Flexa 80-17319-40 Manual

80-17319-40/-95
44-01310
80-17101-40/-95
80-17102-40/-95 80-17603-40
80-17603-40
80-17605-40/-42/-44
80-17606-40/-42/-44
1/May 2013 Scandinavian Design made in Estonia
For indoor
domestic use
Monterings- og brugsvejledning
Assembly instructions and direction for use
Montageanleitung und Gebrauchsanweisung
Notice de montage et mode d’emploi
Instrucciones de montaje y uso
Montageinstructie en onderhouds voorschrift
Istruzioni di montaggio e uso
安装及使用说明
Kokoamis- ja käyttöohjeet
Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης
Instrukcje montażu i wskazówki dotyczące użytkowania
Instruções de montagem e de utilização
Instrucţiuni de asamblare şi recomandări de utilizare.
Инструкции по сборке ируководство использования

Furniture from FLEXA is produced from solid wood, which means
that colour and structure difference are a natural part of the furniture. However should a complaint occur, this form must be filled and returned to your FLEXA stockist. Please make sure that all parts are complete before you start assembling.
Møbler fra FLEXA er fremstillet af massivt træ, hvilket betyder at farve-og strukturforskelle er en
naturlig del af møblet. Skulle der mod forventning opstå en reklamation, skal denne blanket udfyldes og returneres til FLEXA forhandleren. Venligst kontroller, at alle dele er komplette, inden montage påbegyndes.
Die FLEXA Produkte werden aus massivem Kiefernholz hergestellt. Farbunterschiede sowie unter-
schiedliche Maserungen sind Naturmerk- male. Sollte es trotzdem Grund zur Reklamation geben, füllen Sie bitte diesen Schein aus und wenden Sie sich an Ihren FLEXA Händler. Kontrollieren Sie vor Montagebeginn den Artikel auf Vollständigeit und Beschädigungen.
Les meubles FLEXA sont réalisés en pin massif. Certaines différences de teintes ou de structures
peuvent apparaître : elles proviennent de la matière naturelle du bois. Si toutefois vous constatiez une anomalie, merci de remplir la fiche ci-jointe et de la retourner à votre revendeur. Veuillez vérifier l'intégralité des piéces avant d'entreprendre le montage.
Los muebles de FLEXA están hechos de pino macizo, por lo cual pueden aparecer pequeñas diferencias en el tono y la estructura
del mueble, formado de manera natural. Si en contra de lo previsto surge una incidencia, hay que rellenar este formulario y devolverlo al distribuidor. Les rogamos controlen que todas las piezas están completas antes de empezar el montaje.
De meubelen van FLEXA zijn gemaakt van massief hout hetgeen betekent dat kleur en structuurverschillen een
natuurlijk onderdeel zijn van de meubelen. Mocht er desondanks een klacht ontstaan, vul dan dit formulier in en lever het in bij uw FLEXA dealer. Controleer of alle benodigde onderdelen aanwezig zijn voordat u begint met monteren.
I mobili della FLEXA sono prodotto in legno di pino massiccio, significa che si possano verificarsi piccole nocchii e gradazioni di colore e simili sulla
superficie che fanno parte delle caratteristiche del legno naturale. Comunque per qualsiasi reclamo bisogna riempire il modulo e consegnarlo al Vostro rivenditore. Vi preghiamo di controllare che tutti i pezzi siano intatti prima di cominciare il montaggio.
Model nr. / Model No / Modell Nr. / Modèle no / No Modelo / Artikel nr. / Numero Modello Emne nr. / Part / Teile-Nr. / Pièce réclamée / No. pieza / Onderdeelnummer / No. pezzo
Årsag Reason Ursache Motif Motivo Oorzaak Motivo
Manglende del / Missing part/ Fehlendes Teil / Pièce manquante / Falta pieza / Missende delen / Parte mancante Fejl i træet / Defect in the wood / Holzfehler / Défaut de bois / Madera defectuosa / Fout in het hout / Difetto nel legno Fejlboring / Faulty drilling Falsche Bohrung / Défaut de perçage Taladro erróneo / Verkeerd geboord Difetto forature Fejl i lakken / Fault in lacquer Fehler im Lack / Défaut de finition Barniz defecto / Fout in de lakafwerking / Difetto laccatura
1 2 3 4
1 2 3 4

4033-005
3901-35012
x2
Ø3,5x12mm PH
3901-40045
x4
Ø4x45mm FH
4007-027
x2
3909-70060
x7
Ø7x60mm
x1
5mm
3934-10140
x4
3933-15028
x8
3938-00016-2/-1
x4
16mm
3930-10040
x16
Ø10x40mm
3909-70100
x1
Ø7x100mm
3913-08075
x1
M8x75mm
3923-08016
x1
Ø8x16mm
3902-40035
x1
Ø4x35mm PH
12-06005351-40/-1
12-06005352-40/-1
12-02603503-40
4301-2212006-40
4301-2212005-40
4007-027
3901-40045
3909-70060
12-02603503-40
4301-2212006-40
4301-2212005-40
3930-10040
4301-2212005-40
4301-2212006-40
12-02603503-40
1
4050-033
x3
35x200mm

ABC
DEF
AC
3934-10140
4033-005
3933-15028
3933-15028
3933-15028
½
3933-15028
½
3933-15028
4033-005
3938-00016-2/-1
2
3933-15028
3933-15028
12-06005351-40/-1
12-06005352-40/-1 12-06005351-40/-1
12-06005352-40/-1
4033-005

3
4
3909-70060
3913-08075
3901-35012
5
3902-40035
Enimmäiskorkeus patjaFI :
Μέγιστο ύψος του στρώματος
GR:
Maksymalna wysokość materaca
PL:
Altura máxima de colchão
PT:
RO:
Înălțimea maximăa saltelei
Максимальная высота матраса
RU:
床垫的最大高度
CN:
マットレスの高さの最大値
JP:
KR:
매트리스의 최대 높이
3923-08016

IMPORTANT:
IMPORTANT:
Lits mezzanines et le lit supérieur des lits superposés ne conviennent pas aux enfants moins de six ans en raison des chutes qui peuvent
entrainer des blessures. Ne pas utiliser le lit si certaines pièces de la structure sont cassées ou manquantes.
A noter que des éléments tels que les cordes, ficelles, harnais, fils divers, ceintures, lorsqu’ils sont attachés aux lits superposés ou
tout autre lit surélevé, peuvent être dangereux à cause d’un risque de strangulation pour l’enfant.
ATTENTION:
ATTENTION:
l’enfant peut être coincé ou piégé entre le lit et le mur. Afin d’éviter tout risque de blessures sérieuses, la distance entre la barrière de
sécurité supérieure et le mur ne doit pas dépasser 75 mm ou bien doit être supérieure à 230 mm.
CONSEILSD 'ENTRETIEN:
CONSEILSD 'ENTRETIEN:
Entretenir aves un chiffon humide pour la p oussiére - les tâches rebelles s'enlévent aves une éponge légèrement savonneuse.
Eviter tous solvant et diluants. Toutes les fixations doivent être solidement fixées et toutes les vis doivent toujours être bien serrées.
Votre lit doit être vérifié périodiquement afin de reserrer les vis.
MATELAS:
MATELAS:
Ce lit est conçu pour un matelas 190/200cm, largeur 90cm. L'épaisseur totale ne doit pas excéder 22cm.
La partie supérieure de matelas ne doit pas dépasser la marque positionnée sur la barrière de sécurité.
LE MONTAGE:
LE MONTAGE:
Aux termes de la législation le lit mi-surélevé doit comporter une échelle ou uneplate-forme ainsi que 4 barrières de sécurité pour le lit.
Le lit mi-surélevé est conforme à la norme francaise D-62-019 et s’attache à la européene EN 747-2012 de sécurité et de durabilité.
F
IMPORTANT - LIRE ATTENTIVEMENT - A CONSERVER POUR REFERENCE ULTERIEURE
ONDERHOUDSINSTRUCTIES:
Schoonmaken met een vochtige doek, gebruik een spons met zeep voor het verwijderen van
hardnekkig vuil. Vermijd oplossings- en verdunningsmiddelen.
Schroeven en bouten regelmatig aandraaien.
LA MANUTENZIONE:
Pulire con un panno umido, usare una spugna con sapone per rimuovere lo sporco ostinato.
Evitare solventi e diluizioni. Viti e bulloni devono di volta in volta essere riavvitati.
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ:
Καθαρίζετε το προϊόν μεένα υγρό πανί και χρησιμοπ
για να απομακρ νετε την επίμονη βρωμιά. Αποφ γετε
διαλυμάτων. Οι βίδες και τα μπουλόνια θα πρέπει να
HOITO-OHJEET:
Puhdistetaan kostealla kankaalla, lian poistamiseen voidaan käyttää sientä ja saippuaa.
Vältä liuotinaineita ja laimennoksia. Ruuvit ja pultit tulee kiristää säännöllisin väliajoin.
维护说明：
用湿布清洁，用海绵沾肥皂清洁顽固污垢。避免使用溶剂和稀释液。
应定期重新拧紧螺丝及螺栓。
手入れの仕方:
全体を絞った布で拭き、特に汚れがひどいところは洗剤とスポンジを使って洗い落とし
て下さい。強力な洗剤や薬品は使用しないで下さい。
ていないように時々締め直して下さい。
WARTUNGSANLEITUNG:
Mit einem feuchten Lappen säubern, nutzen Sie einen mit Seife getränkten Schwamm für hartnäckigere
Verschmutzungen. Nutzen Sie keine Lösungsmittel oder Verdünner.
Schrauben und Bolzen sollten gelegentlich neu festgezogen werden.
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN:
Nettoyage avec un tissu humide, utilisez une éponge avec du savon pour enlever la poussière
obstinée. Évitez les solvants et les dilutions. Les vis et les boulons doivent être resserrés de temps
en temps.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO:
Limpieza con paño húmedo, use una esponja con jabón para remover la suciedad difícil de quitar.
Evite solventes y diluciones. Los tornillos y pernos deben reajustarse ocasionalmente.
INSTRUKCJE KONSERWACJI: Czyścićprzy pomocy wilgotnej
Nie stosowaćrozpuszczalników i rozcieńczalników. Co jaki
INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO:
Limpe com um pano molhado. Use uma esponja com detergente para remover as manchas mais difíceis.
Evite solventes e diluentes. Os parafusos e cavilhas deverão ser apertados de tempos a tempos.
INSTRUCŢIUNI DE ÎNTREŢINERE:
Se curăţatăcu un material textil umed, folosiţi un burete cu să
Evitaţi solvenţii şi diluanţii. Şuruburile şi buloanele trebuie refixate periodic.
ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ:
Очищать влажной тканью, для удаления стойких загрязнений
Избегайте использования растворителей иразбавителей
от времени подтягивать.
RÅD OM VELIGEHOLDELSE:
Tør af med en fugtig klud. Evt. større pletter fjernes større pletter fjernes med en fugtig svamp
med sæbe. Undgå opløsningsmidler. Skruer og bolte efterspændes med jævne mellemrum.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS:
Cleaning with a wet cloth, use a sponge with soap to remove obstinate dirt.
Avoid solvents and dilutions. Screws and bolts should from time to time be retightened.
유지관리 지침:
젖은 헝겊으로 세척하고, 얼룩을 제거할 때는 스폰지에
솔벤트나 희석제를 사용하지 마세요.
6
4050-033