forest-style AUREA User manual

Ref.001893
Vers.2
AUREA
© Forest Style. Tous droits réservés. Reproduction interdite sans autorisation
90x90x56,5 cm
F. par enfant.
ES. por niños.
DE. pro Kind.
EN. per child.
F. Danger d'ingestion de petits éléments.
ES. Peligro de ingestión de partes pequeñas.
DE. Gefahr des Verschluckens von Kleinteilen.
EN. Hazard from small part ingestion.

4x50 mm
I
x16
45 min
x8
II
PZ2

90 cm
90 cm
A x2
x1 B
x2 C
x2 D

B
A x2
x4 (I)
C x2
x8 (I)
1
2

D x2
x4 (I)
x8 (II)
3
4

MONTAGE :
Le non-respect des règles de l’art de mise en oeuvre du produit et des conditions
raisonnablement prévisibles d’utilisation du produit, l’utilisation non adaptée à la
fonction première du produit, dégagent le fabricant de toute responsabilité.
Ce produit doit être monté par un adulte.
Le produit doit être installé sur un sol plat. Il ne doit pas être installé sur du béton, de
l'asphalte ou tout autre revêtement en dur.
SECURITE :
Le produit ne correspond pas à un enfant de moins de 2 ans. Il est destiné aux
enfants de 2 à 7 ans, d’un poids maximum de 35kg.
L’utilisation du produit doit se faire sous la surveillance d’un adulte.
Le produit ne doit absolument pas être utilisé en collectivité (écoles, campings,
hôtels etc.)
ENTRETIEN :
- Il est recommandé d’enlever et de stocker tous les accessoires en intérieur à l’abri
du soleil et de l’humidité pendant l’hiver afin d’éviter toute dégradation liée aux
intempéries.
- En cas d’apparition de traces de corrosion sur l’une des parties métalliques, stopper
la rouille à l’aide d’un produit de traitement adapté. Si le produit est
considérablement corrodé, stopper immédiatement son utilisation et contacter le
SAV.
- Il est impératif de surveiller régulièrement l’état du sol sur lequel est installé le produit
et de retirer tout objet susceptible de blesser l’utilisateur (cailloux, branches etc.).
- En cas d’apparition d’échardes ou d’arêtes vives sur le bois, il est conseillé de
raboter le bois.
- En cas de remplacement, il est obligatoire d’utiliser des pièces de rechange
identiques aux pièces d’origines et/ou des pièces Forest Style.
- Toute modification apportée au produit d’origine doit être effectuée
conformément à cette notice d’instruction.
- Il est recommandé d’effectuer des vérifications et des opérations de maintenance
sur les parties principales (barres transversales, fixations, suspentes etc.)
- Graisser toutes les parties mobiles métalliques.
Il est recommandé de procéder à ces vérifications et ces opérations de
maintenance au début de chaque saison ainsi qu’à intervalles réguliers au cours
d’une saison d’utilisation du produit.
A défaut de procéder à ces vérifications, le produit pourrait se renverser ou
constituer un danger.

MONTAJE:
El incumplimiento de las normas de montaje del producto y de las circunstancias
previsibles de uso del producto, así como el uso del producto no conforme con su
función inicial, liberan al fabricante de cualquier responsabilidad.
El producto debe ser montado por un adulto.
No debe instalarse sobre el hormigón, asfalto u otro suelo duro.
SEGURIDAD:
No apto para menores de 2 años.
Producto destinado para niños de entre 2 y 7 años de edad, con peso máximo
de 35 kg.
El producto debe usarse bajo la vigilancia de un adulto.
En ningún caso se permite utilizar en lugares públicos.
MANTENIMIENTO:
- En invierno se recomienda desmontar y almacenar todos los accesorios en el
interior, lejos de rayos solares y de la humedad, para evitar daños debidos a
condiciones atmosféricas.
- En caso de encontrar huellas de corrosión en los elementos metálicos hay que
aplicar un agente deoxidante adecuado. Si el producto está muy corroído, hay
que dejar de utilizarlo y contactar con el servició técnico.
- Es indispensable controlar de forma regular la situación de la superficie sobre la
cual está instalado el producto, eliminando todo objeto peligroso que pueda
dañar al usuario (piedras, ramas, etc.).
- En caso de aparición de astillas o elementos salientes sobre la superficie de
madera, se recomienda pulir la madera.
- En caso de cambio de piezas es recomendable utilizar repuestos idénticos a los
originales o las piezas de Forest Style.
- Todas las modificaciones del producto original deben realizarse de conformidad
con la presente instrucción.
- Se recomienda realizar operaciones de control y mantenimiento de los
elementos principales (vigas transversales, amarres, ganchos).
- Hay que engrasar todas las partes metálicas móviles.
Se recomienda realizar operaciones de control y mantenimiento a principios de
cada temporada y a intervalos regulares durante el período de uso del producto.
En caso de falta de control regular el producto puede volcar o causar riesgo.
MONTAJE:
El incumplimiento de las normas de montaje del producto y de las circunstancias
previsibles de uso del producto, así como el uso del producto no conforme con su
función inicial, liberan al fabricante de cualquier responsabilidad.
El producto debe ser montado por un adulto.
No debe instalarse sobre el hormigón, asfalto u otro suelo duro.
SEGURIDAD:
No apto para menores de 2 años.
Producto destinado para niños de entre 2 y 7 años de edad, con peso máximo
de 35 kg.
El producto debe usarse bajo la vigilancia de un adulto.
En ningún caso se permite utilizar en lugares públicos.
MANTENIMIENTO:
- En invierno se recomienda desmontar y almacenar todos los accesorios en el
interior, lejos de rayos solares y de la humedad, para evitar daños debidos a
condiciones atmosféricas.
- En caso de encontrar huellas de corrosión en los elementos metálicos hay que
aplicar un agente deoxidante adecuado. Si el producto está muy corroído, hay
que dejar de utilizarlo y contactar con el servició técnico.
- Es indispensable controlar de forma regular la situación de la superficie sobre la
cual está instalado el producto, eliminando todo objeto peligroso que pueda
dañar al usuario (piedras, ramas, etc.).
- En caso de aparición de astillas o elementos salientes sobre la superficie de
madera, se recomienda pulir la madera.
- En caso de cambio de piezas es recomendable utilizar repuestos idénticos a los
originales o las piezas de Forest Style.
- Todas las modificaciones del producto original deben realizarse de conformidad
con la presente instrucción.
- Se recomienda realizar operaciones de control y mantenimiento de los
elementos principales (vigas transversales, amarres, ganchos).
- Hay que engrasar todas las partes metálicas móviles.
Se recomienda realizar operaciones de control y mantenimiento a principios de
cada temporada y a intervalos regulares durante el período de uso del producto.
En caso de falta de control regular el producto puede volcar o causar riesgo.

MONTAGE:
Der Hersteller gilt bei Nichteinhaltung der Montageregeln und voraussehbarer
Nutzungsumstände des Produkts sowie seiner bestimmungsungemäßen
Verwendung als von jeglicher Haftung entlastet.
Die Montage sollte durch einen Erwachsenen vorgenommen werden.
Weder auf Beton, Asphalt noch einem anderen harten Untergrund montieren.
SICHERHEIT:
Nicht für Kinder unter 2 Jahren geeignet.
Für Kinder im Alter von 2 bis 7 Jahren, mit einem Höchstgewicht von 35 kg
geeignet.
Das Produkt sollte nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzt werden.
Keinesfalls an öffentlichen Einrichtungen verwenden.
WARTUNG:
- Zur Vermeidung witterungsbedingter Schäden sollte das ganze Zubehör für den
Winter entfernt und in Innenräumen, fern von direkter Sonnenbestrahlung und
Feuchtigkeit, aufbewahrt werden.
- Sollten Korrosionsspuren aufgetreten sein, ist ein geeignetes
Korrosionsschutzmittel zu verwenden. Sollte das Produkt stark von Rost befallen
sein, ist seine Benutzung sofort einzustellen und die Servicestelle zu kontaktieren.
- Der Untergrund, an dem das Produkt angebracht ist, ist regelmäßig zu
überprüfen. Ferner sind alle Gegenstände, die eine Verletzungsgefahr für den
Benutzer darstellen (Steine, Äste usw.) sofort zu entfernen.
- Sollten an der Holzoberfläche Splitter oder Unebenheiten aufgetreten sein, ist das
Holz entsprechend zu schleifen.
- Sollten Teile ausgetauscht werden, sind sie mit den Originalteilen identischen
Teilen oder Forest Style Teilen zu ersetzen.
- Sämtliche Veränderungen am Originalprodukt sind gemäß vorliegender
Anleitung vorzunehmen.
- Es empfiehlt sich die Hauptbauteile (Querbalken, Befestigungen, Haken)
regelmäßig zu überprüfen und zu warten.
- Alle beweglichen Metallteile schmieren.
Am Anfang jeder Saison sowie in regelmäßig aufeinander folgenden Intervallen
sind Kontrollen und Wartungsarbeiten am Produkt vorzunehmen.
Mangels regelmäßiger Kontrollen könnte das Produkt umstürzen oder eine Gefahr
für den Benutzer darstellen.

INSTALLATION:
User’s failure to comply with installation rules and conditions of use or using the
product contrary to its original function shall release the manufacturer from any
liability.
The product must be installed by an adult person.
The product should not be installed on concrete, asphalt or any other hard surface.
SAFETY:
Not suitable for children under 2 years of age.
The product is designed for children aged 2-7 with maximum weight of 35 kilos.
The product should be used under the supervision of an adult person.
Never use the product in public utility places.
MAINTENANCE:
- In winter, it is recommended to remove and store all the accessories indoors, away
from sunlight and moisture in order to prevent damage caused by weather
conditions.
- In case of corrosion of metal parts, apply rust remover. If the product is very rusty,
stop using it immediately and contact the after sales service.
- Regularly check the surface, on which the product is installed and remove any
object that may cause injury to the user (stones, branches etc.).
- Should any splinters or burrs appear on the wooden surface, it is recommended to
sandpaper them.
- While replacing any parts, it is recommended to use parts identical with the original
parts or Forest Style’s parts.
- Any modifications to the original product must be made in accordance with these
instructions.
- The main parts should be checked and maintained regularly (cross beams,
fastenings, hooks).
- All metal parts should be lubricated.
It is recommended to perform inspection and maintenance at the beginning of each
season and in regular intervals during the season, in which the product is used.
If no regular inspection is performed, the product may tip over or become dangerous.