FontanaArte IO User manual

IO
design Claesson Koivisto Rune
IO is a wall light with dual Led light emission. Elegant and minimalist, it is
equipped with a mount with a dual rotating axis. is allows the diffuser to be
rotated by 360°, directing it exactly where the light is required. In addition to
rotating, the diffuser also moves up and down, opening and closing the light
beams to adjust to individual requirements.
Made in Italy

Per la vostra sicurezza, non modificare o manomettere l’apparecchio.
FontanaArte non si assume alcuna responsabilità per apparecchi modificati, per i quali decade
la garanzia.
• Estrarre con cautela l’apparecchio dall’imballo.
• Dopo aver tolto l’apparecchio dall’imballo vericare la sua integrità.
• Per la pulizia dell’apparecchio usare un panno morbido asciutto. Non usare alcool o solventi.
• La sicurezza dell’apparecchio è garantita con l’uso appropriato delle istruzioni di montaggio e pertanto
è necessario conservarle.
• Non usare l’apparecchio per scopi diversi da quelli per cui è stato progettato.
• Non coprire l’apparecchio (con panni, foulard, etc.)
• Togliere la tensione di alimentazione prima di eseguire qualsiasi operazione con l’apparecchio, inclusa
l’eventuale sostituzione delle fonti luminose.
• In caso sia necessario sostituire le fonti luminose, utilizzare i modelli indicati sulle istruzioni di
montaggio, rispettando la potenza massima.
• In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione, contattare un rivenditore FontanaArte o
personale qualicato per la sua sostituzione, usando ricambi originali.
• In caso di schermi di protezione in vetro scheggiati o danneggiati, sostituirli immediatamente.
• Le fonti luminose non vanno toccate con le mani; qualora ciò avvenga è necessario pulirle con panno
asciutto a fonte luminosa spenta e dopo aver atteso che esse riprendano la temperatura ambiente.
• L’apparecchio munito di Led non sostituibili dall’utente necessita di assistenza qualicata per la sua
sostituzione.
• FontanaArte non effettua nessuna sostituzione dei propri prodotti a causa di difetti di fabbricazione se
non dopo aver appurato la natura del difetto e se non restituiti tramite rivenditore autorizzato.
Marcatura obbligatoria che attesta la conformità del prodotto alle disposizioni delle direttive
comunitarie.
Certica che il prodotto è conforme e rispetta i requisiti delle normative Nord Americane.
Questo apparecchio di illuminazione è prodotto in conformità alla Direttiva EU 2012/19/UE.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto è stato
immesso sul mercato dopo il 13 agosto 2005 e che deve essere smaltito in modo differenziato
dai riuti domestici. Smaltire separatamente questo prodotto consente di evitare possibili
conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, derivanti da un suo smaltimento
inadeguato, e permette di recuperare i materiali di cui è composto al ne di ottenere un importante
risparmio di energia e di risorse. L’utente nale è responsabile della consegna dell’apparecchio, a ne
vita, alle appropriate strutture di raccolta. Eventuali inadempienze sono soggette a sanzioni secondo
le disposizioni nazionali vigenti. Per informazioni dettagliate riguardo i sistemi e le modalità di raccolta
vi invitiamo a contattare l’ufcio preposto nella vostra città, il servizio locale di smaltimento riuti, o il
negozio in cui avete acquistato il prodotto.
Marchio volontario europeo che attesta la conformità del prodotto e del processo produttivo
alle norme europee EN di riferimento.
Marchio di Certicazione Cinese.
Il grado di protezione degli apparecchi di illuminazione viene indicato con la sigla IP
(International Protection) seguita da due cifre caratteristiche. La prima di queste due cifre
descrive la protezione che questi possiede contro la penetrazione di corpi solidi. La seconda
indica la protezione nei confronti dei liquidi.
Apparecchio in cui la protezione contro la scossa elettrica non si basa unicamente sull’isolamento
principale, ma anche su misure supplementari di sicurezza quali il doppio isolamento o
l’isolamento rinforzato. Questi apparecchi non prevedono la messa a terra.
Apparecchio in cui la protezione contro la folgorazione elettrica si basa sull’alimentazione a
bassissima tensione e in cui non si producono tensioni superiori alla stessa (SELV).
Questo simbolo indica che possono essere impiegate esclusivamente lampadine autoprotette.
Sostituire in caso di rottura.
IT
s

EN
For your own safety, do not attempt to modify or repair the appliance.
FontanaArte assumes no responsibility for modified appliances. Any modification invalidates the
warranty.
• Carefully remove the appliance from the packaging.
• After removing the appliance from the packaging, check its integrity.
• Use a dry soft cloth to clean the appliance. Do not use alcohol or solvents.
• The safety of the appliance is ensured by carefully following the mounting instructions and it is
therefore necessary to conserve them.
• Do not use the appliance for purposes other than those for which it was designed.
• Do not cover the appliance (with cloths, scarves, etc.)
• Disconnect the power supply before performing any operation with the unit, including the replacement
of lightbulbs.
• If it is necessary to replace the lightbulbs, use the models shown in the mounting instructions; do not
exceed the maximum wattage.
• In case of damage to the power cord, contact a FontanaArte dealer or qualied personnel for its
replacement, using original spare parts.
• Replace broken or damaged glass shades immediately.
• Lightbulbs should not be touched with bare hands. Switch the appliance off and wait for the bulb to
reach room temperature, after which it should be handled with a dry cloth.
• Models with LED lamps require qualied assistance for their replacement and must not be replaced
by the user.
• FontanaArte will replace products with manufacturing defects only after ascertaining the nature of the
defect. Products must be returned to FontanaArte through an authorized dealer.
Mandatory marking certifying the conformity of the product to the community directives.
Certies that the product is conform to the North American standards.
This lamp has been manufactured in conformity with EU Directive 2012/19/UE. The crossed-
out wheelie bin symbol marked on the appliance means that it was put on the market after
13 August 2005 and that it must therefore be disposed of separately from household waste.
Separate disposal of this product prevents any negative impact on public health and the
environment deriving from unsuitable disposal, and allows the materials it is made of to be
recovered to achieve considerable savings of power and resources. The end user is responsible for
delivering the appliance, at the end of its working life, to a suitable collection facility. Failure to do so
will be punished according to current national legislation. For detailed information on collection systems
and methods, please contact the relevant ofce in your town, the local waste disposal service or the
shop where you purchased the product.
It certies the compliance of a product with the EN standards and the compliance of the
manufacturing process.
China Compulsory Certication.
The protection rating of lighting appliances is shown by the letters IP (International Protection)
followed by two characteristic digits. The rst of these two digits indicates the degree of
protection that the appliances offer against the ingress of solid foreign objects. The second
indicates the protection against the ingress of water.
Light ttings whose safety is guaranteed only by the double and / or reinforced insulation
of all parts, with no earth.
Light tting tted with a protection device against electric shock that features a very low
voltage power supplied and prevents it from generating higher voltages (SELV).
This symbol means that only self-shielded light bulbs may be used.
Replace in case of breakage.
s

Pour votre sécurité, ne pas modifier et ne pas altérer l’appareil.
FontanaArte déclinera toute responsabilité et annulera toute forme de garantie si les appareils
ont été modifiés.
• Déballer délicatement l’appareil.
• Après avoir ôté l’appareil de son emballage, s’assurer qu’il est en parfait état.
• Pour nettoyer l’appareil, utiliser un chiffon doux et sec. N’utiliser ni alcool, ni solvants.
• La sécurité de l’appareil est garantie si l’on respecte judicieusement les instructions de montage, qu’il
est donc nécessaire de conserver.
• Ne pas utiliser l’appareil à des ns autres que celles pour lesquelles il a été conçu.
• Ne pas couvrir l’appareil (avec des chiffons, des foulards, etc.).
• Couper l’alimentation électrique avant d’effectuer toute opération quelle qu’elle soit sur l’appareil, y
compris l’éventuel remplacement des sources lumineuses.
• S’il est nécessaire de remplacer les sources lumineuses, utiliser les modèles indiqués sur les instructions
de montage, en respectant la puissance maximale.
• En cas d’endommagement du cordon d’alimentation, contacter un revendeur FontanaArte ou du
personnel qualié qui, pour le remplacement, utilisera des pièces de rechange d’origine.
• Remplacer immédiatement les écrans de protection en verre s’ils sont ébréchés ou endommagés.
• Les sources lumineuses ne doivent pas être touchées avec les mains. Au cas où cela serait nécessaire,
les nettoyer avec un chiffon sec après avoir éteint les sources lumineuses et avoir attendu qu’elles aient
atteint la température ambiante.
• L’appareil muni de leds non remplaçables par l’utilisateur requiert l’intervention d’un service
d’assistance qualié pour le remplacement.
• FontanaArte n’effectuera aucun remplacement de ses produits à la suite de défauts de fabrication, si la
nature du défaut n’est pas déterminée et si le remplacement n’est pas réalisé par un revendeur autorisé.
Atteste de la conformité du produit aux dispositions des directives communautaires.
Certies that the product is conform to the North American standards.
Cet appareil d’illumination est produit en conformité avec la Directive EU 2002/96/CE. Le
symbole du conteneur rayé sur l’appareil indique que le produit a été mis sur le marché après
le 13 août 2005 et que le tri sélectif des déchets ménagers est nécessaire. L’évacuation séparée
de ce produit permet d’éviter les possibles conséquences négatives pour l’environnement et
pour la santé, pouvant résulter d’une évacuation inappropriée, et permet de récupérer les
matières dont il est composé an d’obtenir une économie majeure en termes d’énergie et de ressources.
L’utilisateur nal est responsable de l’apport de l’appareil, à la n de la durée de vie de ce dernier,
aux structures de collecte appropriées. L’éventuel non-respect est sujet aux pénalités envisagées par
les dispositions nationales en vigueur. Pour des informations détaillées concernant les systèmes et les
modalités de collecte nous vous invitons à bien vouloir contacter le bureau préposé de votre ville, le
service local d’évacuation des déchets, ou bien le magasin où vous avez acheté le produit.
ENEC est le gage de la conformité d’un produit aux normes EN et de la conformité du processus
de fabrication.
Marque de Certication Chinoise.
Le degré de protection des appareils d’éclairage est indiqué avec le sigle IP (International
Protection) suivi par deux chiffres caractéristiques. Le premier de ces deux chiffres décrit
la protection que l’appareil possède contre la pénétration de corps solides. Le deuxième
chiffre indique la protection vis-à-vis des liquides.
Appareil où la sécurité électrique est garantie par un double niveau d’isolation de toutes les
parties sans dispositif de mise à la terre.
Appareil dans lequel la protection contre les chocs électriques se base sur l’alimentation
à très basse tension de sécurité et dans lequel ne peut être généré de tension à plus haut
voltage (SELV).
Ce symbole indique qu’il est obligatoire d’utiliser une ampoule autoprotégée.
Remplacez en cas de casse.
FR
s

Zu Ihrer Sicherheit nehmen Sie keine Änderungen oder Manipulierungen am Gerät vor.
FontanaArte haftet keinesfalls für modifizierte Geräte, wobei für solche jeglicher Garantieanspruch
verfällt.
• Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Packung.
• Untersuchen Sie es nach dem Auspacken auf seine Intaktheit.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen, weichen Lappen. Verwenden Sie hierzu keinen Alkohol
oder Lösungsmittel.
• Die Sicherheit des Geräts wird durch das Beachten der Montageanleitungen gewährleistet. Verwahren
Sie diese deshalb gut auf.
• Führen Sie das Gerät keiner zweckentfremdeten Verwendung zu.
• Decken Sie das Gerät nie mit Lappen, Tüchern oder anderem ab.
• Trennen Sie das Gerät vor jeder Arbeit daran vom Stromnetz, auch für das Auswechseln der
Leuchtquellen.
• Wechseln Sie die Lichtquellen nur mit in der Montageanleitung angeführten Modellen aus und halten
Sie sich dabei auf die angegebene Höchstleistung.
• Wenden Sie sich bei Schäden am Stromkabel an einen Vertragshändler von FontanaArte oder an einen
Fachtechniker und überzeugen Sie sich, dass nur Original-Ersatzteile zur Anwendung kommen.
• Bei angeschlagenen oder beschädigten Glasschirmen sind diese sofort auszuwechseln.
• Vermeiden Sie es, die Lichtquellen mit bloßen Händen zu berühren. Sollte dies dennoch der Fall sein,
reinigen Sie sie in ausgeschaltetem und abgekühltem Zustand mit einem trockenen Tuch.
• Geräte mit nicht vom Nutzer auswechselbaren Leds bedürfen einer qualizierten Unterstützung, um
ausgewechselt zu werden.
• FontanaArte ersetzt keine Produkte mit Herstellungsfehlern, es sei denn, die Art des Mangels wird
festgestellt und das Produkt von einem befugten Vertragshändler zurückgesandt.
Die CE-Kennzeichnung erklärt die Übereinstimmung des Produkts mit den Bestimmungen der
EURichtlinie.
Zertiert, dass das Produkt den nordamerikanischen Normen entspricht.
Dieses Beleuchtungsgerät wurde in Übereinstimmung mit der Richtlinie EU 2012/19/UE
hergestellt. Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf dem Gerät zeigt an, dass das
Produkt nach dem 13. August 2005 in Verkehr gebracht wurde und dass es vom Hausmüll
getrennt entsorgt werden muss. Durch die getrennte Entsorgung dieses Produktes können
mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit, die aus seiner unangemessenen
Entsorgung herrühren, vermieden werden und es wird die Wiedergewinnung der Materialien
gestattet, aus denen es besteht, um eine wichtige Energie- und Ressourcenersparnis zu erhalten.
Der Endverbraucher ist bei Ablauf seiner Nutzlebensdauer für die Übergabe des Gerätes an die
entsprechenden Sammelstellen verantwortlich. Eine eventuelle Nichteinhaltung unterliegt je nach
den geltenden nationalen Bestimmungen einer Strafe. Für genauere Informationen hinsichtlich der
Entsorgungssysteme und -bedingungen wenden Sie sich bitte an die örtliche Recyclingstelle oder an
das Geschäft, in dem das Produkt gekauft wurde.
Mit diesem Prüfzeichen wird die Übereinstimmung eines Produktes und des entsprechenden
Produktionsprozess mit EN-Normen zertiziert.
Zertifcation nach der chinesischen Norm.
Der Schutzgrad von Beleuchtungsgeräten wird mit der Abkürzung IP (International Protection)
gefolgt von einer charakteristischen zweistelligen Zahl angegeben.Die erste dieser beiden
Ziffern beschreibt den Schutz,den die Beleuchtungsgeräte gegen das Eindringen von
Festkörpern besitzen. Die zweite Ziffer gibt den Schutz gegenüber Flüssigkeiten an.
Bei Leuchten der Klasse II ist der Berührungsschutz durch eine doppelte und/oder verstarkte
Schutzisolierung aller spannungführunden Teile gegeben, ohne Erdung.
Diese Leuchte ist mit einer Schutzvorrichtung versehen, die einen Betrieb mit einer
Schutzkleinspannung vorsieht und keine höheren Spannungen zulässt (SELV).
Dieses Symbol weist darauf hin, dass unbedingt ein “self-shielded”-Leuchtmittel verwendet
werden muss.
Bei Bruch ersetzen.
DE
s