FLY WOODSTOCK 26960 User manual

l
FL\r
READ THE ÁSEMBLY lNSTRlJc-noalS
CAREFULLY
l DBITFY TFE EL EMENTS co\§llTUlNG
\cUR PlrcE cF FURNrTURE
GRoUP ^Nl) cJlECK THE HAFDV\,cRÉ
FrT]lt{GS
GEr T}€ TOolS NEEED
CLEAR SPACE To V\Á)Rt<
PROCEED TOASSEMBLE
NE/R FoRcE T€ FITTINGS.
TlGHlE\ lÉ scrlEwÁFTER L§ll,lc rcR
ScMETlME
l@ ycrJR ÁsEvlBL.r lNsTRtJc-l1o^§, ]T
coULD EP KR BETTER co\4MtJ\lo{-noNl
WrTHYoURS-rCE |NTre EI/ENT oF Q|*ERí
WOODSTOCK
BibiIotheque
Finition blanchi
26960
í6,
i:2|
c9]
,=:1,
-:
]L
Lř
C==
,:l
=-
l::::::]
rlrií-
=
ť=,:
,
Lr.š ]
__)
-:--4
Lj --
C,.;,,.,
:-
n-f
tT;
-
==
.:-
,-=)
t"J
^
=
-
I-
:--)
:"
4
---
E=
r*-
I
|'.ia,
š/
|==)
l:i
:
L-
|]- -
-1-]
=
L'1 '-
-,:
<-._:
L'9:]
G9,
LJ . '
c==
-_
.==.\
G:=
-
q.a
.==
,€;
l-'
!--
l-
_4
L::í=
|--
aD
=1
š-
/
---r j
r;6)
=
ilj-Jl
qr>
ge
o
nn_Jl
af:l-s
Lr...-
É==
,.:\
\---
-:
C-
/:\
L*]
[]-{
,,<i)
L_
iS3,'
L-_--
P -:1
DE MoNTAG.AN.$TLNG SORGEAL]]G
trlJRCHl FšFN_
Dle etruzerrelLE DES MóBELsrtJo<s
EFIVITTE_N
DlE Escl_ltÁGE ZUSAMMEI{rcEN (^D
PŘJFEN
DAs NoT\^/Er\t GE WER}<ZELJG
ZL_REOHTLEGEI!
Elt E\ McNlTAGffiElcH FREIMACHEN.
DAS MóBÉ.SrL]c}< ZUSAI\/IMEI\BAUEIÝ
N|EMAr-S DlE VERBINDL}JGEN Z.J STAR!<
ANZIEHEN.
DIE SOIRAUBEN NACH EIN|GER=I]- DEs
GEBRAl-rfrS ERNEUT FEí;TZIFHEN.
DlE MCNTAGEA{ErTLNG GUT
AI_FEB^AffiEN: soLLTEElNTElL FEHLEN
lsT slE DAS BES-rE \€RSTAi.DiGLNGSÍVrrTE_
NlT |HEMGESCHAFT.
Esn-DlE ArENTAMENTE EL N/IANIjAL DE
MoíÝrA"JE
LocAUcE LAs PlEzAs clJEcct\§TTTtJYEN
MUEBL-E
REUNAY CONTROLELOS TORN ILLOS.
F-aUPE-SE trE Ll,s HERRA^/|ENrTAS
NEcESARIA.S.
Ppg;qpg LJI\IA ZoNlA DE Mcr\TAJE
REAUCEEL MONTAJE
No FLErcE l\i.-,NJcA EN LAS UNloNlES.
APR|ETE LoS ToFNlLLos trESPUES trE
ClERTo ]-|EN/rc DE U-nLlZAcloN.
cca\§RVE sJ MANI_rAL DE MoNríAJE Sl
FALTARA UNA PIEZA, SERIA LA MANERA
FAcl[-DE coíVlUNcAR. cON tA -nENDA.
SruDtaRE BEI\E LE lSTRUZlONl Dl
MoNTAGGo.
PRENDEI<e coNoScENzA El F&] dE
cosTtTulscoílo lL MoBlLE
RAGGRIJFPAFE E ccí{TRcr-rARE tA
FEíiRAMENl-A
l\^JNlRs DEGU U-rEI\rSlU NEcEsSAFal.
PREFARARE UNA Zoí\A D{ MoívTAGGo.
Pnoc=oene AL Mot{TAGGo.
NoN FoRZ/ARE MAI GU ASSEMBLAGG|.
RISrRINGERE LE Vm Dcpo UN pERtcĎ
D,USo. coí\§ERl\RE ct_ESTE lSTFUZlcí\l Dl
MC'{TAGGO, sE t-f.l PEZZo VEN|SSE A
MANCARE SAREBBE lL M|GUORE MEzo Dl
coMLjllcAzlcr\tE coĎ.l lL RN/E^D{]-oRE
Btgv e.ruoten LA NoTlcE trE MolÝrAGĚ.
Reeenez LEs plEcEs cotJs-n-rLleNT
WOŤRÉ
MEUBLE
REGRoUpĚZ Er coxíTROt_Ez LA
QUlNcAlll-ERlÉ
MuruIssez_rurcus DE uoUTILLAGE
NEcESsA|RE
Av=uacez-wous t_NEZc;}.,lE DE
M<)NTAGE PROCEDÉZ AU MONTAGE_
NE JA/AS F<)RCÉRLES AS-MBLA(;ES
Ressennez LEs vls ApRES auElauEs
TEMPS D.USAGE DEMoNTA€ sl UNE
PIECEVENrA,T A lvtANaUER, EIIE SERAí]- LE
FLtJs cLAlR|WEN trÉ
CON,4MUNIaUER.AVEC
VcrTRE rcAslN
Elément:matériau.
.... Panneaux de particules (PB)
....Chéne(Oak)
3.0,0 - 23,02.2012 -

u]l]E E(E$TEE - HíPLODEDWEW
F]Em§PEKTilWS(§hlLi!mTl
UI§TA EjE§LřlffiADA " §PAG{3AT0
@ /'^--------
;Ý
@/^=š
ry
Q
.Q
,Q
Q)U[[ CIAnmERlE - ]]ARL!_'U!AR l
E]ESGIilI'AGE " FER|RElTnmm,
0uTilHfrl§E = TOOL§ - WERffiEtUG
HERRAnillE[fl TA - ATTREZZffiTUmA
]--:::,
\_-]
€9
€51
.:_i
f_
t:-
r:-=
,;-,
t-:š
t:::a
n
-
-a
l"--
--n -rl
a-,1,
-
l:
-:_l
C€
í:]:::-
Nn
L\j
:
-4
t-:-
T-_-
Ql)
:l
F,
=:--
-aa-
,€;]
r=---
rln T
l_]
----l
-j
-:,
,;::
í?_=ť
i=,!
Ě=-
--
==:aJ
]]::
:
i-fLJ]
d
--,-1
rž?
E
- r:1
':-'
--
t-*:
l:::::::-
t:1=
,€l
r.-
-r,
,1';)
---
ía:
€[+
-š
\:.-
:
Ca=
a*-
grJ
r- ,)
L-
tr-
*n
_
a;3
r: =l_
rnr-
QrJ
().r;)
r=5
!
? L--i
!-,
-=?
.:
L_
t:
r-=1
/:\
\:
T-=
C-:
LU-LJI
/:\
L=l
Tfr í]
a? q\
l-__-)
ť--,r
r -_,1
@
/=\
(5)
;L]L{H|_[E - LillL.ůi-tú|l L] lllrL]|l::
GHilNGAGLIERm
Ě-8
}
Wy
96x35mm h<22
ís)
',W
615xl2mm Bx22 a
d8x3Omm cx 15
ď
hl6x40mm Dx4
@
M6 Ex4 @Fx4
lvltt
6N
M4 Gx]
ď
P x12
A
\\//
fi
!l
i*i
/ň
\Cl
ii
li
jl

í> A_
1
CN A_
,ry
l§l
'*_.-^
:.. (-
A ,rf
{Rc
ď*^ ffiBx4 a*,
Li r--,
(4,"
čo
KŽffiá
w Axz Bx2 CxS
3.0.0 - 23.a2.2012 -?.:3

-,-N A
4rž%' ó/
- Ax16 \:7 C x4 Px12
Q [,,,
wJJ |,'
| í.:=,)
IĚ
lE
l L--J
l=
l=
1-1
l=
lt-
l rl.lfl
Ir'=\
l_
|:
l a_)
lN
l -G1
l r-_
l!, 1
|,_
l-
l"
-=*
, -\
]+
l_
:
a:l
E=
L-,
'-::-.|-]
í:=a
-==-1r
r--|
t:-
--
4
,:\
l..":::-
!
r) l;1
'--J
=-)
|--
r_\
_j
!{!I
ť:-)
L-
í=a
E
,rÉ-i
.4
=!
L_
l::-
-:=
€)
f-
r.-=
!
{ě
+-=
T-=
_
\-,r
L
L_
,€5
:
_
L--
ll-
=4)
_
>--
r --'l
í:"á)
G
ale
GaĎ
!
óR
!-J
L_
_
ía-=
_
t]3/
fr=
l_
_
L:]
-ň
É
,-:::\
\:/
-)
§
D&
'-v
oo ó 6
U
;ď
sB
-B
o] o_, FB
o *B
l
§
---. o
Bx16

r,:\
':'
O r;1
,--)
Gr;}
-
:
_,
\:/
t....:-
l_
Ě=
í=\
:
rš!
l::::::-
-:)
l--
L--
a!;
l:::::-
-
-)
í=?
,f
i-
:-
: =-1
.=,_\
:
nin
r:]
|-I
í.=?
<-
:
:)
í:á?
-
l-
l'- 0
'-
=_j
I-r
l-:=-)
I::
L:,1
_]
==)
<l
n:l
-=
TL_
-:)
l,:\
\:a:)
l...::::-
l_ ú
GrĎ
:
.;:-
L--,
t}:-
-ň
\--
t:\
_}
l_
l_J
4/)
9ý
:
L
_]
,=á)
Í-
-._i
G.d
Gaa
-=?
-D
n_-L,'l
|'1l;1
!--
á
--]
L+
=-}
r-
/::f
r==
L_
|--
l_]
ÉE)
aj-
!--]
r==
L_
P.:5
(h
^§(5@N
:(\V
§ Dx4 Ex4 Fx4 Gx'l
ffi
§h
, Sti :,
rJ,] t
\.-,7
3,0.0 - 23.02,2012 -

Vous avez choisi d'acheter ce produit che z FLy. Nous espérons que vous en
i:,-Ť,?:J,Ť::T,:l t^:.?]§fa i t et vbu s ." ,nó.čions d e votre confi a nce.
Si toutefois vous aviez ,"*uiou"i'u"=ni;tT!"#; § ::ili'.T*Tfůge, appelez
vite votre maoasin qui vous apportera la solutlon uáIq,iui".
vous pouvezÉgatement-noušécrirea l'adresse suivante :
You have deci.ded to bu_Y a Product from FLY. We thank you for your trust and
lpr:_y!! are fully satisf-Íed with your purchase,
ll IOr any reason YoU encountei a §roblem when assembling this item,
quicklY call vour shbp which will próviá;l;" with a suitable solution.
you cán alsó contact us at the following address :
sie haben beschlossen, dieses produkt bei FLy zu kaufen. wir hoffen, daB essie vollauf zufriedensteilt uno dankeň inňu" fúrlhr vertrauen.
Sollten Sie iecjoch wáhrend der Montage.auf ein problem gestoBen sein, rufen
Sie bitte scňnell unser ce=Ěnart an, oáŠlrrnen
die pui="noe Losung bringt,
sie konnen uns auch unter folgender Adresse schreiben:
r:)
I-
-]€B
lE
l=
l=
]=
e
lH
lE
l+
l=
l |-J
|==
le
J=
.-1
l=
l+
lcg
l=
lE
--{
:
lffi
ICrcJ
l<
Ii'-
|==
€F
L-D
G,a
==
o
_
S
í;"=
ge
:
i:::f
Avete scelto di comP|are questo prodotto da FLy. Noi speriamo che ne sarete
§:"!:,T:.T,|" :"99isrátti u ui-iingraziamo oeiĚ ";;il;"lijíi'u
Se tuttavia avete notato un"ffi;;; ;J,";J§"áu1'1.'|;l1uggio, chiamate
subito il vostro rivenditore che risolverá adeguatamente il.problema.potete ugualmente scriverci all'indirizzo řguente :
l=
lG-a
lr :-
lffi
l n/,:\
l n/+,
l \",,r )
l<
ID
GE]
-!
L.J
--
l-
€l.._
a-=
Fl
@
F=
L;-
-=]
-]
]-
P.:6
MoBlLlER EURoPÉEN
Service Clients FLY
Boite Postale 52 45B
68 944 MULHOUSE Cedex 9
www.fly.fr
3.0.0 - 23.02.2012

a)
FL\r FlcHE SERVIGE-APRES VENTE
AFTER SAIE SHEET
BElBLATT KUNDEND!ENST
F|CHA sERVlClo POST-VENTA
FoGLlo sERvlzlo cLlENTl
WOODSTOCK
Bibilotheque
Finition bIanchi
26960
Merci d'avoir choisis un produit de notre gammé. Si, malgré les contróles effectués et le soin apporté á la fabrication, un élément
venait á manquer, nous sommes en mesure de le remplacer, Dans ce cas, identifiez la ou tes piěces concernées sur la fiche suivante
et contactez votre magasin. Cette page est indispensable au suivi de votre réclamation.
You have decided to buy a product from Fly, we thank you for your trust and hope you are fully saílsfied with your purchase. lf for any reason
you encounter a problem when assembling this item, please identify the paft concerned on this page and call or go to your shop for organizing
the replacement, This page ls lndl'spensable for the following of your claim.
Wir danken lhnen, dass Sie sich fůreines unserer Produkte entschieden haben. Sollten lhnen trotz allen durchgefúhrten Kontrollen
und der sorgfaltigen Produktion etwas fehlen, werden wir es lhnen ersetzen. ln diesem Fall bitten wir Sie, das oder die betroffenen
Teile auf dem beigelegten Plan zu markieren und dass Sie sich damit an lhrer Filiale wenden. Dieser gekennzeichnete Plan ist
unerlásslich fúrdie Behandlung der Beanstandung,
Gracias por haber escogido un producto de nuestra gama. Su a pesar de los controles efectuados y el cuidado apoňado a la fabricacion,
faftara algun elemento, esťarnos en disposicion de reemplazario. En este caso, identifique la o las piez|as concemientes en la ficha siguíente y
contacte con su tienda. Esta pagina es lndlspensable para el seguímiento de su reclamacion.
La ringaziano per aver scelto un articolo del nostro campionario. se nonostante i nostri controlli effeťtati all'accurata fabbricazione,
dovesse manc_are -qualcosa, la rimprazzeremo. ln questo caso la preghiamo che segni la o le parti mancanti sul foglio allegato e che
si rivolga alla Sua filiale. ll suddetto foglio ě indispensabile per dare seguito alla Suáreclamazione.
@"Q
.Q
.Q
@\
@,a-
;Ý
@r/-----'- -
ry
@
Qx.
Qx.
Qx.
Qx.
Qx.
Qx.
3.0.0 - 23.02.2012 - P,:7