FONESTAR KS-WALL User manual

INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/
MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES
KS-WALL, KS-WALL-4
AUDIO SYSTEM
KIT DE SONIDO
KIT DE SON
KIT DE SOM

EN
- 2 -
DESCRIPTION
- All-in-one sound kit including ceiling speakers and wall amplifier.
- With multiple playback options: Bluetooth®/USB/MP3, FM tuner with 50 presets and two auxiliary inputs
expand your possibilities and allow you to enjoy music played from any other device with line-level
output.
- In addition, thanks to its 6" ceiling speakers, you can enjoy high-quality, powerful stereo sound without
distortion.
- Allows you to set a maximum volume, setting a limit to ensure that the desired volume is not exceeded.
In addition, it has a sleep timer and bass and treble equalization.
- This kit allows installation in a standard universal square box and easy integration into any space.
- Control via touch panel or via the included remote control.
- KS-WALL: amplifier with KS-AMP remote control + 2 KS-SPEAK speakers.
KS-WALL-4: amplifier with KS-AMP remote control + 4 KS-SPEAK speakers.
CONTROLS AND FUNCTIONS
KS-AMP AMPLIFIER
1
2
3
4
12 13 14
5 3 6 7 8 910 11
1
2
5
6
7
8
9
10
3
4
1.- Information display.
NOTE: the display will turn off after 10 minutes without pressing any button on the amplifier or remote
control. Press any button to turn it back on.
2.- : press this button successively to switch between the different play modes: FM radio, USB, Bluetooth,
AUX 1 and AUX 2.
3.- /: in USB and Bluetooth mode, a short press of these buttons allows you to select the Previous/
Next Song that is currently playing. A long press on these buttons allows you to Rewind/Fast Forward
the playback.
In Radio Mode, a short press on these buttons switches to the next stored station. A long press selects
the previous/next frequency with signal.
On the menu, it allows vertical navigation through the menu options.
4.- : in USB and Bluetooth mode, you can start and pause playback.
In radio mode, a short press turns audio output ON/OFF. And a long press automatically tunes and
stores available FM stations.
On the menu, you can select the shaded option.
5.- : active mode menu access. To exit, press the button again or select EXIT on the menu. For more
information, please refer to the MENU section.
6.- : a long press of this button locks/unlocks the amplifier buttons.

EN
- 3 -
In USB mode, press this button repeatedly to change the additional information to be shown on the
display: OFF (no additional information shown), FILE (name of the song playing) and FOLDER (name of
the folder containing the song playing).
2
1MONO STEREO
02 / 0003 01:53
OFF :
FILE :
FOLDER :
KS-AMP KS-SPEAK KS-AMP
KS-SPEAK
R+
-8 Ω
8 Ω 8 Ω
4 Ω
8 Ω
+
-
L
R+
-
+
-
L
8 Ω 8 Ω
4 Ω
MONO STEREO
Folder Song Play time
Empty
Song name
Folder name
7.- -/+: amplifier volume controls.
You can change the value of the selected option on the menu.
8.-
N L
!
L
R
N L
Si el cable de antena
es apantallado
~100-240 V AC
If the antenna cable
is shielded
~100-240 V CA
Si le câble d'antenne
est blindé
~100-240 V AC
Se o cabo de antena tiver
cobertura de proteção.
~100-240 V AC
: connection terminals for speakers, euroblock connector. Connect a speaker to each channel
(L, R) according to the polarity indicated. For more information, please refer to the INSTALLATION
section.
9.- FM: antenna terminal, euroblock connector.
10.- AUX 2: stereo line level auxiliary input, euroblock connector.
11.- ~100-240 V: connection terminals for 100-240 V AC power supply, euroblock connector.
12.- ON/OFF: Switch to turn the amplifier on/off.
IMPORTANT: It is recommended that you turn off the device when it is not in use to save power and
extend its life.
13.- USB: USB storage device connection port.
14.- AUX 1: line level stereo auxiliary input, 3.5 mm stereo jack.
REMOTE CONTROL
1.-
1
2
3
4
12 13 14
5 3 6 7 8 910 11
1
2
5
6
7
8
9
10
3
4
: active mode menu access. To exit, press the button again or select EXIT
on the menu. For more information, please refer to the MENU section.
2.-
1
2
3
4
12 13 14
5 3 6 7 8 910 11
1
2
5
6
7
8
9
10
3
4
: on the menu, returns to the previous menu.
3.- /OK: in USB and Bluetooth mode, you can start and pause playback.
In radio mode, a short press turns audio output on/off. And a long press
automatically tunes and stores available FM stations.
On the menu, select the shaded option.
4.- / : in USB and Bluetooth mode, a short press of these buttons allows
you to select the previous/next song that is currently playing. Only in USB
mode, a long press on these buttons allows you to rewind/fast Forward the
playback.
In Radio Mode, a short press on these buttons switches to the previous/next
stored station. A long press selects the previous/next frequency with signal.
In the menu, allows vertical navigation through the menu options.
5.- INFO/
1
2
3
4
12 13 14
5 3 6 7 8 910 11
1
2
5
6
7
8
9
10
3
4
: a long press of this button locks/unlocks the amplifier buttons.
In USB mode, press this button repeatedly to modify the additional information
to be displayed on the screen: OFF (no additional information displayed), FILE (name of the song being
played), and FOLDER (name of the folder containing the song being played).
6.-
1
2
3
4
12 13 14
5 3 6 7 8 910 11
1
2
5
6
7
8
9
10
3
4
: turns the audio output on/off.
1
2
3
4
12 13 14
5 3 6 7 8 910 11
1
2
5
6
7
8
9
10
3
4

EN
- 4 -
7.-
1
2
3
4
12 13 14
5 3 6 7 8 910 11
1
2
5
6
7
8
9
10
3
4
/
1
2
3
4
12 13 14
5 3 6 7 8 910 11
1
2
5
6
7
8
9
10
3
4
: in USB mode, select play mode:
- OFF: plays all songs in order and stops.
- REPEAT ONE: repeats 1 song.
- REPEAT ALL: repeats everything.
- RANDOM: plays all songs in random order.
- REPEAT FOLDER: repeats all songs in a folder.
- RANDOM FOLDER: plays all songs in a folder in random order.
8.- VOL-/VOL+: amplifier volume controls.
On the menu, it allows you to change the value of the selected option.
9.-
1
2
3
4
12 13 14
5 3 6 7 8 910 11
1
2
5
6
7
8
9
10
3
4
/
1
2
3
4
12 13 14
5 3 6 7 8 910 11
1
2
5
6
7
8
9
10
3
4
: in USB mode, allows you to select the previous/next folder.
10.- MODE: press this button successively to switch between the different playback modes: FM radio, USB,
Bluetooth, AUX 1 and AUX 2.
MENU
+
-
+
-
OK
MENU
OK
Up
Back
Down
Down
Up
EXIT
Each mode has its own options in addition to 4 options
common to all modes.
Use the buttons on the amplifier or on the remote control to
navigate through the menu.
OPTIONS COMMON TO ALL MODES OF OPERATION:
-< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: attenuates/reinforces bass frequencies.
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: attenuates/reinforces treble frequencies.
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: allows you to limit the maximum volume. The options are: 25%, 50%, 75%, or 100%.
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: allows you to program the automatic deactivation of the audio output after the specified
time has elapsed: 30, 60, or 90 minutes, or OFF to disable this option. When this function is active, the
display will count down the set minutes.
NOTE: this option does not turn off the equipment, it only disables the audio output, so the amplifier will
remain on with the screen off.
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: select this option to exit the menu or press the
1
2
3
4
12 13 14
5 3 6 7 8 910 11
1
2
5
6
7
8
9
10
3
4
button.
NOTE: one of the menus will display the
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
(return) option that will allow you to return to the
previous menu.
FM RADIO OPTIONS:
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: performs an automatic search for FM stations and stores them in memory.
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: pressing the /buttons on the amplifier or /on the remote control selects the
previous/next frequency with signal.
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: allows you to move or delete stations stored in memory to customise the listing. You
must have previously performed an automatic search (AUTOMEMORY or long press ). Enter this
menu option to view the list of stored stations. Select the memory position to be modified and choose
the action you want to perform from the following:
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: moves the station from a selected memory position to another position, swapping one
for another. That is, if you changed station CH01 87.5 (source) to station CH04 100.5 (destination),
at the end of action CH01 it will be 100.5 and CH04 87.5.
-You have already selected the source location and now you have to select the destination memory
location where you want to move the previously selected station.

EN
- 5 -
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: deletes the station from the selected memory location. select the memory location
(station) to be deleted. This action requires confirmation by selecting
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED > or if you selected
it by mistake press
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
(return) to return to the previous menu without deleting the station.
USB OPTIONS:
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: allows you to select a folder from the existing ones on the USB device.
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: allows you to select the playback mode:
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: plays all songs in order and stops.
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: repeats 1 song.
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: repeats all.
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: plays all songs in random order.
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: repeats all songs in a folder.
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: plays all songs in a folder in random order.
BLUETOOTH OPTION:
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: unpairs the connected device and remains in a standby state to be paired again.
OPTIONS AUX1 AND AUX 2:
(Does not have its own functions)

EN
- 6 -
BASIC OPERATION
FM RADIO MODE
- Select FM RADIO mode on the amplifier.
- Perform an automatic tuning of the stations to start using this mode.
- Once finished, you can select the station you wish to listen to from among those already set.
- If you wish to customise the list of stations stored in memory, you can do so via the menu options.
BLUETOOTH MODE
- Select BLUETOOTH mode on the amplifier to pair your smartphone or tablet from which you want to
send audio.
- On your smartphone/tablet, turn on Bluetooth mode. Finally, search for and select the KS-AMP device.
- Select the music on your smartphone/tablet and start playback.
- Make sure your smartphone/tablet is loud enough to be heard through the amplifier. This allows you to
control the volume from the amplifier itself at a later time without having to operate any other equipment.
USB MODE
- Connect the USB device to activate USB mode directly or, if already connected, select USB mode by
pressing the M (MODE) button repeatedly.
- Once the mode is activated, playback will start automatically.
AUX 1/AUX 2 MODE
- Select AUX 1 (3.5 mm stereo jack plug, bottom panel of the amplifier) or AUX 2 (euroblock plug, rear
panel of the amplifier) mode.
- Activate the audio device (player, mixer, PC, smartphone, etc.) to the AUX1 or AUX2 input and start
playback on it.
- Make sure that the signal from your audio device is loud enough to be heard through the amplifier. This
allows you to control the volume from the amplifier itself at a later time without having to operate any
other equipment.
INSTALLATION
1.- Set the audio output to MONO or STEREO on the amplifier. If the audio output is set to MONO both
channels will play the same signal (left and right channel mixed), but if the configuration is set to stereo
the audio on the R and L channels will be different (R: right channel; L: left channel).
MONO
R + L
R + L
STEREO
R
LR: right channel
L: left channel
To do this, insert a flat-blade screwdriver into the slots on the side of the amplifier and pry the front and
rear of the amplifier apart. On the back of the front you will find a small switch with 2 positions (MONO
and STEREO), select the desired setting with the help of a flat screwdriver.

EN
- 7 -
2
1MONO STEREO
02 / 0003 01:53
OFF :
FILE :
FOLDER :
KS-AMP KS-SPEAK KS-AMP
KS-SPEAK
R+
-8 Ω
8 Ω 8 Ω
4 Ω
8 Ω
+
-
L
R+
-
+
-
L
8 Ω 8 Ω
4 Ω
MONO STEREO
Carpeta Canción Tiempo de
reproducción
Vacio
Nombre de la canción
Nombre de carpeta
Folder Song Play time
Empty
Song name
Folder name
Dossier Song Durée de
lecture
Vide
Nom du morceau
Nom du dossier
Pasta Faixa Tempo de
reprodução
Vazio
Nome da faixa
Nome da pasta
2.- Install the speakers in the ceiling taking into account the audio output configuration made in the previous
step.
3
12
4
Connect
the cables
RECOMMENDATIONS FOR LOUDSPEAKER PLACEMENT
- If the audio setting is stereo:
- never place speakers of different channels (R and L) in different rooms.
-install the speakers in the appropriate position, relative to the listener’s position, depending on which
amplifier output R or L they are connected to (R: right channel; L: left channel).
-For in-ceiling placement of stereo speakers, it is recommended to place the ceiling speakers at the same
distance from each wall, along the length of the room and at least 2 metres apart to achieve the best
stereo separation effect.
-If the loudspeakers are going to be within 2 metres of each other, consider placing one loudspeaker in
that room and the other(s) in another room. In this case, it will be necessary to set the audio to MONO.
2
1MONO STEREO
02 / 0003 01:53
OFF :
FILE :
FOLDER :
KS-AMP KS-SPEAK KS-AMP
KS-SPEAK
R+
-8 Ω
8 Ω 8 Ω
4 Ω
8 Ω
+
-
L
R+
-
+
-
L
8 Ω 8 Ω
4 Ω
MONO STEREO
Carpeta Canción Tiempo de
reproducción
Vacio
Nombre de la canción
Nombre de carpeta
Folder Song Play time
Empty
Song name
Folder name
Dossier Song Durée de
lecture
Vide
Nom du morceau
Nom du dossier
Pasta Faixa Tempo de
reprodução
Vazio
Nome da faixa
Nome da pasta
KS-WALL KS-WALL-4

EN
- 8 -
3.- Connect the antenna, the speakers and the AUX 2 input.
N L
!
L
R
N L
If the antenna cable
is shielded
~100-240 V CA
4.- Switch on the power supply to the amplifier.
CAUTION!: be careful when connecting the power. First disconnect the power supply to the automatic
circuit breaker to prevent shock.
N L
!
L
R
N L
If the antenna cable
is shielded
~100-240 V CA
5.- Install the amplifier in the wall box and attach the front panel.
An installation height of 140 cm from the ground to the base of the KS-AMP is recommended.
For wall mounting use the designated holes on the rear panel. Then attach the front panel. First fit the
tabs on the right side and then press on the left side until both parts are fully interlocked.
2
140 cm

EN
- 9 -
6.- Check operation to verify installation.
IMPORTANT: it is recommended to switch off the device when not in use to save energy and extend
the life of the device.
VER CON CORAL
!
~100-240 V CA
WIRING
AUX2 + ANTENNA
TECHNICAL SPECIFICATIONS
KS-WALL KS-WALL-4
FEATURES Audio system: compact stereo amplifier
with 2 x 6” ceiling speakers.
Audio system: compact stereo amplifier
with 4 x 6” ceiling speakers.
Receptor Bluetooth.
Reproductor USB/MP3.
Sintonizador FM con 50 presintonías y búsqueda automática.
2 entradas auxiliares de nivel de línea.
Volumen máximo configurable.
Temporizador de apagado.
Ecualización de graves y agudos.
Selector mono/estéreo.
Control mediante botones táctiles o mediante el mando a distancia incluido.
Para caja estándar universal cuadrada y redonda.
POWER 15 + 15 W RMS@8 Ω 25 + 25 W RMS@4 Ω
SPEAKERS 2 x 6” speakers @8 Ω
ABS case
Round aluminium grille without frame
4 x 6” speakers @8 Ω
ABS case
Round aluminium grille without frame
INPUTS 1 x aux line, 3.5 mm jack
1 x aux line, euroblock
1 x FM antenna
OUTPUTS Loudspeakers: 4-8 Ω, euroblock
POWER SUPPLY 100-240 V AC
DIMENSIONS Amplifier:
Exterior: 83 x 83 x 42 mm depth
Flush-mounting box: 45 x 45 x 31 mm depth
Distance between screws: 60 mm
ACCESSORIES Speaker wiring 5 m
FM antenna cable
Remote control
Batteries included

EN
- 10 -
ES
DESCRIPCIÓN
- Kit de sonido (todo en uno) que incluye los altavoces de techo y el amplificador de pared.
- Con multitud de opciones de reproducción: Bluetooth®/USB/MP3, sintonizador FM con 50 presintonías
y dos entradas auxiliares, ampliando sus posibilidades y permitiendo disfrutar de la música reproducida
desde cualquier otro dispositivo con salida de nivel de línea.
- Además, gracias a sus altavoces de techo de 6”, podrá disfrutar de un sonido estéreo de gran calidad y
potencia sin distorsión.
- Permite configurar un volumen máximo, estableciendo un límite para asegurar que no se sobrepasa el
volumen deseado. Además, tiene temporizador de apagado y ecualización de graves y agudos.
- Este kit permite su instalación en caja estándar universal cuadrada y una fácil integración en cualquier
espacio.
- Control mediante panel táctil o mediante el mando a distancia incluido.
- KS-WALL: amplificador con mando a distancia KS-AMP + 2 altavoces KS-SPEAK.
KS-WALL-4: amplificador con mando a distancia KS-AMP + 4 altavoces KS-SPEAK.
CONTROLES Y FUNCIONES
AMPLIFICADOR KS-AMP
1
2
3
4
12 13 14
5 3 6 7 8 910 11
1
2
5
6
7
8
9
10
3
4
1.- Pantalla de información.
NOTA: la pantalla se apagará trascurridos 10 minutos sin pulsar ningún botón del amplificador o del
mando a distancia. Pulse cualquier botón para volver a encenderla de nuevo.
2.- : pulse este botón sucesivamente para ir cambiando entre los diferentes modos de reproducción:
radio FM, USB, Bluetooth, AUX 1 y AUX 2.
3.- /: en modo USB y Bluetooth, una pulsación corta de estos botones permite seleccionar la canción
anterior/siguiente a la que se esté reproduciendo en ese momento. Sólo en modo USB, una pulsación
larga de estos botones permite realizar un retroceso/avance rápido de la reproducción.
En modo radio, una pulsación corta de estos botones selecciona la anterior/siguiente emisora
memorizada. Una pulsación larga selecciona la anterior/siguiente frecuencia con señal.
En el menú, permite la navegación vertical por las opciones de menú.
4.- : en modo USB y Bluetooth, permite iniciar y pausar la reproducción.
En modo radio, una pulsación corta activa/desactiva la salida de audio. Y una pulsación larga sintoniza
y almacena automáticamente las emisoras FM disponibles.
En el menú, permite seleccionar la opción sombreada.
5.- : acceso al menú del modo activo. Para salir, pulse de nuevo el botón o seleccione la opción EXIT del
menú. Para más información vaya al apartado MENÚ.
6.- : una pulsación larga de este botón bloquea/desbloquea los botones del amplificador.

EN
- 11 -
ES
En modo USB, pulse repetidamente este botón para modificar la información adicional a visualizar en
la pantalla: OFF (no muestra información adicional), FILE (nombre de la canción en reproducción) y
FOLDER (nombre de la carpeta que contiene la canción en reproducción).
2
1MONO STEREO
02 / 0003 01:53
OFF :
FILE :
FOLDER :
KS-AMP KS-SPEAK KS-AMP
KS-SPEAK
R+
-8 Ω
8 Ω 8 Ω
4 Ω
8 Ω
+
-
L
R+
-
+
-
L
8 Ω 8 Ω
4 Ω
MONO STEREO
Carpeta Canción Tiempo de
reproducción
Vacio
Nombre de la canción
Nombre de carpeta
7.- -/+: controles de volumen del amplificador.
En el menú, permiten modificar el valor de la opción seleccionada.
8.-
N L
!
L
R
N L
Si el cable de antena
es apantallado
~100-240 V AC
If the antenna cable
is shielded
~100-240 V CA
Si le câble d'antenne
est blindé
~100-240 V AC
Se o cabo de antena tiver
cobertura de proteção.
~100-240 V AC
: terminales de conexión para altavoces, conector euroblock. Conecte un altavoz a cada canal
(L, R) respetando la polaridad indicada. Para más información vaya al apartado INSTALACIÓN.
9.- FM: terminal de antena, conector euroblock.
10.- AUX 2: entrada auxiliar estéreo de nivel de línea, conector euroblock.
11.- ~100-240 V: terminales de conexión para alimentación 100-240 V CA, conector euroblock.
12.- ON/OFF: interruptor para encender/apagar el amplificador.
IMPORTANTE: se recomienda apagar el dispositivo cuando no esté en uso para ahorrar energía y
prolongar su vida útil.
13.- USB: puerto de conexión de dispositivos de almacenamiento USB.
14.- AUX 1: entrada auxiliar estéreo de nivel de línea, jack 3’5 mm estéreo.
MANDO A DISTANCIA
1.-
1
2
3
4
12 13 14
5 3 6 7 8 910 11
1
2
5
6
7
8
9
10
3
4
: acceso al menú del modo activo. Para salir, pulse de nuevo el botón o
seleccione la opción EXIT del menú. Para más información vaya al apartado
MENÚ.
2.-
1
2
3
4
12 13 14
5 3 6 7 8 910 11
1
2
5
6
7
8
9
10
3
4
: en el menú, permite volver al menú anterior.
3.- /OK: en modo USB y Bluetooth, permite iniciar y pausar la reproducción.
En modo radio, una pulsación corta activa/desactiva la salida de audio. Y
una pulsación larga sintoniza y almacena automáticamente las emisoras FM
disponibles.
En el menú, permite seleccionar la opción sombreada.
4.- / :enmodoUSByBluetooth,unapulsacióncortadeestosbotonespermite
seleccionar la canción anterior/siguiente a la que se esté reproduciendo en
ese momento. Sólo en modo USB, una pulsación larga de estos botones
permite realizar un retroceso/avance rápido de la reproducción.
En modo radio, una pulsación corta de estos botones selecciona la anterior/
siguiente emisora memorizada. Una pulsación larga selecciona la anterior/
siguiente frecuencia con señal.
En el menú, permite la navegación vertical por las opciones de menú.
5.- INFO/
1
2
3
4
12 13 14
5 3 6 7 8 910 11
1
2
5
6
7
8
9
10
3
4
: una pulsación larga de este botón bloquea/desbloquea los botones del amplificador.
En modo USB, pulse repetidamente este botón para modificar la información adicional a visualizar en
la pantalla: OFF (no muestra información adicional), FILE (nombre de la canción en reproducción) y
FOLDER (nombre de la carpeta que contiene la canción en reproducción).
6.-
1
2
3
4
12 13 14
5 3 6 7 8 910 11
1
2
5
6
7
8
9
10
3
4
: activa/desactiva la salida de audio.
1
2
3
4
12 13 14
5 3 6 7 8 910 11
1
2
5
6
7
8
9
10
3
4

EN
- 12 -
ES
7.-
1
2
3
4
12 13 14
5 3 6 7 8 910 11
1
2
5
6
7
8
9
10
3
4
/
1
2
3
4
12 13 14
5 3 6 7 8 910 11
1
2
5
6
7
8
9
10
3
4
: en modo USB, selecciona el modo de reproducción:
- OFF: reproduce todas las canciones en orden y se detiene.
- REPEAT ONE: repite 1 canción.
- REPEAT ALL: repite todo.
- RANDOM: reproduce todas las canciones en orden aleatorio.
- REPEAT FOLDER: repite todas las canciones de una carpeta.
- RANDOM FOLDER: reproduce todas las canciones de una carpeta en orden aleatorio.
8.- VOL-/VOL+: controles de volumen del amplificador.
En el menú, permiten modificar el valor de la opción seleccionada.
9.-
1
2
3
4
12 13 14
5 3 6 7 8 910 11
1
2
5
6
7
8
9
10
3
4
/
1
2
3
4
12 13 14
5 3 6 7 8 910 11
1
2
5
6
7
8
9
10
3
4
: en modo USB, permite seleccionar la carpeta anterior/siguiente.
10.- MODE: pulse este botón sucesivamente para ir cambiando entre los diferentes modos de reproducción:
radio FM, USB, Bluetooth, AUX 1 y AUX 2.
MENÚ
+
-
+
-
Subir
Atrás
Bajar
Bajar
OK
Subir
MENU
SALIR
OK
Cada uno de los modos dispone de opciones propias además
de 4 opciones comunes a todos los modos.
Utilice los botones del amplificador o del mando a distancia
para navegar por el menú.
OPCIONES COMUNES A TODOS LOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO:
-< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: atenúa/refuerza las frecuencias graves.
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: atenúa/refuerza las frecuencias agudas.
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: permite limitar el volumen máximo. Las opciones son: 25%, 50%, 75% o 100%.
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: permite programar la desactivación automática de la salida de audio trascurrido el tiem-
po indicado: 30, 60 o 90 minutos, o OFF para deshabilitar esta opción. Cuando esta función esté activa,
la pantalla mostrará la cuenta atrás de los minutos configurados.
NOTA: esta opción no apaga el equipo, sólo desactiva la salida de audio por lo que el amplificador
permanecerá encendido con la pantalla apagada.
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: seleccione esta opción para salir del menú o pulse el botón
1
2
3
4
12 13 14
5 3 6 7 8 910 11
1
2
5
6
7
8
9
10
3
4
.
NOTA: en alguno de los menús aparecerá la opción
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
(volver) que le permitirá volver al
menú anterior.
OPCIONES RADIO FM:
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: realiza una búsqueda automática de las emisoras FM y las almacena en la memoria.
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: pulsando los botones /del amplificador o /del mando a distancia selecciona la
anterior/siguiente frecuencia con señal.
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: permite mover o eliminar las emisoras almacenadas en memoria para personalizar el
listado. Previamente deberá haber realizado una búsqueda automática (AUTOMEMORY o pulsación
larga de ). Entre en esta opción del menú para visualizar el listado de las emisoras almacenadas.
Seleccione la posición de memoria a modificar y elija la acción que quiere realizar entre las siguientes:
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
(mover): mueve la emisora de una posición de memoria seleccionada a otra posición,
intercambiando una por otra. Es decir, si cambio la emisora CH01 87.5 (origen) por la CH04 100.5
(destino), al finalizar la acción CH01 será 100.5 y CH04 87.5.
-Ya tiene seleccionada la posición origen y ahora deberá seleccionar la posición de memoria destino
donde desee mover la emisora seleccionada previamente.

EN
- 13 -
ES
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
(eliminar): elimina la emisora de la posición de memoria seleccionada. Seleccione
la posición de memoria (emisora) a eliminar. Esta acción requiere confirmación seleccionando
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED > o si lo seleccionó por error pulse
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
(volver) para volver al menú anterior
sin eliminar la emisora.
OPCIONES USB:
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: permite seleccionar una carpeta de las existentes en el dispositivo USB.
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: permite seleccionar el modo de reproducción:
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: reproduce todas las canciones en orden y se detiene.
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: repite 1 canción.
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: repite todo.
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: reproduce todas las canciones en orden aleatorio.
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: repite todas las canciones de una carpeta.
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: reproduce todas las canciones de una carpeta en orden aleatorio.
OPCIÓN BLUETOOTH:
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: desvincula el dispositivo conectado y permanece en estado de espera para ser vinculado
de nuevo.
OPCIONES AUX1 Y AUX 2:
(No tiene funciones propias)

EN
- 14 -
ES
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
MODO RADIO FM
- Seleccione el modo RADIO FM en el amplificador.
- Realice una sintonización automática de las emisoras para empezar a utilizar este modo.
- Una vez haya terminado podrá seleccionar la emisora que desee escuchar entre las sintonizadas.
- Si desea personalizar el listado de emisoras almacenadas en memoria podrá hacerlo mediante las
opciones de menú.
MODO BLUETOOTH
- Seleccione el modo BLUETOOTH en el amplificador para vincular su smartphone o tablet desde la que
desee enviar audio.
- En su smartphone/tablet, active el modo bluetooth. Por último, busque y seleccione el dispositivo
KS-AMP.
- Seleccione la música en su smartphone/tablet e inicie la reproducción.
- Asegúrese de que su smartphone/tablet tiene un volumen suficiente para poder ser escuchado a
través del amplificador. De este modo, podrá controlar el volumen desde el propio amplificador con
posterioridad sin tener que manipular ningún otro equipo.
MODO USB
- Conecte el dispositivo USB para activar el modo USB directamente o, si ya está conectado, seleccione
el modo USB pulsando repetidamente el botón M (MODE).
- Una vez activado el modo la reproducción se iniciará automáticamente.
MODO AUX 1/AUX 2
- Seleccione el modo AUX 1 (conector jack 3’5 mm estéreo, panel inferior del amplificador) o AUX 2
(conector euroblock, panel trasero del amplificador).
- Active el dispositivo de audio (reproductor, mesa de mezclas, PC, smartphone, etc.) a la entrada AUX1
o AUX2 e inicie la reproducción en el mismo.
- Asegúrese de que la señal de su dispositivo de audio tiene un volumen suficiente para poder ser escuchado
a través del amplificador. De este modo, podrá controlar el volumen desde el propio amplificador con
posterioridad sin tener que manipular ningún otro equipo.
INSTALACIÓN
1.- Configure la salida de audio como mono o estéreo en el amplificador. Si se configura la salida de audio
como mono ambos canales reproducirán la misma señal (el canal derecho e izquierdo mezclados),
pero si la configuración es estéreo el audio en los canales R y L será diferente (R: canal derecho;
L: canal izquierdo).
MONO
R + L
R + L
STEREO
R
LR: canal derecho
L: canal izquierdo
Para ello, introduzca un destornillador plano en las ranuras que se encuentran en el lateral del amplificador
y haga palanca para separar el frontal de la trasera. En la parte posterior del frontal encontrará un
pequeño interruptor con 2 posiciones (MONO y STEREO), seleccione la configuración deseada con
ayuda de un destornillador plano.

EN
- 15 -
ES
2
1MONO STEREO
02 / 0003 01:53
OFF :
FILE :
FOLDER :
KS-AMP KS-SPEAK KS-AMP
KS-SPEAK
R+
-8 Ω
8 Ω 8 Ω
4 Ω
8 Ω
+
-
L
R+
-
+
-
L
8 Ω 8 Ω
4 Ω
MONO STEREO
Carpeta Canción Tiempo de
reproducción
Vacio
Nombre de la canción
Nombre de carpeta
Folder Song Play time
Empty
Song name
Folder name
Dossier Song Durée de
lecture
Vide
Nom du morceau
Nom du dossier
Pasta Faixa Tempo de
reprodução
Vazio
Nome da faixa
Nome da pasta
2.- Instale los altavoces en el techo teniendo en cuenta la configuración de la salida de audio realizada en
el paso previo.
3
12
4
Conecte
los cables
RECOMENDACIONES PARA COLOCAR LOS ALTAVOCES
- Si la configuración de audio es estéreo:
- nunca coloque los altavoces de canales diferentes (R y L) en distintas estancias.
-instale los altavoces en la posición adecuada, respecto a la posición del oyente, según la salida R o
L del amplificador a la que estén conectados (R: canal derecho; L: canal izquierdo).
-Para la colocación en el techo de altavoces estéreo se recomienda colocar los altavoces de techo a la
misma distancia de cada pared, a lo largo de la habitación y al menos a 2 metros de distancia entre ellos
para obtener el mejor efecto de separación estéreo.
-Si los altavoces van a estar a menos de 2 metros de distancia entre sí, considere la posibilidad de
colocar un único altavoz en esa estancia y el otro/otros en otra estancia. En este caso, será necesario
configurar el audio MONO.
2
1MONO STEREO
02 / 0003 01:53
OFF :
FILE :
FOLDER :
KS-AMP KS-SPEAK KS-AMP
KS-SPEAK
R+
-8 Ω
8 Ω 8 Ω
4 Ω
8 Ω
+
-
L
R+
-
+
-
L
8 Ω 8 Ω
4 Ω
MONO STEREO
Carpeta Canción Tiempo de
reproducción
Vacio
Nombre de la canción
Nombre de carpeta
Folder Song Play time
Empty
Song name
Folder name
Dossier Song Durée de
lecture
Vide
Nom du morceau
Nom du dossier
Pasta Faixa Tempo de
reprodução
Vazio
Nome da faixa
Nome da pasta
KS-WALL KS-WALL-4

EN
- 16 -
ES
3.- Conecte la antena, los altavoces y la entrada AUX 2.
N L
!
L
R
N L
Si el cable de antena
es apantallado
~100-240 V AC
4.- Conecte la alimentación del amplificador.
¡PRECAUCIÓN!: tenga cuidado al conectar la alimentación. Desconecte primero la corriente del
automático para evitar descargas.
N L
!
L
R
N L
Si el cable de antena
es apantallado
~100-240 V AC
5.- Instale el amplificador en la caja de pared y coloque el panel frontal.
Se recomienda una altura de instalación de 140 cm desde el suelo hasta la base del KS-AMP.
Para la instalación en pared utilice los orificios destinados para ello del panel trasero. A continuación,
coloque el panel frontal. Primero encaje las pestañas del lado derecho y después presione en el lado
izquierdo hasta que estén completamente encajadas ambas partes.
2
140 cm

EN
- 17 -
ES
6.- Compruebe el funcionamiento para verificar la instalación.
IMPORTANTE: se recomienda apagar el dispositivo cuando no esté en uso para ahorrar energía y
prolongar la vida útil.
VER CON CORAL
!
~100-240 V AC
CABLEADO
AUX2 + ANTENA
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
KS-WALL KS-WALL-4
CARACTERÍSTICAS Kit de sonido: amplificador estéreo
compacto con 2 altavoces de techo de 6”.
Kit de sonido: amplificador estéreo
compacto con 4 altavoces de techo de 6”.
Receptor Bluetooth.
Reproductor USB/MP3.
Sintonizador FM con 50 presintonías y búsqueda automática.
2 entradas auxiliares de nivel de línea.
Volumen máximo configurable.
Temporizador de apagado.
Ecualización de graves y agudos.
Selector mono/estéreo.
Control mediante botones táctiles o mediante el mando a distancia incluido.
Para caja estándar universal cuadrada y redonda.
POTENCIA 15 + 15 W RMS@8 Ω 25 + 25 W RMS@4 Ω
ALTAVOCES 2 altavoces 6”@8 Ω
Cuerpo ABS
Rejilla redonda de aluminio sin marco
4 altavoces 6”@8 Ω
Cuerpo ABS
Rejilla redonda de aluminio sin marco
ENTRADAS 1 x línea auxiliar, jack 3’5 mm
1 x línea auxiliar, euroblock
1 x antena FM
SALIDAS Altavoces: 4-8 Ω, euroblock
ALIMENTACIÓN 100-240 V CA
MEDIDAS Amplificador:
Exteriores: 83 x 83 x 42 mm fondo
Montaje: 45 x 45 x 31 mm fondo
Distancia entre tornillos: 60 mm
ACCESORIOS Cableado de altavoz 5 m
Cable de antena FM
Mando a distancia
Pilas incluidas

FR
- 18 -
DESCRIPTION
- Kit de sonorisation (tout-en-un) comprenant des haut-parleurs de plafond et un amplificateur mural.
- Avec une multitude d’options de lecture : Bluetooth®/USB/MP3, le tuner FM avec 50 présélections et
deux entrées auxiliaires élargissent vos possibilités et vous permettent de profiter de la musique jouée à
partir de tout autre appareil doté d’une sortie de niveau ligne.
- De plus, grâce à ses haut-parleurs de plafond de 6”, vous pouvez profiter d’un son stéréo puissant et de
haute qualité, sans distorsion.
- Permet de définir un volume maximal, en fixant une limite pour s’assurer que le volume souhaité n’est
pas dépassé. Il dispose également d’une minuterie de mise en veille et d’une égalisation des basses et
des aigus.
- Ce kit permet une installation dans une boîte carrée universelle standard et une intégration facile dans
n’importe quel espace.
- Contrôle via le panneau tactile ou via la télécommande incluse.
- KS-WALL: amplificateur avec commande à distance KS-AMP + 2 haut-parleurs KS-SPEAK.
KS-WALL-4: amplificateur avec commande à distance KS-AMP + 4 haut-parleurs KS-SPEAK.
CONTRÔLES ET FONCTIONS
AMPLIFICATEUR KS-AMP
1
2
3
4
12 13 14
5 3 6 7 8 910 11
1
2
5
6
7
8
9
10
3
4
1.- Écran d’information.
N.B. : l’écran s’éteint au bout de 10 minutes sans que vous ayez appuyé sur une touche de l’amplificateur
ou de la télécommande. Appuyez sur n’importe quel bouton pour le rallumer.
2.- : appuyez successivement sur ce bouton pour passer d’un mode de lecture à l’autre : radio FM,
USB, Bluetooth, AUX 1 et AUX 2.
3.- / : en mode USB et Bluetooth, une courte pression sur ces boutons permet de sélectionner le
morceau précédent/suivant le morceau en cours de lecture. En mode USB uniquement, une pression
longue sur ces boutons permet une lecture rapide en avant/en arrière.
En mode radio, une pression courte sur ces boutons permet changer à la station antérieure mémorisée.
Une pression longue permet de sélectionner la fréquence précédente/suivante avec le signal.
Dans le menu, permet la navigation verticale dans les options du menu.
4.- : en mode USB et Bluetooth, permet de démarrer et de mettre en pause la lecture.
En mode radio, une courte pression active/désactive la sortie audio. Et une pression longue permet de
syntoniser et de mémoriser automatiquement les stations FM disponibles.
Dans le menu, sélectionnez l’option ombrée.
5.- : accès au menu du mode actif. Pour quitter, appuyez à nouveau sur la touche ou sélectionnez
l’option EXIT dans le menu. Pour plus d’informations, consultez la section MENU.

FR
- 19 -
6.- : une pression longue sur ce bouton verrouille/déverrouille les boutons de l’amplificateur.
En mode USB, appuyez sur cette touche à plusieurs reprises pour modifier les informations
supplémentaires qui s’affichent à l’écran : OFF (aucune information supplémentaire n’est affichée), FILE
(nom du morceau en cours de lecture) et FOLDER (nom du dossier contenant le morceau en cours de
lecture).
2
1MONO STEREO
02 / 0003 01:53
OFF :
FILE :
FOLDER :
KS-AMP KS-SPEAK KS-AMP
KS-SPEAK
R+
-8 Ω
8 Ω 8 Ω
4 Ω
8 Ω
+
-
L
R+
-
+
-
L
8 Ω 8 Ω
4 Ω
MONO STEREO
Dossier Song Durée de
lecture
Vide
Nom du morceau
Nom du dossier
7.- -/+ : contrôles du volume de l’amplificateur.
Dans le menu, ils vous permettent de modifier la valeur de l’option sélectionnée.
8.-
N L
!
L
R
N L
Si el cable de antena
es apantallado
~100-240 V AC
If the antenna cable
is shielded
~100-240 V CA
Si le câble d'antenne
est blindé
~100-240 V AC
Se o cabo de antena tiver
cobertura de proteção.
~100-240 V AC
: bornes de connexion pour haut-parleurs, connecteur euroblock. Connectez un haut-parleur
à chaque canal (L, R) en respectant la polarité indiquée. Pour plus d’informations, consultez la section
INSTALLATION.
9.- FM : borne d’antenne, connecteur euroblock.
10.- AUX 2 : entrée auxiliaire de niveau ligne stéréo, connecteur eurobloc.
11.- ~100-240 V : bornes de connexion pour l’alimentation 100-240 V CA, connecteur euroblock.
12.- ON/OFF : interrupteur marche/arrêt de l’amplificateur.
IMPORTANT : il est recommandé d’éteindre l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé afin d’économiser de
l’énergie et de prolonger la durée de vie de l’appareil.
13.- USB : port de connexion de dispositifs de stockage USB.
14.- AUX 1 : entrée auxiliaire de niveau ligne stéréo, 3’5 mm stéréo.
TÉLÉCOMMANDE
1.-
1
2
3
4
12 13 14
5 3 6 7 8 910 11
1
2
5
6
7
8
9
10
3
4
: accès au menu du mode actif. Pour quitter, appuyez à nouveau sur la
touche ou sélectionnez l’option EXIT dans le menu. Pour plus d’informations,
consultez la section MENU.
2.-
1
2
3
4
12 13 14
5 3 6 7 8 910 11
1
2
5
6
7
8
9
10
3
4
: dans le menu, permet de revenir au menu précédent.
3.- /OK : en mode USB et Bluetooth, permet de démarrer et de mettre en
pause la lecture.
En mode radio, une courte pression active/désactive la sortie audio. Et une
pression longue permet de syntoniser et de mémoriser automatiquement les
stations FM disponibles.
Dans le menu, sélectionnez l’option ombrée.
4.- / : en mode USB et Bluetooth, une courte pression sur ces boutons
permet de sélectionner le morceau précédent/suivant le morceau en cours
de lecture. En mode USB uniquement, une pression longue sur ces boutons
permet une lecture rapide en avant/en arrière.
En mode radio, une pression courte sur ces boutons permet changer à la
station antérieure mémorisée. Une pression longue permet de sélectionner
la fréquence précédente/suivante avec le signal.
Dans le menu, permet la navigation verticale dans les options du menu.
1
2
3
4
12 13 14
5 3 6 7 8 910 11
1
2
5
6
7
8
9
10
3
4

FR
- 20 -
5.- INFO/
1
2
3
4
12 13 14
5 3 6 7 8 910 11
1
2
5
6
7
8
9
10
3
4
: une pression longue sur ce bouton verrouille/déverrouille les boutons de l’amplificateur.
En mode USB, appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour modifier les informations supplémentaires à
afficher à l’écran : OFF (aucune information supplémentaire n’est affichée), FILE (nom du morceau en
cours de lecture) et FOLDER (nom du dossier contenant le morceau en cours de lecture).
6.-
1
2
3
4
12 13 14
5 3 6 7 8 910 11
1
2
5
6
7
8
9
10
3
4
: active/désactive la sortie audio.
7.-
1
2
3
4
12 13 14
5 3 6 7 8 910 11
1
2
5
6
7
8
9
10
3
4
/
1
2
3
4
12 13 14
5 3 6 7 8 910 11
1
2
5
6
7
8
9
10
3
4
: en mode USB, sélectionnez le mode de lecture :
- OFF : lit toutes les chansons dans l’ordre et s’arrête.
- REPEAT ONE : répète 1 chanson.
- REPEAT ALL : répète tout.
- RANDOM : lit toutes les chansons de manière aléatoire.
- REPEAT FOLDER : répète toutes les chansons d’un dossier.
- RANDOM FOLDER : lit toutes les chansons d’un dossier dans un ordre aléatoire.
8.- VOL-/VOL+ : contrôles du volume de l’amplificateur.
Dans le menu, ils vous permettent de modifier la valeur de l’option sélectionnée.
9.-
1
2
3
4
12 13 14
5 3 6 7 8 910 11
1
2
5
6
7
8
9
10
3
4
/
1
2
3
4
12 13 14
5 3 6 7 8 910 11
1
2
5
6
7
8
9
10
3
4
: en mode USB, permet de sélectionner le dossier précédent/suivant.
10.- MODE : ppuyez successivement sur ce bouton pour passer d’un mode de lecture à l’autre : radio FM,
USB, Bluetooth, AUX 1 et AUX 2.
MENU
+
-
+
-
Haut
Retour
Bas
Bas
OK
Haut
MENU
SORTIE
OK
Chaque mode possède ses propres options en plus de 4
options communes à tous les modes.
Utilisez les boutons de l’amplificateur ou de la télécommande
pour naviguer dans le menu.
OPTIONS COMMUNES À TOUS LES MODES DE FONCTIONNEMENT :
-< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: atténue/renforce les fréquences graves.
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: atténue/renforce les fréquences aigus.
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: limite le volume maximal. Les options sont : 25%, 50%, 75% ou 100%.
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: permet de programmer la désactivation automatique de la sortie audio après l’écoulement
du temps spécifié : 30, 60 ou 90 minutes, ou OFF pour désactiver cette option. Lorsque cette fonction
est active, l’afficheur effectue un compte à rebours des minutes programmées.
N.B. : cette option n’éteint pas l’équipement, elle ne désactive que la sortie audio, de sorte que
l’amplificateur restera allumé même si l’écran est éteint.
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: sélectionnez cette option pour quitter le menu ou appuyez sur le bouton
1
2
3
4
12 13 14
5 3 6 7 8 910 11
1
2
5
6
7
8
9
10
3
4
.
N.B. : dans l’un des menus, vous verrez l’option
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
(retour) qui vous permettra de revenir au
menu précéden.
OPTIONS RADIO FM :
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: effectue une recherche automatique de stations FM et les enregistre dans la mémoire.
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: en appuyant sur les boutons /sur l’amplificateur ou /de la télécommande
permet de sélectionner la fréquence précédente/suivante avec le signal.
-
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUTO MEMORY >
< SCAN AUTO >
< EDIT CH >
FM MODE:
< SLEEP OFF>
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
FOLDER >
< REPEAT >
USB MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
BT PAIR >
BLUETOOTH MODE:
< SLEEP OFF >
< BASS 00 >
< TREBLE 00 >
< VOL MAX 100% >
< EXIT
AUX 1 MODE:
< SLEEP OFF >
OFF >
< REPEAT ONE >
< REPEAT ALL >
< RANDOM >
< REP FOLDER >
< RAND FOLDER >
< BACK
MOVE >
< DELETE >
< BACK
CONFIRMED >
: permet de déplacer ou de supprimer les stations stockées en mémoire pour personnaliser
la liste. Vous devez avoir préalablement effectué une recherche automatique (AUTOMEMORY ou appui
long ). Entrez dans cet élément de menu pour afficher la liste des stations mémorisées. Sélectionnez
l’emplacement mémoire à modifier et choisissez l’action à effectuer parmi les suivantes :