Focal 1000 Series User manual

1000 SERIES PRE-MOUNT BRACKETS
1000 IWSUB UTOPIA
Notice d’installation / User Manual
Assemblez les cadres avec les barres métalliques.
Assemble the frames with the metal bars.
Clipsez les languettes sur les côtés des cadres en
plastique.
Clip the strips onto the sides of the plastic frames.
34
Positionnez l’ensemble entre 2 mon-
tants et fixez les languettes au moyen
d’agrafes ou de vis.
Position the unit between 2 uprights and
fix the strips using staples or screws.
Utilisez le passe-câble pour retenir les câbles pendant la
construction. Posez le plâtre. Branchez l’enceinte et cassez les
deux passe-câbles avant d’installer le produit.
Use the cable clip to hold the cables in place during construction.
Install the plaster board. Plug in the loudspeaker and snap o
the two cable clips before installing the product.
12
Le kit comprend :
Kit contains:
A - 4 languettes de fixation
4 fixing strips
B - 2 cadres plastique
2 plastic frames
C - 2 barres métalliques
2 metal bars
Focal-JMlab®- 108, avenue de l'Avenir - ZI Molina la Chazotte- 42350 La Talaudière - France - www.focal.com
Tel. [phone] - SCCG - 12/10/2020 - CODO1684
A
B
C

1000 SERIES PRE-MOUNT BRACKETS
ASSEMBLAGE / ASSEMBLY
1000 IWLCR UTOPIA & 1000 IWSUB UTOPIA
Notice d’installation / User Manual
Assemblez les cadres avec les barres métalliques et les
supports plastique.
Assemble the frames with the metal bars and plastic
supports.
Clipsez les languettes sur les côtés des cadres et des
supports en plastique.
Clip the strips onto the sides of the frames and plastic
supports.
34
Positionnez l’ensemble entre 2 montants et
fixez les languettes au moyen d’agrafes ou
de vis.
Position the unit between 2 uprights and fix
the strips using staples or screws.
Utilisez le passe-câble pour retenir le fil pendant la
construction. Posez le plâtre. Branchez l’enceinte
et cassez le passe-câble avant d’installer le produit.
Use the cable clip to hold the cable in place during
construction. Install the plaster board. Plug in the
loudspeaker and snap o the cable clip before installing
the product.
12
Le kit comprend :
Kit contains:
A - 10 languettes de fixation
10 fixing strips
B - 2 cadres plastique
2 plastic frames
C - 6 barres métalliques
6 metal bars
D - 6 supports plastique
6 plastic supports
A
B
C
D