Famosa FEBER Pony User manual

IT00113638
IT00098513
IT00098519
IT00098523
IT00098516
IT00098520
IT00098526
IT00098533
IT00098535
IT00098530
IT00098531
IT00098525
IT00098536
IT00098521
IT00098522 IT00098515 IT00098524
PESO MÁXIMO RECOMENDADO:
RECOMMENDED MAXIMUM WEIGHT:
POIDS MAX. RECOMMAND :
EMPFOHLENES GEWICHT:
MAXIMUM AANBEVOLEN GEWICHT:
PESO MÁXIMO RECOMENDADO:
PESO MASSIMO RACCOMANDATO:
MAKSIMUM ANBEFALET VÆGT
HÖGST REKOMMENDERAD VIKT
VEILEDENDE MAKSIMUMSVEKT
SUOSITELTU ENIMMÄISPAINO
25kg
FEBER es una marca propiedad de:
FEBER is a trademark of:
FEBER est une marque déposée appartenant à:
Die Marke FEBER ist Eigentum von:
Het merk FEBER is eigendom van:
A FEBER é uma marca propiedade da:
FEBER è una marca proprietà di:
FEBER er et registreret varemærke fra:
FEBER är ett märke som tillhör:
FEBER er et merke som tilhører:
FEBER-tuotemerkin omistaa :
Fábricas Agrupadas de Muñecas
de Onil S.A.
Edificio FAMOSA Polígono
industrial "La Mar al"
Ctra. Onil-Castalla (CV-815) 03430
Onil (Alicante) España
C.I.F: A-84 392 596
CONTENIDOCONTENTSCONTENUINHALTINHOUDCONTEÚDOCONTENUTO
INDHOLDINNEHÅLLINNHOLDSISÄLTÖ
 

UK USE AND HANDLING INSTRUCTIONS
The toy should be used with caution as skill is required to prevent falls or collisions that could injure the user or other persons.
MANEJO DEL VEHICULO · HANDLING THE VEHICLE · MANIEMENT DU VÉHICULE · LENKEN DES FAHRZEUGS · BEDIENING VAN HET
VOERTUIG · MANEJO DO VEÍCULO · USO DEL VEICOLO · BETJENING AF KØRETØJET · HUR MAN ANVÄNDER FORDONET · BETJENING
AV KJØRETØYET · AJONEUVON KÄSITTELY · ·
FMODE D'EMPLOI ET DE MANIEMENT
L'utilisation du jouet doit se faire avec prudence, car son maniement requiert une grande dextérité pour prévenir toute chute ou collision susceptible d'occasionner des blessures à l'utilisateur ou aux
tiers.
SBRUKSANVISNING
Leksaken måste användas med försiktighet eftersom det fordras stor skicklighet för att undvika fall och krockar som kan skada användaren eller andra personer.
VARNING! Behandling av elektriska apparater vid slutet av deras liv.
Symbolen inristat på produkten eller förpackningen, anger att denna produkten inte ska behandlas tillsammans med hushållsskräp. Den ska tas till en återvinnings plats för elektiska och elektroniska
apparater. Om Ni forsäkrar att denna produkten elimineras pa ett lämpligt sätt, hjälper det att förhindra möjliga negativa konsekvenser för miljön och folkhälsan. Återvinning av material hjälper att skydda
naturtillgångar.
DK BRUGSVEJLEDNING
Legetøjet skal bruges med forsigtighed, da det kræver stor opmærksomhed at undgå styrt eller sammenstød, der kan føre til skader på brugeren eller andre.
ADVARSEL! Kassering af elektroniske apparater, når de er blevet uanvendelige.
Symbolet, der er markeret på produktet eller dets emballage, angiver at dette produkt ikke bør kasseres sammen med det almindelige affald. Det bør afleveres på en genbrugsplads med containere til
elektriske og elektroniske produkter. Ved at sørge for den passende bortskaffelse af dette produkt, hjælper De med at undgå eventuelle negative følger for miljøet og for vores helbred. Materialegenbrug
er med til at bevare naturens ressoucer.
NBRUKS- OG BETJENINGSINSTRUKSER
Barnet må lære å bruke leketøyet med forsiktighet for å unngå fall eller kollisjoner som kan påføre skader på barnet selv eller andre personer.
ADVARSEL! Behandling av elektriske apparater etter levetid.
Symbolet som står på produktet eller på emballasjen angir at dette produktet ikke skal kastes med husholdningsavfall. Du må ta det med til en miljøstasjon for resirkulering av elektroniske og elektriske
bestandeler. Ved at å sørge for forsvarlig renovasjon av dette produktet, bidrar du til å forebygge potensielle negative virkninger på miljø og helse. Resirkulering av materialene bidrar til bevaring av
naturens ressurser.
FIN KÄYTTÖ- JA KÄSITTELYOHJEET
Lelua tulee käyttää varovaisesti, koska sen käyttö edellyttää taitavuutta kaatumisten ja törmäysten välttämiseksi, jotka voivat aiheuttaa vammoja niin käyttäjälle kuin muillekin henkilöille.
VAROITUS! Sähkölaitteiden poisto käytöstä niiden käyttöajan kuluttua umpeen.
Tuotteessa tai sen pakkauksessa esiintyvä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa poistaa käytöstä muun talousjätteen mukana. Tuote tulee viedä sähkö- ja elektroniikkalaitteille tarkoitettuun
kierrätyspisteeseen. Tuotteen asianmukainen käytöstäpoistaminen auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaitallisia seuraamuksia. Materiaalien kierrättäminen edesauttaa luonnonvarojen
säilymistä.
IT ISTRUZIONI PER L'USO
Questo giocattolo deve essere utilizzato con prudenza, poiché richiede una certa destrezza per evitare cadute o collisioni che possono causare ferite all'utente o a terzi.
ATTENZIONE!! Come processare apparecchi elettronici alla fine della loro vita utile.
Il simbolo iscritto nel prodotto o il suo imballaggio indica che questo prodotto non deve essere processato insieme ai residui domestici. Deve portarlo a un punto di reciclaggio di dispositivi elettrici ed
elettronici. Assicurando l'appropriata eliminazione di questo prodotto, aiuta a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l'ambiente e la salute umana. Il reciclaggio dei materiali aiuta a preservare
le risorse naturali.
WARNING! Processing of electronic equipment at the end of their service life.
The symbol, affixed to the product or its packaging, indicates that the product must not be processed with household waste. It must be brought to an electric and electronic waste collection point for
recycling and disposal. By ensuring the appropriate disposal of this product you also help in preventing potentially negative consequences for the environment and human health. The recycling of materials
helps preserve our natural ressources.
ES INSTRUCCIONES DE USO Y MANEJO
El juguete ha de usarse con prudencia puesto que requiere gran habilidad para evitar caídas o colisiones que causen heridas al usuario o a terceras partes
¡ADVERTENCIA! Procesado de aparatos electrónicos al final de su vida útil.
El símbolo, inscrito en el producto o su embalaje, indica que este producto no debe ser procesado junto con los deshechos domésticos. Debe llevarlo a un punto de reciclaje de dispositivos eléctricos y
electrónicos. Asegurando la apropiada eliminación de este producto, ayuda a prevenir consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana. El reciclado de los materiales
ayuda a preservar los recursos naturales.
ATTENTION! Processus de traitement des appareils électroniques arrivés en fin de vie utile.
Le symbole, apposé sur le produit ou son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebus de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement
et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles.
D
GEBRAUCHS- UND FAHRANLEITUNG
Bei der Verwendung des Spielzeugs ist Vorsicht geboten. Es erfordert große Geschicklichkeit, Stürze und Zusammenstöße zu vermeiden, die zu Verletzungen des Benutzers oder von Dritten führen
können.
WARNUNG! Entsorgung elektronischer Apparate am Ende ihrer Nutzzeit.
Das Symbol, welches auf dem Produkt oder der Verpackung erscheint, zeigt an, dass dieses Produkt nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Es muss zu einem Recyclingpunkt für
elektrische und elektronische Apparate gebracht werden. Die angemessene Entsorgung dieses Produktes abzusichern, bedeutet potentiellen negativen Konsequenzen für die Umwelt und die Gesundheit
der Menschheit vorzubeugen. Das Recycling der Materialien hilft, die natürlichen Ressourcen zu schützen.
PINSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO E MANEJO
O brinquedo é para ser usado com prudência, visto que requer grande destreza para evitar quedas ou colisões que causem feridas ao utilizador ou ainda a terceiras pessoas.
AVISO! Processamento de aparelhos electrónicos no fim da sua vida útil.
O símbolo, inscrito no produto ou na sua embalagem, indica que este produto não deve ser processado juntamente com os detritos domésticos. Deve levá-lo a um ponto de reciclagem de dispositivos
eléctricos e electrónicos. Assegurando a apropriada eliminação deste produto, ajuda a prevenir consequências potencialmente negativas para o Meio Ambiente e para a saúde humana. A reciclagem
dos materiais ajuda a preservar os recursos naturais.
NL GEBRUIKSAANWIJZING
Het speelgoed moet voorzichtig gebruikt worden, want het vereist een grote vaardigheid om vallen en botsingen te vermijden die de gebruiker of derden zouden verwonden.
WAARSCHUWING! Verwerking van elektronische toestellen bij het beëindigen van de gebruiksduur.
Het symbool, aangegeven op het product of de verpakking hiervan, duidt aan dat het product niet mag worden verwerkt samen met huishoudelijk afval. U dient het te brengen naar een inzamelpunt
voor recyclage van elektrische en elektronische apparatuur. Door te zorgen voor de geschikte verwijdering van dit product, helpt u potentieel negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid
te voorkomen. De recyclage van de materialen draagt bij tot het behouden van de natuurlijke rijkdommen.
GR