Focal LITTORA 200 OD STONE 8 User manual

Manuel d’utilisation / User Manual / Gebrauchsanleitung/
Manuale d’uso / Manual de uso / Manual de utilização /
Handleiding / Instrukcja obsługi /  
 / 使用手册 / 用戶手冊

사용 설명서 / 取扱説明書 /
JP TW ES IT
LITTORA 200
OD STONE 8 - OD SAT 5 - OD SUB 12
PLRUZHKO FRENDENL PTAR

LITTORA 200
Manuel d’utilisation / User manual 3
x3
B
x3
B
x 1
C
x 1
C
x 1
F
x 1
A
x 1
A
x 1
A
LITTORA 200
OD STONE 8 / OD SAT 5 / OD SUB 12
Installation Guide
Démarrage rapide / Quick Start
https://www.focal.com/
usermanual/littora-200
Accédez à la notice d’utilisation
Bedienungsanleitung lesen
Acceda a las instrucciones de uso
Accedi alle istruzioni per l’uso
Ir para o manual do utilizador
Ga naar de gebruiksaanwijzing
Przejdź do instrukcji obsługi
Перейти к инструкции по эксплуатации
访问使用说明
轉到用戶手冊
사용설명서 보러가기
取扱説明書を見る

FR
DE
ES
IT
PT
NL
PL
RU
ZH
TW
KO
JP
AR
GO TO THE
USER MANUAL
LITTORA 200
OD STONE 8 / OD SAT 5 / OD SUB 12
Installation Guide
Démarrage rapide / Quick Start
https://www.focal.com/
usermanual/littora-200
Accédez à la notice d’utilisation
Bedienungsanleitung lesen
Acceda a las instrucciones de uso
Accedi alle istruzioni per l’uso
Ir para o manual do utilizador
Ga naar de gebruiksaanwijzing
Przejdź do instrukcji obsługi
Перейти к инструкции по эксплуатации
访问使用说明
轉到用戶手冊
사용설명서 보러가기
取扱説明書を見る

FR
DE
ES
IT
PT
NL
PL
RU
ZH
TW
KO
JP
AR
GO TO THE
USER MANUAL
x 1
C
LITTORA 200
OD STONE 8 / OD SAT 5 / OD SUB 12
Installation Guide
Démarrage rapide / Quick Start
https://www.focal.com/
usermanual/littora-200
Accédez à la notice d’utilisation
Bedienungsanleitung lesen
Acceda a las instrucciones de uso
Accedi alle istruzioni per l’uso
Ir para o manual do utilizador
Ga naar de gebruiksaanwijzing
Przejdź do instrukcji obsługi
Перейти к инструкции по эксплуатации
访问使用说明
轉到用戶手冊
사용설명서 보러가기
取扱説明書を見る

FR
DE
ES
IT
PT
NL
PL
RU
ZH
TW
KO
JP
AR
GO TO THE
USER MANUAL
OD STONE 8
OD SUB 12
OD SAT 5
x 1
E
x2
D
1
2
3

LITTORA 200
Manuel d’utilisation / User manual 4
OD STONE 8
OD STONE 8
CH1
CH3
CH2
CH4
8Ω
RED
GREY
70/100V
BLUE
RED
GREEN
YELLOW
B
B
4
5

LITTORA 200
Manuel d’utilisation / User manual 5
OD SAT 5
OD SAT 5
OD SAT 5 OPTION 1
E
D
180°
110°
360°
6
7
8

LITTORA 200
Manuel d’utilisation / User manual 6
4-5cm
OD SAT 5 OPTION 2
F
9

LITTORA 200
Manuel d’utilisation / User manual 7
OD SUB 12
OD SUB 12
880mm
380mm
800.5mm
330mm
380mm
90°
180°
Min 7cm
Min 2cm
X cm
X cm
10
11

LITTORA 200
Manuel d’utilisation / User manual 8
OD SUB 12
OD SUB 12
CH1
CH3
CH2
CH4
8Ω
70/100V
RED
GREY
BLUE
GREEN
YELLOW
RED
12
13

LITTORA 200
Manuel d’utilisation / User manual 9
14
15
16
2-6m
6m 8m
2m
2m min.
Zone d’écoute optimale/Optimal listening area
Mur/Wall
OD SUB 12
OD SAT 5
OD STONE 8

LITTORA 200
Caractéristiques / Specifications 10
LITTORA 200 OD SAT 5
Type d’enceinte Enceinte d’extérieur 2 voies
Haut-parleurs Woofer 5" membrane Iris IP
Tweeter 1" à profil «M» en aluminium
Bande passante 90 Hz - 28 kHz
Impédance
8 
Impédance minimale 5.2  à 250 Hz
Sensibilité 88 dB
Puissance 50 W RMS - 100 W Peak
Puissance ampli recommandé 8 Ω 20 W - 100 W
Positions transformateur 70 V - 100 V/5 W, 10 W, 20 W, 40 W
Tolérance en température -20° / 65°
Indice IP IP55
Couverture d’angle 90°
Dimensions (L x P x H) 32 x 21 x 32 cm
Poids 2,5 kg
LITTORA 200 OD SAT 5
Type of speaker 2-way outdoor speaker
Speaker drivers 5" (12.7cm) Midbass, Iris IP cone
1" (2.5cm) Aluminium 'M'-shaped tweeter
Bandwidth 90Hz - 28kHz
Impedance
8
Minimal impedance 5.2 at 250Hz
Sensitivity
88dB
Power 50W RMS – 100W Peak
Recommended amp power 8 20W - 100W
Transformer positions 70V – 100V / 5W, 10W, 20W, 40W
Temperature tolerance -20° / 65°
IP rating IP55
Angle coverage 90°
Dimensions (WxDxH) 125/8"x81/4"x125/8" (32x21x32cm)
Weight 5.5lbs (2.5kg)

LITTORA 200
Caractéristiques / Specifications 11
LITTORA 200 OD STONE 8
Type d’enceinte Enceinte d’extérieur 2 voies
Haut-parleurs Woofer 8" membrane Iris IP
Tweeter 1" à profil «M» en aluminium
Bande passante 45 Hz - 28 kHz
Impédance
8 
Impédance minimale 5.2  à 180 Hz
Sensibilité 89 dB
Puissance en 8  75 W RMS - 150 W Peak
Puissance en 100 V 50 W
Puissance ampli recommandé 8  20 W - 150 W
Tolérance en température -20° / 65°
Indice IP IP55
Dimensions (L x P x H) 29 x 44 x 44 cm
Poids 6,5 kg
LITTORA 200 OD STONE 8
Type of speaker 2-way outdoor speaker
Speaker drivers 8" (20cm) Midbass with Iris IP cone
1" (2.5cm) Aluminium 'M'-shaped tweeter
Bandwidth 45Hz – 28kHz
Impedance
8
Minimal impedance 5.2 at 180Hz
Sensitivity
89dB
Power at 8 75W RMS – 150W Peak
Power at 100V 50W
Recommended amp power 8 20W – 150W
Temperature tolerance -20° / 65°
IP rating IP55
Dimensions (WxDxH) 113/8"x173/8"x173/8" (29x44x44cm)
Weight 14.3lbs (6.5kg)