Flotec 1100X Series User manual

Español
Serie 1100X
Serie 1250X
Serie 1300X
Serie 1600X
• No haga funcionar la bomba en seco ni deje la bomba
sin supervisión cuando está funcionando. La bomba
debe ser desenchufada inmediatamente después de que
se haya bombeado toda el agua.
• Use solamente manguera de jardín de 3/4" de diámetro o
más ancha.
• El Modelo S1100X/S1250X no bombeará continuamente
en menos de 4" de agua.
• Si detiene la bomba y la vuelve a poner en marcha cuan-
do esté bombeando, se puede formar un tapón de aire en
la manguera de descarga. Para volver a comenzar a
bombear, desenchufe la bomba y drene toda el agua de
la manguera.
• No se recomienda su uso en fuentes o lagos con peces.
• Si utiliza una extensión de cordón eléctrico, asegúrese
que sus conductores sean por lo menos de calibre 14
si la extensión es de 25 pies de largo o menos, o de un
calibre más grande si se utiliza una extensión más larga
que de 25 pies.
• Inspeccione regularmente la admisión de la bomba y
saque cualquier suciedad que pueda haber.
Please review this information and
read your owners manual carefully.
If you have problems or questions,
contact our customer service
department at [phone]
before returning the product to the
store.
Veuillez revoir ces informations et
lire attentivement la Notice
d'utilisation. Si vous avez des
problèmes ou des questions à poser,
appelez notre service à la clientèle
en composant le 1 800 365-6832
avant de retourner ce produit au
magasin.
Le rogamos revisar esta información
y leer cuidadosamente el Manual
del Usuario. Si tiene problemas o
consultas, póngase en contacto con
el departamento de servicio a los
clientes llamando al
[phone] antes de devolver
este producto a la tienda.
STOP!
ARRÊT
ALTO
®
ALTO
[phone] © 1998 (Rev. 10/7/08)
Portable Utility Pumps
Pompes portatives à usage général
Bombas Portátiles de Uso General
FP353

English
1100X series
1250X series
1300X series
1600X series
• Do not run pump dry or leave unattended while running.
The pump must be unplugged immediately once the
water is pumped away.
• Use only 3/4" or larger garden hose.
• Model S1100X/S1250X will not run continuously in less
than 4" of water.
• If pump is stopped and restarted while pumping, an air
blockage may form in the discharge hose. To restart
pumping, unplug the pump and drain all water from the
hose.
• Not recommended for use in fountains or ponds with
fish.
• If installed with an extension cord, be sure the cord is
14 gauge wire up to 25 feet, or larger if the cord is longer
than 25 feet.
• Regularly inspect pump inlet and clean away any debris.
Français
Série 1100X
Série 1250X
Série 1300X
Série 1600X
• Ne faites pas fonctionner la pompe à sec et ne la laissez
pas sans surveillance pendant qu'elle fonctionne. La
pompe doit être immédiatement débranchée lorsque
toute l'eau a été pompée.
• N'utilisez qu'un tuyau d'arrosage de 3/4 de pouce de
diamètre ou plus gros.
• Le modèle S1100X/S1250X ne fonctionnera pas contin-
uellement dans moins de 4 pouces d'eau.
• Si la pompe est arrêtée et redémarrée alors qu'elle fonc-
tionnait, un bouchon d'air peut se former dans le tuyau
de refoulement. Pour recommencer le pompage,
débranchez la pompe et videz toute l'eau du tuyau.
• Utilisation non recommandée avec les réservoirs ou les
étangs dans lesquels il y a des poissons.
• Si un cordon prolongateur est utilisé, assurez-vous que
ses conducteurs sont au moins de calibre 14 si la
longueur du cordon est de 25 pieds ou moins, ou de plus
gros calibre si la longueur est plus de 25 pieds.
• Inspectez régulièrement l'admission de la pompe et
enlevez tous les débris.
STOP!
ARRÊT
[phone] [phone]