Flexit 116757 User manual

Flexit
ART.NR. 116757, 116758, 116759, 116760, 116761, 116762
116870-01
2018-01
MONTERINGSVEILEDNING
Renselokk
MONTERINGSANVISNING
Renslock
MONTERINGSVEJLEDNING
Rensedæksel
ASENNUSOHJE
Puhdistuskansi
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Rinse cap

2
Montering
Renselokkene monteres enklest ved å dreie dem
samtidig som man trykker på dem.
Renselokkene demonteres enklest ved å dreie dem
samtidig som man trekker dem ut.
Vedlikehold
Renselokkene krever normalt ikke vedlikehold. Siden
de sitter i kanalsystem som skal renses, bør de likevel
rengjøres samtidig med systemet.
Montering
Lokket monteres ganske enkelt ved å føre det på plass.
Er det fare for at det kan trykkes av (f.eks. ved overtrykk),
bør man sikre sikre det ved hjelp av to passende
blindnagler. Gjør i så fall som beskrevet under.
Før lokket inn på riktig sted og i riktig posisjon. Sørg for
at det er ført helt inn og at det sitter tett.
Marker hullene der naglene skal sitte.
Ta av lokket og bor hull for naglene.
Fest naglene slik at de stikker ut gjennom hullene du har
boret. En anbefalt trykktett blindnagle har f.eks. Ø 4,0 og
en lengde på 9,5 mm.
Trykk lokket på plass igjen, slik at naglene går inn
LbVSRUHQHRJYULPHGNORNNDVOLNDWORNNHWNOLNNHUS§SODVV

3
Brannteknisk monteringsanvisning
Lokkene fåes i ulike brannklasser. Aktuell brannklasse
står på lokkets etikett. I visse fall innebærer brannklassen
at lokket skal ha en viss beskyttelsesavstand til brennbart
materiale i bygg eller til brennbar, fast innredning.
Ved krav om brannteknisk klasse for
ventilasjonssystemet, skal renselokkene ha minst
samme klasse som systemet eller systemdelen
GHWbHUbWLONREOHW
Hvis ventilasjonssystemet skal kles med
brannisolasjon, påse følgende:
a) at isolasjonen slutter tett inntil renselokkenes
PDQWHORYHUȵDWH
Om isoleringen skjøtes ved lokkene, risikerer man
sprekker.
b) at isolasjonen er på nivå med kanten mellom lokkets
PDQWHORYHUȵDWHRJRYHUVLGH
Renselokk
Fare for sprekker
Isolering
tettsluttende
rundt
renselokket
Lokkets kant
Skjøt i
isolasjonen

4
Montering
Rensluckorna monteras enklast genom att de vrids
sam-tidigt som de trycks på.
Rensluckorna demonteras enklast genom att de vrids
samtidigt som de dras ut.
Skötsel
Rensluckorna kräver normalt ingen skötsel, men efter-
som de sitter i kanalsystem som ska rensas bör de
rengöras samtidigt som systemet.
Montering
Luckan kan antingen monteras genom att enbart föra
den på plats.
Om det emellertid föreligger risk för att den kan tryckas
av (t ex vid övertryck) bör man säkerställa att den hålls
på plats med hjälp av två passande blindnitar. Då förfar
man enligt nedan.
För in luckan på avsedd plats och i lämpligt läge. Se till
att den bottnar och ligger jämnt an runt om.
Märk ut hålen där nitarna skall sitta.
Tag av luckan och borra hålen där nitarna skall sitta.
Sätt fast nitarna så att de sticker ut genom de borrade
hålen. En rekommenderad trycktät blindnit har t ex Ø 4,0
och längden 9,5 mm.
Tryck på luckan igen så att nitarna går in i spåren och
vrid sedan medurs så att den snäpper fast.

5
Brandteknisk monteringsanvisning
/XFNRUQDȴQQVLROLNDEUDQGNODVVHU$NWXHOOEUDQGNODVV
framgår av luckans etikett. I vissa fall innebär brand-
klassen att luckorna ska ha ett visst skyddsavstånd till
brännbart material i byggnadsdel eller till brännbar fast
inredning.
Vid krav på brandteknisk klass för ventilationssystemet
ska rensluckorna ha lägst samma klass som anslutande
system eller systemdel.
Vid inklädnad av kanalsystemet med
brandisolering ska tillses:
a) att isoleringen sluter tätt till runt rensluckornas
mantelyta.
Risk för att glipor uppstår är särskilt stor om isole-ringen
utförs med skarv vid luckorna.
b) att isoleringen ligger i jämnhöjd med kanten mellan
luckans mantelyta och ovansida.
Renslucka
Risk för glipa
Isoleringen
tättslutande
runt rensluckan
Luckkant
Skarv i
isoleringen

6
Montering
Dækslet kan monteres ved blot at sætte det på plads.
Hvis der er risiko for, at det kan trykkes af (f.eks. ved
overtryk), skal det dog sikres, at det holdes på plads ved
hjælp af to egnede blindnitter. I dette tilfælde fortsættes
som beskrevet nedenfor.
Indsæt dækslet på den påtænkte placering i den rigtige
position. Sørg for, at det går helt i bund og sidder lige.
Markér hullerne, hvor nitterne skal sidde.
Fjern dækslet, og bor hullerne de steder, hvor nitterne
skal sidde.
Sæt nitterne fast, så de stikker ud gennem de borede
huller. En anbefalet tryksikker blindnit har f.eks. Ø 4,0 og
HQO¨QJGHS§bPP
Tryk dækslet på plads igen, så nitterne går ind i rillerne,
og drej derefter med uret, så det klikker på plads.
Montering
Rensedækslerne monteres nemt ved at dreje dem og
trykke på dem samtidigt.
Rensedækslerne afmonteres nemmest ved at dreje dem
og samtidigt trække dem ud.
Vedligeholdelse
Rensedækslerne kræver normalt ingen vedligeholdelse,
men da de er monteret i et kanalsystem, som skal
renses, bør de renses sammen med systemet.

7
Brandteknisk monteringsvejledning
Dækslerne fås i forskellige brandklasser. Den aktuelle
brandklasse fremgår af etiketten på dækslet. I visse
tilfælde indebærer brandklassen, at dækslerne skal
have en vis beskyttelsesafstand til brændbart materiale
LbE\JQLQJVGHOHQHOOHUWLOEU¨QGEDUWIDVWLQWHULºU
Hvis det kræves, at ventilationsanlægget skal have en
brandteknisk klasse, skal rensedækslerne have mindst
samme klasse som den tilsluttede del eller systemdelen.
Ved beklædning af kanalsystemet med brandisolering
skal det sikres:
a) at isoleringen lukker tæt til rensedækslernes
NDSSHRYHUȵDGH5LVLNRHQIRUXW¨WKHGHUHUV¨UOLJKºM
hvis isoleringen udføres med samling ved dækslerne.
b) at isoleringen er på niveau med kanten mellem
G¨NVOHWVNDSSHRYHUȵDGHRJºYHUVWHVLGH
Rensedæksel
Risiko for utæthed
Isolering
tætsluttende
omkring
dækslet
Dækslets kant
Samling i
isoleringen

8
Asentaminen
Puhdistuskannet asennetaan yksinkertaisesti niin, että
niitä käännetään samaan aikaan, kun niitä painetaan.
Puhdistuskannet irrotetaan yksinkertaisesti niin, että
niitä käännetään samaan aikaan, kun niitä vedetään ulos.
Hoito
Puhdistuskannet eivät normaalisti vaadi hoitoa,
mutta koska ne sijaitsevat kanavajärjestelmässä, joka
tulee puhdistaa, tulee ne puhdistaa samanaikaisesti
järjestelmän kanssa.
Asentaminen
Kansi voidaan asentaa myös laittamalla se vain
paikoilleen.
Jos kuitenkin on olemassa riski, että se voi irrota
paikoiltaan (esim. ylipaineen vuoksi), tulee varmistaa, että
se pysyy paikoillaan kahden sopivan vetoniitin avulla.
Silloin toimitaan alla olevan ohjeen mukaisesti.
Aseta kansi sille tarkoitettuun paikkaan ja sopivaan
sijaintiin. Varmista, että se menee pohjaan asti ja istuu
tasaisesti paikalleen.
Merkitse reiät, joihin niitit tulevat.
Irrota kansi ja poraa reiät, joihin niitit tulevat.
Laita niitit paikoilleen niin, että ne pistävät ulos
poratuista rei’istä. Suositeltu painetiivis vetoniitti on
läpimitaltaan esim. Ø 4,0 ja pituudeltaan esim. 9,5 mm.
Paina kantta uudestaan niin, että niitit menevät
paikalleen, ja käännä sitten myötäpäivään niin, että se
napsahtaa paikoilleen.

9
Palotekninen asennusohje
Kansia on eri paloluokissa. Kyseessä oleva paloluokka
ilmoitetaan kannen etiketissä. Tietyissä tapauksissa
paloluokka tarkoittaa, että kansilla on tietty suojaetäisyys
palavaan materiaaliin rakennuksessa tai palavaan
kiinteään sisustukseen.
Vaadittaessa paloteknistä luokkaa
ilmastointijärjestelmältä tulee puhdistuskansilla
olla vähintään sama luokka kuin järjestelmällä tai
järjestelmän osalla, johon se liitetään.
Päällystettäessä kanavajärjestelmä
paloeristyksellä tulee varmistaa:
a) että eristys ulottuu tiivisti puhdistuskansien
manttelipinnan ympäri.
Rakojen riski on olemassa erityisesti, jos eritys
suoritetaan niin, että liitos tulee kansien kohdalle.
B) että eristys sijaitsee reunan korkeudella kannen
manttelipinnan ja yläpuolen välissä.
Puhdistuskansi
Rakoriski
Eristys tiiviisti
puhdistuskannen
ympärillä
Kannen reuna
Liitos
eristyksessä

10
Installation
The cleaning cover is easily installed by being turned at
the same time as it is pressed on.
The cleaning cover is easily removed by being turned at
WKHVDPHWLPHDVLWLVSXOOHGR΍
Care
Cleaning covers normally do not require cleaning or
maintenance. They should however, as they are in the
duct system, be cleaned when the system is cleaned.
Installation
The cover can either be installed by simply pushing it
into position.
ΖIWKHUHLVKRZHYHUDULVNWKDWLWFDQEHIRUFHGR΍LHE\
overpressure), then it should be held in place by two
suitable pop rivets. Carry this out as described below.
Lead the cover into the correct position. Make sure it is
all the way in and is even.
Mark out the holes for the pop rivets.
Remove the cover and drill the holes for the rivets.
Attach the rivets so they stick out through the holes.
$bUHFRPPHQGHGSUHVVXUHWLJKWSRSULYHWKDV
IRUbH[DPSOHDQGOHQJWKPP
Press the cover on so the rivets enter the slot and then
turn clockwise so that it snaps into place.

11
Fire safety installation instructions
&RYHUVDUHDYDLODEOHIRUDQXPEHURIȴUHFODVVHV7KHȴUH
FODVVLVVSHFLȴHGRQWKHFRYHUVODEHOΖQVRPHFDVHV
WKHbȴUHFODVVPHDQVWKDWFRYHUVDUHWREHDVSHFLȴF
GLVWDQFHIURPȵDPPDEOHPDWHULDOVLQEXLOGLQJVHFWLRQV
RUWRȵDPPDEOHȴ[WXUHV
:KHUHȴUHVDIHW\FODVVIRUYHQWLODWLRQV\VWHPVDUHVSHFLȴHG
the cleaning cover is to have as a minimum the same
class as the system or system section it is installed in.
'XFWV\VWHPVOLQHGZLWKȴUHSURRILQVXODWLRQDUHWREH
checked to ensure that:
DWKHLQVXODWLRQLVȵXVKWLJKWZLWKWKHFOHDQLQJFRYHUV
casing.
The risk that there are gaps is particularly high if the
insulation uses joints by the covers.
b) that the insulation is at the same height as the edge
EHWZHHQWKHFRYHUVFDVLQJVXUIDFHDQGWKHWRS
Cleaning cover
Risk of gaps
Insulation
Flush tight around
cleaning cover
Cover edge
Joint in
insulation

Flexit AS, Televeien 15, N-1870 Ørje
www.flexit.no
Våre produkter er i kontinuerlig utvikling og vi forbeholder oss derfor retten til endringer.
Vi tar også forbehold om eventuelle trykkfeil som måtte oppstå.
Våra produkter utvecklas ständigt och vi förbehåller oss därför rätten till ändringar.
Vi tar inte heller ansvar för eventuella feltryck.
Vores produkter udvikles løbende, og vi forbeholder os derfor retten til ændringer.
Vi tager ligeledes forbehold for eventuelle trykfejl, som måtte forekomme.
Tuotteitamme kehitetään jatkuvasti. Sen vuoksi pidätämme oikeuden muutoksiin.
Emme myöskään vastaa mahdollisista painovirheistä.
Our products are subject to continuous development and we therefore reserve the right to make changes.
We also disclaim liability for any printing errors that may occur.