FONESTAR TC-7 User manual

TC-7
TURNTABLE PREAMPLIFIER
PREAMPLIFICADOR GIRADISCOS
PRÉ-AMPLIFICATEUR PLATINE VINYLE
PRÉ-AMPLIFICADOR GIRA-DISCOS
QUICK START GUIDE/GUÍA RÁPIDA/
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/GUIA RÁPIDO
DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION/DESCRIÇÃO
EN
- Stereo preamplifier for turntables with magnetic cartridge
- Mains adapter included
- Earth connection terminal
ES
- Preamplificador estéreo para giradiscos con cápsula magnética
- Adaptador de corriente incluido
- Terminal de conexión a tierra
FR
-Pré-amplificateur stéréo pour platine vinyle avec capsule magnétique
- Adaptateur de réseau incl
- Bornier de connexion à terre
PT
- Pré-amplificador estéreo para gira-discos com cápsula magnética
- Adaptador de corrente incluído
- Terminal de ligação a terra
TC-7_GUIDE_(EN_ES_FR_PT)_mA4_20210409-2021.qxp_Maquetación 1 12/4/21 11:36

CONTROLS AND CONNECTIONS
EN
- Terminal for connection to the common mass reference of all equipment in
the installation
- Its use is recommended to reduce unwanted noise caused by the
differences in mass among the equipment
- Connect a cable from equipment to equipment using the screw that they
usually have for this purpose, if you do not have this accessory, connect it
to the metal chassis of the equipment
ES
- Terminal para la conexión a la referencia de masa común a todos los
equipos de la instalación
- Se recomienda su uso para reducir ruidos indeseados provocados por las
diferencias de masa entre equipos
- Conecte un cable de equipo a equipo utilizando el tornillo que suelen tener
para esta finalidad, de no tener este accesorio, conéctelo al chasis metálico
del equipo
FR
- Terminal pour la connexion à la référence de terre commune de tous les
équipements de l’installation
- Son utilisation est recommandée pour réduire les bruits indésirables causés
par les différences de masse entre les équipements
- Connectez un câble d’équipement à équipement en utilisant la vis qu’ils
ont habituellement à cet effet. Si vous n’avez pas cet accessoire,
connectez-le au châssis métallique de l’équipement
PT
- Terminal para ligar à referência de terra comum a todos os equipamentos
da instalação
- A sua utilização é recomendada para reduzir ruídos indesejados causados
por diferenças de terra entre equipamentos
- Ligue um cabo entre cada equipamento usando o parafuso que têm
habitualmente para este propósito, mas caso não tenha este acessório,
ligue-o ao chassis metálico do equipamento
www.fonestar.com
TC-7_GUIDE_(EN_ES_FR_PT)_mA4_20210409-2021.qxp_Maquetación 1 12/4/21 11:36