Klarstein 10029239 User manual

10029239 10029240
Keramikkochplatte

2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-
gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Inhaltsverzeichnis
Technische Daten 2
Sicherheitshinweise 2
Geräteübersicht und Bedienfeld 4
Installation 5
Anschlussdiagramm 7
Inbetriebnahme und Bedienung 8
Kochtipps und Heizleistungs-Tabelle 14
Reinigung und Pflege 15
Fehlersuche und Fehlerbehebung 16
Hinweise zur Entsorgung 16
Konformitätserklärung 16
Technische Daten
Artikelnummer 10029239 10029240
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 800-2300 W 800-2300 W
Sicherheitshinweise
Um Stromschlägen vorzubeugen:
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie Arbeiten daran vornehmen oder es warten.
• Achten Sie darauf, dass das Stromnetz geerdet ist.
• Die Installation des Geräts am Stromnetz darf nur von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden,
da ein falscher Anschluss zu Stromschlag oder Tod führen kann.
Hinweise zur Installation
• Lesen Sie sich diese Hinweise vor der Installation und Verwendung dieses Gerätes sorgfältig durch.
• Platzieren Sie niemals brennbaren Stoffen oder Materialien auf dem Gerät.
• Geben Sie die Anleitung an die Person weiter, welche die Installation vornimmt.
• Installieren Sie das Gerät genau nach den Angaben in der Bedienungsanleitung.
• Lassen Sie das Gerät von einem entsprechend qualifizierten Fachmann installieren, z. B. einem Elektriker.
• Dieses Gerät muss an einen Stromkreis mit Trennschalter angeschlossen werden, der eine vollständige
Trennung vom Stromnetz garantiert.
• Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäße Installation entstehen, übernehmen
wir keine Haftung.

3
Wichtige Hinweise zur Bedienung
• Benutzen Sie die Kochplatte nicht, wenn sie beschädigt oder gebrochen ist. Falls das Kochfeld während der
Benutzung brechen sollte, schalten Sie die Platte umgehend ab, trennen Sie sie von der Stromversorgung
und wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.
• Schalten Sie die Kochplatte immer aus, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten vornehmen.
• Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Stromschlag oder Tod führen.
Heiße Oberflächen
• Die Oberflächen werden während des Betriebs sehr heiß, passen Sie auf, dass Sie sich nicht verbrennen!
• Achten Sie darauf, dass während des Betriebs keine Körperteil, keine Kleidung und nichts anderes außer
Kochgeschirr die Kochplatten berührt. Berühren Sie die Kochplatten erst wenn sie abgekühlt sind.
• Legen Sie keine metallenen Gegenstände, wie Messer, Gabeln oder Löffel auf die Herplatte, da diese sehr
heiß werden können.
• Halten Sie Kinder von der Kochplatte fern.
• Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Bränden und Verbrennungen führen.
Zum Schutz vor Verletzungen
Die messerscharfe Klinge eines Kochfelds Schaber steht heraus, sobald die Sicherheitsabdeckung ist eingefah-
ren. Verwenden Sie die Klinge mit äußerster Sorgfalt und bewahren Sie den Schaber sicher und außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
Allgemeine Hinweise
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeitsfläche oder um Dinge darauf abzustellen.
• Schalten Sie das Gerät nach der Benutzung umgehend aus.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen oder darauf klettern.
• Stellen Sie nichts auf der Kochplatte ab, das Kinder interessieren könnte, damit sie nicht auf die Platte klet-
tern und sich verletzen.
• Lassen Sie das Gerät in Gegenwart von Kindern nicht unbeaufsichtigt.
• Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher
von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut ge-
macht wurden.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann durchgeführt werden.
• Benutzen Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kochplatte.
• Stellen Sie sich nicht auf die Kochplatte.
• Benutzen Sie keine Pfannen oder Töpfe mit scharfen Kanten.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Scheuerschwämmen oder Scheuermitteln, um die Oberfläche nicht zu
beschädigen.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähn-
lich qualifizierten Person ersetzt werden.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für den Gebrauch im Haushalt und in
ähnlichen Umgebungen vorgesehen.

4
Geräteübersicht und Bedienfeld
Modell 10029239
Bedienfeld und Funktionstasten:
1 Ein/Aus
2 Kochplatten-Auswahl
3 Tastensperre
4 Leistung einstellen
5 Timer
6 Auswahl Dualer/Ovaler Ring
Modell 10029240
Bedienfeld und Funktionstasten:
1 Kochplatten-Auswahl
2 Timer
3 Leistung/Timer einstellen
4 Auswahl Dualer/Ovaler Ring
5 Tastensperre
6 Ein/Aus

5
Installation
Schneiden Sie die Arbeitsplatte entsprechend der Maße in der Tabelle und dem Schaubild zu. Lassen Sie um
das Loch herum mindestens 50 mm Platz. Achten Sie darauf, dass die Arbeitsplatte mindestens 30 mm dick
ist. Verwenden Sie eine hitzeunempfindliche Arbeitsplatte, damit sie sich nicht durch die Hitze verformt, die
von den Kochplatten ausgeht.
Abmessungen und Abstände (beide Modelle)
L (mm) W (mm) H (mm) D (mm) A (mm) B (mm) X (mm)
590 520 52 47 560 490 50
Achten Sie darauf, dass die Herdplat-
te gut belüftet ist und der Lufteinlass
bzw. -auslass nicht blockiert sind. Ver-
sichern Sie sich, dass die Herdplatte
richtig sitzt (siehe Abbildung).
WICHTIG: Der Sicherheitsabstand
zwischen den Herdplatten und einem
Hängeschrank sollte mindestens 760
mm betragen.
A (mm) B (mm) C (mm) D E
760 50 (mind.) 20 (mind.) Lufteinlass Luftauslass 5 mm

6
Fixierklammern anbringen
Legen Sie die Kochplatte auf eine stabile, ebene Oberfläche (auf die Verpackung), um die Löcher für die
Schrauben auszumachen. Fixieren Sie die Kochplatte, nachdem Sie sie auf der Arbeitsplatte angebracht haben.
Befestigen Sie die Klammern mit den Schrauben an der Unterseite der Kochplatte:
A B C D
Schraube Klammer Loch Plattenunterseite
Passen Sie die Schrauben gemäß der Dicke der Arbeitsfläche an:
Wichtige Hinweise
• Die Kochplatte darf nur von einem qualifizierten Fachmann angebracht werden.
• Installieren Sie die Platte nicht über Kühlschränken oder Geschirrspülern.
• Wände um und Schränke die über der Herdplatte sollten hitzunempfindlich sein.
• Benutzen Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger.

7
Anschlussdiagramm
Netzkabel mit den Klemmen verbinden
Netzkabel mit dem Stromnetz verbinden

8
Inbetriebnahme
Das richtige Kochgeschirr
Benutzen Sie kein Kochgeschirr mit scharf-
kantigen oder abgerundeten Böden.
Versichern Sie sich, dass das der Boden des
Kochgeschirrs flach ist, flach auf dem Koch-
feld aufliegt und dieselbe Größe, wie das
Kochfeld hat. Stellen Sie die Pfanne immer
mittig auf die Kochplatte.
Heben Sie das Kochgeschirr immer auf das
Kochfeld. Ziehen Sie es nicht auf der Koch-
platte hin und her, um die Platte nicht zu
zerkratzen.
Kochplatten und Leistungsmerkmale
Modell 10029239 Modell 10029240
Platte 1: 1800 W
Platte 2: 1200 W
Platte 3: 2300 W / 1600 W / 800 W
Platte 4: 1200 W
Platte 1: 1800 W
Platte 2: 1200 W
Platte 3: 2300 W / 1600 W / 800 W

9
So bedienen Sie die Tasten richtig
• Die Tasten reagieren auf Berührung, Sie müssen keinen Druck ausüben.
• Benutzen Sie ihren Fingerballen, um sie anzutippen (siehe Bild).
• Jedes mal, wenn eine Berührung wahrgenommen wird, verneh-
men Sie einen Piepton.
• Stellen Sie sicher, dass die Tasten immer sauber und trocken sind
und sie von keinem Gegenstand (z. B. einem Topflappen) abge-
deckt werden. Selbst ein dünner Wasserfilm kann dafür sorgen,
dass sich die Tasten nicht richtig bedienen lassen.
Bedienung Modell 10029239
Gerät einschalten
1. Berühren Sie die Ein/Aus-Taste. Nachdem das Gerät eingeschaltet ist, zeigt das Display „-“ oder „--“ an und
signalisiert, dass sich das sich das Gerät im Standby-Modus befindet.
2. Stellen Sie eine passende Pfanne oder einen Topf auf das gewünschte Kochfeld. Versichern Sie sich, dass
der Pfannenboden und die Oberfläche der Kochplatte sauber trocken sind.
3. Stellen Sie mit der „+/-“ Taste die gewünschte Leistung der ausgewählten Kochplatte ein. Die Grundein-
stellung ist „5“. Falls Sie innerhalb 1 Minute keine Einstellung vornehmen, keht das Gerät in den Standby-
Modus zurück und Sie müssen erneut bei Schritt 1 beginnen. Sie können die Leistung während des Kochens
jederzeit ändern.
Falls das Display während des Einstellens zeigt, bedeutet das:
• dass die Pfanne bzw. der Topf nicht richtig auf dem Kochfeld steht oder,
• dass die Pfanne für diese Art Kochfeld nicht geeignet ist oder,
• dass die Pfanne zu klein ist oder nicht mittig auf dem Kochfeld platziert wurde.
Solange sie keine passende Pfanne benutzen oder die Pfanne falsch platziert ist erhitzt sich das Kochfeld nicht.
Das Display erlischt nach 2 Minuten, sofern keine geeignete Pfanne auf dem Kochfeld platziert wird.
Wenn sie mit dem Kochen fertig sind
1. Schalten Sie das Kochfeld aus, indem Sie die „-“ Taste berühren und die Leistung auf „0“ stellen.
2. Schalten Sie die Kochplatte aus, indem Sie auf die Ein/Aus-Taste drücken.
3. Solange die Kochplatte noch heiß ist, zeigt das Display „H“ an. Sobald die Kochplatte vollständig abgekühlt
ist erlischt die Anzeige. Falls Sie Energie sparen möchten, nutzen Sie noch heiße Platten, um weitere Pfan-
nen zu erhitzen.

10
Timer einstellen
Sie können den Timer auf 2 verschiedene Arten verwenden:
• Sie können den Timer so einstellen, dass die Kochplatten nicht automatisch ausgeschaltet werden, sobald
die Zeit abgelaufen ist.
• Sie können den Timer so einstellen, dass die Kochplatte nach Ablauf der Zeit ausgeschaltet wird.
• Die maximal einstellbare Zeit beträgt 99 Minuten.
Timer ohne Auswahl einer Kochplatten einstellen
1. Versichern Sie sich, dass die Kochplatte eingeschaltet ist. Sie können sich die Zeit auch anzeigen lassen, ohne
dass Sie eine Kochplatte auswählen.
2. Berühren Sie die Timer-Taste, die Minutenanzeige blinkt und zeigt „30“.
3. Benutzen Sie die „+/-“ Taste, um die zeit anzuzeigen. Berühren Sie die „+/-“ Tasten einmal, um die Zeit um
1 Minute zu erhöhen oder verringern. Halten Sie die „+/-“ Taste gedrückt, um die Zeit um 10 Minuten zu
erhöhen oder verringern. Setzen Sie die Zeit auf „0“, um den Timer wieder auszustellen.
4. Sobald Sie die Zeit eingestellt haben, beginnt der Timer die zeit herunter zu zählen. Das Display zeigt die
verbleibende Zeit an und blinkt 5 Sekunden lang.
5. Sobald die Zeit abgelaufen ist ertönt 30 Sekunden lag ein Piepton und die Zeitanzeige zeigt „--“.
Timer so einstellen, dass die Kochplatte ausgeschaltet wird
1. Wählen Sie eine Kochplatte aus und stellen Sie die Leistung mit der entsprechenden „+/-“ Taste ein. Die
Anzeige zwischen den Tasten blinkt und zeigt standardmäßig „5“ an.
2. Berühren Sie die Timer-Taste, die Minutenanzeige blinkt und zeigt „30“.
3. Verwenden Sie die „+/-“ Taste, um die gewünschte Zeit einzustellen. Berühren Sie die „+/-“ Tasten einmal,
um die Zeit um 1 Minute zu erhöhen oder verringern. Halten Sie die „+/-“ Taste gedrückt, um die Zeit um 10
Minuten zu erhöhen oder verringern. Setzen Sie die Zeit auf „0“, um den Timer wieder auszustellen.
4. Sobald Sie die Zeit eingestellt haben, beginnt der Timer die Minuten herunter zu zählen.
Das Display zeigt die verbleibende Zeit an und blinkt 5 Sekunden lang. Der rote Punkt
neben der Leistungsanzeige zeigt, welche Kochplatte ausgewählt ist (siehe Bild).
5. Sobald die Zeit abgelaufen ist werden die ausgewählten Kochplatten automatisch ausgeschaltet.
WICHTIG: Wenn Sie die Zeit ändern wollen, nachdem Sie den Timer gestellt haben müssen Sie erneut bei
Schritt 1 beginnen. Kochplatten, die zu diesem Punkt bereits eingeschaltet sind, bleiben weiter in Betrieb.
Falls der Timer für mehrere Kochplatten gestellt wurde
1. Falls Sie den Timer für mehrere Kochplatten gestellt ha-
ben, werden die ausgewählten Kochplatten durch einen
Punkt neben der Leistungsanzeige markiert. Die Minute-
nanzeige zeigt die eingestellten Minuten, der Punkt die
zugehörige Kochplatte.

11
2. Sobald der Countdown für eine Kochplatte ab-
gelaufen ist, geht die entsprechende Platte aus.
Danach wird die neue Restzeit und die entspre-
chende Kochplatte angezeigt und der Punkt der
entsprechenden Kochplatte blinkt.
HINWEIS:
Wählen Sie die entsprechende Kochplatte und berühren Sie die Timer-Taste, um den Timer auszuschalten.
Tastensperre aktivieren
Sie können die Tasten sperren, damit niemand sie aus Versehen bedient oder Ihre Einstellungen verstellt.
Solange die Tastensperre aktiv ist sind alle Tasten, bis auf die Ein/Aus-Taste gesperrt.
Tasten sperren:
Berühren Sie das Symbol für die Tastensperre. Die zeitanzeige zeigt „Lo“.
Tasten entsperren:
Versichern Sie sich das das Gerät eingeschaltet ist. Halten Sie das Symbol für die Tastensperre eine Weile
gedrückt. Danach können Sie alle Tasten wieder benutzen.
Solange die Tastensperre aktiv ist, sind alle Tasten bis auf die Ein/Aus-Taste inaktiv. Sie können die Kochplatte
notfalls also jederzeit ausschalten. Wenn Sie die Platte danach wieder einschalten deaktivieren sie zuerst die
Tastensperre.
Sicherheitsfunktionen
• Ein eingebauter Sensor misst ständig die Temperatur der Kochplatte. Sobald sich die Platte überhitzt, wird
die Platte automatisch abgeschaltet.
• Nachdem die Heizplatte in Betrieb war, strahlt die Oberfläche noch Resthitze aus. Damit Sie sich nicht ver-
brennen, erscheint „H“ im Display und signalisiert, dass die Oberfläche noch heiß ist.
• Falls Sie vergessen sollten eine Kochplatte auszuschalten, wird diese nach einer bestimmten Zeit automa-
tisch abgeschaltet. Die Voreinstellung dafür ist wie folgt:
Leistungsstufe 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Betriebszeit (Stunden) 8 8 8 4 4 4 2 2 2

12
Bedienung Modell 10029239
Gerät einschalten
1. Berühren Sie die Ein/Aus-Taste. Nachdem das Gerät eingeschaltet ist, zeigt das Display „-“ oder „--“ an und
signalisiert, dass sich das sich das Gerät im Standby-Modus befindet.
2. Stellen Sie eine passende Pfanne oder einen Topf auf das gewünschte Kochfeld. Versichern Sie sich, dass
der Pfannenboden und die Oberfläche der Kochplatte sauber trocken sind.
3. Berühren Sie die gewünschte Heizzone, die Anzzeige daneben beginnt zu blinken.
4. Stellen Sie mit der „+/-“ Taste die gewünschte Leistung der ausgewählten Kochplatte ein. Die Grundein-
stellung ist „5“. Falls Sie innerhalb 1 Minute keine Einstellung vornehmen, kehrt das Gerät in den Standby-
Modus zurück und Sie müssen erneut bei Schritt 1 beginnen. Sie können die Leistung während dem Kochen
jederzeit ändern.
Wenn sie mit dem Kochen fertig sind
1. Schalten Sie das Kochfeld aus, indem Sie die „-“ Taste berühren und die Leistung auf „0“ stellen.
2. Schalten Sie die Kochplatte aus, indem Sie auf die Ein/Aus-Taste drücken.
3. Solange die Kochplatte noch heiß ist, zeigt das Display „H“ an. Sobald die Kochplatte vollständig abgekühlt
ist erlischt die Anzeige. Falls Sie Energie sparen möchten, nutzen Sie noch heiße Platten, um weitere Pfan-
nen zu erhitzen.
Timer einstellen
Sie können den Timer auf 2 verschiedene Arten verwenden:
• Sie können den Timer so einstellen, dass die Kochplatten nicht automatisch ausgeschaltet werden, sobald
die Zeit abgelaufen ist.
• Sie können den Timer so einstellen, dass die Kochplatte nach Ablauf der Zeit ausgeschaltet wird.
• Die maximal einstellbare Zeit beträgt 99 Minuten.
Timer ohne Auswahl einer Kochplatten einstellen
1. Versichern Sie sich, dass die Kochplatte eingeschaltet ist. Sie können sich die Zeit auch anzeigen lassen, ohne
dass Sie eine Kochplatte auswählen.
2. Berühren Sie die Timer-Taste.
3. Benutzen Sie die „+/-“ Taste, um die zeit anzuzeigen. Berühren Sie die „+/-“ Tasten einmal, um die Zeit um
1 Minute zu erhöhen oder verringern. Halten Sie die „+/-“ Taste gedrückt, um die Zeit um 10 Minuten zu
erhöhen oder verringern. Nach 99 springt die Anzeige wieder auf 0.
4. Sobald Sie die Zeit eingestellt haben, beginnt der Timer die zeit herunter zu zählen. Das Display zeigt die
verbleibende Zeit an und blinkt 5 Sekunden lang.
5. Sobald die Zeit abgelaufen ist ertönt 30 Sekunden lag ein Piepton und die Zeitanzeige zeigt „--“.

13
Timer so einstellen, dass die Kochplatte ausgeschaltet wird
1. Wählen Sie eine Kochplatte aus, indem Sie das entsprechende Kochplatten-Symbol berühren.
2. Berühren Sie die Timer-Taste, die Minutenanzeige blinkt und zeigt „30“.
3. Verwenden Sie die „+/-“ Taste, um die gewünschte Zeit einzustellen. Berühren Sie die „+/-“ Tasten einmal,
um die Zeit um 1 Minute zu erhöhen oder verringern. Halten Sie die „+/-“ Taste gedrückt, um die Zeit um 10
Minuten zu erhöhen oder verringern. Setzen Sie die Zeit auf „0“, um den Timer wieder auszustellen.
4. Sobald Sie die Zeit eingestellt haben, beginnt der Timer die Minuten herunter zu zählen.
Das Display zeigt die verbleibende Zeit an und blinkt 5 Sekunden lang. Der rote Punkt
neben der Leistungsanzeige zeigt, welche Kochplatte ausgewählt ist (siehe Bild).
5. Sobald die Zeit abgelaufen ist werden die ausgewählten Kochplatten automatisch ausgeschaltet.
WICHTIG: Wenn Sie die Zeit ändern wollen, nachdem Sie den Timer gestellt haben müssen Sie erneut bei
Schritt 1 beginnen. Kochplatten, die zu diesem Punkt bereits eingeschaltet sind, bleiben weiter in Betrieb.
Falls der Timer für mehrere Kochplatten gestellt wurde
1. Falls Sie den Timer für mehrere Kochplatten ge-
stellt haben, werden die ausgewählten Kochplat-
ten durch einen Punkt neben der Leistungsanzeige
markiert. Die Minutenanzeige zeigt die eingestell-
ten Minuten, der Punkt die zugehörige Kochplatte.
2. Sobald der Countdown für eine Kochplatte ab-
gelaufen ist, geht die entsprechende Platte aus.
Danach wird die neue Restzeit und die entspre-
chende Kochplatte angezeigt und der Punkt der
entsprechenden Kochplatte blinkt.
HINWEIS:
Wählen Sie die entsprechende Kochplatte und berühren Sie die Timer-Taste, um den Timer auszuschalten.

14
Kochtipps und Heizleistungs-Tabelle
ACHTUNG: Seien Sie extrem vorsichtig, wenn Sie Öl oder Fett auf einer sehr hohen Leistungsstufe erhitzen.
Bei hohen Temperaturen können sich Öl und Fett spontan entzünden und stellen eine hohe Brandgefahr da!
Kochtipps
• Sobald das Essen kocht, reduzieren Sie die Temperatur.
• Benutzen Sie einen Deckel, um die Kochzeit zu reduzieren und Energie zu sparen.
• Um die Kochzeit zu reduzieren, verwenden Sie nicht mehr Fett und Wasser als nötig.
• Starten sie mit einer hohen Temperatur und reduzieren Sie diese, sobald das Essen warm ist.
Köcheln und Reis kochen
• Beim Köcheln wird das Essen unterhalb des Siedepunkts bei etwa 85°C erhitzt, eine Temperatur, bei der sich
gerade Bläschen zu bilden beginnen. Lassen Sie Suppen und Eintöpfe nur köcheln, da sich der Geschmack
so am besten entfaltet und das Essen nicht überkocht wird. Saucen mit Eiern oder Mehl sollten ebenfalls
nur köcheln.
• Einige Rezepte, bei denen Wasser absorbiert wird - z. B. Reis kochen - erfordern, dass die Temperatur höher
als die niedrigste Stufe ist, damit das Essen gar ist und in der entsprechenden Zeit gekocht wird.
So bereiten Sie Steaks richtig zu
• Lassen Sie das Fleisch 20 Minuten lang bei Raumtemperatur stehen.
• Erhitzen Sie eine Bratpfanne mit dickem Boden.
• Bestreichen Sie beide Seiten des Steaks mit Öl, geben Sie etwas Öl in die Pfanne und geben Sie das Fleisch
hinein.
• Drehen Sie das Steak während des Bratens nur einmal um und braten Sie es so lange, bis es den gewünsch-
ten Gargrad erreicht hat, das kann zwischen 2-8 Minuten pro Seite dauern. Drücken Sie mit dem Finger auf
das Steak, um zu überprüfen, wie gar es ist. Je fester es ist, desto garer ist es.
• Lassen Sie das Steak an einem warmen Ort noch ein paar Minuten ruhen, bevor Sie es servieren.
Heizleistungs-Tabelle
Die folgenden Einstellungen sind nur Richtlinien. Die genaue Einstellung hängt von mehreren Faktoren, ein-
schließlich Ihrem Kochgeschirr und der Menge, die Sie kochen ab. Experimentieren Sie mit der Kochplatte, um
die Einstellungen zu finden, die am besten passt.
Leistungsstufe Eignung
1-2
• Erwärmen von kleineren Mengen Essen
• Schmelzen von Schokolade
• Köcheln
• Langsamen Erwärmen
3-4
• Aufwärmen
• Schnelles Köcheln
• Reis kochen

15
Leistungsstufe Eignung
5-6 • Pfannkuchen
7-8 • Kurzes Anbraten
• Nudeln kochen
9
• Frittieren und scharf anbraten
• Suppe zum Kochen bringen
• Wasser zum Kochen bringen
Reinigung und Pflege
Was? Wie? Wichtig!
Tägliche
Verunreinigungen
auf dem Glas
(Fingerabdrücke,
Abdrücke
und Flecken,
verursacht von
überlaufendem,
nicht
zuckerhaltigem
Essen und
Flüssigkeiten)
1. Schalten Sie die Kochplatte aus.
2. Sprüchen Sie einen Kochplatten-
reiniger auf, solange die Platte noch
warm, aber nicht mehr heiß ist.
3. Wischen Sie mit einem feuchten
Tuch nach und trocknen Sie die Platte
mit einem Handtuch ab.
4. Schalten Sie die Kochplatte wieder
ein.
• Wenn die Kochplatte ausgeschaltet ist
erlischt die „Heiße Oberfläche“ Anzei-
ge, obwohl die Kochplatte noch heiß
ist. Passen Sie auf, dass Sie sich nicht
verbrennen!
• Verwenden Sie keine Scheuerschwämme
oder Scheuermittel, da Sie die Oberflä-
che beschädigen könnten. Sehen Sie auf
der Packung nach, ob Ihr Putzmittel für
Keramikkochplatten geeignet ist.
• Lassen Sie keine Reiniger-Rückstände
auf der Platte, da das Glas sonst anlaufen
könnte.
Übergekochte,
geschmolzene
oder heiße,
zuckerhaltige
Rückstände und
Spritzer auf dem
Glas.
Entfernen Sie den Schmutz mit einem
Teppichmesser, einer Rasierklinge oder
einem Kratzer für Keramikkochplatten
aber passen Sie auf, dass Sie sich nicht
an der heißen Kochplatte verbrennen.
1. Schalten Sie die Kochplatte aus.
2. Halten Sie den Kratzer in einem 30°
Winkel und kratzen Sie den Schmutz
in eine kalte Ecke der Kochplatte.
3. Entfernen Sie den Schmutz mit
einem Lappen oder Küchentuch.
4. Befolgen Sie die Schritte 2-4 unter
„Tägliche Verunreinigungen“.
• Entfernen Sie die Flecken und Sprit-
zer umgehend, da sie sich schlechter
entfernen lassen, wenn Sie erstmal kalt
geworden sind.
• Achtung: Verletzungsgefahr! Sobald die
Sicherheitsabdeckung vom Teppich-
messer entfernt wurde, steht das scharfe
Messer heraus. Gehen Sie vorsichtig
damit um, damit Sie sich nicht verletzen.
Übergelaufenes
Essen oder Flüs-
sigkeiten auf den
Funktionstasten.
1. Schalten Sie die Kochplatte aus.
2. Weichen Sie die Rückstände ein.
3. Wischen Sie die Tasten mit einem
feuchten Lappen, einem weichen
Schwamm oder einem Küchentuch ab.
4. Befolgen Sie die Schritte 2-4 unter
„Tägliche Verunreinigungen“.
• Es kann sein, dass die Kochplatte piept,
sich selbst abschaltet und die Tasten nicht
mehr funktionieren, solange sich Flüssig-
keit darauf befindet. Versichern Sie sich,
dass die Tasten sauber und trocken sind,
bevor Sie die Platten wieder einschalten.

16
Fehlersuche und Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache Lösung
Die Kochplatte
lässt sich nicht
einschalten.
Kein Strom. Versichern Sie sich, dass die Kochplat-
te ans Stromnetz angeschlossen und
eingeschaltet ist. Überprüfen Sie ob
möglicherweise eine Sicherung umgelegt
oder kaputt ist. Falls das Problem weiterhin
besteht wenden Sie sich an einen qualifi-
zierten Techniker.
Die Funktions-
tasten reagieren
nicht.
Die Tasten sind blockiert. Deaktivieren Sie die Tastensperre (siehe
„Tastensperre deaktivieren“ im Kapitel
„Bedienung“).
Die Tasten lassen
sich nur schwer
bedienen.
Ein dünner Wasserfilm befindet sich auf
den Tasten oder sie benutzen die Finger-
spitze anstelle des Fingerballens.
Versichern Sie sich, dass die Tasten trocken
sind und benutzen Sie den Fingerballen.
Das Glas ist
zerkratzt.
Kochgeschirr mit scharfen Kanten oder
es wurde zur Reinigung ein Scheuer-
schwamm bzw. Scheuermittel benutzt.
Benutzen Sie nur Kochgeschirr mit fla-
chen, sauberen Böden. Benutzen Sie zur
Reinigung keine Scheuerschwämme oder
Scheuermittel.
Einige Pfannen
machen knacken-
de oder klickende
Geräusche.
Konstruktionsbedingt kann es zu derar-
tigen Geräuschen bei bestimmten Koch-
geschirr kommen, da die Böden oft aus
unterschiedlichen Materialien aufgebaut
sind, die sich bei Wärme unterschiedlich
ausdehnen.
Dabei handelt es sich nicht um einen Feh-
ler, derartige Geräusche sind normal.
Entsorgung und Konformitätserklärung
Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-
dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit
ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

17
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
Contents
Technical Data 17
Safety Instructions 17
Product description and Control Panel 19
Installation 20
Wiring Diagram 22
Use and Operation 23
Cooking Guidelines 29
Cleaning and Care 30
Troubleshooting 31
Hints on Disposal 31
Declaration of Conformity 31
Technical Data
Item number 10029239 10029240
Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz
Power consumtion 800-2300 W 800-2300 W
Safety Instructions
Installation Electrical Shock Hazard
• Disconnect the appliance from the mains electricity supply before carrying out any work or maintenance on it.
• Connection to a good earth wiring system is essential and mandatory.
• Alterations to the domestic wiring system must only be made by a qualified electrician.
• Failure to follow this advice may result in electrical shock or death.
Hints on Installation
• Read these instructions carefully before installing or using this appliance.
• No combustible material or products should be placed on this appliance at any time.
• Please make this information available to the person responsible for installing the appliance as it could re-
duce your installation costs.
• In order to avoid a hazard, this appliance must be installed according to these instructions for installation.
• This appliance is to be properly installed and earthed only by a suitably qualified person.
• This appliance should be connected to a circuit which incorporates an isolating switch providing full discon-
nection from the power supply.
• Failure to install the appliance correctly could invalidate any warranty or liability claims.

18
important Hints on Use
• Do not cook on a broken or cracked cooktop. If the cooktop surface should break or crack, switch the appli-
ance off immediately at the mains power supply (wall switch) and contact a qualified technician.
• Switch the cooktop off at the wall before cleaning or maintenance.
• Failure to follow this advice may result in electrical shock or death.
Hot Surface Hazard
• During use, accessible parts of this appliance will become hot enough to cause burns.
• Do not let your body, clothing or any item other than suitable cookware contact the Induction glass until the
surface is cool. Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hob surface
since they can get hot. Keep children away.
• Handles of saucepans may be hot to touch. Check saucepan handles do not overhang other cooking zones
that are on. Keep handles out of reach of children.
• Failure to follow this advice could result in burns and scalds.
Cut Hazard
The razor-sharp blade of a cooktop scraper is exposed when the safety cover is retracted.Use with extreme
care and always store safely and out of reach of children. Failure to use caution could result in injury or cuts.
General Hints
• Never leave the appliance unattended when in use. Boil over causes smoking and greasy spillovers that may ignite.
• Never use your appliance as a work or storage surface.
• Never leave any objects or utensils on the appliance.
• Never use your appliance for warming or heating the room.
• After use, always turn off the cooking zones and the cooktop as described in this manual (i.e. by using the
touch controls).
• Do not allow children to play with the appliance or sit, stand, or climb on it. Do not store items of interest
to children in cabinets above the appliance. Children climbing on the cooktop could be seriously injured.
• Do not leave children alone or unattended in the area where the appliance is in use.
• Children or persons with a disability which limits their ability to use the appliance should have a responsible
and competent person to instruct them in its use. The instructor should be satisfied that they can use the
appliance without danger to themselves or their surroundings.
• Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in the manual. All other
servicing should be done by a qualified technician.
• Do not use a steam cleaner to clean your cook top.
• Do not place or drop heavy objects on your cooktop.
• Do not stand on your cooktop.
• Do not use pans with jagged edges or drag pans across the Induction glass surface as this can scratch the glass.
• Do not use scourers or any other harsh abrasive cleaning agents to clean your cooktop, as these can scratch
the Induction glass.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
• The aooliance is not designed for commercial use. It is intended for use in domestic households and in simi-
lar working and residential environments.

19
Product Description and Control Panel
Item 10029239
Control Panel and Touch Controls:
1 Cooking zone selecting
2 Timer Function
3 Power or Timer regulating controls
4 Dual/Oval ring control
5 Keylock control
6 ON/OFF control
Item 10029240
Control Panel and Touch Controls:
1 ON/OFF control
2 Cooking zone selecting
3 Keylock control
4 Power regulating controls
5 Timer regulating control
6 Dual/Oval control

20
Installation
Cut out the work surface according to the sizes shown in the drawing. For the purpose of installation and use,
a minimum of 50mm space shall be preserved around the hole. Be sure the thickness of the work surface is at
least 30mm. Please select heat-resistant work surface material to avoid larger deformation caused by the heat
radiation from the hotplate. As shown below:
Dimensions and Spaces (both items)
L (mm) W (mm) H (mm) D (mm) A (mm) B (mm) X (mm)
590 520 52 47 560 490 50
Under any circumstances, make sure
the ceramic cooker hob is well ven-
tilated and the air inlet and outlet
are not blocked. Ensure the ceramic
cooker hob is in good work state. As
shown below
Note: The safety distance between the
hotplate and the cupboard above the
hotplate should be at least 760 mm.
A (mm) B (mm) C (mm) D E
760 50 (mind.) 20 (mini) Air intake Air exit 5 mm