Fortin TB-TOYOTA User manual

Ни производитель, ни дистрибьютор этого модуля не несут
ответственности за повреждения любого типа, прямо или
косвенно вызванные этим модулем, за исключением замены
модуля в случае производственного дефекта. Этот модуль
должен быть установлен квалифицированным техником. Это
руководство может меняться без предупреждения. Посетите
www.fortinbypass.com чтобы получить последнюю версию.
Снимите кожух рулевой колонки.
Зафиксируйте антенну вокруг
личинки замка зажигания.
Установите кожух обратно.
Перевод: Фортин-Россия, 2012 www.ifar.su Тел. [phone]
G
DEALER TIS / SCANTOOL
required for programming.
Для программирования
требуется ДИЛЕРСКОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ (TIS)
2012
Yaris
Camry
2012
TOYOTA TRANSPONDER BYPASS MODULE
МОДУЛЬ ОБХОДА ТРАНСПОНДЕРА ДЛЯ TOYOTA
Neither the manufacturer or distributor of this module is
responsible of damages of any kind indirectly or directly caused by
this module, except for the replacement of this module in case of
manufacturing defects. This module must be installed by qualified
technician. This instruction guide may change without notice. Visit
www.ifar.ca to get latest version.
TECHNICAL SUPPORT / INFORMATION | ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА / ИНФОРМАЦИЯ
7 07 0 3 5 0 0 0 2 3 5
Техническая поддержка /
Technical support:
Тел: [phone]-HELP (4357)
[phone]
Web: www.fortinbypass.com
TB-TOYOTA
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Made in Canada - Rev.
Веб-сайт: http://www.fortinbypass.com
20120117
To use with | Использовать вместе с
TB-CONTROL
CONNECTION | ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Copyright © 2011-2012,
FORTIN AUTO RADIO INC ALL RIGHTS RESERVED
LOCK
ACC
ON
START
Antenna Ring.
Self-adhesive flexible transponder
antenna ring.
PATS-LINK
Black | Черный
Red | Кравный
Ground While Running
Минус при запуске
12V | 12 В
Perform the programming procedure before connecting the TBCONTROL
Выполните процедуру программирования перед подключением TBCONTROL
Included in the kit:
1x TB-TOYOTA
1x Transponder antenna ring
1x Jumper
1x Aluminum Foil
1x TB-CONTROL
В комплект включены:
1x TB-TOYOTA
1x Антенна транспондера
1x Заглушка
1x Алюминиевая фольга
1x TB-CONTROL
For vehicles with a G
stamped on the key.
Для автомобилей
имеющих штамп G,
на лезвии ключа
CAU
Handling carefully the
antenna, do not bend it.
ВНИМАНИЕ: Аккуратно
обращайтесь с антенной,
не перегибайте её.
TION:
Remove the steering column cover.
Stick the antenna to the ignition
barrel.
Replace the steering column cover.
Антенна
Самоклеящееся гибкое антенное
кольцо

When the key
registration is
complete.
Press Exit to exit the
key registration
wizard.
Когда запись ключа
завершена,
выберите Exit
для выхода из
процедуры.
LOCK
ACC
ON
START
Disconnect the
jumper.
Отсоедините
заглушку
The module is
now
programmed.
Модуль
запрограммирован
и готов к работе.
If “
”
5.
Key Registration
has failed
Если “
” (
ключа не удалась),
вернитесь к началу
программирования
на шаг 5
Key Registration
has failed Запись
go back
to the beginning of the
programming step
Remove the key from
the aluminum foil.
Выньте ключ из
алюминиевой
фольги.
Connect the
TB-TOYOTA to the
TB-CONTROL
Подключите
TB-TOYOTA
к блоку TB-CONTROL
If the vehicle
starts and
runs adjust
the aluminum
foil and try
again.
Если
двигатель
заводится
и работает,
поправьте
фольгу и
попробуйте
снова
KEY SHIELDING | ЭКРАНИРОВКА КЛЮЧА
Connect the TIS
/ SCAN TOOL.
Go to:
At Step 2 of 3:
Turn the key OFF and
remove it.
На 2 шаге из 3-х:
Выключите
зажигание и
извлеките ключ.
TIS / SCANTOOL REQUIRED | ТРЕБУЕТСЯ ДИЛЕРСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (TIS)
The following steps should be performed by a qualified technician:
Следующие действия должны выполняться квалифицированным техником:
Insert the temporary
jumper.
Вставьте
временную заглушку.
At Step 3 of 3 Insert the key
with the aluminum foil.
На 3 шаге из 3-х:
Вставьте ключ
с алюминиевой фольгой.
Insert the key through the
middle of the aluminum foil.
Проткните лезвие ключа
через середину
алюминиевой фольги.
1 2
Aluminum Foil
Фольга
из алюминия
G-Key
Ключ GTurn the key to the
START position with
the aluminum foil.
Поверните ключ
в положение
СТАРТ (START)
вместе с
алюминиевой фольгой.
The vehicle
should not
start.
Автомобиль
не должен
заводиться.
3
LOCK
ACC
ON
START
Turn the Ignition to
the ON/RUN
position.
Поверните ключ
в положение
ON/RUN.
Remove the key
from the aluminum
foil carefully.
Аккуратно выньте
ключ из
алюминиевой
фольги.
Insert the key through the middle
of the aluminum foil.
Проткните лезвие ключа
через середину
алюминиевой фольги.
Aluminum Foil
Фольга
из алюминия
G-Key
Ключ G
LOCK
ACC
ON
START
IGN
LOCK
ACC
ON
START
5
PROGRAMMING | ПРОГРАММИРОВАНИЕ
Before beginning the programming: The key must be shielded. CAUTION: The edge of the aluminum foil is sharp.
Перед программированием: ключ должен быть экранирован. ВНИМАНИЕ: Края алюминиевой фольги очень острые.
Keep the aluminum
foil close.
Сохраните фольгу
и не убирайте её
далеко.
4
Подключите TIS
и выберите
следующее:
в
System Select
в
All ECUs
в
Immobiliser
в
Key Registration to proceed.
Utlility
в
Follow the TIS /
SCAN TOOL key
registration wizard.
Выполните
инстркуции TIS
по записи
дополнительного
ключа.
Click: Next
Выбирете: Next
6 8
LOCK
ACC
ON
START
Click: Next
Выбирете: Next
13 14 11
920 сек.
10 секунд
10
12
17 18
TB-TOYOTA
15 16