FLIR A50 Series User manual

Getting started
FLIR A50/A70
series

Table of contents
1 List of contents ............................. ... . . .. . . . . . . . . ................. . .. 1
2 Illustrations .... . ... . . . . . . . . ................. ... . . .. . . . . . . . . ................. . .. 2
3 EN-US English ..... ... . . .. . . . . . . . . ................. . .. . . . . . . . . . ................ 6
4 DE-DE Deutsch . . . . . .. . . ................ . ... . . . . . . . . ................. ... . . .. . .10
5 ES-ES Español. . . .. . ................ . . .. . . . . . .. . . ................ . ... . . . . . . . . .14
6 FR-FR Français ....... . . . . . .. . . ................ . ... . . . . . . . . ................. ..18
7 IT-IT Italiano .................. . . . . . .... ................ . . . . . .. . . ...............22
8 JA-JP 日本語.. .... ................ . . . . . .. . . ................ . .. . . . . . . . . . ........26
9 KO-KR 한국어. . . . . ................ ... . . .. . . . . . .. . . ................ . ... . . . . . . . . .30
10 PT-PT Português.......... . . . . . .................... . . . . . ... ................. . .34
11 ZH-CN 简体中文 ........... . . . . . . . . ................. . .. . . . . . . . . . ...............38
12 ZH-TW 繁體中文 ........... . . . . . .................... . . . . . ... ................. . .42
#T810575; r. AB/75798/75798; mul iii

1 List of contents
• Infrared camera.
• Cooling plate.
• Focus adjustment tool.
• Ethernet cable M12 to RJ45F (0.3 m), P/N T911869ACC.
• Printed documentation including the username and password for log in to the
web interface of the camera.
Note FLIR Systems reserves the right to discontinue models, parts or acces-
sories, and other items, or to change specifications at any time without prior
notice.
#T810575; r. AB/75798/75798; mul 1

2 Illustrations
Note Explanations of the illustrations are provided in each language section.
Figure 2.1 View from the rear
Figure 2.2 View from the front
#T810575; r. AB/75798/75798; mul 2

2 Illustrations
Figure 2.3 Mounting of camera on cooling plate
#T810575; r. AB/75798/75798; mul 3

2 Illustrations
Figure 2.4 Example system overview: Early fire detection
Figure 2.5 Example system overview: Condition monitoring
#T810575; r. AB/75798/75798; mul 4

2 Illustrations
Figure 2.6 Example system overview: Research and development
#T810575; r. AB/75798/75798; mul 5

3 EN-US English
3.1 Read the manual before use
Go to the following website to read or download the
manual:
http://support.flir.com/resources/9s26
3.2 Extend your product warranty
Register your product now to get:
• 2 years camera warranty
To activate your extended warranty, go to http://support.flir.com/camreg.
Note Registration must be completed within 60 days of purchase.
3.3 Download FLIR software
FLIR Systems provides freeware and licensed software for image editing, video
processing, thermal analysis, and reporting.
To download FLIR Thermography software, go to http://www.flir.com/support.
3.4 Training
For training resources and courses, go to
http://www.flir.com/support-center/training.
3.5 Customer support
Do not hesitate to contact our Customer Support Center at http://support.flir.com
if you experience problems or have any questions about your product.
3.6 Quick start guide
You can power the camera by using either the power I/O connector (18–56 V DC)
or the Ethernet/power over Ethernet (PoE) connector (36–56 V DC) of the cam-
era. See Figure 2.1 View from the rear, page 2.
#T810575; r. AB/75798/75798; mul 6

3 EN-US English
1. On the computer to be used for managing the camera, download FLIR IP
Config from http://support.flir.com, and then install it.
2. Connect the camera to power and the network. Do one of the following:
a. Connect the power cable between the camera and a power source (for
pin configurations, refer to the user manual of the FLIR A50/A70 series).
Connect the network cable to the camera, and then either directly to the
computer or to an Ethernet switch on the same network as the computer.
b. Connect the PoE cable to the camera, and then to a PoE switch on the
same network as the computer.
3. The camera is set to use DHCP. On the computer, use FLIR IP Config to
identify the camera on the network, and change the IP settings if necessary.
4. On the computer, do one of the following:
a. Double-click on the camera in FLIR IP Config.
b. Type the IP address of your camera into the address bar of a web
browser.
This displays the login view.
5. Log in using the username and password available on the camera calibration
certificate. This displays the web interface of the camera.
6. Use the web interface to configure the camera. For Smart Sensor cameras,
use the web interface to also add measurements and set alarms. For Image
Streaming cameras, use a GigE Vision SDK to control the camera and re-
ceive a radiometric image stream.
3.7 View from the rear
See Figure 2.1 View from the rear, page 2.
1. Power/error indicator LED (blue/red).
2. Ethernet communication indicator LED (green).
3. Antenna.
4. Power I/O connector, A-coded.
5. Factory reset button. For factory reset modes, refer to the user manual of the
FLIR A50/A70 series.
6. RS232/485 connector, A-coded.
7. Ethernet/PoE connector, X-coded.
3.8 View from the front
See Figure 2.2 View from the front, page 2.
#T810575; r. AB/75798/75798; mul 7

3 EN-US English
8. Infrared sensor.
9. Visual camera.
3.9 Cooling plate
See Figure 2.3 Mounting of camera on cooling plate, page 3.
The camera generates a considerable amount of heat during operation, which is
normal. To transfer this heat, it is recommended to mount the camera on the in-
cluded cooling plate.
3.10 Example system overviews
3.10.1 Early fire detection
Hot spot detection, self-combustible material on conveyor belt, see Figure 2.4
Example system overview: Early fire detection, page 4.
1. Coal mine conveyor belt.
2. FLIR A50/A70 Smart Sensor camera.
3. Ethernet connector, X-coded.
4. Power I/O connector, A-coded.
5. Digital output to a programmable logic controller (PLC).
6. Separate DIN rail power supply for galvanic isolation (18–56 V DC).
7. Laptop used for set up of the camera using the web interface.
8. Ethernet switch.
9. MQTT output connected to a third-party cloud service.
10. Example thermal image.
3.10.2 Condition monitoring
24/7 Monitoring of critical assets, see Figure 2.5 Example system overview: Con-
dition monitoring, page 4.
1. Computer running custom-made software.
2. CAT 6 Ethernet cable.
3. Industrial power over Ethernet (PoE) switch.
4. FLIR A50/A70 Image Streaming cameras.
5. Industrial process to be monitored, e.g., a gasifier.
6. Example thermal image.
#T810575; r. AB/75798/75798; mul 8

3 EN-US English
3.10.3 Research and development
Checking heat dissipation on a PCB during development, see Figure 2.6 Exam-
ple system overview: Research and development, page 5.
1. Computer running FLIR science software, e.g., FLIR Research Studio.
2. CAT 6 Ethernet cable.
3. Laboratory setup with a FLIR A50/A70 Advanced Image Streaming camera.
4. Example thermal image.
#T810575; r. AB/75798/75798; mul 9

4 DE-DE Deutsch
4.1 Lesen Sie vor Gebrauch zunächst die Anleitung
Besuchen Sie die folgende Website, um das Benutzer-
handbuch zu lesen bzw. herunterzuladen:
http://support.flir.com/resources/9s26
4.2 Verlängern Sie die Garantie Ihres Produkts
Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt, und erhalten Sie:
• 2 Jahre Garantie auf die Kamera
Um Ihre erweiterte Garantie zu aktivieren, besuchen Sie die Seite
http://support.flir.com/camreg.
Hinweis Die Registrierung muss innerhalb von 60 Tagen nach Kauf abge-
schlossen werden.
4.3 FLIR Software herunterladen
FLIR Systems bietet Freeware und lizenzierte Software für Bildbearbeitung, Vi-
deobearbeitung, thermische Analysen und Berichterstellung.
Um FLIR Thermografie-Software herunterzuladen, besuchen Sie die Seite
http://www.flir.com/support.
4.4 Schulung
Schulungsmaterial und Kurse finden Sie auf der Seite
http://www.flir.com/support-center/training.
4.5 Kundendienst
Wenn Probleme auftreten oder Sie Fragen zu unserem Produkt haben, wenden
Sie sich an unser Customer Support Center unter http://support.flir.com.
#T810575; r. AB/75798/75798; mul 10

4 DE-DE Deutsch
4.6 Schnelleinstieg
Zur Stromversorgung der Kamera können Sie entweder den I/O-Netzanschluss
(18–56 V DC) oder den Ethernet-Anschluss (PoE, Power over Ethernet) (36–
56 V DC) der Kamera verwenden. Siehe Figure 2.1 View from the rear, Seite 2.
1. Um die Kamera zu verwalten, laden und installieren Sie FLIR IP Config von
der Website http://support.flir.com auf Ihrem Computer.
2. Schließen Sie die Kamera an die Stromversorgung und das Netzwerk an.
Führen Sie eine der folgenden Aktionen durch:
a. Schließen Sie die Kamera über das Stromversorgungskabel an eine
Stromquelle an (weitere Informationen zu Steckerkonfigurationen finden
Sie im Benutzerhandbuch der FLIR A50/A70-Serie). Schließen Sie das
Netzwerkkabel an die Kamera und entweder direkt an den Computer
oder an einen Ethernet-Switch an, der sich im selben Netzwerk wie der
Computer befindet.
b. Schließen Sie das PoE-Kabel an die Kamera und einen PoE-Switch an,
der sich im selben Netzwerk wie der Computer befindet.
3. Die Kamera ist zur Verwendung von DHCP konfiguriert. Verwenden Sie auf
dem Computer FLIR IP Config, um die Kamera im Netzwerk zu identifizieren,
und ändern Sie ggf. die IP-Einstellungen.
4. Führen Sie auf dem Computer eine der folgenden Aktionen aus:
a. Doppelklicken Sie in FLIR IP Config auf die Kamera.
b. Geben Sie die IP-Adresse Ihrer Kamera in die Adressleiste eines Web-
browsers ein.
Dadurch wird die Ansicht „Anmelden“ angezeigt.
5. Melden Sie sich mit dem Benutzernamen und Passwort an, die auf dem Kali-
brierungsnachweis der Kamera angegeben sind. Die Weboberfläche der Ka-
mera wird angezeigt.
6. Konfigurieren Sie die Kamera mithilfe Webschnittstelle. Verwenden Sie bei
Smart Sensor-Kameras die Webschnittstelle, um auch Messungen hinzuzu-
fügen und Alarme festzulegen. Verwenden Sie bei Image Streaming-Kame-
ras ein GigE Vision SDK, um die Kamera zu steuern und einen
radiometrischen Bild-Stream zu empfangen.
4.7 Rückansicht
Siehe Figure 2.1 View from the rear, Seite 2.
1. LED-Netzanzeige/-Fehleranzeige (blau/rot).
#T810575; r. AB/75798/75798; mul 11

4 DE-DE Deutsch
2. LED-Ethernet-Verbindungsanzeige (grün).
3. Antenne.
4. I/O-Netzanschluss, A-codiert.
5. Taste zum Zurücksetzen auf Standardeinstellungen: Weitere Informationen
zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen finden Sie im Benutzerhand-
buch der FLIR A50/A70-Serie.
6. RS232/485-Anschluss, A-codiert.
7. Ethernet/PoE-Anschluss, X-codiert.
4.8 Ansicht von vorn
Siehe Figure 2.2 View from the front, Seite 2.
8. Infrarotsensor.
9. Tageslichtkamera.
4.9 Kühlplatte
Siehe Figure 2.3 Mounting of camera on cooling plate, Seite 3.
Die Kamera erzeugt während des Betriebs sehr viel Wärme, was jedoch normal
ist. Um diese Wärme abzuführen, sollte die Kamera auf der mitgelieferten Kühl-
platte montiert werden.
4.10 Beispielsystemübersichten
4.10.1 Frühzeitige Branderkennung
Zur Hotspot-Erkennung und brennbaren Materialien auf dem Förderband sie-
he Figure 2.4 Example system overview: Early fire detection, Seite 4.
1. Kohlengrube-Förderband.
2. FLIR A50/A70 Smart Sensor-Kamera.
3. Ethernet-Anschluss, X-codiert.
4. I/O-Netzanschluss, A-codiert.
5. Digitaler Ausgang zu einer speicherprogrammierbaren Steuerung (SPS).
6. Separates Hutschienen-Netzteil für galvanische Trennung (18–56 V DC).
7. Laptop zur Einrichtung der Kamera über die Webschnittstelle.
8. Ethernet-Switch.
9. MQTT-Ausgabe, die mit einem Drittanbieter-Cloud-Service verbunden ist.
10. Beispielwärmebild.
#T810575; r. AB/75798/75798; mul 12

4 DE-DE Deutsch
4.10.2 Zustandsüberwachung
Zur Überwachung kritischer Anlagen rund um die Uhr siehe Figure 2.5 Example
system overview: Condition monitoring, Seite 4.
1. Computer mit speziell entwickelter Software.
2. CAT-6-Ethernet-Kabel.
3. Industrieller Power-over-Ethernet-Switch (PoE).
4. FLIR A50/A70 Image Streaming-Kameras.
5. Zu überwachender Industrieprozess, z. B. ein Vergaser.
6. Beispielwärmebild.
4.10.3 Forschung und Entwicklung
Zur Prüfung der Wärmeableitung auf einer Leiterplatte während der Entwick-
lungsphase siehe Figure 2.6 Example system overview: Research and develop-
ment, Seite 5.
1. Computer mit FLIR Science-Software, z. B. FLIR Research Studio.
2. CAT-6-Ethernet-Kabel.
3. Laboreinrichtung mit einer FLIR A50/A70 Advanced Image Streaming-
Kamera.
4. Beispielwärmebild.
#T810575; r. AB/75798/75798; mul 13

5 ES-ES Español
5.1 Lea el manual antes de usar el producto
Visite el siguiente sitio web para leer o descargar el
manual:
http://support.flir.com/resources/9s26
5.2 Amplíe la garantía de sus productos
Registre su producto ahora y obtendrá:
• 2 años de garantía en cámaras
Para activar la ampliación de la garantía, vaya a http://support.flir.com/camreg
Nota El registro debe completarse dentro de los primeros 60 días de la compra.
5.3 Descargar software de FLIR
FLIR Systems proporciona software gratuito y software con licencia para edición
de imagen, procesamiento de vídeo, análisis térmico y generación de informes.
Para descargar software de termografía de FLIR, vaya a
http://www.flir.com/support.
5.4 Formación
Para recursos de formación y cursos, vaya a
http://www.flir.com/support-center/training.
5.5 Atención al cliente
No dude en ponerse en contacto con nuestro centro de soporte técnico en
http://support.flir.com si tiene problemas o alguna pregunta referente a su
producto.
#T810575; r. AB/75798/75798; mul 14

5 ES-ES Español
5.6 Guía de inicio rápido
Puede activar la cámara mediante el conector de alimentación de E/S (18-56 V
CC) o el conector Ethernet/de alimentación a través de Ethernet (PoE) (36-56 V
CC) de la cámara. Consulte la Figure 2.1 View from the rear, página 2.
1. En el equipo que se va a utilizar para gestionar la cámara, descargue FLIR
IP Config de http://support.flir.com, y, a continuación, instálelo.
2. Conecte la cámara a la alimentación y a la red. Realice una de las siguientes
acciones:
a. Conecte el cable de alimentación a la cámara y a una fuente de alimen-
tación (para la configuración de los pines, consulte el manual de usuario
de la serie FLIR A50/A70). Conecte el cable de red a la cámara y, a con-
tinuación, directamente al equipo o a un interruptor Ethernet que esté
conectado a la misma red que el equipo.
b. Conecte el cable PoE a la cámara y, a continuación, a un interruptor
PoE que esté conectado a la misma red que el equipo.
3. La cámara está configurada para utilizar el DHCP. En el equipo, utilice FLIR
IP Config para identificar la cámara en la red y cambie la configuración de la
IP si es necesario.
4. En el equipo, realice una de las siguientes acciones:
a. Haga doble clic en la cámara, en FLIR IP Config.
b. Escriba la dirección IP de su cámara en la barra de direcciones de un
navegador web.
Esto mostrará la vista de inicio de sesión.
5. Inicie sesión con el nombre de usuario y la contraseña disponibles en el cer-
tificado de calibración de la cámara. Esto mostrará la interfaz web de la
cámara.
6. Utilice la interfaz web para configurar la cámara. En el caso de las cámaras
Smart Sensor, también puede utilizar la interfaz web para añadir medidas y
establecer alarmas. Para las cámaras Image Streaming, utilice GigE Vision
SDK para controlar la cámara y recibir una secuencia de imágenes
radiométricas.
5.7 Vista desde la parte posterior
Consulte la Figure 2.1 View from the rear, página 2.
1. Indicador LED de alimentación/error (azul/rojo).
2. Indicador LED de comunicación Ethernet (verde).
#T810575; r. AB/75798/75798; mul 15

5 ES-ES Español
3. Antena.
4. Conector de alimentación de E/S, codificación A.
5. Botón de restablecimiento de la configuración de fábrica. Para obtener infor-
mación sobre los modos de restablecimiento de la configuración de fábrica,
consulte el manual de usuario de la serie FLIR A50/A70.
6. Conector RS232/485, codificación A.
7. Conector Ethernet/PoE, codificación X.
5.8 Vista desde la parte delantera
Consulte la Figure 2.2 View from the front, página 2.
8. Sensor de infrarrojos.
9. Cámara visual.
5.9 Placa de refrigeración
Consulte la Figure 2.3 Mounting of camera on cooling plate, página 3.
La cámara genera una cantidad considerable de calor durante el funcionamiento,
pero es normal. Para transferir este calor, se recomienda montar la cámara en la
placa de refrigeración incluida.
5.10 Descripción general del sistema de ejemplo
5.10.1 Detección temprana de incendios
Detección de puntos calientes y material autocombustible en la cinta transpor-
tadora. Consulte la Figure 2.4 Example system overview: Early fire detection, pá-
gina 4.
1. Cinta transportadora para minas de carbón.
2. Cámara FLIR A50/A70 Smart Sensor.
3. Conector Ethernet, codificación X.
4. Conector de alimentación de E/S, codificación A.
5. Salida digital a un controlador lógico programable (PLC).
6. Fuente de alimentación montada sobre raíl DIN independiente para aisla-
miento galvánico (18-56 V CC).
7. Portátil utilizado para configurar la cámara a través de la interfaz web.
8. Interruptor Ethernet.
9. Salida MQTTconectada a un servicio de terceros en la nube.
10. Ejemplo de imagen térmica.
#T810575; r. AB/75798/75798; mul 16

5 ES-ES Español
5.10.2 Supervisión del estado
Supervisión ininterrumpida de activos importantes. Consulte la Figure 2.5 Exam-
ple system overview: Condition monitoring, página 4.
1. Equipo ejecutando el software personalizado.
2. Cable Ethernet CAT 6.
3. Interruptor industrial de alimentación a través de Ethernet (PoE).
4. Cámaras FLIR A50/A70 Image Streaming.
5. Proceso industrial a supervisar, p. ej., un gasificador.
6. Ejemplo de imagen térmica.
5.10.3 Investigación y desarrollo
Comprobación de la disipación del calor de una PCB durante el desarrollo. Con-
sulte la Figure 2.6 Example system overview: Research and development, pági-
na 5.
1. Equipo ejecutando software científico FLIR, p. ej., FLIR Research Studio.
2. Cable Ethernet CAT 6.
3. Configuración de laboratorio con una cámara FLIR A50/A70 Advanced Ima-
ge Streaming.
4. Ejemplo de imagen térmica.
#T810575; r. AB/75798/75798; mul 17