FONESTAR MPX-410ES User manual

QUICK START GUIDE/GUÍA RÁPIDA/
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/GUIA RÁPIDO
MPX-410ES
AUDIO INPUT/OUTPUT CONTROL
MANDO DE ENTRADA/SALIDA DE AUDIO
COMMANDE D'ENTRÉE/SORTIE D'AUDIO
COMANDO DE ENTRADA/SAÍDA DE ÁUDIO

FR
- 2 -- 2 -
ENEN
DESCRIPTION
- Audio input/output remote control for audio matrix mod. MPX-4088
- 2 input channels and 2 output channels. Connection via Cat 5e cable
CONTROLS AND FUNCTIONS
1 2 3
4 5 6
7 8 9
1.- A/B: Analogue line-level inputs assigned to channels 9 or 10 (A) and 11 or 12 (B) according to connection
to RD port 9/10 or 11/12 on the MPX-4088 audio array. 2 x RCA connectors.
2.- PHANTOM 48 V: Phantom power selector for XLR microphone input.
3.- INPUT: Signal indicators for channels A/MIC and B.
- SIGNAL: indicates signal presence on the corresponding channel.
- CLIP - Indicates signal saturation on the corresponding channel.
4.- MIC: XLR connector for microphone input, when the microphone is connected, the microphone signal
is mixed with the one on input channel A of the RCA connection.
5.- MIC LEVEL: Adjusts the volume level of the microphone.
6.- OUTPUT: Signal indicators for output channels 9/10 or 11/12 depending on connection on RD port
9/10 or 11/12 on the MPX-4088 audio matrix.
- SIGNAL: Indicates signal presence on the corresponding channel.
- CLIP - Indicates signal saturation on the corresponding channel.
7.- Euroblock connection terminals, corresponding to output channel 9 or 11.
8.- Euroblock connection terminals, corresponding to output channel 10 or 12.
9.- Rd port for connection to MPX-4088 matrix on RD port 9/10 or 11/12 or AUDIO port of MPX-440X port
extension. RJ-45 connector.

FR
- 3 -- 3 -
ENEN
INSTALLATION
- Insert the RJ-45 connector in the RD port on the rear panel and the other end of the connector in the RD
9/10 or 11/12 port on the matrix model MPX-4088. The system supports the connection of two
MPX-410ES controls per matrix, one in each RD port.
Note: the total length of the cable must not exceed 150 metres for an STP Cat 5e cable.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
MPX-410ES
FEATURES Audio input/output control for audio matrix mod. MPX-4088.
2 input channels and 2 output channels.
Converts and transmits digital audio to RD port.
Signal presence and saturation LED indicators for the inputs and outputs.
INPUTS 1 balanced mic., XLR 5,100 Ω, assignable to channels 10 or 12
1 stereo RCA line, 5,100 Ω, 7.74 V, assignable to channels 9/10 or 11/12
1 RD port for connection to matrix MPX-4088, RJ-45
OUTPUTS 2 balanced line, euroblock 240 Ω, 7.74 V, assignable to digital channels
9/10 or 11/12
CONTROLS Microphone volume control
Phantom power supply, selectable
CONNECTION RJ-45, Cat 5e cable
PHANTOM 48 V
POWER SUPPLY 24 V DC, 100 mA, via RD port
DIMENSIONS 147 x 86 x 47 mm depth
ACCESSORIES Surface box

FR
- 4 -- 4 -
ENEN
- 4 -
ENES
DESCRIPCIÓN
- Mando remoto de entrada/salida de audio para matriz mod. MPX-4088
- 2 canales de entrada y 2 canales de salida. Conexión mediante cable Cat 5e
CONTROLES Y FUNCIONES
1 2 3
4 5 6
7 8 9
1.- A/B: entradas analógicas de nivel de línea asignadas a los canales 9 o 10 (A) y 11 o 12 (B) según
conexión en puerto RD 9/10 u 11/12 en la matriz de audio MPX-4088. Conectores 2 x RCA.
2.- PHANTOM 48 V: selector de alimentación phantom para entrada de micrófono XLR.
3.- INPUT: indicadores de señal para los canales A/MIC y B.
- SIGNAL: indica presencia de señal en el canal correspondiente.
- CLIP: indica saturación de la señal en el canal correspondiente.
4.- MIC: conector XLR para entrada de micrófono, cuando el micrófono está conectado, la señal de
micrófono se mezcla con la del canal de entrada A de la conexión RCA.
5.- MIC LEVEL: ajusta el nivel de volumen del micrófono.
6.- OUTPUT: indicadores de señal para los canales de salida 9/10 u 11/12 según conexión en puerto RD
9/10 u 11/12 en la matriz de audio MPX-4088.
- SIGNAL: indica presencia de señal en el canal correspondiente.
- CLIP: indica saturación de la señal en el canal correspondiente.
7.- Terminales de conexión euroblock, correspondiente al canal de salida 9 u 11.
8.- Terminales de conexión euroblock, correspondiente al canal de salida 10 o 12.
9.- Puerto RD para conexión a matriz MPX-4088 en el puerto RD 9/10 u 11/12 o puerto AUDIO de la
ampliación de puertos MPX-440X. Conector RJ-45.
-

FR
- 5 -- 5 -
ENEN
- 5 -
ENES
INSTALACIÓN
- Inserte el conector RJ-45 en el puerto RD del panel posterior y el conector del otro extremo en el puerto
RD 9/10 u 11/12 de la matriz mod. MPX-4088. El sistema admite la conexión de dos mandos
MPX-410ES por matriz, uno en cada puerto RD.
Nota: la distancia total del cable no debe exceder los 150 metros para un cable STP Cat 5e.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
MPX-410ES
CARACTERÍSTICAS Mando de entrada/salida de audio para matriz MPX-4088.
2 canales de entrada y 2 canales de salidas.
Convierte y transmsite audio digital al puerto RD.
Indicadores luminosos de presencia de señal y de saturación para las entradas
y las salidas.
ENTRADAS 1 micro balanceado, XLR 5.100 Ω, asignables a los canales 10 ó 12
1 línea RCA estéreo, 5.100 Ω, 7’74 V, asignables a los canales 9/10 u 11/12
1 puerto RD para conexión a matriz MPX-4088, RJ-45
SALIDAS 2 líneas balanceadas, euroblock 240 Ω, 7’74 V, asignables a los canales
digitales 9/10 u 11/12
CONTROLES Control de volumen de micrófono
Alimentación phantom, seleccionable
CONEXIÓN Cable RJ-45, Cat 5e
PHANTOM 48 V
ALIMENTACIÓN 24 V CC, 100 mA, a través de puerto RD
MEDIDAS 147 x 86 x 47 mm fondo
ACCESORIOS Caja de superficie

FR
- 6 -
DESCRIPTION
- Commande à distance d’entrée/sortie d’audio pour la matrice mod. MPX-4088
- 2 canaux d’entrée et 2 canaux de sortie. Connexion par câble RJ-45 Cat 5e
COMMANDES ET FONCTIONS
1 2 3
4 5 6
7 8 9
1.- A/B : entrées analogiques de niveau de ligne attribuées aux canaux 9 ou 10 (A) et 11 ou 12 (B) selon
connexion au port RD 9/10 ou 11/12 dans la matrice audio MPX-4088. Connecteurs 2 x RCA.
2.- PHANTOM 48 V : sélecteur d’alimentation phantom pour entrée de microphone XLR.
3.- INPUT : indicateurs de signal pour les canaux A/MIC et B.
- SIGNAL : indique la présence de signal dans le canal correspondant.
- CLIP : indique saturation du signal dans le canal correspondant.
4.- MIC : connecteur XLR pour entrée de microphone, quand le microphone est connecté, le signal de
microphone se mélange avec celui du canal d’entrée A de la connexion RCA.
5.- MIC LEVEL : règle le niveau de volume du microphone.
6.- OUTPUT : indicateurs de signal pour les canaux de sortie 9/10 ou 11/12 selon connexion au port RD
9/10 ou 11/12 dans la matrice audio MPX-4088.
- SIGNAL : indique présence de signal dans le canal correspondant.
- CLIP : indique saturation du signal dans le canal correspondant.
7.- Bornes de connexion euroblock, correspondant au canal de sortie 9 ou 11.
8.- Bornes de connexion euroblock, correspondant au canal de sortie 10 ou 12.
9.- Port RD pour connexion à la matrice MPX-4088 au port RD 9/10 ou 11/12 ou port AUDIO de l’expansion
des ports MPX-440X. Connecteur RJ-45.

FR
- 7 -
INSTALLATION
- Insérez le connecteur RJ-45 dans le port RD du panneau postérieur et le connecteur de l’autre extrémité
dans le port RD 9/10 ou 11/12 de la matrice mod. MPX-4088. Le système accepte la connexion de deux
commandes MPX-410ES par matrice, une dans chaque port RD.
Observation : la distance totale du câble ne doit pas dépasser les 150 mètres pour un câble STP Cat 5e.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
MPX-410ES
CARACTÉRISTIQUES Commande d’entrée/sortie d’audio pour matrice MPX-4088.
2 canaux d’entrée et 2 canaux de sorties.
Convertit et transmet audio numérique au port RD.
Indicateurs lumineux de présence de signal et de saturation pour les entrées
et les sorties.
ENTRÉES 1 micro symètrique, XLR 5.100 Ω, attribuable aux canaux 10 ou 12
1 ligne RCA stéréo, 5.100 Ω, 7’74 V, attribuables aux canaux 9/10 ou 11/12
1 port RD Net pour la connexion à la matrice MPX-4088, RJ-45
SORTIES 2 lignes symètriques, euroblock 240 Ω, 7’74 V, attribuables aux canaux
numériques 9/10 ou 11/12
CONTRÔLES Contrôle du volume du microphone
Alimentation phantom sélectionnable
CONNEXION Câble, RJ-45, Cat 5e
PHANTOM 48 V
ALIMENTATION 24 V CC, 100 mA, par port RD
DIMENSIONS 147 x 86 x 47 mm profondeur
ACCESSOIRES Boîtier de superficie

PT
- 8 -
DESCRIÇÃO
- Comando remoto de entrada/saída de áudio para matriz mod. MPX-4088
- 2 canais de entrada e 2 canais de saída. Ligação por cabo Cat 5e
CONTROLOS E FUNÇÕES
1 2 3
4 5 6
7 8 9
1.- A/B: entradas analógicas de nível de linha atribuídas aos canais 9 ou 10 (A) e 11 ou 12 (B) segundo a
ligação na porta RD 9/10 ou 11/12 na matriz de áudio MPX-4088. Conetores 2 x RCA.
2.- PHANTOM 48 V: seletor de alimentação phantom para entrada de microfone XLR.
3.- INPUT: indicadores de sinal para os canais A/MIC e B.
- SIGNAL: indica presença de sinal no canal correspondente.
- CLIP: indica saturação do sinal no canal correspondente.
4.- MIC: conetor XLR para entrada de microfone, quando o microfone está ligado, o sinal de microfone é
misturado com o do canal de entrada A da ligação RCA.
5.- MIC LEVEL: ajusta o nível de volume do microfone.
6.- OUTPUT: indicadores de sinal para os canais de saída 9/10 ou 11/12 segundo a ligação na porta RD
9/10 ou 11/12 na matriz de áudio MPX-4088.
- SIGNAL: indica presença de sinal no canal correspondente.
- CLIP: indica saturação do sinal no canal correspondente.
7.- Terminais de ligação euroblock, correspondente ao canal de saída 9 ou 11.
8.- Terminais de ligação euroblock, correspondente ao canal de saída 10 ou 12.
9.- Porta RD para ligar a matriz MPX-4088 na porta RD 9/10 ou 11/12 ou porta AUDIO da ampliação de
portas MPX-440X. Conetor RJ-45.
-

PT
- 9 -
INSTALAÇÃO
- Introduza o conetor RJ-45 na porta RD do painel posterior e o conetor da outra extremidade na porta
RD 9/10 ou 11/12 da matriz mod. MPX-4088. O sistema admite a ligação de dois comandos
MPX-410ES por matriz, um em cada porta RD
Nota: a distância total do cabo não deve exceder os 150 metros para um cabo STP Cat 5e.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
MPX-410ES
CARACTERÍSTICAS Comando de entrada/saída de áudio para matriz MPX-4088.
2 canais de entrada e 2 canais de saída.
Converte e transmite áudio digital à porta RD.
Indicadores luminosos de presença de sinal e de saturação para as entradas
e saídas.
ENTRADAS 1 micro balanceado, XLR 5.100 Ω, atribuível aos canais 10 ou 12
1 linha RCA estéreo, 5.100 Ω, 7’74 V, atribuíveis aos canais 9/10 ou 11/12
1 porta RD para ligar à matriz MPX-4088, RJ-45
SAÍDAS 2 linhas balanceadas, euroblock 240 Ω, 7’74 V, atribuíveis aos canais digitais
9/10 ou 11/12
CONTROLOS Controlo de volume de microfone
Alimentação phantom, selecionável
LIGAÇÃO Cabo RJ-45, Cat 5e
PHANTOM 48 V
ALIMENTAÇÃO 24 V CC, 100 mA, através da porta RD
MEDIDAS 147 x 86 x 47 mm profundidade
ACESSÓRIOS Caixa de superfície

www.fonestar.com