Foster NFI 6830 Instruction Manual

Modułowa Płyta Indukcyjna
Foster
INSTRUKCJA OBSŁUżI
NŻI 683Ń,NŻI6835,NŻI684Ń,NŻI6845

2
Drogi Kliencie,
Źzikujemy za wybranie płyty indukcyjnej marki Żoster.
Aby uzyskać najlepsze rezultaty z uytkowania Twojej płyty indukcyjnej, prosimy o uwane
przeczytanie niniejszej instrukcji oraz zachowanie jej do ewentualnej konsultacji w przyszłoci.
SPIS TRźCI
WSKAZÓWKI DOTYCZACź BźZPIźCZźSTWA...........................................................................4
ROŹKI OSTRONOCI PRZED PIERWSZYM UYCIźM...........................................................4
UYTKOWANIź URZŹZźNIA...............................................................................................................4
ROŹKI OSTRONOCI ZAPOBIźżAJCź ZNISZCZźNIU URZŹZźNIA ........................................................5
ROŹKI OSTRONOCI WPRZYPADKU NIźWŁACIWIźżO ŹZIAŁANIA URZADZENIA ........5
INNź ROŹKI OSTRONOCI ...............................................................................................................5
OPIS URZDZźNIA ..........................................................................................................................6
PARAMETRY TECHNICZNE .........................................................................................................6
PANźL STźRUJCY ............................................................................................................................6
UYCIź URZDZźNIA......................................................................................................................7
WYWIźTLACZ ..................................................................................................................................7
WENTYLACJA....................................................................................................................................7
WŁCZźNIź I PIźRWSZź UYCIź URZDZźNIA..........................................................................7
ROŹKI OSTRONOCI PRZED PIERWSZYM UYCIźM...........................................................7
ZASAŹA ŹZIAŁANIA INŹUKCJI ELEKTROMAGNETYCZNEJ .........................................................................7
KLAWISZE FUNKCYJNE .......................................................................................................................8
STREFA "SLIDER" WYBORU MOCY I USTAWIENIA TIMERA .....................................................................8
ABY ROZPOCZĆ...............................................................................................................................8
WYKRYCIź PRAWIŹŁOWźżO NACZYNIA ................................................................................................9
WSKANIK CIźPŁA RźSZTKOWEGO ......................................................................................................9
FUNKCJA BOOSTER ...........................................................................................................................9
TIMER ..............................................................................................................................................9
AUTOMATYCZNE GOTOWANIE. ..........................................................................................................11
FUKCJA PAUZA ...............................................................................................................................11
FUNKCJA PRZYWRÓCźNIź USTAWIź................................................................................................11
FUNKCJA «UTRZYMANIE CIźPŁA »....................................................................................................12
BLOKADA PANELU STźRUJCźżO.....................................................................................................12
WSKAZÓWKI DOTYCZCź GOTOWANIA ...................................................................................13
JAKOĆ NACZY .............................................................................................................................13
WYMIARY NACZY ...........................................................................................................................12

3
PRZYKŁAŹY USTAWIźNIA MOCY.........................................................................................................13
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE.................................................................................................13
PRZźŹ ROZPOCZCIźM CZYSZCZźNIA NALźY WYŁCZYĆ URZŹZźNIź. ...............................................13
CO ROBIĆ W RAZIź PROBLźMÓW ..............................................................................................13
URZŹZźNIź NIź WŁCZA SI............................................................................................................13
POJAWIA SI SYMBOL [U] ...............................................................................................................14
POJAWIA SI SYMBOL [C]O [E]......................................................................................................14
JźŹNA Z PŁYTźK żRZźJNYCH JEST NIEAKTYWNA ................................................................................14
WENTYLACJA DZIAŁA JźSZCZź PO WYŁCZźNIU URZŹZźNIA...............................................................14
SYSTEM AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA NIE URUCHAMIA SI:.............................................................14
NA PANźLU STźRUJCYM POKAZUJź SI [L]: ...................................................................................14
NA PANźLU STźRUJCYM POKAZUJź SI [U]: ...................................................................................14
NA PANźLU STźRUJCYM POKAZUJź SI[II ]:.....................................................................................14
OCHRONA RODOWISKA.............................................................................................................14
INSTRUKCJA MONTAU ...............................................................................................................16
JAK ZAŁOYĆ USZCZźLK.................................................................................................................16

4
WSKAZÓWKI DOTYCZACź BźZPIźCZźSTWA
RODKI OSTRONOCI PRZźD PIźRWSZYM UYCIźM
Naley wyjć poszczególne elementy z opakowania
Instalacja i podłczenie urzdzenia powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego
specjalist. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci cywilnej ani karnej za szkody
spowodowane nieprawidłow instalacj lub niezgodnym z przepisami podłczeniem.
Aby móc korzystać z tego urzdzenia, musi być ono prawidłowo zamontowane na odpowiednim,
nadajcym si do uytku blacie kuchennym.
Urzdzenie to jest przeznaczone do uytku domowego, do gotowania ywnoci, naley zatem
wykluczyć jakiekolwiek inne uycie na potrzeby domu, handlu lub przemysłu.
Naley usunć wszystkie etykiety i naklejki znajdujce si na powierzchni szkła.
Nie wolno zmieniać ani modyfikować urzdzenia.
Nie naley uywać stref grzejnych i panelu sterowania jako blatu kuchennego.
Urzdzenie naley zainstalować i połczyć do sieci elektrycznej zgodnie z obowizujcymi
lokalnymi przepisami bezpieczestwa.
Nie wolno uywać przedłuaczy w celu podłczenia przewodu zasilania.
Urzdzenie nie moe być zamontowane nad zmywark ani nad suszarkŚ para wodna moe
spowodować nieodwracalne uszkodzenie urzdzenia.
Uytkowanie urzdzenia
Naley wyłczyć płyty grzejne po uyciu.
Naley sprawdzić gotowanie na tłuszczu lub olejuŚ mog łatwo si zapalić.
Naley uwaać, aby si nie poparzyć w trakcie lub po uyciu urzdzenia.
Upewnij si, e adne przewody stałych urzdze ani adne meble nie dotykaj szklanej płyty
ani garnków umieszczonych na płycie.
Nie naley umieszczać przedmiotów magnetycznych (kart kredytowych, dyskietek, kalkulatorów)
w pobliu urzdzenia w pobliu urzdzenia, gdy jest ono włczone.
Nie naley umieszczać na płycie adnych metalowych przedmiotów, z wyjtkiem garnków. W
razie przypadkowego włczenia zasilania lub obecnoci ciepła resztkowego po gotowaniu,
przedmioty te mog stopić si lub zapalić.
Nie naley nigdy przykrywać urzdzenia cierk ani innym materiałem ochronnym, poniewa
moe si przegrzać i spalić.
To urzdzenie nie jest przeznaczone do uytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
zdolnociach umysłowych, fizycznych lub dotykowych a take przez osoby nie majce
dowiadczenia, chyba e uytkowanie odbywa si pod odpowiednim nadzorem lub zgodnie z
instrukcj uytkowania sprztu przekazan przez osob odpowiadajce za ich bezpieczestwo.
Źzieci przebywajce w pobliu urzdzenia musz być zawsze pod opiek i kontrol osoby
dorosłej, aby nie dopucić do traktowania sprztu jako zabawki.
Metalowe przedmioty, takie jak noe, widelce, łyki i pokrywki nie powinny być umieszczane na
urzdzeniu, poniewa mog stać si gorce.

5
rodki ostronoci zapobiegajce zniszczeniu urzdzenia
Garnki z zarysowanym lub uszkodzonym dnem (nieemaliowane eliwo) mog uszkodzić szkło
ceramiczne.
Piasek i inne materiały cierne moe spowodować uszkodzenie szkła ceramicznego.
Nie dopuszczać do spadania przedmiotów, nawet małych, na szkło ceramiczne.
Upewnij si, e wentylacja urzdzenia działa zgodnie z instrukcjami producenta.
Nie dopuszczać do uszczerbienia krawdzi garnkami.
Nie naley umieszczać pustych garnków na szkle ceramicznym.
Cukier, materiały syntetyczne i folia aluminiowa nie mog stykać si z płytami grzewczymi,
poniewa mog one spowodować uszkodzenie lub inne zmiany w szkle ceramicznej podczas
chłodzenia. W takim przypadku naley natychmiast wyłczyć urzdzenie i usunć przedmiot z
płyty oraz przedsiwic odpowiednie rodki ostronoci, aby uniknć poparzenia.
Nigdy nie naley umieszczać gorcego pojemnika na panelu sterowania.
Jeeli pod płyt znajduje si szuflada, naley upewnić si, e przestrze pomidzy jej
zawartoci a doln czci urzdzenia jest wystarczajca i wynosi co najmniej 2 cm. Jest to
niezbdne, aby zapewnić właciw wentylacj
Nie naley nigdy wkładać przedmiotów łatwopalnych (np. spray) do szuflady znajdujcej si si
pod urzdzeniem. Wszelkie pojemniki na sztućce umieszczone w szufladach pod urzdzenia
musz być odporne na wysok temperatur.
RODKI OSTRONOCI W PRZYPADKU NIźWŁACIWIźżO DZIAŁANIA
URZADZENIA
Jeeli pojawiaj si nieprawidłowoci w funkcjonowaniu urzdzenia, naley wyłczyć je i
odłczyć od sieci.
Jeeli płyta szklana jest pknita lub uszkodzona, naley natychmiast odłczyć urzdzenie od
zasilania i skontaktować si z serwisem.
Wszelkie naprawy powinny być wykonywane wyłcznie przez wykwalifikowanych specjalistów.
Pod adnym pozorem nie wolno otwierać urzdzenia.
UWAGA: Jeli powierzchnia szkła jest pknita lub uszkodzona, naley natychmiast wyłczyć
urzdzenie, aby uniknć ryzyka poraenia prdem elektrycznym.
Inne rodki ostronoci
Naley upewnić si, e garnek lub patelnia jest umieszczona zawsze na rodku pola grzejnego.
Spód garnka lub patelni musi zakrywać jak najwicej miejsca na płycie grzejnej
Źla uytkowników rozruszników sercaŚ pole magnetyczne urzdzenia moe wpływać na
działanie rozrusznika serca. Zaleca si, aby zaczerpnć wczeniej informacji od sprzedawcy
urzdzenia i / lub lekarza prowadzcego.
Nie stosować pojemników aluminiowych lub materiałów syntetycznychŚ mog si stopić i
przykleić do włczonej płyty lub nadal gorcej po uyciu.
UYWANIź ZARÓWNO żARNKÓW NISKIźJ JAKOCI, JAK I
NAKŁADźK/ADAPTźRÓW DLA żARNKÓW NIźMAżNźTYCZNYCH
POWODUJź UNIźWANIźNIź żWARANCJI NA PRODUKT.
W TAKIM WYPADKU PRODUCźNT NIź PONOSI ODPOWIźDZIALNOCI ZA
źWźNTUALNź SZKODY SPOWODOWANź NA URZDZźNIU I/LUB
PRZźDMIOTACH ZNAJDUJCYCH SI W JźżO POBLIU.

6
OPIS URZDZźNIA
PARAMETRY TECHNICZNE
Moc całkowita
rednica
Moc
nominalna*
Moc
Booster*
Okrelenie
minimalnej
rednicy
Max 7400 W
Pole: 250 mm
Pole: 200 mm
Pole: 160 mm
2300 W
2300 W
1100 W
3000 W
3000 W
1400 W
110 mm
100 mm
90 mm
*rednia zmierzona moc. Ze wzgldu na kształt, wymiary i jakoć naczynia, całkowita moc mierzona moe
być inna ni wyej podana.
Panel sterujcy
Kontrolka on/off
Przycisk on/off
Strefa „SLIDER”wyboru mocy i ustawienia
timera
Wywietlacz czasu
Wywietlacz mocy
Przycisk
Booster
Przycisk
pauza/powtórz
Kontrolka
pauza/powtórz
Kontrolka płyty
Przycisk funkcji
utrzymania ciepła
Kontrolka funkcji timer

7
UYCIź URZDZźNIA
Wywietlacz
Wywietlacz
Opis
Źziałanie
0
zero
Płyta została aktywowana
ń…9
Poziom mocy
Wybór poziomu mocy
U
Wykrywanie naczynia
Niewłaciwe naczynie lub jego brak
A
Przyspieszacz ciepła
Automatyczne gotowanie.
E
Komunikat o błdzie
Wada elektroniczna
H
Ciepło resztkowe
Płyta została aktywowana
P
Booster*
Zwikszona moc została
aktywowana
L
blokada
Blokada panelu sterujcego
U
Utrzymanie ciepła
Utrzymuje automatycznie w 7Ń°C.
II
Pauza
Urzdzenie jest w trybie pauzy.
Wentylacja
System chłodzenia jest całkowicie automatyczny Wentylator włcza si z mał prdkoci, gdy
ciepło wewntrz urzdzenia osignie okrelony poziom. Wentylacja działa z du prdkoci, gdy
urzdzenie jest w intensywnym uyciu. Wentylator zwalnia i wyłcza si automatycznie, gdy
temperatura wewntrz urzdzenia spadnie poniej zaprogramowanego poziomu.
WŁCZźNIź I PIźRWSZź UYCIź URZDZźNIA
RODKI OSTRONOCI PRZźD PIźRWSZYM UYCIźM
Naley przetrzeć urzdzenie wilgotn szmatk i dokładnie je osuszyć. Nie naley uywać rodków
czyszczcych, które powoduj odbarwienie szkła.
Zasada działania indukcji elektromagnetycznej
Pod kad płyt grzejn znajduje si induktor magnetyczny. Kiedy zostaje włczony, wytwarza pole
magnetyczne wywołujc prd indukcyjny na spodzie garnka. W rezultacie jest to ciepło, które
ogrzewa garnek znajdujcy si na płycie.
Oczywicie naczynie musi być odpowiednieŚ
Zalecane s wszystkie garnki ferromagnetyczne (sprawdzić przy uyciu magnesu)Ś eliwne
garnki ze stali nierdzewnej, emaliowane i ze stali nierdzewnej z ferromagnetycznym spodem.
Nie wolno uywaćŚ naczy miedzianych, ze stali nierdzewnej bez ferromagnetycznego spodu,
aluminium, szkła, drewna, ceramiki ...
Płyta indukcyjna automatycznie dostosowuje si do wielkoci garnkaŚ Jeli jego rednica jest zbyt
mała, płyta nie działa. Minimalna rednica zmienia si w zalenoci od rednicy płyty.
Jeli naczynie nie nadaje si do gotowania na płycie indukcyjnej, na wywietlaczu pojawi si [U].

8
Klawisze funkcyjne
Twoja płyta indukcyjna wyposaona jest w sterowanie elektroniczne obsługiwane przez klawisze
dotykowe. żdy dotkniesz palcem przycisk, zostanie włczona odpowiednia funkcja. Jest to
potwierdzone odpowiedni kontrolk, liter lub numerem na wywietlaczu i / lub sygnałem
dwikowym.
Podczas zwykłego uytkowania naciskać jednorazowo tylko jeden przycisk.
Strefa "SLIDER" wyboru mocy i ustawienia timera
Aby wybrać moc za pomoc slidera, naley przesunć po nim palcem. Moc mona take wybrać
bezporednio poprzez umieszczenie palca w wybranym miejscu (bez przesuwania).
Aby rozpoczć
•Włczanie/wyłczanie urzdzenia Ś
Działanie
Panel sterujcy
Wywietlacz
Aby włczyć
nacinij [ Ń/I ]
[ Ń ] migaj
Aby wyłczyć
wybierz [ 0/I ]
nic lub [ H ]
•Włczanie/wyłczanie pola grzejnegoŚ
Działanie
Panel sterujcy
Wywietlacz
Wybierz pole
Nacinij wybrane pole na
odpowiednim wywietlaczu [ Ń ]
[ 0 ] i kontrolka
włczona
Aby ustawić
Przesu palcem ąSLIŹźRą
od [ 0 ] do [ 9 ]
(ustawić moc)
po lewej lub po prawej stronie
Aby zakoczyć
przecignij a do [ Ń ] na SLIDERZE
nic lub [ H ]
Lub wybierz na [ 0 ]
nic lub [ H ]
Strefa "SLIDER" wyboru mocy i
ustawienia timera
“SLIDźR“
Bezporednie
uruchomienie

9
Jeli adne ustawienia nie zostały zmienione, w cigu 2Ń sekund urzdzenie przejdzie w stan
oczekiwania.
Wykrycie prawidłowego naczynia
Wykrycie prawidłowego naczynia zapewni całkowite bezpieczestwo. Płyta indukcyjna nie działaŚ
Jeli naczynie na polu grzejnym nie jest odpowiednie lub w przypadku jego braku. W takim
wypadku nie jest moliwe podniesienie mocy, a wywietlacz pokazuje symbol [ U ]. Symbol znika,
kiedy na płycie zostanie umieszczone odpowiednie naczynie.
Jeli naczynie zostanie usunite z płytyŚ nastpuje zatrzymanie gotowania i wywietlacz pokazuje
symbol [U]. Symbol [ U ] zniknie, kiedy naczynie zostanie ponownie umieszczone na płycie.
żotowanie rozpoczyna si ponownie od wybranego wczeniej poziomu mocy.
Po uyciu naley wyłczyć płyt, nie naley zostawiać czujnika naczynia [U] aktywnego.
Wskanik ciepła resztkowego
Po wyłczeniu urzdzenia, płyta jest jeszcze gorca, a na wywietlaczu pojawia si [H].
Symbol [H] znika, gdy płyt mona dotknć bez ryzyka poparzenia. Tak długo, jak wskanik ciepła
resztkowego jest włczony, nie naley dotykać płyty ani umieszczać na niej adnych przedmiotów
wraliwych na ciepłoŚ istnieje ryzyko poparzenia lub poaru.
Funkcja Booster
Funkcja Booster [ P ] gwarantuje wzrost mocy wybranego pola grzejnego. Kiedy funkcja zostaje
uruchomiona, pole grzejne działa przez ńŃ minut z uyciem bardzo wysokiej mocy. Booster słuy na
przykład do podgrzewania duych iloci wody w krótkim czasie.
Włczanie/Wyłaczanie funkcji BoosterŚ
Działanie
Panel sterujcy
Wywietlacz
Wybierz pole grzejne
Włcz funkcj boster
Wyłcz funkcj booster
nacinij [ Ń ] wskazujce wybrane
pole i nacinij przycisk [ P ]
Przesu palcem ąSLIŹźRą lub
wybierz [ P ]
[ 0 ] i kontrolka
włczona
[ P ]
od [ P ] do [ 0 ]
[9]
Obsługa mocy urzadzeniaŚ
Urzdzenie posiada system ograniczenia maksymalnej mocy. żdy funkcja Booster jest
uruchomiona, aby nie przekroczyć mocy, elektroniczny system automatycznie zmniejsza moc
jednego z pozostałych pól grzejnych. Na wywietlaczu miga przez kilka sekund [ 9 ] a nastpnie
wskazuje dozwolon moc całkowitŚ
Wybrane pole grzejne Inne pole grzejne: (przykładŚ poziom mocy 9)
Pojawia si symbol [ P ] [ 9 ] zmienia si w [ 6 ] lub [ 8 ] w zalenoci od typu pola grzejnego.
Timer
Żunkcja Timer moe być uywana jednoczenie na dwóch polach grzejnych posiadajcych róne
ustawienia (od Ń do 99 minut) dla kadej z nich.

10
Ustawienia i zmiana czasu gotowania:
PrzykładŚ dla ń6 minut o mocy 7:
Działanie
Panel sterujcy
Wywietlacz
Wybór pola grzejnego
Nacinij wybrane pole na
wywietlaczu [ 0 ]
[ Ń ] i kontrolka włczona
Wybierz poziom mocy
Przesu palcem ąSLIŹźRą
wybierajc [ 7 ]
[ 7 ]
Wybierz « Timer »
Nacinij wywietlacz [ CL ]
[ 00 ]
Ustaw jednostki
Przesu palcem ąSLIŹźRą
wybierajc [ 6 ]
[ Ń stałe ] [6 miga ]
Zatwierd jednostki
Nacinij wywietlacz [ Ń6 ]
[ Ń miga ] [6 stała]
Ustaw jednostki dziesitne
Przesu palcem ąSLIŹźRą
wybierajc [ ń ]
[ ń miga ] [ 6 stała]
Zatwierd jednostki dziesitne
Nacinij wywietlacz [ ń6 ]
[ 16 ]
Ustawienia czasu zostały zapisane i rozpoczyna si gotowanie.
Aby zakoczyć czas gotowania
PrzykładŚ dla ń3 minut o mocy 7Ś
Działanie
Panel sterujcy
Wywietlacz
Wybierz pole
Nacinij wybrane pole na
odpowiednim wywietlaczu [ Ń ]
[ 0 ] i kontrolka
włczona
Wybierz « Timer »
nacinij [ ń3 ]
13
Dezaktywacja jednostek
czasu
Przesu palcem ąSLIŹźRą a do [ Ń
]
[ ń stałe] [Ń miga ]
Zatwierd jednostki
nacinij [ ńŃ ]
[ 1 miga] [0 stałe ]
Dezaktywacja jednostek
dziesitnych
Przesu palcem ąSLIŹźRą a do [ Ń
]
[ Ń miga] [Ń stałe ]
Zatwierd jednostki
dziesitne
nacinij wywietlacz [ ŃŃ ]
[ 00 ]
Automatyczne zatrzymanie po upłyniciu czasu gotowania
Po upłyniciu ustawionego czasu gotowania, wywietlacz zegara bdzie migać na [ŃŃ], oraz da
sygnał dwikowy a płyta wyłczy si. Aby wyłczyć sygnał dwikowy, wystarczy nacisnć przycisk
[00].
Funkcja czasomierza (bez gotowania):
PrzykładŚ dla 29 minutŚ
Działanie
Panel sterujcy
Wywietlacz
Włcz urzdzenie
Wybierz « Timer »
Wybierz jednostki
Zatwierd jednostki
Wybierz jednostki
dziesitne Zatwierd
jednostki dziesitne
Nacinij wywietlacz [ Ń/I ]
Nacinij wywietlacz [ CL ]
Przesu palcem ąSLIŹźRą a do [ 9 ]
nacinij wywietlacz [ Ń9 ]
Przesu palcem ąSLIŹźRą a do [ 2 ]
kontrolki płyty
włczone
[ 00 ]
[ Ń stałe] [9 miga ]
[ Ń miga] [ 9 stałe ] [ 2

11
Nacinij wywietlacz [ 29 ]
miga ] 9 stałe ] [ 29 ]
Po kilku sekundach kontrolka przestaje migać.
Po upłyniciu ustawionego czasu, wywietlacz zegara bdzie migać jako [ŃŃ] i pojawi si sygnał
dwikowy. Aby wyłczyć sygnał dwikowy, wystarczy nacisnć przycisk [ŃŃ]. Urzdzenie wyłczy
si.
Automatyczne gotowanie.
Wszystkie płyty s wyposaone w automatyczn funkcj ąstop and goą Płyta włcza si z całkowit
moc w danym czasie, a nastpnie automatycznie zmniejsza moc do wczeniej ustawionego
poziomu.
Uruchomienie:
Działanie
Panel sterujcy
Wywietlacz
Wybierz pole
Nacinij wybrane pole na odpowiednim
wywietlaczu [ 0 ]
[ Ń ] i kontrolka włczona
Ustawienia mocy
Przesu palcem ąSLIŹźRą a do [ 9 ]
id od [ Ń ] do [ 9 ]
Automatyczne
gotowanie
nacinij jeszcze raz ąSLIŹźRą [ 9 ]
[ 9 ] miga z [ A ]]
Wybór poziomu mocy
(na przykład « 7 »)
Przesu palcem ąSLIŹźRą a do [ 7 ]
[ 9 ] przechodzi w [ 8 ] [ 7
[ 7 ] miga z [ A ]
Wyłczanie automatycznego gotowania Ś
Działanie
Panel sterujcy
Wywietlacz
Wybierz pole
nacinij [ 7 ]na płycie
[ 7 ] miga z [ A ]
Wybierz poziom mocy
przesu palcem “SLIŹźR“
od [ 1 ] do [ 9 ]
Funkcja Pauza
Ta funkcja wstrzymuje wszystkie inne działania zwizanie z gotowaniem i ponownie je aktywuje w
innym czasie zachowujc wszystkie ustawienia.
Włczenie / Wyłczenie funkcji pauzaŚ
Działanie
Panel sterujcy
Wywietlacz
Włczanie funkcji
Pauza
wcinij [ II ] przez 2 sekundy
Na wywietlaczu płyty pokae
si [ II ]
Wyłczanie funkcji
Pauza
wcinij [ II ] przez 2 sekundy
kontrolka funkcji Pauza miga
Wybierz inny przycisk lub
kontrolka funkcji Pauza
wyłczy si
Przesu palcem ąSLIŹźRą
Żunkcja Przywrócenie ustawie
Po wyłczeniu urzdzenia [ Ń/I ] mona przywrócić jego ostatnie ustawienia.

12
Ustawienia gotowania na wszystkich polach grzejnych (Moc)
Minuty i sekundy funkcji Timer poszczególnych pól grzejnych
Żunkcj podgrzewania
Procedura Przywrócenia ustawie jest nastpujcaŚ
Wybierz przycisk [ 0/I ]
W czasie 6 sekund wybierz przycisk [ II ]
Poprzednie ustawienia zostały przywrócone
Funkcja « Utrzymanie ciepła »
Żunkcja ta pozwala na automatyczne osignicie i utrzymanie temperatury 7Ń°C. Zapobiega to
wylewaniu si płynów z naczynia w wyniku gotowania oraz przypalaniu potraw w naczyniu.
Aby włczyć funkcj «Utrzymanie ciepła» Ś
Działanie
Panel sterujcy
Wywietlacz
Wybierz pole
Nacinij wybrane pole na
odpowiednim wywietlaczu [ Ń ]
od [ 0 ] do [ 9 ] lub [
H ]
Aby włczyć
nacinij przycisk [ U ] na SLIŹźRZź
[ U ]
Aby zakoczyć
nacinij wybrany przycisk [ U ]
Przesu palcem ąSLIŹźRą
[ U ]
od [ 0 ] do [ 9 ] lub [
H ]
Żunkcja ta moe być włczona niezalenie na kadej z płyt.
żdy naczynie zostanie usunite z płyty, funkcja Utrzymanie ciepła pozostaje aktywna jeszcze przez
około ńŃ minut.
Maksymalny czas funkcji utrzymanie ciepła trwa dwie godziny.
Blokada Panelu Sterujcego
Aby uniknć przypadkowej zmiany w ustawieniach, w szczególnoci podczas czyszczenia
urzdzenia, mona zablokować panel sterujcy (z wyjtkiem przycisku ON / OŻŻ [Ń / I]).
Blokada :
Działanie
Panel sterujcy
Wywietlacz
Uruchomienie:
Blokada urzdzenia
wybierz [ 0/I ]
nacinij jednoczenie [ P ] e [ Ń ] na
wywietlaczu prawego pola Wybierz
ponownie [ Ń ] na wywietlaczu
[ 0 ] lub [ H ] na
wywietlaczu
brak zmian
na wywietlaczu pojawi
si [ L ]
Odblokowanie:
Działanie
Uruchomienie:
Panel sterujcy
wybierz [ 0/I ]
Wywietlacz
na wywietlaczu pojawi
si [ L ]

13
W czasie 5 sekund po uruchomieniu:
Odblokowanie urzdzenia
nacinij jednoczenie [ P ] i
[ 0 ] lub [ H ] na
wywietlaczu
[ L ] na wywietlaczu prawego pola
nacinij przycisk [ P ]
Brak kontrolek na
wywietlaczu
WSKAZÓWKI DOTYCZCź GOTOWANIA
Jakoć naczy
Odpowiednie materiałyŚ stal, stal emaliowana, eliwo, stal nierdzewna z ferromagnetycznym dnem,
aluminium ferromagnetycznym dnem
Nieodpowiednie materiałyŚ aluminium i stal nierdzewna nie posiadajce ferromagnetycznego dna,
mied, mosidz, szkło, ceramika, porcelana
Producent naczy okrela, czy s one odpowiednie do gotowania na płycie indukcyjnej. Aby
sprawdzić, czy naczynie jest odpowiednie do gotowania na płycie indukcyjnejŚ
Wlej litr wody do naczynia i ustaw je na płycie ustawiajc moc [ 9 ]. Woda powinna być ciepła w
cigu kilku sekund.
Magnes musi przywierać do dna naczynia.
Niektóre naczynia mog produkować hałas, gdy s uywane do gotowania na płycie indukcyjnej.
Hałas ten nie wie si z jakkolwiek awari urzdzenia i nie ma wpływu na jego funkcjonowanie i /
lub efektywnoć gotowania.
Naczynia musz posiadać certyfikat wydany przez ich producenta, e s odpowiednie do
gotowania na płycie indukcyjnej.
Moliwe jest jednak, e pewne naczynia, choć uznane za odpowiednie do stosowania na płytach
indukcyjnych, w rzeczywistoci okazuj si do tego nieodpowiednie.
Zalecamy sprawdzenie podczas zakupu, czy naczynia spełniaj przynajmniej nastpujce warunkiŚ

Jeeli dno naczynia (Ød) jest znacznie mniejsze od rednicy całego naczynia
(ØŹ), garnek moe nie zostać wykryty przez płyt
Wymiary naczy
Pola grzejne automatycznie dostosowuj si, do pewnego poziomu, do rednicy naczynia.
Naczynia powinny posiadać minimaln rednic, w zalenoci od wymiarów płytki grzejnej.
Aby uzyskać najlepsz wydajnoć urzdzenia, naley umiecić naczynie porodku płyty.

Przykłady ustawienia mocy
(Ponisze dane s przyblione)
Od 1 do 2
Topienie
Podgrzewanie
sosy, masło, czekolada, elatyna
Źania przygotowane wczeniej
Od 2 do 3
żotowanie na małym
ogniu
rozmraanie
ry, budy, syropy na bazie cukru
Warzywa liofilizowane, ryby,
produkty mroone
Od 3 do 4
Gotowanie na parze
Warzywa, ryby, miso
Od 4 do 5
Gotowanie w wodzie
Ziemniaki, zupy, makaron,
wiee warzywa
Od 6 do 7
Duszenie
żotowanie na małym
ogniu
miso, wtróbka, jajka, kiełbasa
żulasz, piecze, flaki
Od 7 do 8
Gotowanie
Ziemniaki, frytki
9
smaenie, pieczenie
Wrzenie wody
Steki, omlety, dania smaone
Woda
P
Wrzca woda
Naley gotować w okrelonej iloci wody
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Przed rozpoczciem czyszczenia naley wyłczyć urzdzenie.
Nie naley czycić urzdzenia, jeeli szklana płyta jest zbyt gorca. ryzyko poparzenia!
Naley usunć lekkie zabrudzenia wilgotn przy pomocy szmatki i płynu rozpuszczonego w
wodzie.
Naley opłukać powierzchni zimn wod i wytrzeć do sucha.
Naley bezwzgldnie unikać rodków czyszczcych o właciwociach rcych i cierajcych
powierzchni, poniewa mog spowodować porysowanie płyty.
Nie wolno uywać myjki parowej lub innych urzdze pod cinieniem do czyszczenia płyty
indukcyjnej.
Nie wolno uywać niczego, co mogłoby zarysować szkło ceramiczne.
Naley upewnić si, e naczynie jest suche i czyste. Naley upewnić si, e na szkle ani na
naczyniu nie znajduj si adne drobinki kurzu.. lizganie si garnka z niejednolitym dnem
moe spowodować zarysowania na powierzchni szkła.
Wysypany na płyt cukier, wylany dem, konfitury itp musza natychmiast zostać usunite, aby
nie spowodować szkód na powierzchni płyty.
CO ROBIĆ W RAZIź PROBLźMÓW
Urzdzenie nie włcza si
Urzdzenie nie jest podłczone prawidłowo do sieci.
Brakuje bezpiecznika lub obwód jest otwarty
Została uruchomiona blokada

Klawisze funkcyjne s zalane tłuszczem lub wod.
Jaki przedmiot znajduje si na jednym z przycisków.
Pojawia si symbol [ U ]
Nie ma naczynia na płycie.
Naczynie jest nieodpowiednie do gotowania na płycie indukcyjnej.
rednica naczynia jest zbyt mała.
Pojawia si symbol [ C ] o [ ź ]
Naley skontaktować si z serwisem.
Jedna z płytek grzejnych jest nieaktywna
Został uruchomiony system bezpieczestwa.
Zapomniano wyłczyć płytk w okrelonym czasie.
Co znajduje si na jednym lub kilku klawiszach funkcyjnych.
Naczynie jest puste a dni przegrzało si.
Włczenie funkcji automatycznej redukcji lub przerwania mocy w przypadku przegrzania płytki.
Wentylacja działa jeszcze po wyłczeniu urzdzenia
Nie jest to wada w funkcjonowaniu urzdzenia. Wentylator chroni układ elektroniczny przed
przegrzaniem.
Wiatrak zatrzyma się automatycznie.
System automatycznego gotowania nie uruchamia siŚ
Płyta jest jeszcze ciepła [ H ].
Wybrany poziom maksymalnej mocy to [ 9 ].
Na panelu sterujcym pokazuje si [ L ] Ś
Zobacz rozdział dotyczcy blokady panelu sterowania.
Na panelu sterujcym pokazuje si [ U ] Ś
Zobacz rozdział dotyczcy funkcji ąUtrzymanie ciepłaą.
Na panelu sterujcym pokazuje si[ II ] Ś
Zobacz rozdział dotyczcy funkcji ąPauzaą
OCHRONA RODOWISKA
Materiał, w który został zapakowany przedmiot jest materiałem ekologicznym i podlega
recyklingowi.
Urzdzenie zawiera niektóre metale szlachetne. Aby dowiedzieć si, w jaki sposób mona
oddać urzdzenie do recyklingu lub utylizacji, skontaktuj si z lokaln instytucj odpowiedzialn
za ochron rodowiska. Prawidłowy zbyt urzdzenia umoliwia pozyskanie surowców wtórnych
w efektywny sposób. Przed usuniciem urzdzenia naley przecić przewód zasilania i

wyrzucić go wraz z wtyczk sieciow. Urzdzenie posiada specjaln etykiet zgodnoci z
dyrektyw 2ŃŃ2/96źż dotyczcej usuwania urzdze elektrycznych. Źyrektywa okrela
standardy w zakresie zbierania i recyklingu sprztu elektrycznego i obowizuje w całej
Wspólnocie źuropejskiej.
Nie wyrzucać urzdzenia do mieci.
Skontaktuj si z lokaln instytucj odpowiedzialn za
recykling sprztu elektronicznego.

INSTRUKCJA MONTAU
Montau moe dokonać tylko i wyłcznie wykwalifikowany specjalista.
Osoba montujca urzdzenie jest zobowizana do przestrzegania lokalnych norm i
przepisów obowizujcych w kraju, w którym urzdzenie jest montowane.
Jak załoyć uszczelk
Uszczelka dostarczona wraz z urzdzeniem zapobiega przedostawaniu si wody lub
innych płynów do szafki pod urzdzeniem.
Jej monta musi być wykonany starannie, zgodnie z poniszym rysunkiem.
Przyklej uszczelk (2) dwa
mm od dolnej zewntrznej
krawdzi szkła, po usuniciu
osłony (3) ..
Włoenie - monta
Informacje o otworze montaowym znajduj si w ksieczce dotyczcej
montau.
Naley upewnić si, i została zachowana odległoć co najmniej 5Ń mm pomidzy
urzdzeniem i cianami lub czciami bocznymi.
Płyty s oznaczone jako klasa ąYą odpowiadajca ochronie termicznej. Zalecane jest
zamontowanie płyty zapewniajc jej du przestrze po obu stronach. Źopuszczalne
s ciana tylna i wysokie meble lub jedna ciana boczna. Po przeciwnej stronie, nie
moe znajdować si ani cianka działowa ani meble o wysokoci wyszej ni
powierzchnia, na której jest montowana płyta.
Blat kuchenny, na którym zamontowane jest urzdzenie oraz krawdzie mebli i / lub
powłoki z laminatu i kleje uywane, aby je przytwierdzić, musz być, podobnie jak
materiały stosowane do montau, odporne na temperatur do ńŃŃ °C
ciany znajdujce si w bezporednim kontakcie z blatem kuchennym musz być
odporne na ciepło.
Materiały, z których powstaj blaty kuchenne maj tendencj do pcznienia pod
wpływem wilgoci. Aby zabezpieczyć otwór montaowy, naley zaaplikować warstw
farby lub odpowiedni uszczelniacz. Naley zwrócić szczególn uwag na prawidłowe
załoenie uszczelki dostarczonej wraz z urzdzeniem, aby zapobiec przedostawaniu
si jakichkolwiek płynów do szafki pod urzdzeniem. Uszczelka zapewnia szczelnoć,
gdy stosowana jest na gładkich powierzchniach.
Nie naley instalować urzdzenia nad zmywark ani piekarnikiem, który nie jest
zaopatrzony w odpowiedni wentylator.
Naley zapewnić przestrze co najmniej 2Ń mm poniej szuflady
dla odpowiedniej wentylacji urzdzenia.
Jeeli pod urzdzeniem znajduje si jedna szuflada, nie wolno przechowywać w niej
łatwopalnych przedmiotów, takich jak spray w puszkach, ani innych przedmiotów, które
nie s odporne na ciepło.
Bezpieczna odległoć midzy urzdzeniem i ewentualnym okapem musi zostać
zachowana zgodnie z zaleceniami producenta okapu. W przypadku braku takiej
informacji, zachować minimaln odległoć 76Ń mm.
Przewód zasilajcy, po zamontowaniu urzdzenia, nie moe być nacignity ani
naraony na mechaniczne naprenia i tarcia np. w pobliu szuflad.

INSTRUCTION OF USE
NOTICź D’UTILISATION

Dear clients,
Thank you for having chosen our induction ceramic hob.
In order to make the best use of your appliance, we would advise you to read carefully the
following notes and to keep them for a later consulting.
SUMMARY
SAFETY.................................................................................................................................. 18
PRECAUTIONS BEFORE USING.................................................................................................. 18
USING THE APPLIANCE............................................................................................................ 18
PRECAUTIONS NOT TO DAMAGE THE APPLIANCE ......................................................................... 19
PRECAUTIONS IN CASE OF APPLIANCE FAILURE .......................................................................... 19
OTHER PROTECTIONS............................................................................................................. 19
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ..................................................................................... 20
TECHNICAL CHARACTERISTICS................................................................................................. 20
CONTROL PANEL.................................................................................................................... 20
USE OF THE APPLIANCE...................................................................................................... 21
WYWIźTLACZ 2ń
VENTILATION ......................................................................................................................... 21
STARTING-UP AND APPLIANCE MANAGEMENT ................................................................ 21
BEFORE THE FIRST USE .......................................................................................................... 21
INDUCTION PRINCIPLE............................................................................................................. 21
SENSITIVE TOUCH .................................................................................................................. 22
POWER SELECTION ZONE “SLIŹźR” AND TIMER SETTING ZONE.................................................... 22
STARTING-UP ........................................................................................................................ 22
PAN DETECTION..................................................................................................................... 23
RESIDUAL HEAT INDICATION .................................................................................................... 23
BOOSTER FUNCTION............................................................................................................... 23
TIMER .................................................................................................................................. 23
AUTOMATIC COOKING ............................................................................................................. 24
PAUSE FUNCTION................................................................................................................... 25
RECALL FUNCTION................................................................................................................. 25
« KEEP WARM » ŻUNCTION ..................................................................................................... 25
CONTROL PANEL LOCKING....................................................................................................... 27