FONESTAR MAZ-30RGU-E User manual

INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE INSTRUCCIONES/
MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇOES
MAZ-30RGU-E
PA AMPLIFIER USB/SD/MP3/FM
AMPLIFICADOR DE MEGAFONÍA
AMPLIFICATEUR DE SONORISATION
AMPLIFICADOR DE MEGAFONIA
MA-30RGU-E_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20191121.qxp_Maquetación 1 21/11/19 9:13 Página 1

- 2 -
DESCRIPTION
The model MA-30RGU-E (VERSION 3.E) is a 45 W maximum, 30 W RMS mono amplifier.
4 Ω speaker output and 100, 70 and 25 V high impedance lines.
It has a USB/SD/MP3 recorder/player module for MP3 audio tracks stored on USB storage devices or
SD/MMC memory cards and digital FM tuner with preset channels and auto scan.
CONTROLS AND FEATURES
FRONT PANEL
1.- USB/SD/MP3 RECORDER/PLAYER AND digital FM tuner: the USB/SD/MP3 recorder/player has no
AUTOPLAY function so it will not start playing when the amplifier is turned on. If both storage devices
are connected, the priority will be assigned to the USB storage device. When switching on, the USB or
SD mode will always activate regardless of the mode being used when it was switched off. The playback
settings (volume, playback mode, etc.) are stored when the amplifier is turned off and will be activated
the next time the amplifier is turned on.
1.- Information screen: indicates the type of device connected (USB or SD), the precise moment,
playback status, song number being played at that time and the folder number to which it belongs.
If the digital FM tuner is selected, the frequency of the chosen FM station is displayed.
2.- 7: A short press of this button allows you to skip back to the previous song. A long press skips to
the first song in the previous folder. In radio mode, you can go back to the preceding station.
3.- 8: A short press of this button allows you to skip ahead to the next song. A long press skips to the
first song in the next folder. In radio mode, you can skip to the next station.
4.- VOL +, VOL -: volume control of the device.
5.- MP3/FM: by pressing this button you can switch between the two audio sources available
(USB/SD/MP3 player or radio).
6.- Connection port for flash drives and USB storage devices.
7.- SD: SD memory card connection port.
EN
MA-30RGU-E_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20191121.qxp_Maquetación 1 21/11/19 9:13 Página 2

8.- REC (MEMORY): button that allows you to record from the AUX/PHONO, MIC 1 and MIC 2 inputs. Siga
Follow the steps below to make recordings:
- Connect a USB device or SD card and press the REC button to start recording.
- The word REC will be shown on the display.
- Press the SD/USB button to select the memory device where you wish to store the recording:
either on the SD memory card or USB storage device.
- Select the desired recording level with the REC LEVEL control.
- Press the REC button again and recording will begin.
- Do not change any settings on the device for the duration of the recording.
- Press 3 to stop recording.
Note: a folder MP3_REC will be created. The recording will be saved as a file in this folder with the
name REC001L (with successive numbering). If Err is shown on the display during recording, it
indicates that an error has occurred. In this case, press 3to stop recording.
9.- 12:Start and pause playback.
10.- RPT: press this button to select one of the following 4 repeat modes:
- Repeat off (nothing is displayed on the information screen).
- Repeat once (1). Selects repetition of the currently selected audio track.
- Repeat all (ALL). Selects repetition of all audio tracks contained in the SD card or USB storage
device.
- Random order (RANDOM). Selects random playback of all audio tracks contained in the SD card
or USB storage device.
11.- SD/USB: Select the audio source, either an SD card or a USB storage device.
12.- q/3:button to switch on/off the USB/SD/MP3 recorder/player and to pause the recording. Hold
this button down for 3 seconds to turn the power on or off..
2.- MIC 1: Microphone 1 volume control.
3.- MIC 2: Microphone 2 volume control .
4.- AUX/PHONO: volume control of the AUX/PHONO input.
5.- MASTER: control that regulates the general output volume of all inputs.
6.- Amplifier operation indicator light.
7.- Microphone input 1, mono jack 6.3 mm.
8.- Microphone input 2, mono jack 6.3 mm.
9.- BASS: reinforces or attenuates (lowers) bass frequencies ±10 dB.
10.- TREBLE: reinforces or attenuates (lowers) high frequencies ±10 dB.
11.- POWER: amplifier on/off switch.
- 3 -
EN
MA-30RGU-E_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20191121.qxp_Maquetación 1 21/11/19 9:13 Página 3

REAR PANEL
1.- 115 V/230 V: power supply voltage selector.
2.- FM: antenna input for the digital FM tuner.
3.- AC socket: for connection of the AC power cord.
4.- GND: grounding screw, to be used in the event that the electrical socket is not built-in.
5.- 12 V DC: 12 V DC supply terminals.These 2 terminals allow direct current supply by means of an external
source or 12 V DC batteries. Use a 2.5 mm2 cross-section cable to connect the - negative and + positive
terminals.
6.- Output for speakers. For connection of 4 Ω low impedance loudspeakers and 100/70/25 V high
impedance lines. Connect the speaker line between the COM terminal and the desired impedance or
line in Volts (V).
7.- AMP IN/PRE OUT: the connection bridge between the 2 RCA connectors communicates the signal
from the output of the preamp stage (PRE OUT) to the input of the amplifier stage (AMP IN).
8.- AUX/PHONO: signal input, 2 x RCA connectors.
9.- AUX/PHONO: allows you to select between auxiliary or phono input.
10.- PLAY/PAUSE REMOTE: to start and pause the replay.
INSTRUCTIONS FOR USE
FM TUNER
This model allows you to set FM radio stations.
To select the FM radio tuner as the sound source, press the MP3/FM button and choose the FM option.
Tuning of radio stations is done with the 7 and 8 buttons on the front panel. A short press of these buttons
automatically tunes to the previous (or next) frequency point. A long press of these buttons automatically
tunes to the previous (or next) digital FM station.
FM RADIO STATION MEMORY
Use the 7 and 8 buttons on the front panel to scroll to the desired station. Press the MEMORY button and
then one of the M1 to M4 buttons to store the selected station in that memory location.
SELECTING A MEMORISED STATION
With the digital FM tuner activated press one of the M1 to M4 buttons, which enables you to select one of
the preset stations.
- 4 -
EN
MA-30RGU-E_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20191121.qxp_Maquetación 1 21/11/19 9:13 Página 4

USB/SD/MP3 RECORDER/PLAYER
This model allows you to play MP3 files contained in a USB storage device or SD memory card.
To select the USB/SD/MP3 recorder/player as the sound source, press the MP3/FM button to select the
MP3 option. Then press the SD/USB button to choose either a USB storage device or an SD memory card.
When both are connected, the USB device is given priority.
If the USB/SD/MP3 player is selected, the display shows the song number and folder in which it is stored,
followed by the playback time.
To record, press the REC button and the recording device will blink on the screen (USB or SD). Press REC
again to start recording and 3to end.
CONNECTION
Make connections with the amplifier and all audio system components turned off and disconnected from
power.
Connect the USB storage device and/or SD memory card to the corresponding inputs on the front panel.
Optionally, connect the microphones to the appropriate jacks on the front panel.
Connect the audio source to the AUX/PHONO input by selecting the input type with the corresponding
selector on the rear panel of the device. Connect the speakers to the speaker output. Use the low impedance
output 4 Ω or the high impedance line output 100, 70 or 25 V, depending on the type of speakers you are
connecting to.
Do not use both output types at the same time.
If you use the low impedance output, you must connect the speakers to a parallel/serial circuit so that the
load impedance of the speakers equals the output impedance of the amplifier and to ensure that the power
supplied by the amplifier does not exceed the power supported by the speakers. If you are using a 100, 70
or 25 V high impedance line output, you must connect all speakers in parallel and the sum of the power of
all speakers must not exceed the power supplied by the amplifier. Once the connections have been made
according to your needs, connect the devices to the mains socket and switch them on. After use, do not
forget to turn off and disconnect the appliance from the mains.
- 5 -
EN
MA-30RGU-E_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20191121.qxp_Maquetación 1 21/11/19 9:13 Página 5

BLOCK DIAGRAM
AMP
AUX/PHONO
COM
4 Ω
25 V 70 V
100 V
MP3
MIC 2
MIC 1
VOX
A
UX/PHONO
OUTPUT
TRANSFORMER
7812
TO AMP
TO MP3
PLAYER
TO PRE
DC 12 V
AC IN
AC SWITCH
AC FUSE
230 V
PT
V+
AC 2 AC 1
V- +
PRE
PRE
PRE
RADIO
PRIORITY CONTROL
RECORD
PRE
MIX
BASS TREBLE
MASTER
PRE OUT AMP IN
0
- 6 -
EN
MA-30RGU-E_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20191121.qxp_Maquetación 1 21/11/19 9:13 Página 6

TECHNICAL SPECIFICATIONS
MA-30RGU-E
CHARACTERISTICS PA amplifier.
USB/SD/MP3 recorder/player.
FM digital tuner.
Priority paging.
Vehicle and desktop mounts..
POWER 45 W maximum, 30 W RMS
RESPONSE 80-18,000 Hz ±3 dB
DISTORTION Harmonic: < 1% a 1 kHz
INPUTS 2 unbalanced mics, 6.3 mm 600 Ω 3 mV RMS
1 aux/phono, 2 x RCA 10,000 Ω 500 mV RMS and 47,000 Ω 3 mV RMS,
selectable
1 amp in, RCA 10,000 Ω 1 V RMS
OUTPUTS 1 pre out, RCA 600 Ω 1 V RMS
CONTROLS Tone:
Bass: ±10 dB
Treble: ±10 dB
Volume: mic 1 and 2, aux/phono, general volume and USB/SD/MP3 player
PLAYER USB/SD/MP3 recorder/player
SYNTHESIZER Digital FM with presets and auto scan
PRIORITY Mic. 1 per signal level
IMPEDANCE 4 Ω and 100, 70 and 25 V lines, screw terminals
POWER SUPPLY 230/115 V AC, 60 W and 12 V CC, 45 W
DIMENSIONS 280 x 85 x 230 mm depth
- 7 -
EN
MA-30RGU-E_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20191121.qxp_Maquetación 1 21/11/19 9:13 Página 7

DESCRIPCIÓN
El modelo MA-30RGU-E (VERSION 3.E) es un amplificador mono, 45 W máximo, 30 W RMS. Salida de
altavoces 4 Ω y líneas de alta impedancia 100, 70 y 25 V. Dispone de un módulo grabador/reproductor
USB/SD/MP3 para pistas de audio MP3 guardadas en dispositivos de almacenamiento USB o tarjetas de
memoria SD/MMC y de un sintonizador digital FM con presintonías y búsqueda automática de emisoras.
CONTROLES Y FUNCIONES
PANEL FRONTAL
1.- GRABADOR/REPRODUCTOR USB/SD/MP3 Y SINTONIZADOR DIGITAL FM: el
grabador/reproductor USB/SD/MP3 no tiene función AUTOPLAY de manera que al encender el
amplificador no empezará a reproducir. Si ambos dispositivos de almacenamiento están conectados,
la prioridad es para el dispositivo de almacenamiento USB. El amplificador siempre activa el modo USB
o SD al encender indistintamente del modo activo en el que se apagó anteriormente. Los parámetros
de reproducción (volumen, modo de reproducción, etc.) se memorizan al apagar el amplificador y se
mantendrán la próxima vez que se encienda el mismo.
1.- Pantalla de información: indica el tipo de dispositivo conectado (USB o SD), así como el instante,
el estado de la reproducción, el número de la canción que se está reproduciendo en ese momento
y el número de carpeta a la que pertenece. Si está seleccionado el sintonizador digital FM, muestra
la frecuencia de la emisora FM escogida.
2.- 7: una pulsación corta de este botón permite saltar a la canción anterior que se está reproduciendo
en ese momento. Una pulsación larga permite saltar a la primera canción de la carpeta anterior. En
modo radio permite seleccionar una frecuencia anterior.
3.- 8: una pulsación corta de este botón permite saltar a la siguiente canción que se está reproduciendo
en ese momento. Una pulsación larga permite saltar a la primera canción de la carpeta siguiente. En
modo radio permite seleccionar una frecuencia posterior.
4.- VOL +, VOL -: control de volumen del dispositivo.
5.- MP3/FM: presionando este botón se cambia alternativamente entre las dos fuentes de audio
disponibles (reproductor USB/SD/MP3 o radio).
6.- Puerto de conexión de memorias y dispositivos de almacenamiento USB.
7.- SD: puerto de conexión de tarjetas de memoria SD.
- 8 -
ES
MA-30RGU-E_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20191121.qxp_Maquetación 1 21/11/19 9:14 Página 8

8.- REC (MEMORY): botón que permite realizar una grabación de la entradas AUX/PHONO, MIC 1 y MIC 2.
Siga los siguientes pasos para llevar a cabo dicha grabación:
- Conecte un dispositivo USB o una tarjeta SD y pulse el botón REC para comenzar la grabación.
- En pantalla se mostrará la palabra REC.
- Pulse el botón SD/USB para seleccionar el dispositivo de memoria donde se almacenará la
grabación: la tarjeta de memoria SD o el dispositivo de almacenamiento USB.
- Seleccione el nivel de grabación deseado con el control REC LEVEL.
- Pulse de nuevo el botón REC y comenzará la grabación.
- No realice ninguna operación en el aparato durante el tiempo que dura la grabación.
- Pulse el botón 3 para finalizar la grabación.
Nota: la grabación se guarda en un fichero con el nombre REC001L (con numeración sucesiva)
en la carpeta MP3_REC que se crea. Si en la pantalla se muestra Err en el transcurso de la
grabación, indica que ha ocurrido un error. Pulse en este caso el botón 3para detener la
grabación.
9.- 12:comienzo y pausa en la reproducción.
10.- RPT: pulse este botón para seleccionar uno de los siguientes 4 modos de repetición:
- Repetición desactivada (no se muestra nada en la pantalla de información).
- Repetir una vez (1). Selecciona la repetición de la pista de audio seleccionada en ese momento.
- Repetir todos (ALL). Selecciona la repetición de todas las pistas de audio contenidas en la tarjeta
SD o dispositivo de almacenamiento USB.
- Orden aleatorio (RANDOM). Selecciona la reproducción aleatoria de todas las pistas de audio
contenidas en la tarjeta SD o dispositivo de almacenamiento USB.
11.- SD/USB: selector de fuente de audio entre una tarjeta SD o un dispositivo de almacenamiento USB.
12.- q/3:pulsador de encendido/apagado del grabador/reproductor USB/SD/MP3 y pausa de la
reproducción. Pulse este botón durante 3 segundos para encender o apagar el equipo.
2.- MIC 1: control de volumen del micrófono 1.
3.- MIC 2: control de volumen del micrófono 2.
4.- AUX/PHONO: control de volumen de la entrada AUX/PHONO.
5.- MASTER: control que regula el volumen de salida general de todas las entradas.
6.- Indicador luminoso de funcionamiento del amplificador.
7.- Entrada micrófono 1, conector jack mono 6’3 mm mono.
8.- Entrada micrófono 2, conector jack mono 6’3 mm mono.
9.- BASS: refuerza o atenúa las frecuencias graves ±10 dB.
10.- TREBLE: refuerza o atenúa las frecuencias agudas ±10 dB.
11.- POWER: interruptor de encendido/apagado del amplificador.
- 9 -
ES
MA-30RGU-E_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20191121.qxp_Maquetación 1 21/11/19 9:14 Página 9

PANEL POSTERIOR
1.- 115 V/230 V: selector de voltaje de alimentación.
2.- FM: entrada de antena del sintonizador digital FM.
3.- Zócalo CA: para conexión del cable de alimentación CA.
4.- GND: tornillo para toma de tierra, para usar en el caso de que la toma de corriente no la tuviese
incorporada.
5.- 12 V DC: terminales de alimentación 12 V CC. Estos 2 terminales permiten la alimentación con corriente
continua por medio de una fuente externa o baterías a 12 V CC. Efectúe la conexión con cable de
2’5 mm2de sección a los terminales - negativo y + positivo.
6.- Salida para altavoces. Para la conexión de altavoces en baja impedancia 4 Ω y en alta impedancia
líneas de 100/70/25 V. Conectar la línea de altavoces entre el terminal COM y la impedancia o línea en
Voltios (V) deseada.
7.- AMP IN/PRE OUT: el puente de conexión entre los 2 conectores RCA comunica la señal de la salida
de la etapa de preamplificación (PRE OUT) con la entrada de la etapa de amplificación (AMP IN).
8.- AUX/PHONO: entrada de señal AUX/PHONO, conectores 2 x RCA.
9.- AUX/PHONO: permite seleccionar el tipo de entrada auxiliar o phono.
10.- PLAY/PAUSE REMOTO: comienzo y pausa en la reproducción.
INSTRUCCIONES DE USO
SINTONIZADOR FM
Este modelo permite la sintonización digital de frecuencias de radio FM.
Para seleccionar como fuente de sonido el sintonizador de radio FM, pulse el botón MP3/FM escogiendo la
opción FM.
La sintonización de emisoras de radio se realiza con los botones 7 y 8 del panel frontal. Una pulsación
corta de estos botones sintoniza automáticamente el anterior (o siguiente) punto de frecuencia. Una pulsación
larga sintoniza automáticamente la anterior (o siguiente) emisora digital FM.
MEMORIZACIÓN DE SINTONÍAS DE RADIO FM
Seleccione la frecuencia deseada utilizando los botones 7 y 8 del panel frontal hasta llegar a la emisora
escogida. Pulse el botón MEMORY y a continuación, uno de los botones M1 a M4 para guardar la emisora
seleccionada en dicha posición de memoria.
SELECCIÓN DE UNA EMISORA MEMORIZADA
Presione uno de los botones M1 a M4, con el sintonizador digital FM activado, para elegir una de las emisoras
memorizadas.
- 10 -
ES
MA-30RGU-E_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20191121.qxp_Maquetación 1 21/11/19 9:14 Página 10