślady uszkodzenia
należy niezwłocznie skontaktować się
z dystrybutorem. Nie podłączać urządzenia
do sieci elektrycznej.
 Nie należy korzystać z urządzenia w
warunkach dużej wilgotności. Używaj
w zakresie od temperatur od 20°C do
+35°C
 Aby uniknąć uszkodzeń nie należy
stosować rozpuszczalników organicznych
do czyszczenia powłoki urządzenia.
 Urządzenie należy instalować na
stabilnych konstrukcjach.
 Urządzenie powinno być zainstalowane
w dobrze wentylowanym pomieszczeniu,
w odległości co najmniej 15cm od
najbliższej powierzchni (ściany, sufitu
itp). Jednocześnie należy upewnić się, że
otwory wentylacyjne nie są zatkane oraz
wentylatory działają poprawnie.
UWAGA! Urządzenie musi być podłączone
do zasilania w celu uniknięcia zjawiska
kondensacji.
Po wyjęciu urządzenia z opakowania należy
sprawdzić czy nie zostało ono uszkodzone
podczas transportu. Przed podłączeniem
do sieci elektrycznej należy upewnić się,
że urządzenie zamocowane jest stabilnie.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za
uszkodzenia spowodowane niestabilnym
zamocowaniem urządzenia.
Podczas korzystania z urządzenia należy
zadbać o poprawne podłączenie go do sieci
elektrycznej oraz prawidłowe uziemienie.
Należy upewnić się, że parametry sieci
elektrycznej są zgodne z wymaganiami
urządzenia. Wszelkie czynności obejmujące
obsługę w zakresie podłączania urządzenia do
sieci elektrycznej powinny być wykonywane
przez wykwalikowany personel.
Moc znamionowa: 120 W
Zasilacz: Zewnętrzny AC100~240V
50/60Hz DC19V 6.3A
Ochrona IP: IP52
Kanały: 15CH
Diody laserowe: Czerwone 638nm 2W,
Zielone 520nm 2W, Niebieskie 450nm 6W
Kąt rozbieżności punktu: czerwony <1,8
mrad, zielony < 1,0 mrad, niebieski < 2,75
mrad
Emitujący punkt: Czerwony: 6x4mm, Zie-
lony: 6x2mm, Niebieski: 6x3mm
Ściemnianie: 0 ~ 5 V (ściemnianie analo-
gowe > 100 KHz)
Żywotność:> 10000 godzin
Skaner: 30Kpps ±30°(maksymalnie)
Tryb sterowania: Sterowanie połączeniem
z komputerem. Sound / Auto / DMX512/
ILDA. Urządzenie jest wyposażona w ręczną
regulację odbicia lustrzanego XY, a jasność
lasera można regulować ręcznie.
Temperatura pracy: -10 ° C ~ 40 ° C
Rozmiar produktu: 230*206.8*146,3mm
(bez uchwytu)
Waga: 3,6 kg (4kg)
Rodzaj opakowania: Carton Box
1. WPROWADZENIE
LASER 10W RGB GOBO •Art No F4000169

5.2 Specyfikacja zasilania
5.3 Podłączenie zasilania
Napięcie Zasilania Pobór Mocy Częstotliwość zasilania
100/240V 120W 50/60Hz
5.1 Podłączenie sygnału DMX
Połączenie odbywa się przy użyciu
przewodu z wtyczkami XLR-Żeński ->
XLR-Męski
5. POLACZENIA
Urządzenie wyposażone jest w następujące
interfejsy:
1. DMX (wejście/wyjście) – złącza:
XLR 3(5)-pin
2. Zasilanie (wejście/wyjście) – złącze:
powerCON
1
3
22
ŻEŃSKI
XLR
GROUND
DMX +
DMX -
MĘSKI
XLR
3
1
Połączenie odbywa się przy użyciu
przewodu zakończonego z jednej strony
wtyczką sieci elektrycznej i wtyczką typu
powerCON z drugiej strony (w zestawie).
Urządzenie musi być obsługiwane przez
UWAGA! W przypadku uszkodzenia przewodu nie należy dokonywać
samodzielnej naprawy. Wymiana lub naprawa może być wykonana jedynie
w serwisie producenta lub przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami.
wykwalifikowany personel techniczny.
Należy upewnić się, że parametry
zasilania sieci energetycznej są zgodne
z parametrami urządzenia i nie zostają
przekroczone ograniczenia dotyczące
poboru energii elektrycznej z sieci.
ŻEŃSKI
XLR
1
GROUND
DMX +
DMX -
MALE
XLR
2
3
4
5
1
2
3
45
3-pin XLR
5-pin XLR
User Manual •Instrukcja Obsługi
DMX
Controller DMX 512 DMX 512

5. TRYBY PRACY
Klawisz TRYBU: Kliknij, aby przełączyć tryb.
Tryb Prg: Tryb listy Prg (funkcja odtwarzania sekwencyjnego), odtwarzaj zgodnie
z kolejnością edycji plików Prg, krótkie naciśnięcie „UP” i „DOWN” zmienia listę Prg,
długie naciśnięcie „UP” i „DOWN” zmienia folder roboczy.
Tryb ILDA: Tryb odtwarzania ILDA. Zapętlenie na pojedynczym pliku ILDA
(z rozszerzeniem ILDA, bez uwzględniania wielkości liter), krótkie naciśnięcie „UP”
i „DOWN” zmienia ILDA
plik, naciśnij i przytrzymaj, aby zmienić folder roboczy.
Tryb Audio: Tryb Audio, odtwarzaj wewnętrzne programy audio, naciśnij UP i DOWN, aby
zmienić czułość akustyczną.
Tryb automatyczny: Tryb automatyczny. Odtwarzaj wewnętrzne programy automatyczne.
Tryb Dmx: Tryb Dmx, naciśnij UP i DOWN, aby zmienić adres Dmx.
Ustawienia fazy: Ustawienie fazy, naciśnij „GÓRA” i „DÓŁ”, aby zmienić fazę.
Rozmiar: Zmień rozmiar rysunku.
LASER 10W RGB GOBO •Art No F4000169
OSTRZEŻENIE!
WAŻNE!
Nie kieruj silnego strumienia świetlnego z innych
urządzeń, ponieważ intensywne oświetlenie może
uszkodzić wyświetlacz.
Rysunek 2. Soczewki mogą skupiać światło słoneczne i silne światło, stwarzając ryzyko pożaru i
uszkodzenia urządzenia. W razie potrzeby należy osłonić lub zasłonić głowę.

User Manual •Instrukcja Obsługi
6.1 DMX 15CH
Kanał Wartość Opis
1Mode
selection
0-9 Światło OFF
10-49 Tryb FRG
50-99 Tryb ILD
100-149 Tryb kontroli Dźwiękiem
150-199 Tryb Automatyczny
200-255 Tryb Manualny
2Figure/Fol-
der selection 0-255 Tryb Manualny Tryb FRG & ILD
Przekształcenia Wybór Folderu
3Strobe/play
les
0-10 Stroboskop OFF Odtwórz wybór
pliku
11-199 Automatyczny Stroboskop
200-255 Akustyczny Stroboskop
4X axis
direction
0-125 Ręczna regulacja pozycji
126-185 Automatyczny ruch kołowy lewo-prawo
186-255 Automatyczne pomijanie prawego i lewego ruchu cyrkulacyjnego
226-245 Automatyczny nieregularny skok
246-255 Sterowanie głosowe „skoki chaotyczne”
5Y axis
direction
0-125 Ręczna regulacja pozycji
126-185 Automatyczna cyrkulacja w górę i w dół
186-255 Automatyczne skakanie w górę i w dół w cyklu poruszania się
226-245 Automatyczny nieregularny skok
246-255 Sterowanie głosowe „skoki chaotyczne”
6 Zooming
0-10 Bez skalowania
11-100 Ręczna zmiana rozmiaru
101-150 Powiększenie
151-200 Oddalenie
201-255 Odtwarzaj w Pętli
7Rotation around the
X axis
0-10 Brak rotacji
11-110 Ustawienie ręczne
111-255 Automatyczne obracanie
8Rotation around
the Y axis
0-10 Bez rotacji
11-110 Ustawienia Ręczne
111-255 Automatyczne obracanie
9Central
rotation
0 Bez rotacji
1-180 Ustawienie ręczne
181-217 Automatyczny obrót w prawo
218-255 Automatyczny obrót w kierunku przeciwnym do ruchu wska-
zówek zegara

LASER 10W RGB GOBO •Art No F4000169
Kanał Wartość Opis
10 Gradually
draw
0-10 Stały
10-74 Ręcznie dostosuj zanikanie
105-144 Automatyczne przycinanie (minus)
145-184 Automatyczne zanikanie cyklu
185-224 Asymptotyczny (wzrastający)
225-255 Rysowanie asymptotyczne (odejmowanie)
11 X Axial
wave
0-9 Brak fal
10-69 Fala o małej amplitudzie
70-129 Fala o średniej amplitudzie
130-189 Duża fala
190-255 Maksymalna fala
12 Y Axial
wave
0-9 Brak fal
10-69 Fala o małej amplitudzie
70-129 Fala o średniej amplitudzie
130-189 Duża fala
190-255 Maksymalna fala
13 Display
mode
0-63 Normalny wyświetlacz
64-127 Wyróżniony wyświetlacz
128-191 Segmentowy wyświetlacz
192-255 Wyświetlacz punktowy
14 RGB
(color)
0-16 Biały
17-33 Czerwony
34-50 Zielony
51-67 Niebieski
68-84 Żółty
85-101 Purpurowy
102-118 Zielona trawa
119-135 Biały czerwony, zielony i niebieski
136-151 Podsekcja niebieski, żółty, oletowy, cyjan, 4 kolory
152-169 Podsekcja biały, czerwony, zielony, niebieski, żółty, cyjan,
oletowy, 7 kolorów
170-186 Biały, czerwony, zielony, niebieski, 4 kolory płynące
RGB
(color)
187-203 Niebieski, żółty, oletowy i niebieski przepływ blue
204-220 Przepływ biały, czerwony, zielony, żółty, oletowy i niebieski
221-237 Wyświetl według sekcji punktu przerwania
238-255 Zmiana koloru sterowania głosowego
15 0-255 Ściemniacz

www.flash-butrym.pl
F4000169