Forest-Master QUICK FIRE User manual

Rapid Load Sawhorse
IMPORTANT: Read this manual fully before assembly
and use and observe all safety rules and operating
instructions
QUICK FIRE
en
de
fr
it
es

Quick Fire Sawhorse
Contents
Technical Specification 2
Know Your Quick Fire 3
Operation 4
Safety 7
Warranty 8
2
Technical Specification
Minimum log diameter 60 mm
Maximum log diameter 250 mm
Maximum log length 4 metres
Maximum log weight 150 kg
Length 1100 mm
Width 380 mm
Height 900 mm
Weight 9.8 kg

Quick Fire Sawhorse 3
Know Your Quick Fire
3
2
1
4
6
5
1 Log support frame
2 Cross bar
3 Teeth
4 Base
5 Diagonal brace
6 Wing nut
7 Ground Anchor
7

Quick Fire Sawhorse
Operation
4
STEP 1:
Ensure that the ground on
which you are placing the
sawhorse is firm and level.
With the sawhorse lying on the
ground, lift the log support
frame into the vertical position.
STEP 2:
Remove the wing nuts from the
bolts at the front of the base.
Rotate the diagonal braces
from their stored position
and fit the holes in the ends
of the braces over the bolts
then replace the wing nuts and
tighten them.
IMPORTANT: DO NOT use the saw horse without securely
tightening the wing nuts holding the diagonal braces in
place.

Quick Fire Sawhorse 5
Operation
STEP 4:
Insert the log through the teeth
in the direction shown until
approximately 1/3 of the log
length is forward of the log
support frame. The log should
be angled so that the short end
of the log is slightly lower than
the rear.
STEP 3:
For the greatest stability, it is
recommended that the saw
horse is used on a ground
surface where the ground
anchors can be deployed.
Lift the front of the
sawhorse, rotate the ground
anchors from the stored
position so that they point
down and push them into the
ground.

Quick Fire Sawhorse
Operation
6
STEP 6:
Begin by cutting the initial few
logs from the long overhanging
end of the log and cut succes-
sive logs so as to maintain the
ratio of approximately 1/3 of
the remaining length forward
of the log support frame and
2/3 behind.
IMPORTANT: Check that the log is secure and the sawhorse
stable before beginning to cut.
IMPORTANT: With heavy and long logs, the weight of the
log is sufficient to engage the teeth. Do not press down on
the long overhanging end of the log as this may result in
damage to the sawhorse.
STEP 5:
Rest the log on the lower
teeth on the cross bar and
slowly release the weight so
that the upper teeth engage
with the log.
The log should be
approximately horizontal with
1/3 of its length forward of
the log support frame.
1/3 length 2/3 length

Quick Fire Sawhorse 7
Safety
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Please read these instructions carefully. Note the safe operational
requirements, warnings & cautions. Use the product correctly and
with care for the purpose for which it is intended. Failure to do so
may cause damage and/or personal injury and will invalidate the
warranty. Please keep these instructions safe for future use.
Before using the sawhorse always check that all nuts and bolts are
secure and that the sawhorse is not damaged.
Use the sawhorse on firm level ground only. Do not use on sloping
or uneven ground. Use the ground anchors for maximum stability.
After securing a log in the sawhorse, check the stability and
balance before starting to cut. The sawhorse must not be able to
tilt.
Read and observe the operating instructions of the chainsaw you
are using and wear all recommended safety gear. Always wear
safety shoes or boots in case a log is accidentally dropped on your
feet.
Only cut with the bottom of the chainsaw bar as the log may
otherwise shift away from the rotating chain, become unstable and
increase the risk of personal injury.
Clear and stack the sawn logs away from the sawhorse to keep the
work area clear of obstructions and safety hazards.
WARNING: Do not exceed the specified maximum log length
and maximum log weight as given on page 2 of this manual.

Quick Fire Sawhorse
Warranty
8
Warranty
This product carries a one (1) year limited warranty against defects
in workmanship and materials. Should this product become
defective within the stated warranty period, return it to the store
with proof of purchase, and it will be replaced or repaired free of
charge.

Sägebock
WESENTLICH: Lesen Sie dieses Handbuch vor der
Montage und voll nutzen und beachten Sie alle
Sicherheitsregeln und Betriebsanleitung.
QUICK FIRE
de

Sägebock Quick Fire
Table Des Matières
Technische Daten 2
Kennen Sie Ihre Holzspalter 3
Arbeitsweise 4
Sicherheit 7
Gewährleistung 8
2
Technische Daten
Mindestholzdurchmesser 50 mm
Maximaler Holzdurchmesser 250 mm
Maximale Holzlänge 4 metres
Maximale Holzstückgewicht 150 kg
Länge 1100 mm
Breite 380 mm
Höhe 900 mm
Gewicht 9.8 kg

Sägebock Quick Fire 3
Kennen Sie Ihre Holzspalter
3
2
1
4
6
5
1 Holzscheit Tragrahmen
2 Querträger
3 Zähne
4 Basis
5 Diagonalstrebe
6 Flügelmutter
7 Erdanker
7

Sägebock Quick Fire
Arbeitsweise
4
Schritt 1 :
Stellen Sie sicher, dass der
Untergrund fest und eben.
Mit dem Sägebock auf dem
Boden, heben Sie den Rahmen
in die vertikale Position.
Schritt 2 :
Entfernen Sie die Flügelmuttern
von den Schrauben an der
Vorderseite der Basis. Drehen
Sie die Diagonalstreben von
ihren gespeicherten Position
und passen Sie die Löcher in
den Enden die Diagonalstreben
über die Schrauben. Ersetzen
Sie die Flügelmuttern und
anziehen.
WESENTLICH: Verwenden Sie NICHT die Sägebock
ohne sicheren Anziehen der Flügelmuttern halten die
Diagonalstreben an Ort und Stelle.

Sägebock Quick Fire 5
Arbeitsweise
Schritt 4 :
Legen Sie das Holzscheit durch
die Zähne in die Richtung,
bis etwa 1/3 des Stammlänge
gezeigt ist vor dem Log-
Tragrahmen. Das Holzscheit
sollte abgewinkelt sein, so dass
das kurze Ende des Holzscheit
ist etwas niedriger als hinten.
Schritt 3:
Für höchste Stabilität
wird empfohlen, dass des
Sägebock ist auf einer
Bodenfläche, wo die Erdanker
eingesetzt werden können,
gegeben.
Heben Sie die Vorderseite
des Sägebock, drehen Sie
die Bodenanker von der
gespeicherten Position, so
dass sie nach unten zeigen
und schieben Sie sie in den
Boden.

Sägebock Quick Fire
Arbeitsweise
6
Schritt 6 :
Beginnen, durch Schneiden der
ersten paar Holzscheit aus der
langen überhängenden Ende
des Holzscheit und schneiden
aufeinander Holzscheit, um
das Verhältnis von etwa 1/3
des Rests vor der Holzscheit
tragrahmen und 2/3 hinter
aufrechtzuerhalten.
WESENTLICH: Überprüfen Sie, ob das Holzscheit sicher und der
Sägebock stabil vor Beginn zu schneiden.
WESENTLICH: Bei schweren und lange Holzscheite, ist das
Gewicht des Holzes ausreichend, um die Zähne zu engagieren.
Drücken Sie nicht auf die lange überhängende Ende des
Protokolls. Dies kann zu Schäden an den Sägebock verursachen.
Schritt 5 :
Legen Sie das Holz auf den
unteren Zähnen auf der
Querstange. Sie langsam loslassen
das Gewicht so, dass die oberen
Zähne greifen mit dem Holz.
Das Holz sollte in etwa horizontal
mit 1/3 ihrer Länge vorwärts dem
Holzscheit Tragrahmen sein.
1/3 der
Länge 2/3 der Länge

Sägebock Quick Fire 7
Sicherheit
WESENTLICH INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT
Assurez-vous de lire et de bien comprendre ce guide avant de
tenter d’assembler et d’utiliser le chevalet. Obéissez à toutes les
consignes de sécurité, sans quoi vous pourriez vous blesser. Gardez
ce guide en lieu sûr afin de pouvoir le consulter au besoin.
Vor der Verwendung der Sägebock sicher sein, dass alle Muttern
und Schrauben fest sitzen. Seien Sie sicher, dass die Geräte nicht
beschädigt wird.
Verwenden Sie den Sägebock nur auf festen, ebenen Boden. Auf
schrägen oder unebenen Boden nicht mehr verwenden. Verwenden
Sie die Erdankern für maximale Stabilität.
Nach Sicherung einer Holzscheit in der Sägebock , überprüfen Sie
die Stabilität und vor dem Start zu schneiden Gleichgewicht. Der
Sägebock müssen nicht in der Lage zu kippen sein.
Lesen und beachten Sie die Bedienungsanleitung des von
Ihnen verwendeten Kettensäge. Tragen Sie alle empfohlenen
Sicherheitsausrüstung . Tragen Sie immer Sicherheitsschuhe oder
Stiefel bei Holzscheit versehentlich auf die Füße gefallen.
Nur mit der Unterseite der Kettensäge Leiste, da sonst das
Holzscheit kann weg von der umlaufenden Kette bewegen
schneiden, könnte dies machen den Sägebock instabil geworden
und das Risiko von Verletzungen zu erhöhen.
Klar und stapeln Sie die Schnittholzstämme weg von der Sägebock
um den Arbeitsbereich frei von Hindernissen und Gefahrenquellen
zu halten.
VERWARNUNG : Die angegebene maximale Holzlänge
und maximale Holzscheit Gewicht, wie auf Seite 2 dieses
Handbuchs nicht überschreiten.

Sägebock Quick Fire
Gewährleistung
8
Gewährleistung
Dieses Produkt trägt ein ein (1) Jahr beschränkte Garantie auf
Verarbeitung und Material. Wenn dieses Produkt innerhalb der
angegebenen Garantiezeit defekt werden, bringen Sie es in den
Laden mit Empfang, und es wird ersetzt oder kostenlos repariert
werden.

Chevalet de sciage
IMPORTANT: Lisez toutes les consignes de sécurité
et instructions avant d’utiliser cet article.
QUICK FIRE
fr

Chevalet De Sciage Quick Fire
Table Des Matières
Fiche Technique 2
Familiarisation 3
Utilisation 4
Sécurité 7
Garantie 8
2
Fiche Technique
Diamètre minimum des bûches 50 mm
Diamètre maximum des bûches 250 mm
Longueur maximum des bûches 4 metres
Poids maximum des bûches 150 kg
Longueur 1100 mm
Largeur 380 mm
Hauteur 900 mm
Poids 9.8 kg

Chevalet De Sciage Quick Fire 3
Familiarisation
3
2
1
4
6
5
1 Cadre du porte-bûche
2 Traverse
3 Griffes
4 Socle
5 Entretoise diagonale
6 Écrou à oreilles
7 Ancrage au sol
7

Chevalet De Sciage Quick Fire
Utilisation
4
ÉTAPE 1 :
Placez le chevalet sur une
surface ferme et de niveau.
Relevez le cadre du porte-
bûche à la verticale.
ÉTAPE 2 :
Retirer les écrous à oreilles à
partir des boulons à l’avant de
la base. Tournez les entretoises
diagonales de leur position
mémorisée et s’intégrer les
trous dans les extrémités des
entretoises sur les vis puis
remplacer les écrous à oreilles
et serrez-les.(voir illustration).
IMPORTANT: NE PAS utiliser le chevalet de sciage sans
serrer fermement les écrous à oreilles qui maintiennent
les diagonales en place.