Foster XTRA XR600 Series User manual

XR600 & 1300 2018 Models
With FD2-10 Controller & LCD5S Display
Original Operation Instructions
A Division of ITW Ltd
Foster Refrigerator
Oldmedow Road
King’s Lynn
Norfolk, PE30 4JU
United Kingdom
01-570288-01 December 2019 issue 2
English
By Appointment to
Her Majesty Queen Elizabeth II
Suppliers of Commercial Refrigeraon
Foster Refrigerator, King’s Lynn
ISO 9001 ISO 14001
Français
Deutsch
Netherlands
Call: [phone] Email [e-mail]

1
Models Applicable to This Manual
Single Cabinets
XR600H-2018 Post E5509796
XR600L-2018 Post E5509798
Double Cabinets
XR1300H-2018 Post E5509918
XR1300L-2018 Post E5510500
English
Important Note to the Installer:
Please ensure that this document is passed to the user
as it contains important guidelines on operaon, loading,
cleaning and general maintenance and should be kept for
reference.
Climate Class
Climate class is indicated on the serial plate, shows the temperature & humidity at which this appliance has
been tested, for the purposes of establishing values in line with European standards.
General Safety
Do not store explosive substances such as aerosol cans with a ammable propellant in this appliance.
Keep all venlaon openings in the appliance or in the structure of a built in unit clear of any obstrucons.
Do not use electrical appliances inside the storage compartment.
The appliance is air ght when the door is closed therefore under no circumstances should any living body
be stored or ‘locked in’ the appliance.
The moving of the appliance should be carried out by competent personnel, ensure that two or more people
are used to guide and support the appliance, the appliance should not be moved over uneven surfaces.
The emied sound level of this appliance is below 70db(A).
To ensure stability the appliance should be located on a at, level surface, correctly loaded with the castors
locked.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, it’s service agent or similarly
qualied persons in order to avoid hazards.
Electrical Safety
Foster Refrigerator recommends that the equipment is electrically connected via a Residual Current Device,
such as a Residual Current Circuit Breaker (RCCB) type socket, or through a Residual Current Circuit Breaker
with Overload Protecon (RCBO) supplied circuit.
January 2018 Models
Single Cabinets
X600H
XR600L
Pre-January 2018 Models
Double Cabinets
XR1300H
XR1300L
Counters
XR2H
XR3H

Disposal Requirements
If not disposed of properly, these cabinets have components that can be harmful to the environment. All
cabinets must be disposed of by appropriately registered and licensed waste contractors, and in accordance
with naonal laws and regulaons.
Care should be taken to avoid prolonged contact with cold surfaces with unprotected body parts, Correct
PPE to be used at all me.
When moving the appliance appropriate gloves should be worn, and a relevant risk assessment carried out
English
Aer unpacking, clean and allow the cabinet to stand for 2 hours before turning on (cleaning direcons
supplied within this manual). Ensure the cabinet is situated away from both hot and cold air sources,
as this will aect its performance. Make sure that a minimum clearance of 150mm above the cabinet is
available for venlaon and eecve operaon. Connect the unit to a suitable mains power outlet and turn
the supply on. Do not plug or unplug the unit with wet hands.
Start-Up and Test Sequence
Cabinets & counters are supplied ready for operaon.
Aer connecng the unit to the mains the display will briey show a dash in the centre of the screen. This
will then show
Press and hold the buon for 3 seconds then release. (If pressed and held for 5 seconds then released
will start the ‘Test Sequence’).
To cancel the ‘Test Sequence’ press and release the buon during the test.
If not pressed the test will connue and when complete the controller will wait 1 minute, then resume
normal operaon.
User Adjustments
To Check Storage Temperature Set Point
Press the buon for at least half a second to display the set point. if set point is unable to be
changed, please refer to keypad security sengs.
Manual Defrost
To iniate a manual defrost press and hold the defrost buon for 2 seconds
2

3
English
Set Unit to Standby
When pressing the buon for 3 seconds, the unit will enter the standby mode and display
This indicaon will be displayed while the unit is not operang but with mains power applied to the unit.
This mode may be used for interval cleaning regimes and short periods when the unit is not required.
For extended periods of inacvity the mains supply should be isolated.
Keypad Security Sengs
The keypad lock avoids undesired, potenally dangerous operaons, which might be aempted when the controller
is operang in a public place. It can also prevent unauthorised adjustment of the cabinet temperature.
Press briey ‘ ’ then use either ‘ ’ or ‘ ’ to select “LOC”. While holding ‘ ’
use either ‘ ’ or ‘ ’ to change ‘YES’ to ‘NO’. Leave for 10 seconds or brielfy press to resume.
Alarms and Warnings
Door Open Alarm (only applies to cabinets ed with door switches)
The alarm will sound but can be silenced by pressing
The display will connue to show the alarm message unl cancelled by shung
the door.
If the alarm cannot be cancelled in this way please call your Service Provider.
Internal High and Low Temperature Alarms
In both cases the alarm will sound but can be silenced by pressing any buon.
The unit will display the warning and connue to allow the cabinet to operate, in
order to achieve either a higher or lower temperature to recfy the fault.
If this is successful then the alarm will clear.
If the fault is not reced then the alarm will sound again (aer the preset me
period set within the parameters has elapsed) and you will need to call you service
provider to arrange a repair.
Air Temperature Probe T1 Failure
The alarm will sound but can be silenced by pressing any buon. There is no further
acon that can be taken by the user in this instance; therefore call your service
provider as soon as possible. During this period the unit will connue to operate
but performance will be reduced.
Evaporator Temperature Probe T2 Failure (Freezer Cabinets Only)
The alarm will sound but can be silenced by pressing any buon.
There is no further acon that can be taken by the user in this instance; therefore
call your service provider as soon as possible. During this period the unit will
connue to operate sasfactorily, but this failure will have an eect on the defrost
and therefore eciency if not corrected.

English
Shelf Supports
The unit has sloed removable shelf supports allowing exible shelf posioning. Ensure the trayslides/clips
are ed parallel and level.
When loading product onto the shelves ensure that it does not overow the rear and sides as this will
restrict airow throughout the cabinet.
Lighng
Where ed the light can be turned on or o by pressing and releasing the buon.
Load/Product Distribuon and Airow
Product should be evenly distributed throughout the cabinet or counter.
For both cabinets and counters, no more than 40kg should be placed on each shelf, basket or drawer.
Product should be placed in a way that ensures air can circulate around/through it.
4
Cleaning and Maintenance
Important: Before cleaning, the unit should be put into standby and then the power supply should be
turned o at the mains. Please do not plug or unplug the unit with wet hands. Only when cleaning
has been completed and the unit is dry should the cabinet be turned back on at the mains. Using high
pressure water jets or lances is prohibited; the warranty will not cover problems that result from failure
to heed the above warning.
Regular Maintenance:
> As and when required remove all product and shelving (beware of cold and or sharp components)
from the unit. Clean exterior and interior surfaces with mild liquid detergent, following the direcons
on the pack at all mes. Rinse surfaces with a damp cloth containing clean water. Never use wire
wool, scouring pads/powders or high alkaline cleaning agents i.e bleaches, acids and chlorines as
these may cause damage. Dry the unit thoroughly before re-using.
> Cleaning the condenser at least once a month (it is located behind the unitcover); beware of hot
and possible sharp components).
On both the cabinet and counter remove the unit cover securing screw(s) posioned underneath
the front of the unitcover. Pull the cover forward and it will release from the securing pegs to allow
access to the condenser coil.
Once the cover is removed please do not leave the unit unaended. Use a so brush or vacuum
cleaner to remove dirt/dust. If there are any stubborn grease deposits le on or through the
condenser call your supplier to carry out a full service (this is normally chargeable). Failure to
maintain the condenser may invalidate the warranty of the condensing unit and cause premature
failure of the motor/compressor. DO NOT use a wire brush to clean the condenser. Re-t any panels
removed aer cleaning.
>Door gaskets should be inspected on a regular basis and replaced if damaged. To clean, wipe with
a warm damp soapy cloth followed by a clean damp cloth. Finally thoroughly dry before closing the
door.

5
English
>Shelves, baskets and their supports should be removed to clean. The shelves are dishwasher safe;
however the supports should be cleaned with warm soapy water then rinsed and dried.
Before calling your supplier please make sure that:
a) The plug has not come out of the socket and the mains power supply is on i.e. is the controller
illuminated?
b) Check to see if the unit is in standby
c) The fuse has not blown
d) The cabinet is posioned correctly – cold or warm air sources are not aecng the performance
e) The condenser is not blocked or dirty
f) The products are placed in the unit correctly
g) Defrost is not in progress or required
If the reason for the malfuncon cannot be idened, disconnect the electrical supply to the unit and
contact your supplier. When requesng a service call, please quote the model and serial number which can
be found on the silver label located on the inside of the unit (starts E......).

6
Français
Single Cabinets
XR600H-2018 Post E5509796
XR600L-2018 Post E5509798
Double Cabinets
XR1300H-2018 Post E5509918
XR1300L-2018 Post E5510500
January 2018 Models
Single Cabinets
X600H
XR600L
Double Cabinets
XR1300H
XR1300L
Counters
XR2H
XR3H
Modèles concernés par ce manuel
Remarque importante à l'aenon de l'installateur :
veuillez vous assurer que ce document contenant des consignes importantes
relaves à l'ulisaon, au chargement, au neoyage et à la maintenance
générale de l'appareil est bien transmis à l'ulisateur et conservé par ce
dernier en vue d'une consultaon ultérieure.
Classe climaque
La classe climaque menonnée sur la plaque signaléque indique la température et le taux d'humidité
auxquels l'appareil a été éprouvé, pour les besoins d'établissement des valeurs exigées par les normes
européennes.
Sécurité électrique
Foster Refrigerator recommande que l'équipement soit raccordé électriquement par le biais d'un disposif
de protecon contre le courant résiduel, comme par exemple une prise de courant sur disjoncteur
diérenel résiduel sans protecon incorporée contre les surintensités (RCCB), ou un circuit protégé par un
disjoncteur à courant diérenel résiduel avec protecon incorporée contre les surintensités (RCBO).
General Safety
Ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols avec agent propulseur inammable dans cet
appareil.
Veillez à ce qu’aucun orice de venlaon de l’appareil ou de la structure d’une unité intégrée ne soit
obstrué.
N’ulisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du comparment de stockage.
L’appareil est herméque lorsque la porte est fermée. Vous ne devez en aucun cas stocker ou enfermer un
corps vivant dans l’appareil.
Le déplacement de l’appareil doit être eectué par des personnes compétentes, lesquelles devront veiller à
tout instant à la stabilité de l’équipement.
Le niveau sonore émis par l’appareil est de 70 db(A)
Pour assurer la stabilité de l’appareil, celui-ci doit être placé sur une surface plane de niveau, chargé
correctement, roulees bloquées.

Français
Si le cordon d’alimentaon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des
personnes qualiées de manière à éviter les risques.
Il faut prendre soin d’éviter un contact prolongé avec des surfaces froides avec des pares du corps non
protégées, des EPI corrects à uliser en tout temps
Lors du déplacement de l’appareil, des gants appropriés doivent être portés, et une évaluaon pernente des
risques eectuée.
Entsorgungsvorschrien
Alle Kühlschränke enthalten Komponenten, die bei einer nicht fachgerechten Entsorgung für die Umwelt
schädlich sein können. Alle ausgedienten Kühlschränke müssen von entsprechend registrierten und
lizenzierten Abfallentsorgungsbetrieben gemäß den jeweils geltenden Gesetzen und Vorschrien entsorgt
werden.
Séquence de mise en marche et de test
Après avoir enlevé l’emballage et avant de le mere en marche, laisser l’appareil reposer 2 heures
et procéder à son neoyage minueux selon les modalités indiquées ci-après. Pour ne pas aecter ses
performances, ne pas placer l’appareil proche d’une source d’air froid ou chaud. Pour une bonne venlaon
et un fonconnement opmum, assurez-vous de laisser un espace minimum de 150 mm autour de l’armoire.
Connectez le à une prise secteur appropriée et meez-le sous tension. Ne jamais brancher ou débrancher
l’appareil avec les mains mouillées
Les armoires et meubles bas sont livrés prêts à fonconner.
Une fois que l’appareil est connecté au secteur, l’écran achera brièvement un tableau de bord au centre de
l’écran. Celui-ci indiquera ensuite
Appuyez et maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes, avant de le relâcher. (La “séquence test”
commencera si vous gardez ce bouton enfoncé pendant 5 secondes avant de le relâcher).
Pour annuler la “séquence test” appuyez et relâchez le bouton pendant le test.
Si vous n’appuyez pas sur le bouton, le test se poursuivra. Une fois le test terminé, le contrôleur aendra 1
minute, avant de revenir à un fonconnement normal.
Réglages de l’ulisateur
Pour vérier la température de consigne de stockage
Appuyez sur le bouton pendant au moins une demi seconde ce qui achera la température de
consigne.
Dégivrage manuel
Pour démarrer le dégivrage manuel, appuyer le bouton et le maintenir enfoncé pendant 2
secondes
7

Français
8
Mise en veille de l’appareil
Si vous appuyez sur le bouton pendant 3 secondes, l’appareil et son achage se meront en veille
Cee indicaon s’ache lorsque l’appareil en veille est connecté au secteur. Ce mode peut-être ulisé lors
des cycles de neoyage programmés et si l’appareil n’est pas ulisé pour de courtes durées.
Pour des périodes d’inacvité plus importantes, il est nécessaire de déconnecter l’appareil du secteur.
Alarmes et averssements
Alarme de porte ouverte
Cee alarme retenra si la porte est ouverte trop longtemps, mais peut être éteinte en appuyant
sur
L’achage connuera à montrer un message d’alarme qui sera annulé par la fermeture de la
porte.
Veuillez appeler votre fournisseur de service si l’alarme n’est pas annulée de cee façon.
Panne de la sonde de température de l’air T1
En cas de panne de la sonde de température de l’air T1, une alarme se déclenchera. Elle pourra
être éteinte en appuyant sur n’importe quelle touche.
Dans ce cas, aucune autre mesure ne peut être prise par l’ulisateur. Par conséquent veuillez
contacter votre fournisseur de services dès que possible. L’appareil connuera à fonconner
malgré tout mais ses performances seront réduites.
Alarmes haute et basse temperature interne
En cas d’anomalie de température, une alarme se déclenchera. Elle pourra être éteinte en
appuyant sur n’importe quelle touche.
L’appareil achera l’averssement et connuera de fonconner, an de restaurer une température
plus haute ou plus basse et ainsi corriger l’anomalie.
L’alarme s’éteindra d’elle-même si la température revient à la normale.
Si l’anomalie persiste, l’alarme se re-déclenchera (après que la période dénie par les paramètres
de l’armoire pour rétablir la température se soit écoulée) et vous devrez contacter votre fournisseur
de services pour réparaon.
Panne de la sonde d’évaporateur T2 (Armoires congélateurs uniquement)
L’alarme se déclenchera en cas d’anomalie de sonde T2. Elle mais peut être éteinte en appuyant
sur n’importe quel bouton.
Dans ce cas, aucune autre mesure ne peut être prise par l’ulisateur, par conséquent veuillez
contacter votre fournisseur de services dès que possible. L’appareil connuera à fonconner de
manière sasfaisante, mais si la panne n’est pas réparée, celle-ci aura un impact sur le dégivrage
et donc sur l’ecacité.

Français
Glissières
L’appareil comporte des glissières amovibles qui peuvent être insérés sur diérentes hauteurs pour
permere une exibilité dans l’agencement des clayees Vériez que les glissières/clips des bacs sont
placés parallèles et à niveau.
Lorsque vous placez des produits sur les clayees veiller à ce qu’ils ne dépassent ni à l’arrière ni sur les côtés
car cela réduirait la circulaon d’air dans l’armoire.
Éclairage
Sur les armoires équipées d’éclairage, la lumière peut être acvée ou désacvée en appuyant et en relâchant
le bouton
Paramètre de sécurité du clavier.
Le verrouillage du clavier évite des opéraons indésirables et potenellement dangereuses, qui pourrait être
tentant quand le régulateur ou la carte électronique fonconne dans un lieu public. Cela permet aussi de ne
pas modier les paramètres de température sans autorisaon.
Appuyer brièvement set, puis uliser soit ou séleconner . Tout en
maintenant set uliser soit ou II, pour changer en .
Maintenir 10 seondes ou appuyer brièvement sur pour reprendre.
Circulaon d ‘air et remplissage/réparon des produits
Les produits doivent être placés de manière uniforme dans l’armoire ou ou le comptoir.
Il ne faut pas placer plus de 40kg sur chaque clavees, bac, ou roir , aussi bien pour les meubles bas. Les
produits doivent être placés de façon à ce que l’air puisse circuler autour/au travers d’eux.
Neoyage et entreen
Important : Avant de neoyer l’appareil, le mere en veille et le déconnecter de la source d’alimentaon.
Ne jamais brancher ou débrancher l’appareil les mains humides. Ne remere l’armoire sous tension
qu’une fois le neoyage terminé et l’appareil sec. Ulisant des jets d’eau à haute pression ou des lances
est interdite; la garane ne couvre pas les problèmes résultant de non-respect de l’averssement
ci-dessus.
Entreen courant :
> Si nécessaire, vider enèrement le contenu de l’appareil et rerer toutes les clayees (Aenon le
matériel peut être très froid et comporter des pares coupantes). Neoyer les surfaces intérieures
et extérieures de l’appareil avec un détergeant doux et en suivant scrupuleusement les indicaons
gurant sur l’emballage. Rincez à l’eau claire en ulisant un chion humide. Ne jamais uliser de paille
de fer ou d’éponges/poudres à récurer ou d’agents neoyants au ph faible c.-à.-d.
javel, acides et chlorures, car ceux-ci qui pourraient détériorer les surfaces de l’appareil. Séchez
minueusement l’appareil avant toute nouvelle ulisaon.
9

10
> Neoyez le condenseur au moins une fois par mois (il est situé derrière le capot de l’unité de froid);
aenon aux éléments potenellement chauds ou tranchants).
Pour les armoires comme pour les meubles bas, rerez la ou les vis de xaon du capot de l’unité
situées sous la pare avant de l’unité de froid. Tirez le capot vers l’avant ce qui le détachera des pinces
de xaon et vous permera d’accéder à la bobine du condenseur.
Une fois le couvercle reré, veuillez ne pas laisser l’appareil sans surveillance. Ulisez une brosse
douce ou un aspirateur pour enlever la poussière ou toute trace de saleté. En cas de dépôts de
graisse tenaces sur ou dans le condenseur, contactez votre fournisseur an de convenir d’un entreen
complet (cee intervenon est généralement payante). Le défaut d’entreen du condenseur est
suscepble d’entrainer l’annulaon de la garane de l’unité de condensaon et d’entraîner une
défaillance prématurée du moteur ou du compresseur. NE PAS uliser de brosse métallique pour
neoyer le condenseur. Une fois le neoyage eectué, réinstallez les panneaux enlevés.
> Les joints de porte doivent être inspectés régulièrement et remplacés s’ils sont endommagés. Leur
neoyage doit être eectué à l’aide d’un chion humidié d’un liquide savonneux ède. Puis les
essuyer à l’aide d’un chion propre et humide. Séchez minueusement et complètement avant de
fermer la porte.
> Rerez les clayees, les bacs et les glissières pour faciliter le neoyage. Les clayees sont lavables
en lave-vaisselle, cependant les supports doivent être neoyés avec de l’eau chaude savonneuse, puis
rincés et séchés.
Avant d’appeler votre installateur, assurez-vous que :
a) l’appareil est bien branché sur le secteur et que l’alimentaon électrique fonconne, c’est-à-dire que le
régulateur est allumé.
b) L’appareil n’est pas en mode veille.
c) Le fusible n’a pas sauté.
d) L’appareil est posée correctement - des sources d’air chaud ou froid n’aectent pas les performances.
e) Le condenseur n’est ni sale ni obstrué
f) Les marchandises sont correctement répares à l’intérieur.
g) Le dégivrage n’est pas en cours ou requis.
Si la raison de la défaillance ne peut être idenée, débrancher l’alimentaon électrique de l’appareil et
contacter votre installateur. Lors de la demande d’intervenon, menonner le modèle et le numéro de série
qui se trouvent sur la plaque signaléque argentée située à l’intérieur de l’armoire (commençant par E…….).
Français

11
Deutsch
Relevante Modelle für dieses Handbuch
Single Cabinets
XR600H-2018 Post E5509796
XR600L-2018 Post E5509798
Double Cabinets
XR1300H-2018 Post E5509918
XR1300L-2018 Post E5510500
January 2018 Models
Single Cabinets
X600H
XR600L
Double Cabinets
XR1300H
XR1300L
Counters
XR2H
XR3H
Wichger Hinweis für den Installaonstechniker:
Bie händigen Sie dieses Dokument dem Benutzer aus, da es
wichge Anleitungen zum Bedienen, Einräumen, Reinigen und
zur allgemeinen Wartung enthält und unbedingt als Referenz
auewahrt werden sollte.
Klimaklasse
Die auf dem Typenschild aufgedruckte Klimaklasse gibt an, bei welchen Temperaturen und bei welcher
Lufeuchgkeit das Gerät getestet wurde, um Werte zu erzielen, die mit dem Europastandard
übereinsmmen.
Elektrische Sicherheit
Foster Refrigerator empehlt, das Gerät über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung anzuschließen,
beispielsweise über eine Steckdose mit FI-Schutzschalter (RCCB) oder FI/LS-Schutzschalter (RCBO).
Tauschen Sie gegebenenfalls die Sicherung aus. Die Ersatzsicherung muss den Angaben auf dem
Seriennummernschild für den Schrank entsprechen.
Allgemeine Sicherheit
Lagern Sie keine explosiven Substanzen wie beispielsweise Spraydosen mit enlammbaren Treibmieln in
diesem Gerät.
Halten Sie alle Lüungsönungen in dem Gerät oder in der Einbaustruktur frei.
Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im Inneren des Fachs.
Bei geschlossener Tür ist das Gerät ludicht abgeschlossen, daher darf unter keinen Umständen etwas
Lebendiges darin gelagert oder eingesperrt werden.
Das Gerät darf nur von kompetenten Personen bewegt werden. Dabei muss jederzeit auf die Stabilität des
Gerätes geachtet werden. Das Gerät sollte nicht über unebene Flächen bewegt werden.
Der emierte Schallpegel des Gerätes beträgt weniger als 70 db(A).
Für eine ausreichende Stabilität muss das Gerät auf einer glaen und ebenen Fläche aufgestellt und korrekt
eingeräumt werden, und die Rollen müssen xiert werden.
Sollte das Stromkabel beschädigt sein, muss dieses vom Hersteller, von seinem Dienstleister oder einer ähnlich
qualizierten Person ausgetauscht werden.

12
Deutsch
Ein längerer Kontakt zwischen kalten Oberächen und ungeschützten Körperteilen ist zu vermeiden. Die
richge PSA muss jederzeit verwendet werden.
Beim Bewegen des Geräts sollten geeignete Handschuhe getragen werden und eine entsprechende
Risikobeurteilung durchgeführt werden.
Entsorgungsvorschrien
Alle Kühlschränke enthalten Komponenten, die bei einer nicht fachgerechten Entsorgung für die Umwelt
schädlich sein können. Alle ausgedienten Kühlschränke müssen von entsprechend registrierten und
lizenzierten Abfallentsorgungsbetrieben gemäß den jeweils geltenden Gesetzen und Vorschrien entsorgt
werden.
Inbetriebnahme und Prüolge
Nach dem Auspacken reinigen Sie den Schrank und lassen Sie ihn 2 Stunden stehen, bevor Sie ihn
einschalten (Reinigungsanweisungen nden Sie in dieser Anleitung).
Stellen Sie sicher, dass sich der Schrank an einem Platz bendet, an dem er weder heißer noch kalter
Lu ausgesetzt ist, die die Leistung beeinträchgen könnte. Stellen Sie für die Luzirkulierung und der
ordnungsgemäßen Funkon des Schranks sicher, dass ein Mindestabstand von 150mm oberhalb des
Schrankes eingehalten wird.
Schließen Sie den Schrank an eine geeignete Stromversorgung an und schalten Sie das Gerät ein. Schließen
Sie das Gerät nicht an oder ab, wenn Ihre Hände nass sind.
Schränke und Truhen werden in betriebsbereitem Zustand geliefert.
Nachdem Sie das Gerät an der Stromversorgung angeschlossen haben, erscheint zunächst ein Querstrich in
der Bildschirmmie. Dann erscheint die Anzeige
Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, lassen Sie sie dann wieder los. (Wenn Sie die Taste 5
Sekunden lang gedrückt halten und dann loslassen, wird die Prüolge gestartet.)
Um die Prüolge abzubrechen, Taste drücken und loslassen.
Wird die Taste nicht gedrückt, wird die Prüfung fortgesetzt, und nach Abschluss wartet die Steuerung eine
Minute lang und nimmt dann den Normalbetrieb wieder auf.
Benutzer-Einstellungen
Eingestellte Kühltemperatur überprüfen
Taste wenigstens eine halbe Sekunde lang gedrückt halten, um den eingestellten Wert
anzuzeigen.

13
Deutsch
Manuelles Abtauen
Halten Sie die Taste „Abtauen“ (Defrost) 2 Sekunden lang gedrückt, um einen manuellen
Abtauvorgang einzuleiten
Gerät auf Standby stellen
Wenn Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten, wird der Standby-Modus akviert. Es erscheint dann
die Anzeige
Diese Anzeige erscheint, wenn das Gerät außer Betrieb, aber weiterhin an die Stromquelle angeschlossen ist.
Dieser Modus eignet sich für Zwischenreinigungen und kurzzeige Außerbetriebnahmen.
Wird das Gerät über längere Zeit außer Betrieb genommen, sollte es von der Stromquelle getrennt werden.
Alarme und Warnsignale
Door Open Alarm
Der akussche Alarm lässt sich stumm schalten durch Drücken der Taste
Die Alarmmeldung wird weiterhin angezeigt, bis die Tür geschlossen wird.
Wenn der Alarm dadurch nicht ausgeschaltet wird, kontakeren Sie bie Ihren Lieferanten.
Interner Alarm Hoch-, Tieemperatur
In beiden Fällen ertönt Alarm, dieser kann jedoch durch Drücken einer beliebigen Taste
ausgeschaltet werden. Das Display zeigt die Warnung und das Gerät arbeitet weiter, um eine
höhere bzw. niedrigere Temperatur zu erreichen und somit den Fehler zu beheben. Wenn
dies erfolgreich ist, erlischt die Warnung.
Falls der Fehler nicht behoben ist, ertönt der Alarm noch einmal (nach Ablauf der in den
Parametern festgelegten Zeit). In diesem Fall benachrichgen Sie bie einen Kundendienst
zur Behebung des Fehlers.
Lutemperaturfehler T1
Der Alarm ertönt, kann jedoch durch Drücken einer beliebigen Taste ausgeschaltet werden.
Es ist in diesem Fall erforderlich, den Kundendienst zu benachrichgen. Das Gerät läu weiter,
gegebenenfalls bei reduzierter Leistung
Störung Temperaturfühler Verdunster T2 (nur bei Gefrierschränken)
Der akussche Alarm kann durch Drücken einer beliebigen Taste stumm geschaltet werden.
In diesem Fall kann der Nutzer keine weiteren Maßnahmen ergreifen; bie kontakeren Sie
umgehend den Lieferanten. Das Gerät bleibt weiterhin funkonsfähig, die Störung wirkt sich
jedoch auf den Abtauvorgang und somit auf die Ezienz aus, wenn sie nicht behoben wird.

14
Deutsch
Stellleisten Roste
Das Gerät verfügt über herausnehmbare Stellleisten zur exiblen Posionierung der Roste. Vergewissern Sie
sich, dass die Rostauagen und Halter parallel zueinander angebracht sind.
Sorgen Sie bei der Befüllung dafür, den Schrank hinten und an den Seiten nicht zu überfüllen, da dies die
Luzirkulaon beeinträchgt.
Befüllung/Lebensmielverteilung und Luzirkulaon
Lebensmiel sollten gleichmäßig im Schrank oder in der Truhe verteilt werden.
Sowohl bei Schränken als auch bei Truhen sollten Roste, Behälter oder Schubladen mit jeweils höchstens 40
kg befüllt werden. Sorgen Sie bei der Befüllung dafür, dass Lu um die Lebensmiel zirkulieren kann.
Beleuchtung
Falls vorhanden, kann die Beleuchtung durch Drücken und Loslassen der Taste ein- und
ausgeschaltet werden.
Tastatur-Sicherheitseinstellungen
Die Tassensperre verhindert unerwünschte, potenell gefährliche Zugrie, die möglicherweise durchgeführt
werden können, wenn die Steuerung an einem öentlich zugänglichen Ort betrieben wird.
Zudem verhindert Sie ein unbefugtes Einstellen der Schranktemperatur.
Drücken Sie kurz und wählen Sie dann mit oder , um auszuwählen .
Während Sie gedrückt halten können Sie entweder oder verwenden, um
von ‘ ’ zu ‘ ’ zu wechseln. Warten Sie 10 Sekunden oder drücken Sie kurz auf um fortzu-
fahren.
Reinigung und Wartung
Reinigung und Wartung
Wichg: Vor der Reinigung sollte das Gerät in den Standby-Modus gebracht werden und die
Stromversorgung sollte unterbrochen sein. Stecken bzw. ziehen Sie den Netzstecker nicht mit nassen
Händen in die bzw. aus der Steckdose. Der Schrank sollte erst dann wieder an die Stromversorgung
angeschlossen und eingeschaltet werden, wenn die Reinigung beendet ist. Die Verwendung von
Hochdruckwasserstrahlen und Strahlrohren ist untersagt; im Rahmen der Garane wird nicht für Schäden
gehaet, die aus der Nichtbeachtung dieser Vorschri resuleren.
Regelmäßige Wartung:
> Wenn nög enernen Sie alle Produkte und die Behälter oder Bleche (seien Sie mit kalten oder
scharfen Gegenständen vorsichg) beim Gerät. Reinigen Sie äußere und innere Oberächen mit
sanen Reinigern und folgen Sie den Anweisungen auf der Packung. Wischen Sie die Oberächen mit
einem feuchten Lappen. Benutzen Sie niemals Stahlwolle, Scheuerpads,-sand oder hochalkalische
Reinigungsprodukte z.B. Bleichungsmiel, Säuren und Chlor, da diese die Oberächen beschädigen
können. Reinigen Sie das Gerät gründlich, bevor Sie es wieder verwenden.

15
Deutsch
> Reinigen Sie den Kondensator mindestens einmal im Monat (er bendet sich unterhalb der
Abdeckung des Geräts, achten Sie dabei bie auf heiße und möglicherweise scharange Teile).
Enernen Sie sowohl bei Schränken als auch bei Truhen die Befesgungsschraube(n) der Abdeckung,
die sich unterhalb der Vorderseite der Abdeckung benden. Ziehen Sie die Abdeckung nach vorne, um
sie aus ihrer Befesgung zu lösen und Zugang zur Kondensatorwicklung zu erhalten.
Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichgt, wenn die Abdeckung enernt ist. Verwenden Sie
eine weiche Bürste oder einen Staubsauger, um Schmutz/Staub zu enernen. Bei hartnäckigen
Feverschmutzungen auf dem Kondensator rufen Sie bie Ihren Lieferanten an und vereinbaren
Sie die Durchführung einer vollständigen Wartung (normalerweise kostenpichg). Wenn Sie
den Kondensator nicht ordnungsgemäß warten, kann dies zu einem Verfall der Garane der
Kondensatoreinheit und zu einem vorzeigen Motor-/Kompressorschaden führen. Verwenden Sie
KEINE Drahtbürste zum Reinigen des Kondensators. Bringen Sie nach der Reinigung alle enernten
Blenden wieder an.
> Türscharniere sollten regelmäßig gewartet und ersetzt werden, sollten sie beschädigt sein. Zum
Reinigen benutzen Sie einen warmen, seigen Lappen und anschließend einen sauberen Lappen.
Lassen Sie das Scharnier im Anschluss trocknen, bevor Sie die Tür schließen.
> Roste, Behälter und Stellleisten sollten zur Reinigung aus dem Schrank enernt werden. Die Roste
sind spülmaschinenfest; die Stellleisten sollten manuell mit warmem Seifenwasser gereinigt und
anschließend gespült und getrocknet werden.
Bie überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie sich an Ihren Lieferanten wenden:
a) Bendet sich der Stecker in der Steckdose und ist die Stromversorgung eingeschaltet, d.h. leuchtet die
Kontrollleuchte?
b) Bendet sich das Gerät im Standby-Modus?
c) Ist die Störung auf eine durchgebrannte Sicherung zurückzuführen?
d) Ist der Schrank ordnungsgemäß aufgestellt - wird seine Leistung nicht durch Kalt- oder Warmluströme
beeinträchgt?
e) Der Kondensator ist weder blockiert noch verschmutzt
f) Sind die Lebensmiel richg im Schrank eingeräumt?
g) Taut das Gerät nicht gerade ab oder ist ein Abtauen erforderlich?
Kann der Grund für die Störung nicht gefunden werden, schalten Sie das Gerät aus und kontakeren Sie
Ihren Lieferanten. Wenn Sie den Besuch eines Servicetechnikers anfordern,nennen Sie bie das Modell und
die neunstellige Seriennummer, die Sie auf einem silbernen Eke auf der Innenseite des Gerätes nden.

16
Nederlands
Single Cabinets
XR600H-2018 Post E5509796
XR600L-2018 Post E5509798
Double Cabinets
XR1300H-2018 Post E5509918
XR1300L-2018 Post E5510500
January 2018 Models
Single Cabinets
X600H
XR600L
Double Cabinets
XR1300H
XR1300L
Counters
XR2H
XR3H
Klimaatklasse
De op het typeplaatje aangegeven klimaatklasse toont de temperatuur en vochgheid waarbij dit apparaat is
getest ten behoeve van het vaststellen van waarden in lijn met Europese normen.
Belangrijke opmerking voor de installateur:
Dit document moet aan de gebruiker worden gegeven
omdat hierin belangrijke richtlijnen staan over werking,
inladen, reiniging en algemeen onderhoud. Het is
raadzaam dit document ter referene te bewaren.
Elektrische veiligheid
Foster Refrigerator adviseert het apparaat op de stroomvoorziening aan te sluiten via een aardlekschakelaar,
zoals een stopcontact dat beschermd is met een reststroomonderbreker (RCCB) of reststroomonderbreker
met ingebouwde overstroombeveiliging (RCBO).
Algemene veiligheid
Bewaar geen explosieve stoen zoals spuitbussen met een ontvlambaar drijfgas in dit apparaat.
Houd alle venlaeopeningen in het apparaat of in de structuur van een ingebouwde eenheid vrij van
obstakels.
Gebruik geen elektrische apparaten in het opberg vak.
Het apparaat is luchtdicht wanneer de deur gesloten is, daarom mag in geen geval levend lichaam worden
opgeslagen of in het apparaat worden ‚opgesloten‘.
Het verplaatsen van het apparaat moet worden uitgevoerd door bevoegd personeel, zorg ervoor dat twee of
meer mensen worden gebruikt om het apparaat te geleiden en te ondersteunen, het apparaat mag niet over
oneen oppervlakken worden verplaatst.
Het uitgezonden geluidsniveau van dit apparaat is lager dan 70 dB (A),
Om de stabiliteit te waarborgen, moet het apparaat op een vlakke, vlakke ondergrond worden geplaatst,
correct geladen met de wielen vergrendeld.
Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens serviceagent of
personen met vergelijkbare kwalicaes om gevaren te voorkomen.

Nederlands
Inbedrijfstelling en zelf test
Na het uitpakken, de kast reinigen en 2 uur laten staan alvorens deze aan te zeen (reinigingsinstruces
voorzien in deze handleiding).
Let erop dat de kast geplaatst wordt waar koude- of warmtebronnen haar prestaes niet kunnen
beïnvloeden. Zorg ervoor dat er een minimale vrije ruimte van 150mm boven de kast beschikbaar is voor
venlae en eeceve werking. Sluit het apparaat aan door de stekker in een passend stopcontact te steken
en zet de stroom aan. Nooit het apparaat aansluiten of uitschakelen met nae handen.
De kasten en counters worden klaar voor gebruik geleverd.
Na het aansluiten van het apparaat op de netvoeding zal het display kort een streepje weergeven in het
midden van het scherm. Hierna ziet u
Houd de knop gedurende 3 seconden ingedrukt en laat dan los. (Als u de knop gedurende 5 seconden
ingedrukt houdt en dan loslaat zal de zelf test worden gestart).
Om de zelf test te annuleren drukt u kort op de knop jdens de test.
Als de knop niet wordt ingedrukt zal de test worden voortgezet en bij de voltooiing zal de controller 1 minuut
wachten en dan de normale werking hervaen.
Aanpassingen van de gebruiker
Instelpunt voor bewaartemperatuur controleren
Houd de knop tenminste een halve seconde ingedrukt om het instelpunt weer te geven.
Handmag ontdooienn
Om een handmage ontdooiing te starten, houdt u de ontdooiknop gedurende 2 seconden ingedrukt
Apparaat op stand-by zeen
Als u de knop gedurende 3 seconden ingedrukt houdt, zal het apparaat in stand-by modus worden gezet
en zal worden weergegeven.
17
Voorzichgheid is geboden om langdurig contact met koude oppervlakken met onbeschermde
lichaamsdelen te vermijden. Gebruik aljd de juiste PBM.
Bij het verplaatsen van het apparaat moeten geschikte handschoenen worden gedragen en moet een
relevante risicobeoordeling
Hinweise zur Entsorgung
Diese Schränke enthalten Komponenten, die bei einer nicht fachgerechten Entsorgung für die Umwelt
schädlich sein können. Alle Schränke müssen von entsprechend registrierten und lizenzierten
Abfallentsorgungsbetrieben gemäß den jeweils geltenden naonalen Gesetzen und Vorschrien entsorgt
werden.

Nederlands
18
Deze indicae zal worden weergegeven wanneer het apparaat niet werkt, maar toch verbonden is
met het elektriciteitsnetwerk. Deze modus kan worden gebruikt voor schoonmaakbeurten en jdelijke
uitschakelingen.
Bij langere periodes van inacviteit moet de stekker van het apparaat uit het stopcontact worden getrokken.
Instellingen Keyboard Beveiliging
De Keyboard vergrendeling voorkomt ongewenste, mogelijk gevaarlijke bediening wanneer de koeling gep-
laatst wordt in een openbare ruimte. Tevens voorkomt het ongewenste aanpassing van de ingestelde tem-
peratuur.
Druk kort op druk vervolgens of om ‘ ’ te selecteren. Houdt
ingedrukt , druk vervolgens of om instelling in ‘ ’ to ‘ ’ aan te passen.
Wacht vervolgens 10 seconden of druk kort op om uit het menu te gaan.
Alarmen en waarschuwingen
Deur open alarm
Het alarm zal klinken, maar kan worden onderbroken door op knop.
Het display zal het alarmbericht blijven tonen tot men de deur sluit.
Als het alarm nog blij klinken dient u contact op te nemen met uw serviceleverancier.
Interne hoge en lage temperatuur alarmen
In beide gevallen zal het alarm klinken, maar kan het worden onderbroken door op een
willekeurige knop te drukken.
Het apparaat gee een waarschuwing weer, maar blij werken, om hetzij een hogere of lagere
temperatuur te bereiken en de fout te herstellen.
Als dit succesvol is dan zal het alarm zelfstandig herstellen.
Als de fout niet is herstelt dan zal het alarm blijven klinken (Nadat de ingestelde jdsperiode
binnen de parameters is verstreken) En u dient dan contact op te nemen met uw
serviceleverancier voor een bezoek.
Luchemperatuur sonde T1 falen
Het alarm zal klinken, maar kan worden onderbroken door 1 maal te drukken op een
willekeurige knop.
In deze situae kunt u zelf geen verdere ace ondernemen. Bel daarom zo snel mogelijk met
uw serviceleverancier. Gedurende deze periode blij het apparaat werken, maar de prestaes
zullen verminderen.
Verdamper temperatuur sonde T2 falen (alleen diepvrieskasten)
Het alarm zal klinken, maar kan worden onderbroken door 1 maal te drukken op een
willekeurige knop.
In deze situae kunt u zelf geen verdere ace ondernemen. . Bel daarom zo snel mogelijk
naar uw serviceleverancier. Gedurende deze periode zal de eenheid naar behoren blijven
funconeren, maar deze mislukking zal een eect hebben op de ontdooiing en dus de
eciëne indien niet gecorrigeerd.

Nederlands
19
Geleiders
Het apparaat hee verwijderbare geleiders voor een exibele plaatsing van de geleiders. Zorg ervoor dat de
vercale strips en geleiders parallel en waterpas zijn geïnstalleerd.
Bij het plaatsen van producten op de roosters, zorg er dan voor dat deze de achter- en zijkanten niet
belemmeren omdat dit de luchtstroom door de kast zal beperken.
Verlichng
Indien geïnstalleerd, kan het licht worden in- of uitgeschakeld door de knop kort in te drukken.
Verdeling van gewicht/producten en luchtstroom
De producten moeten gelijkmag worden verdeeld in de kast of werbank.
Voor zowel kasten als toonbanken mag niet meer dan 40 kg worden geplaatst op elke schap, mand of
lade. Producten dienen op een manier te worden geplaatst die er voor zorgt dat de lucht er rond/door kan
circuleren.
Reiniging en onderhoud
Belangrijk: Voor het reinigen moet het apparaat in de stand-by modus worden gezet en vervolgens moet
de stroomvoorziening bij de netvoeding worden uitgeschakeld. Het apparaat nooit met nae handen
aansluiten of uitschakelen. De kast mag pas opnieuw op de netvoeding worden aangesloten nadat de
reiniging is voltooid en het apparaat is gedroogd. Het gebruik van hogedruk waterstralen is verboden;
de garane zal geen problemen dekken die voortvloeien uit het niet naleven van de bovenstaande
waarschuwing.
Regelmag onderhoud:
> Voorzover en indien vereist, verwijder alle producten en schappen (opgepast voor koude en of
scherpe onderdelen) uit het apparaat. Reinig de buiten- en binnenoppervlakken met een zacht
vloeibaar reinigingsmiddel en volg hierbij aljd de richtlijnen vermeld op de verpakking. Spoel de
oppervlakken af met een doek bevochgd met schoon water. Gebruik nooit staalwol, schuursponzen
of-poeder, of sterk alkalische reinigingsmiddelen d.w.z. bleekmiddelen, zuren en chloor, omdat deze
schade kunnen veroorzaken. Droog het apparaat grondig alvorens het opnieuw in gebruik te stellen.
> Maak de condensor minstens eenmaal per maand schoon (deze bevindt zich achter het
motorcomparment; opgepast voor hete en mogelijk scherpe onderdelen).
Verwijder de bevesgingsschroe(f)(ven) van de kap van het apparaat die zich onder de voorkant van
het motorcomparment bevinden bij zowel de kast en de toonbank. Trek de kap naar voren tot deze
loskomt van de bevesgingspinnen, zodat u toegang krijgt tot de condensor.
Als de kap verwijderd is, mag het apparaat niet onbeheerd achterblijven. Gebruik een zachte
borstel of stofzuiger om stof/vuil te verwijderen. Als er hardnekkige vetresten op of in de condensor
achterblijven, bel dan uw leverancier om een volledig onderhoud uit te voeren (dit is gewoonlijk tegen
betaling). Het niet opvolgen van het onderhoud van de condensor kan de garane van de condensor
ongeldig maken en een voorjdig falen van de motor/compressor veroorzaken. Gebruik GEEN
staalborstel om de condensor te reinigen. Plaats alle verwijderde panelen terug na de reiniging.