Vivax CM-08126F User manual

CM-08126F
CM-08127W
HR
HR
Upute za uporabu
Jamstveni list /Servisna mjesta
BIH
BIH
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Garantni list / Servisna mjesta
SR
SR
.RULVQLþNRXSXWVWYR
,QIRUPDFLMHSRWURãDþLPD / Servisna mesta
CG
CG
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta
MAK
ɍɩɚɬɫɬɜɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ƚɚɪɚɧɬɟɧɥɢɫɬ / ɋɟɪɜɢɫɧɢɦɟɫɬɚ
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancie / Serviset e
autorizuara
EN
User manual
1719
CM-08126F CM-08127W

CM-08126F
CM-08127W
1719
CM-08126F CM-08127W

HR 9,9$;

Pažljivo i potpuno prouþite i proþitajte ove
upute prije nego krenete koristiti ureÿaj.
Saþuvajte upute za eventualne buduüe
potrebe.
 

9,9$; HR

VAŽNA UPOZORENJA I SIGURNOSNE UPUTE
Munja sa simbolom strelice unutar jednakostraniþnog
trokuta upozorava korisnika na prisutnost opasnog i
neizoliranog napona unutar proizvoda koji može biti
dovoljno snažan da predstavlja opasnost od strujnog
udara.
Uskliþnik unutar jednakostraniþnog trokuta upozorava
korisnika na prisutnost važnih uputa za uporabu i
održavanje u dokumentu priloženom uz proizvod.
OPREZ
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA
NEMOJTE OTVARATI UREĈAJ
Ne skidajte poklopac ureÿaja. Ni u kojem sluþaju korisniku
nije dozvoljeno da provodi bilo kakve radnje popravka ili
prepravke ureÿaja. Prepustite taj posao kvalificiranom
ovlaštenom serviseru.
UPOZORENJE
Ovaj ureÿaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe
sa smanjenim fiziþkim, osjetilnim ili mentalnim
sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, jedino ako
su pod nadzorom odgovorne osobe ili ako su im dane upute
za sigurnu uporabu ureÿaja, te ako su svjesni potencijalnih
opasnosti.
ýišüenje i održavanje ne smiju provoditi djeca mlaÿa od 8
godina i kada nisu pod nadzorom.
Djeca se ne smiju igrati s ureÿajem.
VAŽNA SIGURNOSNA UPOZORENJA
Prilikom uporabe ovog aparata, uvijek treba slijediti
osnovne mjere opreza, ukljuþujuüi sljedeüe:
1. U cijelosti proþitajte ove upute i pažljivo ih pohranite na
znano mjesto. Ako prodajete ili poklanjate ovaj ureÿaj,
obavezno proizvodu pridružite i ove upute.

HR 9,9$;

2. Prije prve uporabe, povjerite da napon vašeg kuüanstva
odgovara naponu navedenom na oznaci ureÿaja.
3. Kako bi se smanjio rizik od požara, elektriþnog udara,
ozljeda nemojte uranjati utikaþ, kabel napajanja ili
kuüište ureÿaja u vodu ili druge tekuüine.
4. Nemojte ostavljati ureÿaj u radu bez nadzora. Ukoliko u
prostoriji za vrijeme rada ureÿaja borave djeca, tada
obratite posebnu pozornost na njihovu sigurnost.
5. Odspojite ureÿaj sa napajanja kada se ureÿaj ne koristi i
prije þišüenja ili održavanja ureÿaja. Ostavite da se
ureÿaj potpuno ohladi prije poþetka þišüenja.
6. Ako je kabel za napajanje ošteüen, kako bi se izbjegle
potencijalno opasne situacije nemojte koristiti ureÿaj.
Kabel mora zamijeniti proizvoÿaþili serviser.
7. Uporaba pribora koja nije preporuþena ili nije
namjenjena za uporabu uz ureÿaj može dovesti do
izbijanja požara ili ozljeda.
8. Nemojte ostavljati ili koristiti ureÿaj na otvorenom.
9. Obratite pažnju da kabel ne visi s ruba stola ili pulta, te
da ne dotiþe vruþe površine.
10. Nemojte smještati ureÿaj u blizini grijalice, plamenika,
elektriþne ploþe ili u blizini peünice.
11. Ureÿaj je namjenjen iskljuþivo za pripremu kave.
Nemojte koristiti ureÿaj u druge svrhe.
12. Priložena posuda za kavu namijenjena je za uporabu
samo sa ovim ureÿajem i u skladu sa ovim uputama
13. Nemojte þistiti posudu za kavu kemiskim þistaþima,
abrazivnim, agresivnim i grubim materijalima.
14. Kako bi potpuno odspojili ureÿaj sa napajanja, postavite
sklopku ukljuþenja u “Off” položaj i odspojite kabel
napajanja iz utiþnice. Nikada nemojte povlaþiti za kabel,
uvijek uhvatite za utikaþ.
15. Prilikom rada ureÿaja, ako je poklopac posude uklonjen,
može se pojaviti vruþa para. Budite oprezni kako bi
sprijeþili opekline.

9,9$; HR

16. Za vrijeme rada, ureÿaj postaje vruü. Treba izbjegavati
dodirivanje ureÿaja, dodirujte samo ruþke i prekidaþe na
ureÿaju.
17. Nikada nemojte stavljati praznu posudu za pripremu
kave na grijaþu ploþu ureÿaja, jer zagrijavanje
posude može dovesti do njenog ošteüenja ili pucanja
stakla.
18. Nemojte koristiti ureÿaj ukoliko na posudi za pripremu
kave uoþite bilo kakvo ošteüenje ili je ruþka na posudi
labava ili ošteüena. Posudu koristite jedino sa ureÿajem.
Sa posudom rukujte pažljivo jer je izraÿena od stakla, te
je zbog toga lomljiva.
19. Nemojte postavljati posudu za pripremu kave na vrlo
hladne ili vruþe površine.
20. Nemojte ukljuþivati ili ostavljati ureÿaj u radu bez
vode.
21. Ovaj je ureÿaj namijenjen uporabi u kuüanstvu i sliþnim
prostorima, kao što su: Kuhinje osoblja u trgovinama,
uredima i drugim radnim okruženjima; uporabi od strane
gostiju u hotelima, motelima i drugim stambenim
prostorima; U seoskim kuüama za iznajmljivanje; -
U prostorima koji nude „noüenje s doruþkom“.
Opaske i upozorenja vezana uz kabel napajanja
a)
Kratki kabel napajanja ureÿaja koristi se kako bi se
smanjili rizici od zaplitanja ili spoticanja o duže kablove.
b) Dulji kabeli ili produžni kablovi mogu se koristiti ako se
vodi raþuna o sigurnosti i pravilnoj uporabi.
c) Ako se koristi dulji kabel ili produžni kabel:
1) Podaci i karakteristike drugog kabela ili produžnog
kabela trebaju biti jednaki podacima ureÿaja.
2) Produžni kabel mora biti 3-žilni kabel sa uzemljenjem.
3) Kabel mora biti postavljen na naþin da ne visi s police
ili stola kako bi se izbjeglo povlaþenje kabela od strane
djece ili nenamjerno spoticanje.

HR 9,9$;

DIJELOVI UREĈAJA
PRIJE PRVE UPORABE
Provjerite da li su svi dodaci i oprema uz ureÿaj kompletni i da ureÿaj nije
kojim sluþajem ošteüen. Dodajte vodu u spremnik za vodu do oznake
Max i zagrijte vodu simulirajuüi pripremu kave nekoliko puta bez
dodavanja kave, a zatim vodu bacite.
Oþistite sve odvojive dijelove u toploj vodi.
UPORABA UREĈAJA ZA PRIPREMU KAVE
1. Otvorite gornji poklopac i napunite Spremnik vode þistom pitkom
vodom. Razina vode ne smije prelaziti MAX razinu oznaþenu na
spremniku.
2. Stavite lijevak u spremnik vode i provjerite da je lijevak pravilno
umetnut. Zatim umetnite filtar.
3. Dodajte mljevenu kavu u filtar. Obiþno, za šalicu kave potrebno je
staviti oko jednu malu žlicu kave. Koliþinu kave možete mijenjati,
ovisno o vašem osobnom ukusu. Zatvorite poklopac spremnika.
4. Umetnite staklenu posudu za kavu na njeno ležište, tako da stabilno i
horizontalno leži na postolju-grijaþoj ploþi.
5. Umetnite utikaþnapajanja u utiþnicu.
POKLOPAC !
SPREMNIK
VODE !
POSUDA
SKLOPKA ZA
UKLJ./ISKLJ.
GRIJAýA PLOýA
FILTAR
LIJEVAK

9,9$; HR

6. Pritisnite sklopku za ukljuþenje i indikator rada üe zasvjetliti crveno.
Ureÿaj üe zapoþeti s radom. Kada sva voda u spremniku vode isteüe,
ukoliko ureÿaj niste odmah iskljuþili, ureÿaj üe se automatski iskljuþiti
nakon 40 minuta, a indikator rada üe se ugasiti.
7. Proces pripreme kave može se prekinuti iskljuþenjem sklopke za
ukljuþenje/iskljuþenje. Tada üe se svjetleüi indikator rada iskljuþiti.
Ureÿaj üe nastaviti pripremu kave ukoliko ponovo pritisnete sklopku.
Opaska: Nakon što ste prekinuli pripremu kave, u bilo kojem trenutku možete
uzeti posudu, preliti ili poslužiti kavu. Ureÿaj üe automatski prestati s
kapanjem kave u posudu, no vrijeme izmeÿu iskljuþenja i uzimanja posude
ne smije biti kraþe od 30 sekundi.
8. Kada ureÿaj prestane sa vrenjem vode, izvucite staklenu posudu i
poslužite pripremljenu kavu. (otprilike minutu nakon što je vrenje vode
završilo).
Opaska: Koliþina pripremljene kave biti üe manja od vode koju ste ulili u
spremnik vode, zato što dio vode upije kava.
9. Iskljuþite aparat za kavu tako da pritisnete sklopku za
ukljuþenje/iskljuþenje i odspojite kabel napajanja iz utiþnice ukoliko ne
koristitie ureÿaj.
Opaska: Obratite pozornost da ne doÿe do proljevanja kave van posude, jer
upravo pripremljena kava je vrlo vruüa i može izazvati opekline.
ýIŠûENJE I ODRŽAVANJE
OPREZ:
Uvijek prije poþetka bilo kakvog þišüenja ili održavanja, odspojite
ureÿaj sa napajanja.
Radi zaštite od elektriþnog udara, nemojte uranjati kabel, utikaþili
kuüište ureÿaja u vodu ili druge tekuüine.
Nakon svake uporabe, uvijek provjerite da li ste odspojili utikaþ
napajanja iz zidne utiþnice.
1) Nakon svake uporabe, oþistite sve odvojive dijelove u toploj vodi ili
blagoj otopini detergenta za pranje suÿa.
2) Obrišite vanjsku površinu kuüišta mekom, vlažnom krpom.
3) Kapljice vode mogu se nakupljati u podruþju iznad lijevka i kapati na
kuüište za vrijeme pripreme kave. Kako bi kapanje sveli na minimalno,
svaki put nakon uporabe obrišite to podruþje þistom, suhom krpom.
4) Vlažnom krpom nježno obrišite grijaþu ploþu zaodržavanje topline
pripremljene kave. Nikada nemojte koristiti kamijska ili abrazivna
sredstva za þišüenje.
5) Nakon þišüenja, sve dijelove dobro osušite i vratite ih na njihovo
mjesto u ureÿaju.

HR 9,9$;

UKLANJANJE NAKUPINA KAMENCA
Kako bi aparat za kavu radio ispravno i efikasno, potrebno je redovito
þistiti sve dijelove i odstraniti nakupne kamenca, þije nakupljaje ovisi o
tvrdoüi vode koju koristite i uþestalosti uporabe ureÿaja. Za odstranjivanje
kamenca slijedite donje upute:
1. Napunite spremnik za vodu s mješavinom vode i tekuüine za
uklanjanje kamenca do maksimalne razine (omjer vode i tekuþine za
uklanjanje kamenca je 4:1, za detalje provjerite u uputama od
tekuþine za uklanjanje kamenca) Umjesto tekuüine za uklanjanje
kamenca, možete koristiti i prirodana sredstva. Kao prirodno sredstvo
koristite limunsku kiselinu (omjer vode i limunske kiseline: 100/3).
2. Postavite staklenu posudu na grijaþu ploþu za þuvanje topline.
Obratite pozornost da posuda bude ispravno umetnuta u svoje mjesto
na kuüištu.
3. Pritisnite sklopku za ukljuþenje i indikator rada üe zasvjetliti crveno.
Nakon nekog vremena, tekuþina iz spremnika poþeti üe teüi u posudu.
4. Nakon što je istekla koliþina od otprilike jedne šalice iskljuþite ureÿaj
5. Ostavite da otopina djeluje 15tak minuta i ponovite korake 3 do 5
ponovo.
6. Ukljuþite aparat i pustite da sva tekuþina isteüe iz spremnika.
7. Napunite ureÿaj þistom vodom i isperite ureÿaj s vodom najmanje 3
puta za redom.
SAVJETI ZA BOLJI OKUS KAVE
1. Za dobar okus kave vrlo je važno ispravno održavanje i þišüenje
ureÿaja, kako je navedeno u odjeljku "ýišüenje i održavanje". Uvijek
koristite svježu, hladnu vodu za pripremu kave.
2. Dobro zatvorite pakiranje kave i pohraniti pakiranje u hladnjak kako bi
kava zadržala svježinu.
3. Za bolji okus kave, nabavite kavu u zrnu i sameljite ju neposredno
prije pripreme.
4. Nemojte koristiti veüpripremanu kavu za pripremu dodatne koliþine,
jer üe to uvelike smanjiti kvalitetu. Podgrijavanje kave se ne
preporuþuje.
5. Oþistite ureÿaj kada primjetite uljne naslage nastale ekstrakcijom ulja
iz kave.
6. Uljne naslage javljaju se þešüe na jaþe prženoj kavi.

9,9$; HR

OTKLANJANJE PROBLEMA
U ovom poglavlju opisani su najþešüi problemi s kojima biste se mogli
susresti prilikom uporabe aparata. Ako ne možete riješiti problem uz
pomoüdonjih informacija, obratite se ovlaštenom servisu.
Problem Moguüi uzrok Rješenje
Ureÿaj ne radi
Kabel napajanja
nije ispravno
prikljuþen
Iskljuþite i ponovno
ukljuþite utikaþnakon 10
sekundi.
Osiguraþje
pregorio ili „iskoþio“
Zamijenite osiguraþili
resetirajte sklopku (od
strane profesionalnog
servisera)
Poteškoüe s
utiþnicom
Testirajte utiþnicu s
drugim elektriþnim
ureÿajem.
Voda curi iz ureÿaja. Spremnik vode je
previše napunjen
Napunite spremnik
najviše do oznake MAX
Ureÿaju je potrebno
dulje vrijeme kako bi
zagrijao vodu i
pripremio kavu
Ureÿaj je prljav
(zaþepljen) ili ima
nakupine kamenca
Pogledajte poglavlje
"ýišüenje i održavanje" i
„Uklanjanje kamenca“
Pripremljena kava nije
dovoljno vruüa
Posuda za kavu nije
u dobrom položaju
pa grijaþa ploþa ne
održava toplinu
kave u posudi
Provjerite da je posuda
pravilno postavljena na
grijaþu ploþu
Savjetujemo vam da
koristite tanje šalice, jer
one apsorbiraju manje
topline nego masivne
šalice.
Ne koristite hladno
mlijeko iz hladnjaka

HR 9,9$;
! 
PRIJATELJSKI ODNOS PREMA OKOLIŠU
Proizvodi oznaþeni ovim simbolom oznaþavaju da proizzvod
spade u grupu elektriþne I elektroniþke opreme (EE
Proizvodi) te se ne smiju odlagati zajedno s kuünim ili
glomaznim otpadom.
Ispravnim postupanjem, zbrinjavanjem i recikliranjem
proizvoda, sprjeþavate potencijalne negativne posljedice na ljudsko
zdravlje i okoliš, koji mogu nastati zbog neadekvatnoga zbrinjavanja ili
bacanja ovog proizvoda.
Za više informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda, molim
kontaktirajte M SAN Grupu, vaš lokalni
ured za zbrinjavanje opasnog otpada ili vašu trgovinu gdje ste kupili
proizvod. Više informacija možete pronaüi na www.elektrootpad.com i
in[email protected]om ili pozivom na broj 062 606 062.
EU IZJAVA O SUKLADNOSTI
Ovaj ureÿaj proizveden je u skladu sa važeüim Europskim normama i u
skladu je sa svim važeþim Direktivama i Regulativama.
EU Izjavu o sukladnosti možete preuzeti sa slijedeüeg linka:
www.msan.hr/dokumentacijaartiklala

CM-08126F
CM-08127W
1719
CM-08126F CM-08127W

SRB 9,9$;

Pažljivo proþitajte ova uputstva pre
poþetka upotrebe ovog ureÿaja. Saþuvajte
ih za sluþaj da vam kasnije zatrebaju.

9,9$; SRB


VAŽNA UPOZORENJA I SIGURNOSNA UPUTSTVA
Simbol - munja unutar jednakostraniþnog trougla
upozorava korisnika na prisustvo opasnog napona
unutar proizvoda, koji može da bude dovoljno snažan
da predstavlja opasnost od strujnog udara.
Uzviþnik unutar jednakostraniþnog trougla upozorava
korisnika da postoje važna uputstva za upotrebu i
održavanje u (ovom) dokumentu, priloženom uz
proizvod.
OPREZ
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA
NEMOJTE DA OTVARATE UREĈAJ
Ne skidajte poklopac ureÿaja. Ni u kom sluþaju korisniku nije
dozvoljeno da vrši bilo kakve popravke ili prepravke ureÿaja.
Prepustite posao popravke ureÿaja kvalifikovanom
ovlašüenom serviseru.
UPOZORENJE
Ovaj ureÿaj mogu da koriste deca starija od 8 godina kao i
osobe sa smanjenim fiziþkim, senzornim ili mentalnim
sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, jedino ako
su pod nadzorom ili ako su im data uputstva za upotrebu i
svesne su potencijalnih opasnosti.
Deca ne smeju da se igraju ureÿajem.
ýišüenje i održavanje ne smeju da vrše deca mlaÿa od 8
godina.
VAŽNA SIGURNOSNA UPOZORENJA
Prilikom upotrebe ovog aparata, uvek treba da se slede
osnovne mere opreza, ukljuþujuüi sledeüe:
1. Pažljivo proþitajte ova uputstva i saþuvajte ih.
Ako prodajete ili poklanjate ureÿaj, obavezno uz njega
priložite i uputstva.

SRB 9,9$;

2. Pre prve upotrebe, poverite da li napon elektriþne mreže
u vašem domaüinstvu odgovara naponu navedenom na
oznaci ureÿaja.
3. Kako bi se smanjio rizik od požara, elektriþnog udara i
povreda, nemojte da uranjate utikaþ, kabl napajanja ili
kuüište ureÿaja u vodu ili u druge teþnosti.
4. Nemojte da ostavljate ureÿaj u radu bez nadzora.
Ukoliko u prostoriji za vreme rada ureÿaja borave deca,
obratite posebnu pažnju na njihovu bezbednost.
5. Iskljuþite kabl ureÿaja iz utiþnice kada se ne upotrebljava
kao i pre þišüenja ili održavanja ureÿaja. Ostavite da se
ureÿaj potpuno ohladi pre poþetka þišüenja.
6. Ako je kabl za napajanje ošteüen, kako bi se izbegle
potencijalno opasne situacije, nemojte da upotrebljavate
ureÿaj. Kabl mora da zameni ovlašüeni serviser.
7. Upotreba pribora koji nije preporuþen ili nije namenjen za
upotrebu uz ureÿaj, može dovesti do izbijanja požara ili
povreda.
8. Nemojte da ostavljate ili koristite ureÿaj na otvorenom.
9. Obratite pažnju da kabl ne visi sa ivice stola ili pulta kao i
da ne dodiruje vruüe površine.
10. Nemojte da postavljate ureÿaj u blizini grejalice,
plamenika, elektriþne ploþe ili u blizini rerne.
11. Ureÿaj je namenjen iskljuþivo za pripremu kafe. Nemojte
da ga upotrebljavate u druge svrhe.
12. Priložena posuda za kafu namenjena je za upotrebu
samo sa ovim ureÿajem i u skladu sa ovim uputstvima
13. Nemojte da þistite posudu za kafu hemijskim sredstvima,
abrazivnim, agresivnim i grubim materijalima.
14. Kako bi potpuno iskljuþili ureÿaj iz utiþnice, postavite
prekidaþu “Off” položaj i izvucite kabl napajanja iz
utiþnice. Nikada nemojte da povlaþite za kabl nego uvek
uhvatite za utikaþ.
15. Prilikom rada ureÿaja, ako je poklopac posude uklonjen,
može da se pojaviti vrela para. Budite oprezni kako bi
izbegli opekotine.

9,9$; SRB

16. Za vreme rada, ureÿaj postaje vruü. Treba izbegavati
dodirivanje ureÿaja, dodirujte samo ruþke i prekidaþe na
ureÿaju.
17. Nikad nemojte da stavljate praznu posudu za
pripremu kafe na grejnu ploþu ureÿaja, jer
zagrevanje posude može da dovede do njenog
ošteüenja ili pucanja stakla.
18. Nemojte da upotrebljavate ureÿaj ukoliko na posudi za
pripremu kafe uoþite bilo kakvo ošteüenje ili je ruþka na
posudi labava ili ošteüena. Posudu koristite jedino sa
ureÿajem. Sa posudom rukujte pažljivo jer je izraÿena od
stakla i samim tim je lomljiva.
19. Nemojte postavljati posudu za pripremu kafe na vrlo
hladne ili vruüe površine.
20. Nemojte da ukljuþujete ili ostavljate ureÿaj u radu
bez vode.
21. Ovaj je ureÿaj namenjen upotrebi u domaüinstvu ali i u
sliþnim prostorima kao što su kuhinje za osoblje u
razliþitim radnim okruženjima; sobe u hotelima,
motelima, vikend kuüe i drugi stambeni ili turistiþki objekti
Napomene i upozorenja vezana uz kabl napajanja
a) Kratki kabl napajanja ureÿaja koristi se kako bi se
smanjili rizici od zaplitanja ili spoticanja o duže
kablove.
b) Dulji kabl ili produžni kabl može da se koristi ako se
vodi raþuna o sigurnosti i pravilnoj upotrebi.
c) Ako se koriste dugi kablovi ili produžni kabl:
1) Podaci i karakteristike dugog kabla ili produžnog
kabla treba da budu odgovarajuüi karakteristikama
ureÿaja.
2) Produžni kabl mora da bude 3-žilni (kabl sa
uzemljenjem).
3) Dugi kabl mora da bude postavljen na naþin da ne
visi sa police ili sa stola kako bi se izbeglo
povlaþenje kabla od strane dece ili nenamerno
spoticanje.

SRB 9,9$;

POKLOPAC
POSUDA ZA VODU !
PREKIDAýUKLJ./ISKLJ !
GREJNA PLOýA !
F
ILTER
L
EVAK
POSUDA ZA KAFU !
DELOVI UREĈAJA
PRE PRVE UPOTREBE
Proverite da li su svi dodaci i oprema uz ureÿaj kompletni kao i da ureÿaj
nije kojim sluþajem ošteüen. Dodajte vodu u posudu za vodu do oznake
MAX i zagrejte vodu simulirajuüi pripremu kafe nekoliko puta bez
dodavanja kafe, a zatim vodu bacite.
Oþistite sve odvojive delove u toploj vodi.
UPOTREBA UREĈAJA ZA PRIPREMU KAFE
1. Otvorite gornji poklopac i napunite posudu za vodu þistom pitkom
vodom. Nivo vode ne sme da prelazi MAX nivo oznaþen na posudi.
2. Stavite levak u posudu za vodu i proverite da je levak pravilno
postavljen a zatim stavite filter.
3. Dodajte mlevenu kafu u filter. Obiþno, za šolju kafe treba da se stavi
kašiþica kafe. Koliþinu kafe možete menjati, u zavisnosti od ukusa.
Zatvorite poklopac posude za vodu.
4. Stavite staklenu posudu za kafu na njeno ležište, tako da stabilno i
horizontalno leži na postolju-grejnoj ploþi.
5. Prikljuþite utikaþnapajanja u utiþnicu.
6. Pritisnite prekidaþza ukljuþenje i indikator rada üe da zasvetli crveno.
Ureÿaj üe poþeti sa radom. Kada sva voda iz posude istekne, ukoliko