FMD Möbel Sideboard User manual

1/14
Sideboard
Tálalószekrény
P íborníkø
KOMODA
Nizka omara
KOMÓDA
Assembly instruction
Szerelési utasítás
Montání návod
Instrukcja montaýu
Navodilo za montao
Návod na montá
GB
CZ
HU
SK
PL
SI
Sideboard
Montageanleitung
DE
AT
CH

9
75565.42.12
2/14
2503463 23/08/12
8
8
8
5
5
5
10
10
10
11
12
12
13
9
9
6
3
7
7
4
1a
1b
2b
2a

3,5x20
4 x SP3
4x
ZB 4
2,7x20
8 x SR2
3,5x15
12 x SP1
6x
TB9
M6x30
4 x SG2
4 x ZW2 12 x BT1
8 x AK3
7,0x50
4 x VB3 1xW2
M4x19
12 x SG5
4 x RO19
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9cm
E8
3,5x22
6 x GL1B
6x
GL1A
1 x VB9
E8
1 x VB10
M4x8
6 x SG1
5,8x8
12 x SO12
3/14
2,5
2,5
2,5
15
32x
2x
3x 3x
3x
3x
+
1a 1b
+
2a 2b
8
9
10 713
64
5
12
11
16 x
VB 1
16 x VB14
6 x GR14
1 x ZB7
6x
TB8
280
6 x SK4
You need:
:
Szükséges
eszközök:
Potrzebne s¹
Potrebujete:
Potrebujete:
Sie benötigen:
Potøebujete:
Okucia / Vasalások / Okovje /Kování / Kovanie / BeschlägeFittings /
Article / Alkatrészek / Díly / Diely / TeileCzêœci / Dele /

4/14
Safety instructions:
Warning: Deficient assembly causes safety risks. Assembling by qualified personnel is
recommended.
Care instructions:
Intended use:
Please do only clean with a duster or a damp cloth. Do not use any scouring agents!
The appliance is intended for household use.
GB
Biztonsági utalás:
Figyelem: Nem megfelel Ajánlatos a szakavatott
személyzet általi felépítés!
Ápolási utalás:
Rendeltetésszer
õ szerelés esetén nem garantált a biztonság.
û alkalmazás:
Kérjük, hogy csak portörl
Atermék használható magán lakási célokra.
õ kendõvel vagy nedves ronggyal tisztítsa! Ne használjon dörzsölõ hatású
tisztítószert!
HU
Bezpeènostný pokyn
Pozor: Pri nesprávnej montái hrozí nebezpeèenstvo zníenej bezpeènosti. Montá sa
odporúèa iba odbornému personálu!
¾a ur
:
Pokyn k ošetrovaniu:
Pouitie pod
Prosíme utieralen prachovkou alebo vlhkou handrièkou. Nepouíva iadne èistiace prostriedky na
drhnutie!
¾ný pre súkromnú obytnú oblas.
èenia:
Produkt je vyuite
SK
Uwaga o zagro¿eniach:
Uwaga o pielêgnacji:
Uwaga: Przy wadliwym monta W
!
Okre
ýu istnieje zagroýenie dla bezpieczeñstwa. ykonanie prac
montaýowych naleýy zleciã specjaliúcie
úlone rozmiary zastosowanie:
Czy
Produkt przeznaczony do u
úciã tylko przy pomocy suchej lub wilgotnej úciereczki. Nie stosowaã úrodków do szorowania!
ýytku w mieszkaniu.
PL
Varnostno opozorilo:
Pozor: Pri pomanjkljivi montai je ogroena varnost. P
.
Navodilo za vzdrevanje:
Uporaba po navodilu:
riporoèljiva montaa s strani
usposobljenega osebja
Èistite, prosimo, le s krpo za prah ali z vlano krpo. Ne uporabljajte nobenih grobih èistil!
Produkt uporaben za zasebne bivanjske prostore.
SI
Sicherheitshinweis:
Achtung: Bei mangelhafter Montage besteht Gefahr für die Sicherheit. Aufbau durch
fachkundiges Personal empfohlen!
Pflegehinweis:
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Bitte nur mit einem Staubtuch oder einem feuchten Lappen reinigen. Keine scheuernden Putzmittel
verwenden!
Produkt nutzbar für den privaten Wohnbereich.
DE
AT
CH
Bezpeènostní upozornìní:
Pozor: Pøi chybné montái vzniká bezpeènostní riziko. Doporuèujeme nechat provést montá
specializovaným personálem!
Upozornìní o údrbì:
Pouití v souladu s ú
Èistìte, prosím, pouze prachovkou nebo vlhkým hadrem. Nepouívejte abrazívní èistící prostøedky!
Výrobek je urèen k soukromému domácímu
èelem:
CZ

A
5/14
ZB 7
ZB 7
3x
3x
ZB 7
3x
3x
SG 5
SG 5
GR 14
M4x19
6 x SG5
12
34
5
8
8
9
9
9
10
10
3 x GR14
1 x ZB7
90°

16 x VB14
B
1
3,5x22
6 x GL1B
GL1B
GL1B
GL1B
GL1B
GL1B
GL1B
GL1A
GL1A
GL1A
GL1A
GL1A
6
6/14
VB14
VB14
VB14
VB14
VB14
4
3
VB14
VB14
VB14
VB14
VB14
VB14
VB14
VB14
VB14
VB14
VB14
180°
6
2
GL1A
6x
GL1A

C
7/14
3,5x15
12 x SP1
M4x19
6 x SG5
M6x30
4 x SG2
4 x RO19
!
max. 10
SG2
RO19
RO19
SG2
4x
3
RO19
RO19
RO19
RO19
ZW2
ZW2
3
ZW2
ZW2
4 x ZW2
2
3
4
SG 5
SG 5
GR 14
11 12
+2x
TB 9
TB 9
SP 1
SP 1
SP 1
SP 1
1
6x
TB9
3 x GR14

8 x VB1
8/14
44
6 x BT1
D
VB 1
VB 1 BT 1
BT 1
SO 12
TB 8
TB 8
SK 4
VB 1
VB 1
SO 12
1a
37
44
SK 4
VB 1
VB 1
VB 1
VB 1
BT 1
BT 1
SO 12
SO 12
2a
BT 1
37
BT 1
SK 4
SO 12
SO 12
2a
180°
280
3 x SK4
5,8x8
6 x SO12
TB 8
1
2
3
SO 12
35
VB 1
2x
TB8

8 x VB1
E
9/14
SK 4
VB 1
VB 1
BT 1
SO 12
SO 12
TB 8
VB 1
VB 1
BT 1
1b
VB 1 BT 1
TB 8
37
44
VB 1
BT 1
SO 12
SK 4
VB 1
TB 8
SO 12
2b
SO 12
37
44
BT 1
BT 1
SK 4
SO 12
2b
6 x BT1
280
3 x SK4
5,8x8
6 x SO12
180°
SO 12
SK 4
TB 8
TB 8
VB 1
VB 1
1
2
3
4x
TB8
35

F
6
1a
1b
2a
2b
1
10/14
6
7
7
4
13
1a
1b
2a
2b
2
VB 1
!

VB3
G
7,0x50
4 x VB3
1xW2
SP3
SP3
SP3
SR2
SR2
SR2
SR2
SR2
SR2
SR2
SR2
SP3
SP3
ZB4
ZB4
ZB4
ZB4
ZB4
11/14
3,5x20
4 x SP3
4x
ZB4
2,7x20
8 x SR2
VB3
VB3
VB3
67
59
5
5
3
4
6
1a
1b
2a 2b
5
W2
1
2
100
100
6
1b
1a
4
7
7
13
90°

12/14
H
4
13
13
+/-1
VB10
1 x VB10
1 x VB9
E8
8 x AK3
E8
VB9
VB10
13
4
3
783
8x AK3
DE
GB
CZ
HU
SK
PL
SI
AT
Wall fixing:
In case of connective devices for the wall mounting, the supporting material must be checked for
suitability.
Sposób montaýu na úcianie:
W przypadku u¿ycia œrodków z³¹cznych do mocowania na œcianie nale¿y sprawdziæ zdatnoœæ
materia³u noœnego.
Falraszerelés:
Afalra rögzítéshez használatos összekötõ eszközöknél ellenõrizze a tartóanyag alkalmasságát!
Montaa na zid:
.Pri spojnih elementih za pritrditev sten je treba preveriti ustreznost nosilnega materiala
Montá na stenu:
.
U spojiva (spájacieho èlánku) pre upevnenie na stenu treba preskúša vhodnos materiálu
nosníka
Wandmontage:
Bei Verbindungsmittel für die Wandbefestigung ist das Trägermaterial auf Eignung zu prüfen.
CH

M4x8
6 x SG1
13/14
TB 8
TB 9
11
12
12
1a
1b
2b
2a
I
SG1
SG1
8
3x
SK4
!

14/14
FMD Möbel GmbH,
Dissen, Germany
[email protected]
GB
CZ
HU
SK
PL
SI
Environmental instructions:
Please dispose of the packaging and of an old product no longer in use without any danger to
the environment.
Uwaga o zagroýeniu dla úrodowiska:
Produkt po zuýyciu i jego opakowanie utylizowaã w ekologicznie wùaúciwy sposób.
Környezetvédelmi utalás:
Kérjük, hogy a csomagolást, illetve a terméket elhasználódás után környezetkímélõ módon
takarítsa el.
Informacija o vplivu na okolje:
Poskrbite za okolju prijazno odstranitev embalae oz. produkta po uporabi.
Upozornìní k ochranì ivotního prostøedí:
Po pouití likvidujte obal nebo výrobek ekologicky.
Pokyn k ivotnému prostrediu:
Obal resp. produkt po opotrebení zlikvidujte ekologicky.
DE
AT
CH
Umwelthinweis:
Entsorgen Sie die Verpackung bzw. das Produkt nachAbnutzung umweltgerecht.