FLAVIA Creation 150 User manual

FLAVIA® Creation 150TM/MC
User Guide
Manuel d’utilisation
English/Français
www.myflavia.com
MD

CONTENTS
PAGE
Safety Precautions.................................................................. 1, 2
Installation of your Brewer ................................................... 3
FLAVIA® Brewer Layout ......................................................... 4
Setting up your Brewer ......................................................... 5, 6
Getting the most from your Brewer ................................... 7
Preparing a Beverage/Drink ................................................ 8
Brewing a Cappuccino/Latte ............................................... 9
Daily care of your Brewer ..................................................... 10
Weekly care of your Brewer ................................................. 11
Water Filter Replacement ..................................................... 12
Periodic Maintenance ............................................................ 13
Troubleshooting ...................................................................... 14, 15

SAFETY PRECAUTIONS
GENERAL USE
We at Mars Drinks are committed to safety in all aspects of our product design, manufacture,
installation and service.
These warnings are provided in the interests of safety in order to prevent harm or injury to those
using the appliance or to any other persons and/or property. Please be sure to read all safety
instructions carefully and ensure anyone who is involved with routine cleaning and loading also
reads them. Keep for future reference.
This system has been designed and manufactured in accordance with legislation relating to safety
and EMC requirements.
đŏ$%/ŏ/5/0!)ŏ%/ŏ"+.ŏ%* ++.ŏ1/!ŏ+*(5ċŏ!2!.ŏ,(!ŏ+10/% !Čŏ+.ŏ((+3ŏ0+ŏ".!!6!ċŏ"ŏ".!!6%*#ŏ+1./Čŏ +ŏnot switch on, contact customer service.
đŏ*ŏ)%!*0ŏ0!),!.01.!ŏ.*#!ŏ+"ŏŇąāłŏĨŇĆłĩŏ0+ŏŇĉćłŏĨŇăĀłĩŏ%/ŏ.!+))!* ! ŏ"+.ŏ/5/0!)ŏlocation.
đŏ+ŏ*+0ŏ%*/0((ŏ3$!.!ŏŏ30!.ŏ&!0ŏ+1( ŏ!ŏ1/! ċđŏ(!ŏ+10ŏ+"ŏ0$!ŏ.!$ŏ+"ŏ$%( .!*ċŏ$%( .!*ŏ* ŏ,!./+*/ŏ3%0$ŏ.! 1! ŏ,$5/%(Čŏ/!*/+.5ŏor mental capabilities, or persons unfamiliar with the equipment should only use it under
/1,!.2%/%+*ċŏ+0ŏ+/!.2%*#ŏ0$!/!ŏ,.!10%+*/ŏ)5ŏ1/!ŏ1.*/Čŏ!(!0.%ŏ/$+'ŏ+.ŏ+0$!.ŏ%*&1.5ċđŏ*/1.!ŏ0$!ŏ.!.ŏ+"ŏ0$!ŏ.!3!.ŏ*ŏ!ŏ!//! ŏ!/%(5ŏ0+ŏ((+3ŏ%/+(0%+*ŏ+"ŏ0$!ŏ!(!0.%(ŏ/1,,(5ċđŏ+ŏ*+0ŏ1/!ŏ,,(%*!ŏ"+.ŏ+0$!.ŏ0$*ŏ%*0!* ! ŏ1/!Čŏ0+ŏ,.!2!*0ŏ)("1*0%+*ŏ+.ŏ%*&1.5đŏ+ŏ*+0ŏ,(!ŏ,,(%*!ŏ+.ŏ+. ŏ*!.ŏ#/ĥ!(!0.%ŏ1.*!./Čŏ.%/'ŏ+"ŏ )#!đŏ!2!.ŏ1/!ŏ0$!ŏ,,(%*!ŏ0ŏ(0%01 !/ŏ+2!ŏćĆĀĀ"0ŏĨĂĀĀĀ)ĩċŏ%/'ŏ+"ŏ)("1*0%+*đŏ*/1.!ŏ,,(%*!ŏ%/ŏ'!,0ŏ+*ŏŏ(!2!(ŏ/1."!ŏ0ŏ(!/0ŏăĘŏĨĈĆ))ĩŏ".+)ŏ! #!ŏ+"ŏ/1."!ċđŏ+ŏ*+0ŏ .,!ŏ+. ŏ+2!.ŏ0$!ŏ+1*0!.ŏ0+,ŏ+.ŏ0(!ŏ0+,ŏ3$!.!ŏ%0ŏ*ŏ!ŏ,1((! ŏ+*ŏ5ŏ$%( .!*ŏ+.ŏtripped over unintentionally causing injury.
đŏ!2!.ŏ00!),0ŏ0+ŏ$*#!ŏ0$!ŏ/,!%ü0%+*ŏ+.ŏ)+ %"5ŏ0$!ŏ,,(%*!ŏ%*ŏ*5ŏ35ċŏ*5ŏ00!),0ŏ0+ŏ +ŏ/+ŏ)5ŏ.!/1(0ŏ%*ŏü.!ŏ+.ŏ%*&1.5ċŏđŏ$!ŏ1/!ŏ+"ŏ!//+.5ŏ00$)!*0/ŏ*+0ŏ.!+))!* ! ŏ5ŏ0$!ŏ,,(%*!ŏ)*1"01.!.ŏ)5ŏ.!/1(0ŏ%*ŏü.!Čŏ!(!0.%ŏ/$+'ŏ+.ŏ%*&1.5ŏ0+ŏ,!./+*/ċđŏ* !.ŏ*+ŏ%.1)/0*!/ŏ/$+1( ŏ5+1ŏ00!),0ŏ0+ŏ,!."+.)ŏ*5ŏ/!.2%%*#ŏ+.ŏ.!,%./ŏ+*ŏ0$%/ŏ,,(%*!ċŏ*!4,!.%!*! ŏ,!./+*/ŏ)5ŏ1/!ŏ%/'ŏ+"ŏ%*&1.5ŏ+.ŏ)("1*0%+*ċŏ(35/ŏ((ŏ1/0+)!.ŏservice.
đŏ+ŏ,.+0!0ŏ#%*/0ŏ.%/'ŏ+"ŏ!(!0.%ŏ/$+'Čŏ(35/ŏ1*,(1#ŏ,,(%*!ŏ3$!*ŏ*+0ŏ%*ŏ1/!ŏ* ŏ!"+.!ŏcleaning.
đŏ+ŏ1*,(1#ŏ0$!ŏ,,(%*!Čŏ/3%0$ŏ0$!ŏ,,(%*!ŏėĘŏĨėĀĘŏ+*ŏ0$!ŏ+3!.ŏ3%0$ĩČŏ0$!*ŏ.!)+2!ŏthe plug from the wall outlet.
đŏ+ŏ*+0ŏ0+1$ŏ$+0ŏ/1."!/Čŏ((+3ŏ,,(%*!ŏ0+ŏ++(ŏ!"+.!ŏ,100%*#ŏ+*ŏ+.ŏ0'%*#ŏ+ûŏ,.0/ŏ* ŏ!"+.!ŏ(!*%*#ċŏ%/'ŏ+"ŏ1.*/ċđŏ*(5ŏ(!*ŏ/,!%ü! ŏ.!/ŏ/ŏ%*/0.10! Čŏ0+ŏ2+% ŏ )#!ŏ0+ŏ,,(%*!
đŏ!2!.ŏ+2!.ü((ŏ0$!ŏ,,(%*!ŏ3%0$ŏ30!.ŏ/ŏ0$%/ŏ)5ŏ.!/1(0ŏ%*ŏ!(!0.%ŏ/$+'ċ1

2
SAFETY PRECAUTIONS
đŏ+ŏ*+0ŏ1/!ŏ,,(%*!ŏ3%0$ŏ/+ %1)ŏ/+"0!*! ŏ30!.ċŏ+"0!*! ŏ30!.ŏ*ŏû!0ŏ %/,!*/%*#ŏ pressure causing packs to split and risk of scalding.
đŏ+ŏ*+0ŏ,10ŏ)%('Čŏ(+$+(ŏ+.ŏ*50$%*#ŏ+0$!.ŏ0$*ŏ+( Čŏ".!/$ŏ30!.ŏ%*ŏ0$!ŏ0!.ŏ!/!.2+%.ċŏ$%/ŏ)5ŏ$%/ŏ+1( ŏ%),%.ŏ/"!05ŏ* ŏ3%((ŏ.!/1(0ŏ%*ŏ/!.%+1/ŏ )#!ŏ0+ŏ0$!ŏ.!3!.ċđŏ.%*ŏ0$!ŏ+( ŏ30!.ŏ0*'ŏ* ŏ'!!,ŏ1,.%#$0ŏ"+.ŏ0.*/,+.00%+*ŏ* ŏ/0+.#!ċŏ+ŏ*+0ŏ)+2!ŏ3$!*ŏ"1((ŏ+"ŏ30!.ċŏ0!.ŏ/,%((/ŏ1/!ŏ*ŏ/(%,ŏ$6. /ċđŏ!2!.ŏ1/!ŏ,'/ŏ0$0ŏ$2!ŏ!!*ŏ/0+.! ŏ%*ŏ0$!ŏ.!".%#!.0+.ŏ+.ŏ".!!6!.ŏ/ŏ0$!5ŏ)5ŏ/,(%0ŏ 1.%*#ŏvending.
đŏ!2!.ŏ1/!ŏ,'/ŏ0$0ŏ,,!.ŏ )#! ŏ%*ŏ*5ŏ35ċŏ/ŏ0$!5ŏ)5ŏ/,(%0ŏ 1.%*#ŏ2!* %*#ċŏđŏ!2!.ŏ1/!ŏ0$!ŏ,,(%*!ŏ3%0$+10ŏ,(%*#ŏŏ1,ŏ+*ŏ0$!ŏ1,ŏ0* ŏ!*!0$ŏ0$!ŏ30!.ŏ+10(!0ċŏđŏ*/1.!ŏ0$0ŏ0$!ŏ1,ŏ+.ŏ)1#ŏ%/ŏ+"ŏ !-10!ŏ/%6!ŏ"+.ŏ0$!ŏ .%*'ŏ5+1ŏ.!ŏ.!3%*#ċŏ%(1.!ŏ0+ŏ +ŏ/+ŏmay lead to overflow which could cause burns.
đŏ!2!.ŏ.!)+2!ŏ0$!ŏ1,ŏ 1.%*#ŏ0$!ŏ.!3%*#ŏ5(!ŏ/ŏ0$%/ŏ)5ŏ1/!ŏ1.*/ċđŏ!2!.ŏ+,!*ŏ0$!ŏ'ŏ++.ŏ 1.%*#ŏ0$!ŏ.!3%*#ŏ5(!ŏ/ŏ0$%/ŏ)5ŏ1/!ŏ1.*/ċđŏ!2!.ŏ0%(0Čŏ/$'!ŏ+.ŏ01.*ŏ0$!ŏ.!3!.ŏ1,/% !ŏ +3*Čŏ/ŏ0$%/ŏ)5ŏ.!/1(0ŏ%*ŏ/,%((#!ŏ* ĥ+.ŏ/!.%+1/ŏdamage to the machine.
đŏ/!.2!ŏ(+(ŏ.!+))!* 0%+*/ŏ.!(0%*#ŏ0+ŏ.!#1(.ŏ%*/,!0%+*ŏ* ŏ0!/0%*#ŏ+"ŏ0$%/ŏ,,(%*!ċŏđŏ$!ŏ/5/0!)ŏ%/ŏý/$ŏ0!/0! ŏ!"+.!ŏ%0ŏ(!2!/ŏ0$!ŏ)*1"01.%*#ŏ,.!)%/!/ċŏ!,!0! ŏý/$ŏ0!/0%*#ŏcan damage insulation.
ELECTRICAL SUPPLY AND CORD
đŏ!2!.ŏ +ŏ*50$%*#ŏ0$0ŏ)%#$0ŏ1/!ŏ )#!ŏ0+ŏ0$!ŏ+. ŏ+.ŏ,(1#ČŏĨ/1$ŏ/ŏ)+ %"5ŏ0$!)Čŏ,(!ŏ$+0ŏ+.ŏ$!25ŏ+&!0/ŏ+*ŏ0$!)Čŏ!* ŏ0$!)Čŏ/0.!0$ŏ0$!)Čŏ+.ŏ03%/0ŏ0$!)ĩċŏ"ŏ0$!ŏ,,(%*!ŏ%/ŏ1/! ŏ3$!*ŏ )#! Čŏ!(!0.%(ŏ/$+.0ŏ%.1%0ŏ+.ŏü.!ŏ)5ŏ.!/1(0ċŏ"ŏ%*ŏ*!! ŏ+"ŏ.!,%.ŏ,(!/!ŏ+*00ŏcustomer service
đŏ+ŏ*+0ŏ%))!./!ŏ+. Čŏ,(1#/ŏ+.ŏ,,(%*!ŏ%*ŏ30!.ŏ+.ŏ+0$!.ŏ(%-1% Čŏ0+ŏ,.+0!0ŏ#%*/0ŏü.!Čŏ!(!0.%ŏshock and injury to persons
đŏ+ŏ*+0ŏ+,!.0!ŏ*5ŏ,,(%*!ŏ3%0$ŏŏ )#! ŏ+. ŏ+.ŏ,(1#ŏ+.ŏ"0!.ŏ0$!ŏ,,(%*!ŏ)("1*0%+*/Čŏor has been damaged in any manner. Contact customer service or point of purchase.
đŏ$!ŏ,,(%*!ŏ)1/0ŏ!ŏ!.0$! ċŏ%(1.!ŏ0+ŏ +ŏ/+ŏ)5ŏ.!/1(0ŏ%*ŏ!(!0.%ŏ/$+'ċđŏ'!ŏ/1.!ŏ0$!ŏ,(1#ŏ%/ŏ+..!0(5ŏ%*/!.0! ŏ%*ŏ0$!ŏ,+3!.ŏ/+'!0ċŏ*ŏ1*/"!ŏ,(1#ŏ)5ŏ1/!ŏ!(!0.%ŏ/$+'ŏ+.ŏ#!*!.0!ŏ$!0ŏ.!/1(0%*#ŏ%*ŏü.!ċŏ+ŏ*+0ŏ1/!ŏŏ )#! ŏ,(1#ŏ+.ŏ(++/!ŏ,+3!.ŏ/+'!0ċđŏ+3!.ŏ/+'!0ŏ)1/0ŏ*+0ŏ!ŏ1/! ŏ%*ŏ+*&1*0%+*ŏ3%0$ŏ+0$!.ŏ,,(%*!/ċŏ$!*ŏ1/! ŏ(+*#/% !ŏ+0$!.ŏ,,(%*!/Čŏ$!0ŏ#!*!.0! ŏ)5ŏ.!/1(0ŏ%*ŏü.!ċđŏ!2!.ŏ,(1#ŏ+.ŏ1*,(1#ŏ0$!ŏ,,(%*!ŏ3%0$ŏ3!0ŏ$* /ċŏ$%/ŏ)5ŏ.!/1(0ŏ%*ŏ!(!0.%ŏ/$+'ċđŏ!)+2!ŏ0$!ŏ,(1#ŏ".+)ŏ0$!ŏŏ+10(!0ŏ+*(5ŏ3$!*ŏ0$!ŏ.!3!.ŏ%/ŏ/3%0$! ŏ+ûŏĨ*+0ŏ%*ŏ1/!ĩċŏ!0!.%+.0%*#ŏ%*/1(0%+*ŏ)5ŏ.!/1(0ŏ%*ŏ!(!0.%ŏ/$+'ŏ* ĥ+.ŏü.!ċđŏ$!*ŏ1*,(1##%*#ŏ0$!ŏ.!3!.Čŏ(35/ŏ,1((ŏ5ŏ0$!ŏ(1#ŏĢŏŏŏēŏŏ

INSTALLATION OF YOUR FLAVIA® BREWER
BREWER DIMENSIONS
Height – 14.4” (365mm) Width – 9.1” (231mm) Depth – 13.5” (344mm)
ELECTRICAL SUPPLY
0ŏ%/ŏ%),+.0*0ŏ0$0ŏ5+1ŏ$2!ŏŏ,+3!.ŏ/1,,(5ŏ.! 5ŏ/+ŏ0$0ŏ3!ŏ*ŏ%*/0((ŏ5+1.ŏ*!3ŏ/5/0!)ŏ-1%'(5ŏand eciently.
+1ŏ3%((ŏ*!! ŏ0+ŏ/1,,(5ŏŏ/1%0(5ŏ.0! ŏ* ŏ,.+0!0! ŏĨ%ċ!ċŏ2%ŏŏ* ĥ+.ŏĩŏ%*+)%*#ŏ/1,,(5ċŏ$!ŏ.!3!.ŏ)1/0ŏ!ŏ+**!0! ŏ0+ŏ0$!ŏ/1,,(5ŏ2%ŏ*ŏ!.0$! ŏ3((ŏ/+'!0Čŏ% !((5ŏ%*+.,+.0%*#ŏŏswitch.
(!/!ŏ.!"!.ŏ0+ŏ0$!ŏ.0%*#ŏ(!(ŏ+*ŏ0$!ŏ.!3!.ŏ"+.ŏ !0%(/ŏ+"ŏ0$!ŏ/1,,(5ŏ2+(0#!Čŏ".!-1!*5ŏ* ŏ,+3!.ŏ.0%*#ŏ.!-1%.! ŏ0+ŏ+,!.0!ŏ0$!ŏ.!3!.ċ/!ŏ+*(5ŏ+*!ŏ/5/0!)ŏ,!.ŏ/+'!0ŏ* ŏ!*/1.!ŏ%0ŏ%/ŏ!.0$! ċ+1.ŏ/5/0!)ŏ+)!/ŏ/1,,(%! ŏ3%0$ŏŏ)%*/ŏ(! ČŏćĊĘŏĨāċĈĆ)ĩŏ%*ŏ(!*#0$ċŏ*(5ŏ0$%/ŏ(! ŏ/$+1( ŏ!ŏused, no old leads should be re-used.
+ŏ*+0ŏ1/!ŏ!40!*/%+*ŏ(!/Ďŏ,(1#ŏ/1,,(%! ŏ)%*/ŏ(! ŏ %.!0(5ŏ%*0+ŏ/+'!0ċ3
Note: "ŏ5+1ŏ.!ŏ1*/1.!ŏ+10ŏ*5ŏ%*/0((0%+*ŏ.!-1%.!)!*0/Čŏ+*/1(0ŏ*ŏ!(!0.%%*ċ

4
BREWER LAYOUT
Cold Tank Lid*
Water Filter*
Cold Tank*
Water Level
indicator
User Interface
*Items available as spare parts
Grip Ring
Pack Door*
Brew Head
Height Adjust
Button
Cup Stand*
Drip Tray*
$!ŏ1/!.ŏ*0!."!ŏ+),.%/!/ŏ .%*'ŏ/!(!0%+*ŏ100+*/ŏ* ŏ(%#$0/ŏ0+ŏ%* %0!ŏ.!3!.ŏ/001/ EXTERIOR
USER INTERFACE
Drink Selection Button Indicator Light

5
SETTING UP YOUR BREWER
INSTALLING THE WATER FILTER
+1.ŏ.!3!.ŏ%/ŏü00! ŏ3%0$ŏŏ0!.ŏ%(0!.ŏ0+ŏ!*/1.!ŏ0$!ŏ30!.ŏ1/! ŏ%*ŏ.!3%*#ŏ5+1.ŏ!2!.#!/ŏ%/ŏof optimal quality. To maintain the quality of beverages brewed, while protecting and !40!* %*#ŏ0$!ŏ(%"!ŏ+"ŏ5+1.ŏ.!3!.Čŏ5+1ŏ3%((ŏ*!! ŏ0+ŏ.!,(!ŏ0$%/ŏü(0!.ŏ,!.%+ %((5ċŏ$!ŏ".!-1!*5ŏ+"ŏreplacement depends on the number of drinks brewed.
Note: 0ŏ0$!ŏ0+,ŏ+"ŏ0$!ŏ0!.ŏ%(0!.ŏcartridge there is a rotating ‘date cap’
which may be set to serve as
a reminder of the anticipated
replacement date.
Step 1:ŏ!)+2!ŏ0$!ŏ+( Tank Lid.
Step 2:ŏ*/!.0ŏ0$!ŏ0!.ŏ%(0!.ŏ* ŏ.+00!ŏ%0ŏ(+'3%/!ŏ0+ŏ!*##!ŏ3%0$ŏ0$!ŏ5+*!0ŏü00%*#ċŏ!,(!ŏ+( ŏ*'ŏ% ċFOR SUBSEQUENT CHANGES OF THE
WATER FILTER PLEASE REFER TO
THE SECTION HEADED WATER FILTER
REPLACEMENT
FILLING WITH WATER
$!*ŏ0$!ŏ.!3!.ŏ.!-1%.!/ŏ.!ü((%*#ŏ3%0$ŏ30!.Čŏ((ŏ0$!ŏ%* %0+.ŏ(%#$0/ŏ3%((ŏý/$ŏ-1%'(5ċ$!ŏ+( ŏ*'ŏ*ŏ!ŏü((! ŏ3%0$ŏŏ&1#ŏ+.ŏ !0$! ŏ".+)ŏ0$!ŏ.!3!.ŏ* ŏü((! ŏ %.!0(5ŏ".+)ŏŏfaucet.
.!"1((5ŏü((ŏ0$!ŏ.!/!.2+%.ŏ3%0$ŏ .%*'%*#ŏ30!.ŏĨ*+ŏ$%#$!.ŏ0$*ŏ0$!ŏėĘŏ(!2!(ĩDuring operation the water level may be monitored via the water level indicators on either side of
the Cold Tank
+(1)!ŏ+"ŏ30!.ŏ.!-1%.! ŏ0+ŏü((ŏ0+ŏęĚŏ(!2!(ŏ".+)ŏęĚŏ(!2!(ŏ%* %0%+*ċ%0$ŏ%(0!.ŏ%00! ŏŏŏŏŏŏŏŏŏŏŏŏŏŊŏŏāĀĉŏý+6ŏĨăČĂĩ

6
SETTING UP YOUR BREWER
Beverages cannot be brewed until the Brewer has been primed. The priming cycle fills the boiler
with water and flushes the system through. After this your Brewer will be ready for use.
Note: ŏ!"+.!ŏpriming your
.!3!.ŏ!*/1.!ŏthat the Cold Tank
$/ŏ!!*ŏü((! ŏ0+ŏ0$!ŏėĘŏ(!2!(ċStep 1:ŏ(1#ŏ0$!ŏ.!3!.ŏ%*0+ŏ0$!ŏŏ+10(!0ċStep 2: !)+2!ŏ0$!ŏ.%,ŏ.5ŏ".+)ŏ0$!ŏ.!3!.ŏand place a large container of at least
ĈĀŏý+6ŏĨĂċĀĩŏ1* !.ŏ0$!ŏ .%*'/ŏ %/,!*/!ŏ.!ċŏ$!ŏ$!%#$0ŏ+"ŏ0$!ŏ.!3ŏ! ŏ$!%#$0ŏ*ŏ!ŏadjusted if necessary by pressing the button
+*ŏ0$!ŏ/% !ŏ+"ŏ0$!ŏ.!3ŏ! ŏ* ŏ/(% %*#ŏ%0ŏ1,ŏor down.
Step 3:ŏ.!//ŏ* ŏ$+( ŏ +3*ŏ0$!ŏęŏĚŏ* ŏęŏĚŏ/!(!0%+*ŏ100+*/Step 4: While continuing to hold down the two buttons
/!0ŏ0$!ŏ/3%0$ŏ+*ŏ0$!ŏ'ŏ+"ŏ0$!ŏ.!3!.ŏ0+ŏ0$!ŏęĚŏposition.
70floz
(2,0L)
Step 5: When the indicator lights of the two buttons being held illuminate,
.!(!/!ŏ0$!)ŏ* ŏ0$!ŏęŏĚŏ%* %0+.ŏ(%#$0ŏ3%((ŏ%((1)%*0!ċ"ŏ0$!/!ŏ/0!,/ŏ.!ŏ+),(!0! ŏ/1!//"1((5ŏ0$!ŏę+0ŏ0!.Ěŏ%* %0+.ŏ(%#$0ŏ3%((ŏ*+3ŏ!ŏ+*ŏ/0! %(5ċŏ$!ŏ.!3!.ŏ%/ŏ*+3ŏ.! 5ŏ0+ŏ!#%*ŏ0$!ŏŏ5(!ċStep 6:ŏ+3ŏ.!//ŏ0$!ŏęŏĚŏ100+*ŏ0+ŏ!#%*ŏ0$!ŏŏ5(!ċ PRIMING YOUR BREWER
Note:
The priming cycle will be paused if the machine detects that a freshpack is inserted, the Pack Door
is opened or the water level is low. Ensure that the Pack Door is closed and no freshpack is present
* ŏ0$!ŏ+( ŏ*'ŏ%/ŏü((! ŏ3%0$ŏŏ30!.ċŏ!/1)!ŏ0$!ŏ,.%)%*#ŏ5(!ŏ5ŏ,.!//%*#ŏ0$!ŏę+0ŏ0!.Ěŏbutton.
"ŏ.!3!.ŏ%/ŏ/3%0$! ŏ+ûŏ!"+.!ŏ0$!ŏ,.%)!ŏ5(!ŏ%/ŏ+),(!0! ŏ0$!ŏ!*0%.!ŏ,.+!//ŏ)1/0ŏ!ŏ.!,!0! ċ"ŏ0$!ŏ.!3!.ŏ % ŏ*+0ŏ!*0!.ŏ,.%)%*#ŏ)+ !ŏ/1!//"1((5Čŏ0$!ŏęŏĚŏ* ŏęŏĚŏindicator lights will flash quickly in unison.
"ŏ0$%/ŏ$,,!*/Čŏ/3%0$ŏ+ûŏ0$!ŏ.!3!.ŏ* ŏ.!,!0ŏ/0!,/ŏăġĆŏ1*0%(ŏ0$!ŏęŏĚŏ%* %0+.ŏ(%#$0ŏ%/ŏon steadily.
$!ŏ.!3!.ŏ3%((ŏ*+0ŏ!*0!.ŏ,.%)%*#ŏ)+ !ŏ%"ŏ0$!ŏ'ŏ++.ŏ%/ŏ+,!*ŏ+.ŏŏ".!/$,'ŏ$/ŏ!!*ŏ%*/!.0! ċ$!ŏ.!3!.ŏ3%((ŏ/0.0ŏ0+ŏ,1),ŏ30!.Čŏ* ŏ0$!ŏę+0ŏ0!.Ěŏ%* %0+.ŏ(%#$0ŏ3%((ŏý/$ŏ/(+3(5ċŏ"0!.ŏ/!2!.(ŏseconds water will be dispensed into the container. The water jet may be seen to ‘splutter’ for a short
while at the start, this is normal.
$!ŏ.!3!.ŏ3%((ŏ10+)0%((5ŏ/0+,ŏ,1),%*#ŏ"0!.ŏ+10ŏĂŏ)%*10!/ŏ"0!.ŏ3$%$ŏ0$!ŏ.%)!ŏ5(!ŏ%/ŏ+),(!0!ċŏ$!ŏ.!3!.ŏ3%((ŏ,1),ŏ,,.+4%)0!(5ŏćĀŏýŏ+6ŏĨāċĈĩŏ+"ŏ30!.ŏ%*0+ŏ0$!ŏ+((!0%*#ŏ+*0%*!.ċThe system is now primed and will begin to heat the water. While the water is heating, all this
indicator lights will flash slowly. When complete all the indicator lights will be on steadily.
+1.ŏ.!3!.ŏ%/ŏ*+3ŏ.! 5ŏ0+ŏ/0.0ŏ)'%*#ŏ .%*'/ċNote: Priming can be pausedŏ* ŏ.!/1)! ŏ5ŏ,.!//%*#ŏ0$!ŏęŏĚŏ100+*ċ

7
GETTING THE MOST FROM YOUR BREWER
PURE WATER FOR THE FINEST TASTING BEVERAGES EVERY TIME
+.ŏŏ#.!0ġ0/0%*#ŏ$+0ŏ!2!.#!ŏ%*ŏ!2!.5ŏ1,Čŏ.!,(!ŏ0$!ŏIJŏü(0!.ŏ!2!.5ŏ/%4ŏ)+*0$/ċŏIJŏü(0!.ŏ.0.% #!/ŏ3%((ŏ$!(,ŏ,.+0!0ŏ5+1.ŏIJŏTMŏ.!3!.ŏ* ŏ!40!* ŏ%0/ŏ(%"!ċŏ$!ŏ+.#*%ŏ%+*ŏ!4$*#!./ŏ* ŏ0%20! ŏ$.+(ŏ3%0$%*ŏ0$!ŏü(0!.ŏ.! 1!ŏ$!25ŏ)!0(/ŏ* ŏ+0$!.ŏcontaminants, as well as substances such as chlorine, which could impair the flavor and aroma
+"ŏ5+1.ŏ$+0ŏ!2!.#!ċŏ$!ŏü(0!.ŏ#+!/ŏ/0.%#$0ŏ%*ŏ0$!ŏ.!/!.2+%.ŏ* ŏ +!/ŏ*+0ŏ.!-1%.!ŏ*5ŏ %0%+*(ŏ!//+.%!/ŏ0+ŏ%*/0((ċŏ0ŏ(/+ŏ +!/ŏ*+0ŏ0'!ŏ1,ŏ0'!ŏ1,ŏ*5ŏ!40.ŏ3+.'0+,ŏ/,!ċ(!/!ŏ.!"!.ŏ0+ŏęŏŏĚŏ/!0%+*ŏ+"ŏ0$%/ŏ#1% !ŏ"+.ŏ%*"+.)0%+*ŏ+*ŏ$+3ŏ0+ŏ.!,(!ŏ+.ŏ+0%*ŏŏ*!3ŏ0!.ŏ%(0!.ċ"ŏ1*+,!*! Čŏ5+1.ŏ,'/ŏ3%((ŏ.!)%*ŏ".!/$ŏ* ŏ+*0%*1!ŏ0+ŏ)'!ŏ!4!((!*0ŏ .%*'/ŏ.%#$0ŏ1,ŏ0+ŏthe
best before date shown on the back of the pack.
đŏ'/ŏ/$+1( ŏ!ŏ/0+.! ŏ%*ŏŏ++(ŏ .5ŏ,(!ċđŏ'/ŏ/$+1( ŏ*+0ŏ!ŏ/0+.! ŏ%*ŏŏ.!".%#!.0+.ŏ+.ŏ".!!6!.ċ SELECTING YOUR CUP
+ŏ2+% ŏ/,%((#!ŏ+.ŏ1.*/Čŏ,(!/!ŏ!*/1.!ŏ0$0ŏ5+1ŏ(35/ŏ1/!ŏ0$!ŏ+..!0ŏ/%6!ŏ1,ŏ+.ŏ)1#ċŏThis
/$+1( ŏ#%2!ŏŏ)%*%)(ŏ %/0*!ŏ".+)ŏ0$!ŏ.%)ŏ+"ŏ0$!ŏ1,ŏ0+ŏ0$!ŏ1* !./% !ŏ+"ŏ0$!ŏü(0!.ġ,'ŏ3$!*ŏinserted. To minimise vending mess please avoid rounded bottom cups.
PACKS
BREW HEAD ADJUSTMENT AND TRAVEL MUG FACILITY
+1ŏ*ŏ!/%(5ŏ ,0ŏ5+1.ŏ.!3!.ŏ0+ŏaccommodate your favourite mug or
cup by simply adjusting the height of
0$!ŏ.!3ŏ! ċŏ$!ŏ.%,ŏ.5ŏ*ŏ(/+ŏbe removed to accommodate your
travel mug.
Note: +/%0%+*ŏ0$!ŏ.!3ŏ! ŏ(+/!ŏ0+ŏ0$!ŏ0+,ŏ+"ŏ5+1.ŏ1,ŏ+.ŏ)1#ŏ0+ŏ)%*%)%6!ŏ0$!ŏ/,(/$ŏ".+)ŏ0$!ŏ.!3!.ċCAUTION:ŏŏŏ(!/!ŏ!ŏ3.!ŏ0$0ŏ0$!ŏ)%*%)1)ŏ1,ŏ/%6!ŏ"+.ŏ1/!ŏ5+1.ŏ.!3!.ŏ0+ŏ2+% ŏ+2!.ý+3ŏ%/ŏāāý+6ŏĨăĂĆ)(ĩċ1.ŏ$!ŏ1/!ŏ+"ŏIJŏ,,!.ŏ1,/ŏ%/ŏ.!+))!* ! ċŏ(0!.*0%2!ŏ1,/ŏ)5ŏ!ŏ1/! ŏ,.+2% %*#ŏ0$!5ŏ.!ŏ+"ŏ/%)%(.ŏ,.+,+.0%+*/ŏ0+ŏ.!"ċŏŏ* ŏ3!%#$ŏŏŏ)%*%)1)ŏ+"ŏĆ#ċŏ2.ŏ/!ŏ+"ŏ1,/ŏ0$0ŏ +ŏ*+0ŏ)!!0ŏ0$!ŏ.!+))!* ! ŏ.%0!.%ŏ may result in overflow or mess creation.
3.ŏ+.ŏ"1.0$!.ŏ 2%!ŏ+*ŏ1,/ŏ* ŏ)1#/ŏ/1%0(!ŏ"+.ŏ1/!ŏ3%0$ŏ5+1.ŏŏ.!3!.ŏ,(!/!ŏ+*00ŏ1/0+)!.ŏ/!.2%!ŏ+.ŏ5+1.ŏ(+(ŏIJŏ/1,,(%!.ċ(Ref. H)
3.3” (83mm)
2.2” (56mm)
4.1”(104mm)
Minimum
weight 5g

8
PREPARING A BEVERAGE/DRINK
5.
When brewing is complete,
the indicator lights will
flash in an arrow pattern
to indicate that the used
freshpack should be removed.
CAUTION:
đŏDo not open the Pack Door, attempt to remove the pack or press drink selection buttons
before brewing is complete, this will interrupt the brewing process.
đŏPressing the drink selection button during brewing will interrupt the brewing process. The
.!3!.ŏ3%((ŏŏ+),(!0!ŏ*ŏ%*0!..1,0! ŏ.!3ċđŏTake care when removing the freshpackŏ"0!.ŏ*ŏ%*0!.1,0! ŏ.!3ŏ/ŏ%0ŏ3%((ŏ!ŏČŏ* ŏ)5ŏ .%,ŏŏ30!.ċđŏDo not remove the Cold Tank from the product during brewing as this will reduce the
volume of the drink and subsequent drinks brewed.
"0!.ŏ!$ŏ2!* Čŏ0$!ŏ+%(!.ŏ3%((ŏ$!0ŏ30!.ŏ1,ŏ0$!ŏ+,0%)1)ŏ0!),!.01.!ŏ"+.ŏ0$!ŏ*!40ŏ .%*'ŏ0+ŏ!ŏ.!3! ċŏ1.%*#ŏ0$%/ŏ0%)!ŏ0$!ŏ((ŏ0$!ŏ* %0+.ŏ(%#$0/ŏ3%((ŏý/$ŏ/(+3(5ċŏ$!.!ŏ)5ŏ!ŏŏ/$+.0ŏ !(5ŏ!"+.!ŏ0$!ŏ*!40ŏ!2!.#!ŏ*ŏ!ŏ.!3! ċŏ$!*ŏ0$!ŏ.!3!.ŏ%/ŏ.! 5ŏ((ŏ0$!ŏ%* %0+.ŏ(%#$0/ŏ3%((ŏ!ŏon steadily.
Note: (35/ŏ1/!ŏ.%,ŏ%*#ŏ0+ŏoperate Pack Door
4.
Press the drink
selection button
of your chosen
freshpack.
6.
1.*ŏ0$!ŏ.%,ŏ%*#ŏ*0%ġ(+'3%/!ŏ0+ŏ+,!*ŏ0$!ŏPack Door and remove the used freshpack for
disposal.
Take care when removing the pack
immediately after the brewing process as it
will be HOT.
1.
,!*ŏ0$!ŏ'ŏ++.ŏ5ŏ01.*%*#ŏ0$!ŏ.%,ŏ%*#ŏ*0%ġclockwise and insert your
chosen freshpack.
2.
Close Pack Door by turning the
.%,ŏ%*#ŏ(+'3%/!ċŏ(!/!ŏ*+0!ŏthat some resistance may be felt
as the Pack Door is closed. This is
*+.)(Ďŏ0$%/ŏ/0!,ŏ%/ŏė,%!.%*#Ęŏ0$!ŏpack seal.
3.
Place a cup
centrally on the
1,ŏ0* ŏ* ŏpush back until
it touches the
backstop.
BREWING BEVERAGES

BREWING A CAPPUCCINO/LATTE
9
4.
Press the
Cappuccino/
Latte drink
selection
button.
1.
,!*ŏ0$!ŏ'ŏDoor by turning
0$!ŏ.%,ŏ%*#ŏanti-clockwise
and insert a
Cappuccino/Latte
3%.(ŏ,'ċ2.
Close Pack
Door by
turning he
.%,ŏ%*#ŏclockwise.
3.
Place a cup
centrally on the
1,ŏ0* ŏ* ŏpush back until
it touches the
backstop.
6.
,!*ŏ0$!ŏ'ŏ++.ŏ5ŏ01.*%*#ŏ0$!ŏ.%,ŏ%*#ŏ*0%ġ(+'3%/!ŏ* ŏ.!)+2!ŏ0$!ŏ,,1%*+ĥ00!ŏ/3%.(ŏ,'ċŏ*/!.0ŏŏ+û!!ŏ".!/$,'ŏ* ŏ(+/!ŏ0$!ŏ'ŏ++.ŏ5ŏ01.*%*#ŏ0$!ŏ.%,ŏ%*#ŏ(+'3%/!ċŏ(!/!ŏnote that some resistance may be felt as the Pack Door is closed. This
%/ŏ*+.)(Ďŏ0$%/ŏ/0!,ŏ%/ŏė,%!.%*#Ęŏ0$!ŏ,'ŏ/!(ċ8.
$!*ŏ.!3%*#ŏ%/ŏ+),(!0!Čŏ1.*ŏ0$!ŏ.%,ŏ%*#ŏanti-clockwise to open the Pack Door and remove
the used freshpack for disposal.
HOT WATERFACILITY
%0$ŏ*+ŏ".!/$,'ŏ%*ŏ,(!Čŏ,.!//ŏ* ŏ$+( ŏ0$!ŏęŏĚŏ100+*ċŏ+0ŏ30!.ŏ3%((ŏ!#%*ŏ0+ŏý+3ŏ3$%(/0ŏ0$!ŏ100+*ŏ%/ŏ,.!//! ċŏ!(!/!ŏ0$!ŏ100+*ŏ0+ŏ/0+,ŏ0$!ŏ30!.ŏý+3ċŏ$!ŏ$+0ŏ30!.ŏ %/,!*/!ŏ3%((ŏ10+)0%((5ŏ/0+,ŏ"0!.ŏŏ)4%)1)ŏ2!* ŏ2+(1)!ŏ$/ŏ!!*ŏ.!$! ŏ%"ŏ0$!ŏ100+*ŏ%/ŏ*+0ŏ.!(!/! ċ,,1%*+ŏ* ŏ00!ŏ .%*'/ŏ.!ŏ) !ŏ1/%*#ŏ03+ŏ,'/Čŏü./0(5ŏŏ,,1%*+ĥ00!ŏ3%.(ŏ,'ŏ"+((+3! ŏ5ŏ0$!ŏ+û!!ŏ+"ŏ5+1.ŏ$+%!ċŏIt is important that the packs are placed in the correct
order. Please see the packs for further information.
5.
"0!.ŏ.!3%*#ŏ0$!ŏCappuccino/Latte swirl
pack the indicator lights
will flash in an arrow
pattern.
7.
Press the Cappuccino/Latte swirl drink
selection button and your drink will now be
".!/$(5ŏü(0!.! ŏ* ŏ.!3! ŏ%*0+ŏ5+1.ŏ1,ċ Note:
(35/ŏ1/!ŏ.%,ŏ%*#ŏ0+ŏoperate Pack
Door.
CAUTION:
Take care when
removing pack
immediately after
brewing as it will
!ŏċ

Step 2: !,.0!ŏ0$!ŏ.%,ŏ.5ŏ* ŏ1,ŏ0* ŏ* ŏ(!*ŏ0$!)ŏ%*ŏ3.)ŏ/+,5ŏwater. Wipe the surrounding area of the
.!3!.ŏ(!*ŏ3%0$ŏŏ(!*ŏ ),ŏ(+0$ċStep 3: !//!)(!ŏ* ŏ.!,(!Drip Tray.
10
DAILY CARE OF YOUR BREWER
REFILLING WITH WATER
EMPTYING THE DRIP TRAY
Step 1: Lift out the Drip Tray and drain
liquid contents.
$!*ŏ0$!ŏ.!3!.ŏ.!-1%.!/ŏ.!ü((%*#ŏ3%0$ŏ30!.Čŏ((ŏ0$!ŏ%* %0+.ŏ(%#$0/ŏ3%((ŏý/$ŏ-1%'(5ċ$!ŏ+( ŏ*'ŏ*ŏ!ŏü((! ŏ3%0$ŏŏ&1#ŏ+.ŏ !0$! ŏ".+)ŏ0$!ŏ.!3!.ŏ* ŏü((! ŏ %.!0(5ŏ".+)ŏŏfaucet.
.!"1((5ŏü((ŏ0$!ŏ.!/!.2+%.ŏ3%0$ŏ .%*'%*#ŏ30!.ŏĨ*+ŏ$%#$!.ŏ0$*ŏ0$!ŏėĘŏ(!2!(ĩDuring operation the water level may be monitored via the water level indicators on either side of
the Cold Tank.
+1.ŏ.!3!.ŏ +!/ŏ*+0ŏ0!((ŏ5+1ŏ3$!*ŏthe Drip Tray is full, so make sure that you check it regularly.
$!ŏ.%,ŏ.5ŏ* ŏ1,ŏ0* ŏ.!ŏdishwasher safe.
+(1)!ŏ+"ŏ30!.ŏ.!-1%.! ŏ0+ŏü((ŏ0+ŏęĚŏ(!2!(ŏ".+)ŏęĚŏ(!2!(ŏ%* %0%+*ċ%0$ŏ%(0!.ŏ%00! ŏŏŏŏŏŏŏŏŏŏŏŏŏŊŏŏāĀĉŏý+6ŏĨăČĂĩ

11
WEEKLY CARE OF YOUR BREWER
%,!ŏ0$!ŏ+10/% !ŏ+"ŏ0$!ŏ.!3!.ŏ3%0$ŏŏ(!*ŏ ),ŏ(+0$ċŏ GENERAL CLEANING
To maintain cleanliness of the brew chamber the Pack Door can be removed. The Pack Door
/$+1( ŏ+*(5ŏ!ŏü00! ŏ* ŏ.!)+2! ŏ%*ŏ+,!*ŏ,+/%0%+*ċThe Pack Door is dishwasher safe.
đŏŏ+ŏ*+0ŏ3/$ŏ3%0$ŏ!4!//%2!ŏ)+1*0/ŏ+"ŏ30!.Čŏ%0ŏŏŏŏŏŏ+1( ŏ#!0ŏ%*0+ŏ0$!ŏ.!3!.ŏ1/%*#ŏŏ)("1*0%+*ċđŏ Do not use strong detergents.
đŏŏ+ŏ*+0ŏ,,(5ŏ*5ŏ,.+ 10/ŏ0$0ŏ+*0%*ŏ!*6!*!Čŏŏŏŏŏ0$!5ŏ)5ŏ )#!ŏ0$!ŏ/1."!ŏ+"ŏ5+1.ŏ.!3!.ċđŏ Do not clean with brushes or scouring agents as this
ŏŏ)5ŏ )#!ŏ0$!ŏ/1."!ŏ+"ŏ5+1.ŏ.!3!.ċđŏ Do not use cleaning agents as they may leave a
ŏŏŏŏ.!/% 1!ŏ+*ŏ0$!ŏ.!3!.ċđŏ Take care not to get soapy water into the water tank,
ŏŏ/ŏ0$%/ŏ3%((ŏû!0ŏ .%*'ŏ0/0!ċ PACK DOOR REMOVAL
CAUTION: +ŏ*+0ŏ00!),0ŏ0+ŏ+,!.0!ŏ0$!ŏ.!3!.ŏ3%0$+10ŏ0$!ŏ'ŏ++.ŏ%00! ċStep 1: ,!*ŏ0$!ŏPack Door by turning
0$!ŏ.%,ŏ%*#ŏ*0%ġclockwise.
Step 2: Pull the Pack
Door straight down
to remove it from the
.!3ŏ! ċŏStep 3:ŏ+ŏ.!ġü0ŏ0$!ŏPack Door, push the
door straight up until a
click is felt.

12
WATER FILTER REPLACEMENT
$!ŏ.!+))!* ! ŏ.!,(!)!*0ŏ".!-1!*5ŏ%/ŏ,,.+4%)0!(5ŏāćĀĀŏ!2!.#!/ŏ+.ŏ/%4ŏ)+*0$/Čŏ3$%$!2!.ŏ+)!/ŏü./0ċŏ(!/!ŏ+*00ŏ1/0+)!.ŏ!.2%!ŏ"+.ŏ !0%(/ŏ+*ŏ$+3ŏ0+ŏ+. !.ŏ.!,(!)!*0ŏIJŏ%(0!./ċStep 2:ŏ*/!.0ŏ0$!ŏ.!,(!)!*0ŏü(0!.ŏ* ŏ.+00!ŏ(+'3%/!ŏ0+ŏ!*##!ŏ3%0$ŏ0$!ŏ5+*!0ŏü00%*#ŏ%*/% !ŏ0$!ŏ+( ŏ30!.ŏ.!/!.2+%.ċŏ!,(!ŏ0$!ŏ+( ŏ*'ŏ% ċ
Step 3: $!ŏ*!3ŏü(0!.ŏ3%((ŏ*!! ŏ0+ŏ!ŏę(1/$! Ěċŏ!)+2!ŏ0$!ŏ.%,ŏ.5ŏ".+)ŏ0$!ŏ.!3!.ŏ* ŏ,(!ŏŏ(.#!ŏ+*0%*!.ŏ%*ŏ0$!ŏ %/,!*/!ŏ.!ċŏ &1/0ŏ.!3ŏ! ŏ$!%#$0ŏ%"ŏ*!!//.5ŏ5ŏ,.!//%*#ŏ0$!ŏ100+*ŏ+*ŏ0$!ŏ/% !ŏ+"ŏ0$!ŏ.!3ŏ! ŏ* ŏ/(% %*#ŏ%0ŏ1,ŏ+.ŏ +3*ċStep 4: */1.!ŏ0$0ŏ0$!ŏ.!3!.ŏ%/ŏü((! ŏ3%0$ŏ30!.ŏ1,ŏ0+ŏ0$!ŏėĘŏ(!2!(Čŏ0+ŏ!*/1.!ŏ0$0ŏ0$!.!ŏ%/ŏ!*+1#$ŏ30!.ŏ%*ŏ0$!ŏ.!3!.ŏ0+ŏ+),(!0!ŏ0$!ŏę(1/$Ěŏ5(!ċStep 1:ŏ!)+2!ŏ0$!ŏ+( ŏ*'ŏ% ŏ0+ŏ!//ŏ0$!ŏ0!.ŏ%(0!.ċŏ!)+2!ŏ0$!ŏ1/! ŏü(0!.ŏ5ŏ01.*%*#ŏ%0ŏ+1*0!.ġ(+'3%/!ċStep 6:ŏ+3ŏ.!//ŏ0$!ŏę+0ŏ0!.Ěŏ100+*ŏ0+ŏ!#%*ŏ0$!ŏŏ5(!ċŏ$!ŏ.!3!.ŏ3%((ŏ/0.0ŏ0+ŏ,1),ŏ30!.Čŏ* ŏ"0!.ŏ/!2!.(ŏ/!+* /ŏ30!.ŏ3%((ŏ!ŏdispensed into the container. The water jet may be seen to ‘splutter’ for a
short while at the start, this is normal.
Step 5: 1.*ŏ0$!ŏ.!3!.ŏ+ûŏ0$!*ŏ,.!//ŏ* ŏ$+( ŏ0$!ŏęŏĚŏ* ŏęŏĚŏ100+*/ċ1.*ŏ0$!ŏ.!3!.ŏ'ŏ+*ŏ3$%(/0ŏ+*0%*1%*#ŏ0+ŏ$+( ŏ0$!ŏ03+ŏ100+*/ŏ/ŏ0$!ŏ.!3!.ŏ,+3!./ŏ1,ċWhen the indicator lights of the buttons being held down
%((1)%*0!Čŏ.!(!/!ŏ0$!)ŏ* ŏ0$!ŏę+0ŏ0!.Ěŏ%* %0+.ŏlight will illuminate.
$!ŏ.!3!.ŏ3%((ŏ10+)0%((5ŏ/0+,ŏ,1),%*#ŏ"0!.ŏ+10ŏĂŏ)%*10!/ŏ"0!.ŏ3$%$ŏ0$!ŏ(1/$ŏ5(!ŏ%/ŏ+),(!0!ċŏ$!ŏ.!3!.ŏ3%((ŏ,1),ŏ,,.+4%)0!(5ŏćĀŏýŏ+6ŏĨāċĈĩŏ+"ŏ30!.ŏ%*0+ŏ0$!ŏ+((!0%*#ŏcontainer.
$!ŏ/5/0!)ŏ%/ŏ*+3ŏý1/$! ŏ* ŏ3%((ŏ!#%*ŏ0+ŏ$!0ŏ0$!ŏ30!.ċŏ((ŏ0$!ŏ%* %0+.ŏ(%#$0/ŏ3%((ŏý/$ŏ/(+3(5ŏ3$%(!ŏ0$!ŏ30!.ŏ$!0/ċŏ$!*ŏ+),(!0!ŏ((ŏ0$!ŏ%* %0+.ŏ(%#$0/ŏ3%((ŏ!ŏ+*ŏ/0! %(5ċŏ+1.ŏ.!3!.ŏ%/ŏnow ready to continue making drinks.
70floz
(2,0L)
Note: The flush cycle can be pausedŏ* ŏ.!/1)! ŏ5ŏ,.!//%*#ŏ0$!ŏęŏĚŏ100+*ċ

13
PERIODIC MAINTENANCE
!#1(.ŏ !ġ/(%*#ŏ3%((ŏ,.+(+*#ŏ0$!ŏ(%"!ŏ+"ŏ5+1.ŏ.!3!.ŏ* ŏ3%((ŏ!*/1.!ŏ+,0%)(ŏ.!3%*#ŏ,!."+.)*!ŏ"+.ŏ0$!ŏ(%"!ŏ+"ŏ5+1.ŏ.!3!.ċŏ0ŏ%/ŏ.!+))!* ! ŏ0$0ŏ0$!ŏ.!3!.ŏ!ŏ !ġ/(! ŏ0ŏ(!/0ŏ+*!ŏ!2!.5ŏ/%4ŏ3!!'/ċ DESCALING YOUR BREWER
CAUTION: Take care when removing the pack immediately after the
.!3%*#ŏ,.+!//ŏ/ŏ%0ŏ3%((ŏ!ŏċ
Step 1:ŏ!)+2!ŏ0$!ŏ0!.ŏ%(0!.ŏ".+)ŏ0$!ŏ+( ŏ*'ċStep 2: %((ŏ0$!ŏ+( ŏ*'ŏ1,ŏ0+ŏ0$!ŏėĘŏ%* %0%+*ŏ(%*!ŏ3%0$ŏ3$%0!ŏ3%*!ŏvinegar or descaler diluted in water according to the descaler manufacturer’s
guidelines.
Step 3:ŏ!)+2!ŏ0$!ŏ.%,ŏ.5ŏ".+)ŏ0$!ŏ.!3!.ŏ* ŏ,(!ŏŏ(.#!ŏcontainer in the dispense area.
Step 4: 1.*ŏ+*ŏ0$!ŏ.!3!.ŏ* ŏ3%0ŏ1*0%(ŏ0$!ŏ .%*'ŏ%* %0+.ŏlights are lit steadily.
Step 6: .!//ŏ0$!ŏęĚŏ100+*ŏ* ŏ((+3ŏ0$!ŏ)$%*!ŏ0+ŏ complete a brew cycle.
Step 7:ŏ,!*ŏ0$!ŏ'ŏ++.ŏ* ŏ.!)+2!ŏ0$!ŏ,'ċŏ"ŏ0$!ŏ.!3!.ŏ$/ŏ!!*ŏ1/! ŏ* ŏ0$!.!"+.!ŏ,.%)! Čŏ%0ŏ/$+1( ŏ+*(5ŏ!ŏ1/! ŏ+.ŏ/0+.! ŏ%*ŏŏ".+/0ŏ".!!ŏenvironment to prevent it from becoming damaged.
!"+.!ŏ/0+.%*#ŏ0$!ŏ.!3!.ŏ5+1ŏ/$+1( ŏ.!)+2!ŏ* ŏ!),05ŏ0$!ŏ+( ŏ0*'ċŏ"0!.ŏŏ,!.%+ ŏ+"ŏ/0+.#!ŏor if the system is left unused for a period greater than one week we recommend that you rinse
0$!ŏ+( ŏ*'ŏ0$+.+1#$(5ŏ* ŏ,!."+.)ŏŏęĚŏ5(!ŏ3%0$ŏ".!/$ŏ(!*ŏ30!.ŏ0+ŏ(!*/!ŏ0$!ŏ.!3!.ċ STORAGE
Step 5: ,!*ŏ0$!ŏ'ŏ++.ŏ* ŏ%*/!.0ŏŏŏ$+0ŏ$++(0!ŏ+.ŏ/3%.(ŏ,'ŏ%*0+ŏ0$!ŏ.!3ŏ! ŏ* ŏ(+/!ŏ0$!ŏ'ŏDoor.
DO NOT USE a COFFEE or TEA pack.
!,!0ŏ/0!,/ŏĆġĈŏ1*0%(ŏ0$!ŏ30!.ŏ.!/!.2+%.ŏ%/ŏ!),05ċŏ"ŏ"1.0$!.ŏ !/(%*#ŏ%/ŏ.!-1%.! Čŏ.!ü((ŏ0$!ŏ+( ŏ*'ŏ3%0$ŏŏŏ)%401.!ŏ+"ŏ !/(!.ŏ+.ŏ3$%0!ŏ3%*!ŏ2%*!#.ŏ* ŏ.!,!0ŏ/0!,/ŏĆġĈŏ1*0%(ŏ+( ŏ*'ŏ%/ŏ!),05ċ"0!.ŏ !/(%*#ŏ5+1.ŏ.!3!.ŏ3!ŏ.!+))!* ŏý1/$%*#ŏ5+1.ŏ.!3!.ŏ3%0$ŏ".!/$ŏ30!.ŏ1/%*#ŏ0$!ŏę(1/$Ěŏ5(!ŏ !/.%! ŏ%*ŏ0$!ŏ/!0%+*ŏęŏŏĚČŏ0$.!!ŏ0%)!/ċŏ"0!.ŏý1/$%*#ŏ5+1.ŏ.!3!.ŏ3%0$ŏ30!.Čŏ.!,(!ŏ0$!ŏ0!.ŏ%(0!.ŏ* ŏ.%,ŏ.5ċŏ70floz
(2,0L)

14
TROUBLE SHOOTING
$!ŏ/+,$%/0%0! ŏ !/%#*ŏ+"ŏ5+1.ŏIJŏ.!3!.ŏ)'!/ŏ%0ŏ1*(%'!(5ŏ0$0ŏ5+1.ŏ.!3!.ŏ3%((ŏ !2!(+,ŏŏ"1(0ċŏ+3!2!.Čŏ%"ŏ5+1ŏ.!ŏ$2%*#ŏ0.+1(!ŏ1/%*#ŏ5+1.ŏ.!3!.ŏ,(!/!ŏ.!"!.ŏ0+ŏ0$!ŏ0(!ŏ!(+3ŏ"+.ŏ 2%!ŏ+*ŏ$+3ŏ0+ŏ.!/+(2!ŏ,.+(!)/ŏ"+.ŏ5+1./!("ċŏ"ŏ5+1.ŏ,.+(!)ŏ%/ŏ*+0ŏ(%/0! ŏ!(+3ŏ,(!/!ŏ+*00ŏ1/0+)!.ŏ/!.2%!ċThe Brewer does not operate.
The 5 Indicator Lights flash quickly.
The ‘HOT CHOCOLATE’ and ‘HOT WATER’
Indicator Lights flash quickly in unison.
The Brewer will not enter the priming mode.
The ‘HOT WATER’ indicator light is on
steadily and the machine is not making any
noise.
The 5 Indicator Lights flash slowly.
The Brewer does not brew beverages after
pressing selection button.
The Brewer does not deliver hot water after
pressing and holding ‘HOT WATER’ button.
None of the Indicator Lights are illuminated.
The REGULAR and OVER ICE buttons
flash in an alternating pattern with the
CAPPUCINNO/LATTE button.
Check that the Plug is correctly inserted in to
the socket.
$!'ŏ0$0ŏ0$!ŏ+3!.ŏ3%0$ŏ%/ŏ%*ŏ0$!ŏŏposition.
$!'ŏ0$0ŏ0$!ŏ+( ŏ*'ŏ%/ŏ+..!0(5ŏü00! ŏ0+ŏ0$!ŏ)$%*!ŏ* ĥ+.ŏü((! ŏ0+ŏ0$!ŏėĘŏindication line.
$!ŏ.!3!.ŏ$/ŏ*+0ŏ!!*ŏ,.%)! ċ$!ŏ.!3!.ŏ)1/0ŏ!ŏ,.%)! ŏ3%0$ŏ30!.ŏ!"+.!ŏ1/%*#ŏ%0ŏ"+.ŏ0$!ŏü./0ŏ0%)!ċ.%)!ŏ0$!ŏ.!3!.ŏ5ŏ"+((+3%*#ŏ0$!ŏ%*/0.10%+*/ŏ+*ŏ,#!ŏćċŏŏ/3%0$ŏ0$!ŏ.!3!.ŏ+ûŏ 1.%*#ŏ,.%)%*#ċŏ"ŏ0$!ŏ,.%)!ŏ5(!ŏ%/ŏ*+0ŏ+),(!0! ŏfully it must be re-started.
Ensure there is no pack inserted and that the
Pack Door is fully closed.
+((+3ŏ0$!ŏ%*/0.10%+*/ŏ.!"1((5ŏ+*ŏ,#!ŏćŏ0+ŏenter the priming mode.
The priming or flush cycle has been paused.
.!//ŏ0$!ŏęŏĚŏ100+*ŏ0+ŏ.!/1)!ŏ0$!ŏpriming cycle.
$!ŏ.!3!.ŏ%/ŏ$!0%*#ŏ0$!ŏ30!.ŏ0+ŏ0$!ŏ+,0%)1)ŏ0!),!.01.!ŏ"+.ŏ.!3%*#Ďŏ0$%/ŏ)5ŏ0'!ŏ1,ŏ0+ŏĊĀŏ/!+* /ċEnsure that the pack in inserted fully and that
the Pack Door is fully closed.
Ensure there is no pack inserted and that the
Pack Door is fully closed.
Check that the Plug is correctly inserted in to
0$!ŏ/+'!0ŏ* ŏ0$0ŏ0$!ŏ+3!.ŏ3%0$ŏ%/ŏ%*ŏ0$!ŏŏ,+/%0%+*ċ"ŏ0$!ŏ.!3!.ŏ$/ŏ/!!*ŏ*+ŏ0%2%05ŏ"+.ŏāĂĀŏ)%*10!/ŏ%0ŏ3%((ŏ!*0!.ŏę+3!.ŏ2!Ěŏ)+ !ċ+ŏę3'!Ěŏ0$!ŏ.!3!.ŏ,.!//ŏ*5ŏ!(!0%+*ŏ100+*ŏ+.ŏ+,!*ŏ0$!ŏ'ŏ++.ċThis is indicates that a pack inserted into the
.!3!.ŏ)1/0ŏ!ŏ.!)+2! ċŏ!)+2!ŏ0$!ŏ,'ŏ0+ŏ+*0%*1!ŏ1/%*#ŏ0$!ŏ.!3!.ċPROBLEM SOLUTION

TROUBLE SHOOTING
.0/ŏ2%((!ŏ/ŏ/,.!/ŏ.!ŏ% !*0%ü! ŏ+*ŏ,#!ŏĆŏ3%0$ŏ*ŏ/0!.%/'ŏĵċŏ(!/!ŏ+*00ŏ1/0+)!.ŏ/!.2%!ŏ0+ŏ,1.$/!ŏ/,.!/ŏ"+.ŏ5+1.ŏ.!3!.ċŏ!/% !/ŏ0$!ŏ,.0/ŏ% !*0%ü! Čŏ0$!ŏ.!3!.ŏ$/ŏ*+ŏother user-serviceable parts.
SPARE PARTS
15
The Indicator Lights display a sequence
other than those mentioned above.
The Pack Door cannot be closed.
The pack cannot be pierced.
The Brewer makes a “pop” sound shortly
after the Selection button is pressed.
The amount of beverage dispensed is
repeatedly too small/high and/or is
dispensing too slowly
Water leaks from the Brewer.
Liquid splashes out of, or misses the cup
altogether.
Contact Customer service.
$!'ŏ0$0ŏ0$!ŏ'ŏ++.ŏ%/ŏ+..!0(5ŏü00! ŏ0+ŏ0$!ŏ.!3!.ċŏ!"!.ŏ0+ŏ,#!ŏāāŏ"+.ŏ"1.0$!.ŏinformation.
Note: When closing the Pack Door after
inserting a pack, you will feel some resistance.
Closing the Pack Door will pierced the seal of
the freshpack and is perfectly normal.
Check that the pack is correctly inserted, and
0$0ŏ0$!ŏ'ŏ++.ŏ%/ŏ+..!0(5ŏü00! ŏ0+ŏ0$!ŏ.!3!.ċ/%+*((5ŏŏė,+,Ęŏ)5ŏ!ŏ$!. ŏ0ŏ0$!ŏ/0.0ŏ+"ŏŏ!2!.#!ŏ!%*#ŏ.!3! Ďŏ0$%/ŏ%/ŏ*+.)(ŏ* ŏ%/ŏ+*ü.)0%+*ŏ+"ŏ0$!ŏ+,0%)(ŏfreshness of your beverage.
$!ŏ.!3!.ŏ%/ŏ !/%#*! ŏ0+ŏ!ŏ1/! ŏ3%0$ŏ0$!ŏ0!.ŏ%(0!.ŏ/1,,(%! ċŏ*/1.!ŏ0$%/ŏ%/ŏ%*/0((! ŏ%*ŏ0$!ŏ+( ŏ*'ċŏ!,(!)!*0ŏ0!.ŏ%(0!./ŏcan be purchased by contacting customer
service.
The boiler and internal parts of the machine
)5ŏ$2!ŏ!+)!ŏ(+'! ŏ3%0$ŏ/(!ċŏ!"!.ŏ0+ŏ0$!ŏ/!0%+*ŏġŏŏŏ+*ŏ,#!ŏāăŏ"+.ŏ"1.0$!.ŏ%*"+.)0%+*ċEnsure the Pack Door is fully closed when
brewing beverages.
*/1.!ŏ0$!ŏ+( ŏ*'ŏ$/ŏ*+0ŏ!!*ŏü((! ŏ!5+* ŏ0$!ŏėĘŏ%* %0%+*ŏ(%*!ċEnsure the Drip Tray is not overflowing.
*ŏ((ŏ+0$!.ŏ/!/Čŏ/3%0$ŏ+ûŏ* ŏ1*,(1#ŏ0$!ŏ.!3!.ŏ%))! %0!(5ŏ* ŏ+*00ŏ1/0+)!.ŏservice.
*/1.!ŏ0$!ŏ.!3ŏ! ŏ%/ŏ/ŏ(+/!ŏ0+ŏ0$!ŏ0+,ŏof the cup as possible during brewing.
Ensure your cup or mug is placed in the
!*0.!ŏ+"ŏ0$!ŏ1,ŏ0* ċ

CONTENTS
PAGE
Conseils de sécurité ............................................................... 1, 2
Installation de votre appareil à boisson ............................ 3
Composition de l’appareil à boissons ................................ 4
Installation de l’appareil à boissons ................................... 5, 6
Comment profiter au maximum de l’appareil .................. 7
Préparer une Boisson ............................................................. 8
Préparer un Cappuccino/Latte ............................................ 9
Entretien quotidien ................................................................ 10
Entretien hebdomadaire ....................................................... 11
Remplacer le filtre à eau ....................................................... 12
Entretien périodique .............................................................. 13
En cas de problèmes .............................................................. 14, 15

CONSEILS DE SECURITE
OPERATION GENERALE
$!6ŏ./ŏ.%*'/Čŏ*+1/ŏ2+*/ŏ(ŏ/h1.%0hŏHŏ°1.ŏ,+1.ŏ0+1/ŏ(!/ŏ/,!0/ŏ !ŏ(ŏ+*!,0%+*Čŏ !ŏ(ŏ".%0%+*Čŏ !ŏ(Ě%*/0((0%+*ŏ!0ŏ !ŏ(ŏ.h,.0%+*ŏ !ŏ*+/ŏ,.+ 1%0/ċ!/ŏ2!.0%//!)!*0/ŏ/+*0ŏ"+1.*%/ŏ */ŏ(Ě%*0h.n0ŏ !ŏ(ŏ/h1.%0hŏ !ŏ$1*Čŏü*ŏ Ěh2%0!.ŏ(!ŏ.%/-1!ŏ !ŏ +))#!/ŏ)0h.%!(/ŏ+1ŏ+.,+.!(/ŏ14ŏ,!./+**!/ŏ10%(%/*0ŏ(Ě,,.!%(ŏ+1ŏ*Ě%),+.0!ŏ-1!((!/ŏ10.!/ŏ,!./+**!/ŏ!0ĥ+1ŏ,.+,.%h0hċŏ%/!6ŏ0+10!/ŏ(!/ŏ%*/0.10%+*/ŏ !ŏ/h1.%0hŏ/+%#*!1/!)!*0ŏ!0ŏ//1.!6ġ2+1/ŏ-1!ŏ0+10!/ŏ,!./+**!/ŏ%),(%-1h!/ŏ */ŏ(!ŏ*!00+5#!ŏ!0ŏ(Ě10%(%/0%+*ŏ !ŏ(Ě,,.!%(ŏ(!/ŏ(%/!*0ŏh#(!)!*0ċŏ!/ŏ+*/!.2!.ŏ,+1.ŏ"101.!ŏ.h"h.!*!ċ!ŏ/5/0t)!ŏŏh0hŏ+*`1ŏ!0ŏ".%-1hŏ+*"+.)h)!*0ŏHŏ(ŏ(h#%/(0%+*ŏ.!(0%2!ŏHŏ(ŏ/h1.%0hŏ!0ŏ14ŏrèglements de la EMC.
đŏ!ŏ/5/0t)!ŏ +%0ŏn0.!ŏ10%(%/hŏHŏ(Ě%*0h.%!1.ŏ/!1(!)!*0ċŏ!ŏ(!ŏ,(!6ŏ&)%/ŏHŏ(Ě!40h.%!1.ċŏ%ŏ(Ě,,.!%(ŏŏh0hŏ!4,+/hŏ1ŏ#!(Čŏ+))1*%-1!6ŏ2!ŏ(!ŏ/!.2%!ŏHŏ(ŏ(%!*0t(!ċđŏ*ŏ.!+))* !ŏ !ŏ,(!.ŏ!ŏ/5/0t)!ŏHŏ1*ŏ!* .+%0ŏ+Úŏ(ŏ0!),h.01.!ŏ)%*0!ŏ/!ŏ/%01!ŏ!*0.!ŏŇąāłŏĨŇĆłĩŏ!0ŏŇĉćłŏĨŇăĀłĩċđŏĚ%*/0((!6ŏ,/ŏ!0ŏ,,.!%(ŏ(Hŏ+Úŏ1*ŏ&!0ŏ Ě!1ŏ,+1..%0ŏn0.!ŏ10%(%/hċđŏ(!6ŏ!0ŏ,,.!%(ŏ$+./ŏ !ŏ,+.0h!ŏ !/ŏ!*"*0/ċŏ!/ŏ!*"*0/ŏ!0ŏ(!/ŏ,!./+**!/ŏ14ŏ"1(0h/ŏ.h 1%0!/Čŏqu’elles soient physiques, sensorielles ou mentales, et les personnes qui ne connaissent pas
bien cet appareil ne devraient s’en servir que sous supervision. Le fait de ne pas observer ces
,.h10%+*/ŏ,!10ŏ1/!.ŏ !/ŏ.Ö(1.!/Čŏ !/ŏ$+/ŏh(!0.%-1!/ŏ+1ŏ Ě10.!/ŏ(!//1.!/ċđŏ//1.!6ġ2+1/ŏ-1!ŏ(Ě..%t.!ŏ !ŏ(Ě,,.!%(ŏ,!10ŏn0.!ŏh hŏ"%(!)!*0ŏ,+1.ŏ,!.)!00.!ŏ(Ě%/+(!)!*0ŏ !ŏ(Ě(%)!*00%+*ŏh(!0.%-1!ċđŏĚ10%(%/!6ŏ,/ŏ(Ě,,.!%(ŏ,+1.ŏ10.!ŏ$+/!ŏ-1!ŏ!ŏ,+1.ŏ-1+%ŏ%(ŏŏh0hŏ+*`1ċŏ!ŏ"`+*ŏHŏh2%0!.ŏ1*!ŏ h"%((*!ŏ"+*0%+**!((!ŏ+1ŏ !/ŏ +))#!/ŏ+.,+.!(/ċđŏ!ŏ,(!6ŏ,/ŏ(Ě,,.!%(ŏ+1ŏ(!ŏ+. +*ŏh(!0.%-1!ŏ,.t/ŏ Ě1*!ŏ/+1.!ŏ !ŏ$(!1.ŏĨ#6ŏ+1ŏh(!0.%-1!ĩČŏ.%/-1!ŏ !ŏ +))#!/ŏ)0h.%!(/ċđŏĚ10%(%/!6ŏ&)%/ŏ(Ě,,.!%(ŏHŏ1*!ŏ(0%01 !ŏ !ŏ,(1/ŏ !ŏćĆĀĀ"0ŏĨĂĀĀĀ)ĩċŏ%/-1!ŏ !ŏ h"%((*!ŏfonctionnelle.
đŏ//1.!6ġ2+1/ŏ-1!ŏ(Ě,,.!%(ŏ!/0ŏ,+/%0%+**hŏ/1.ŏ1*!ŏ/1."!ŏ,(*!Čŏ/%01hŏ1ŏ)+%*/ŏHŏĈĆŏ))ŏ 1ŏ.!+. ċđŏ!ŏ,(!6ŏ,/ŏ(!ŏ+. +*ŏh(!0.%-1!ŏ1ġ !//1/ŏ !/ŏ)!1(!/ŏ+1ŏ !/ŏ0(!/ŏ+Úŏ%(ŏ,!10ŏn0.!ŏ00!%*0ŏ,.ŏ !/ŏ!*"*0/ŏ+1ŏ,.+2+-1!.ŏ1*ŏ0.h1$!)!*0ŏ%*2+(+*0%.!ŏ!0ŏ.%/-1!ŏ !ŏ +))#!/ŏ+.,+.!(/ċđŏ!ŏ0!*0!6ŏ&)%/ŏ !ŏ$*#!.ŏ(!/ŏ.0h.%/0%-1!/ŏ0!$*%-1!/ŏ !ŏ(Ě,,.!%(ŏ*%ŏ !ŏ)+ %ü!.ŏ(!/ŏ/5/0t)!/ŏ !ŏ-1!(-1!ŏ"`+*ŏ-1!ŏ!ŏ/+%0ċŏ+10!ŏ0!*00%2!ŏ!*ŏ!ŏ/!*/ŏ,!10ŏ1/!.ŏ1*ŏ%*!* %!ŏ+1ŏ !/ŏ(!//1.!/ċđŏĚ1/#!ŏ Ě!//+%.!/ŏ*+*ŏ.!+))* h/ŏ,.ŏ(!ŏ".%*0ŏ !ŏ(Ě,,.!%(ŏ,!10ŏ!*0.*!.ŏ1*ŏ%*!* %!Čŏ1*ŏ$+ŏh(!0.%-1!ŏ+1ŏ !/ŏ(!//1.!/ċđŏ!ŏ0!*0!6ŏ!*ŏ11*ŏ/ŏ Ě!û!01!.ŏ !/ŏ.h,.0%+*/ŏ/1.ŏ!ŏ/5/0t)!ċŏ%/-1!ŏ !ŏ(!//1.!/ŏ+1ŏ !ŏ h"%((*!ŏ"+*0%+**!((!ŏ,,!(!6ŏ(!ŏ/!.2%!ŏ(%!*0t(!ċđŏ!ŏ"`+*ŏHŏ,.+0h#!.ŏ+*0.!ŏ(!/ŏ$+/ŏh(!0.%-1!/Čŏ0+1&+1./ŏ h.*$!.ŏ(Ě,,.!%(ŏ(+./-1Ě%(ŏ*Ě!/0ŏ,/ŏ10%(%/hŏ!0ŏ2*0ŏ(!ŏ*!00+5#!đŏ+1.ŏ h.*$!.ŏ(Ě,,.!%(Čŏh0!%#*!6ŏ(!ŏĨėĀĘŏ/1.ŏ(Ě%*0!..1,0!1.ĩŏ,1%/ŏ.!0%.!6ŏ(ŏü$!ŏh(!0.%-1!ŏ !ŏ(ŏprise de courant.
đŏ!ŏ0+1$!6ŏ,/ŏ(!/ŏ/1."!/ŏ$1 !/Čŏ(%//!6ŏ(Ě,,.!%(ŏ.!".+% %.ŏ2*0ŏ !ŏ.!,(!.ŏ+1ŏ Ě!*(!2!.ŏ(!/ŏ,.0%!/ŏ)+2%(!/ŏ!0ŏ2*0ŏ(!ŏ*!00+5#!ċŏ%/-1!ŏ !ŏ.Ö(1.!/ċđŏ!ŏ*!00+5!6ŏ-1!ŏ(!/ŏ!* .+%0/ŏ/,h%ü-1!)!*0ŏ%* %-1h/ŏ */ŏ(!/ŏ%*/0.10%+*/ŏ Ě!*0.!0%!*/ŏ !ŏ"`+*ŏHŏh2%0!.ŏ Ě!* +))#!.ŏ(Ě,,.!%(ċđŏ!ŏ)!00!6ŏ&)%/ŏ0.+,ŏ Ě!1ŏ */ŏ(Ě,,.!%(Čŏ.ŏ!(ŏ,+1..%0ŏ!*0.*!.ŏ1*ŏ$+ŏh(!0.%-1!ċ1

2
đŏĚ10%(%/!6ŏ,/ŏ(Ě,,.!%(ŏ2!ŏ !ŏ(Ě!1ŏ +1%!ŏ1ŏ/+ %1)ċŏĚ!1ŏ +1%!ŏ,!10ŏû!0!.ŏ(ŏ,.!//%+*ŏ */ŏ(!ŏ/$!0ŏ!0ŏ(!ŏ h$%.!.ŏ2!ŏ.%/-1!ŏ !ŏ.1(1.!/ċđŏ!ŏ)!00!6ŏ,/ŏ !ŏ(%0Čŏ Ě(++(ŏ*%ŏ-1+%ŏ-1!ŏ!ŏ/+%0ŏ Ě10.!ŏ-1!ŏ !ŏ(Ě!1ŏ".+% !ŏ!0ŏ".$!ŏ */ŏ(!ŏ.h/!.2+%.ŏ Ě!1ċŏ!(ŏ,+1..%0ŏ*1%.!ŏŏ(ŏ/h1.%0hŏ!0ŏ!* +))#!.ŏ/h.%!1/!)!*0ŏ(Ě,,.!%(ċđŏ% !6ŏ(!ŏ.h/!.2+%.ŏHŏ!1ŏ".+% !ŏ!0ŏ#. !6ŏ(Ě,,.!%(ŏ!*ŏ,+/%0%+*ŏ2!.0%(!ŏ,+1.ŏ(!ŏ0.*/,+.0ŏ!0ŏ(Ě!*0.!,+/#!ċŏ!ŏ(!ŏ h,(!6ŏ,/ŏ-1* ŏ%(ŏ!/0ŏ.!),(%ŏ Ě!1ċŏĚ!1ŏ.!*2!./h!ŏ,!10ŏ.!* .!ŏ(!/ŏsurfaces dangereusement glissantes.
đŏĚ10%(%/!6ŏ&)%/ŏ !ŏ/$!0/ŏ-1%ŏ+*0ŏh0hŏ!*0.!,+/h/ŏ1ŏ.h".%#h.0!1.ŏ+1ŏ1ŏ+*#h(0!1.ŏ.ŏ%(/ŏ,!12!*0ŏ/!ŏ h$%.!.ŏ 1.*0ŏ(!1.ŏ10%(%/0%+*ċ
ŏĚ10%(%/!6ŏ&)%/ŏ !ŏ/$!0/ŏ-1%ŏ/!)(!*0ŏ!* +))#h/ŏ !ŏ-1!(-1!ŏ"`+*ŏ-1!ŏ!ŏ/+%0ċŏ.ŏ%(/ŏ,!12!*0ŏ/!ŏ h$%.!.ŏ 1.*0ŏ(!1.ŏ10%(%/0%+*ċđŏĚ10%(%/!6ŏ&)%/ŏ(Ě,,.!%(ŏ/*/ŏ,(!6ŏ1*ŏ#+!(!0ŏ/1.ŏ(!ŏ,+.0!ŏ#+!(!0ŏ!*ŏ !//+1/ŏ !ŏ(Ě..%2h!ŏ Ě!1ċđŏ//1.!6ġ2+1/ŏ-1!ŏ(!ŏ#+!(!0ŏ+1ŏ(ŏ0//!ŏŏ1*!ŏ0%((!ŏ h-10!ŏ,+1.ŏ(ŏ+%//+*ŏ-1!ŏ2+1/ŏ,.h,.!6ċŏ10.!)!*0Čŏ(!ŏ+*0!**0ŏ,+1..%0ŏ h+. !.Čŏ!ŏ-1%ŏ,!10ŏ1/!.ŏ !/ŏ.Ö(1.!/ċđŏ!ŏ.!0%.!6ŏ&)%/ŏ(!ŏ#+!(!0ŏ,!* *0ŏ(!ŏ5(!ŏ !ŏ,.h,.0%+*Čŏ.ŏ!(ŏ,+1..%0ŏ1/!.ŏ !/ŏ.Ö(1.!/ċđŏĚ+12.!6ŏ&)%/ŏ(ŏ,+.0!ŏ 1ŏ+),.0%)!*0ŏHŏ/$!0/ŏ,!* *0ŏ(!ŏ5(!ŏ !ŏ,.h,.0%+*Čŏ.ŏ!(ŏ,+1..%0ŏ1/!.ŏ !/ŏ.Ö(1.!/ċđŏ!ŏ,!*$!6ŏ&)%/ŏ!0ŏ*!ŏ/!+1!6ŏ&)%/ŏ(Ě,,.!%(Čŏ!0ŏ*!ŏ(!ŏ0+1.*!6ŏ,/ŏHŏ(Ě!*2!./Čŏ.ŏ!(ŏ,+1..%0ŏ!*0.*!.ŏ1*ŏ.!*2!./!)!*0ŏ+1ŏ!* +))#!.ŏ/h.%!1/!)!*0ŏ(Ě,,.!%(Čŏ+1ŏ(!/ŏ !14ċđŏ!/,!0!6ŏ(!/ŏ.!+))* 0%+*/ŏ(+(!/ŏ+*!.**0ŏ(Ě%*/,!0%+*ŏ.h#1(%t.!ŏ!0ŏ(Ěh2(10%+*ŏ !ŏ!0ŏ,,.!%(ċŏđŏ!ŏ/5/0t)!ŏ!/0ŏ/+1)%/ŏHŏ1*ŏ0!/0ŏý/$ŏ2*0ŏ !ŏ-1%00!.ŏ(!ŏ(%!1ŏ !ŏ".%0%+*ċŏ!/ŏ0!/0/ŏý/$ŏ.h,h0h/ŏpeuvent endommager l’isolant de l’appareil.
ALIMENTATION EN ELECTRICITE ET FIL ELECTRIQUE
đŏ!ŏ"%0!/ŏ&)%/ŏ.%!*ŏ-1%ŏ,1%//!ŏ!* +))#!.ŏ(!ŏü(ŏ+1ŏ(ŏü$!ŏh(!0.%-1!/ŏĨ+))!ŏ(!/ŏ)+ %ü!.Čŏ,(!.ŏ !/ŏ+&!0/ŏ$1 /ŏ+1ŏ(+1. /ŏ !//1/Čŏ(!/ŏ,(%!.Čŏ(!/ŏh0%.!.ŏ+1ŏ(!/ŏ0+. .!ĩċŏ%ŏ+*ŏ/!ŏ/!.0ŏ !ŏ(Ě,,.!%(ŏ(+./ŏ-1Ě%(ŏ!/0ŏ!* +))#hČŏ1*ŏ+1.0ġ%.1%0ŏ+1ŏ1*ŏ%*!* %!ŏ,!10ŏ!*ŏ.h/1(0!.ċŏ%ŏ(Ě,,.!%(ŏŏ!/+%*ŏ Ěn0.!ŏ.h,.hČŏ2!1%((!6ŏ+*00!.ŏ(!ŏ.!/,+*/(!ŏ(+(ŏ 1ŏ/!.2%!ŏHŏ(ŏ(%!*0t(!ċđŏĚ%))!.#!6ŏ,/ŏ(!ŏ+. +*ŏh(!0.%-1!Čŏ(ŏ,.%/!ŏ+1ŏ(Ě,,.!%(ŏ */ŏ(Ě!1ŏ+1ŏ0+10ŏ10.!ŏ(%-1% !Čŏ,+1.ŏ,.+0h#!.ŏ+*0.!ŏ(!ŏ"!1Čŏ(!/ŏ$+/ŏh(!0.%-1!/ŏ!0ŏ(!/ŏ +))#!/ŏ+.,+.!(/ċđŏ!ŏ"%0!/ŏ"+*0%+**!.ŏ11*ŏ,,.!%(ŏ +*0ŏ(!ŏü(ŏ+1ŏ(ŏü$!ŏh(!0.%-1!ŏ/+*0ŏ!* +))#h/ŏ+1ŏ-1%ŏŏ+**1ŏ1*!ŏ h"%((*!Čŏ+1ŏ-1%ŏŏh0hŏ!* +))#hŏ !ŏ-1!(-1!ŏ"`+*ŏ-1!ŏ!ŏ/+%0ċŏ+*00!6ŏ(!ŏ/!.2%!ŏclientèle ou le point de vente.
đŏ!0ŏ,,.!%(ŏ +%0ŏn0.!ŏ)%/ŏHŏ(ŏ0!..!ċŏ!ŏ,/ŏ(!ŏ"%.!ŏ,!10ŏ!*0.*!.ŏ1*ŏ$+ŏh(!0.%-1!ċđŏ//1.!6ġ2+1/ŏ-1!ŏ(ŏü$!ŏ!/0ŏ+..!0!)!*0ŏ%*/h.h!ŏ */ŏ(ŏ,.%/!ŏ !ŏ+1.*0ċŏ*!ŏü$!ŏ)(ŏ.*$h!ŏ,!10ŏ1/!.ŏ1*ŏ$+ŏh(!0.%-1!ŏ+1ŏ,.+ 1%.!ŏ !ŏ(ŏ$(!1.ŏ!0ŏ!*0.*!.ŏ1*ŏ%*!* %!ċŏ!ŏ2+1/ŏ/!.2!6ŏ,/ŏ Ě1*!ŏü$!ŏ!* +))#h!ŏ*%ŏ Ě1*!ŏ,.%/!ŏ !ŏ+1.*0ŏ+Úŏ(ŏü$!ŏ*!ŏ0%!*0ŏ,/ŏ%!*ċđŏ!ŏ.*$!6ŏ,/ŏ Ě10.!/ŏ,,.!%(/ŏ/1.ŏ1*!ŏ)n)!ŏ,.%/!ŏ !ŏ+1.*0ċŏ10.!)!*0Čŏ(ŏ$(!1.ŏ,.+ 1%0!ŏpeut causer un incendie.
đŏ!ŏ.*$!6ŏ!0ŏ*!ŏ h.*$!6ŏ&)%/ŏ(Ě,,.!%(ŏ2!ŏ !/ŏ)%*/ŏ)+1%((h!/ċŏ!(ŏ,+1..%0ŏ+/%+**!.ŏ1*ŏ$+ŏh(!0.%-1!ċđŏ!0%.!6ŏ(ŏü$!ŏ !ŏ(ŏ,.%/!ŏ !ŏ+1.*0ŏ(0!.*0%"ŏ/!1(!)!*0ŏ-1* ŏ(Ě,,.!%(ŏ!/0ŏh0!%*0ŏĨ-1* ŏ%(ŏ*Ě!/0ŏ,/ŏ!*ŏ1/#!ĩċŏ%ŏ(Ě%/+(*0ŏ/!ŏ h0h.%+.!Čŏ!(ŏ,!10ŏ!*0.*!.ŏ1*ŏ$+ŏh(!0.%-1!ŏ+1ŏ1*ŏ%*!* %!Čŏ+1ŏ(!/ŏ !14ċđŏ1* ŏ2+1/ŏ h.*$!6ŏ(Ě,,.!%(Čŏ0%.!6ŏ0+1&+1./ŏ/1.ŏ(ŏü$!ŏĢŏŏŏŏēCONSEILS DE SECURITE