Fractal design ERA User manual

User Guide
ERA
Anwenderleitfaden / Guide de l’utilisateur / Guía del usuario / Användarguide /
Руководство пользователя / ユーザー ガイド / 用户指导 / 使用者指南

Builder’s Guide
Optional Steps
Additional Info
Support and Service
Montageanleitung / Guide de montage / Guía de montaje / Monteringsguide / Руководство по сборке /
ビルダー ガイド / 安装指导 / 安裝指南
Optionale Schritte / Étapes facultatives / Pasos opcionales / Frivilliga moment / Возможные апгрейды /
任意の手順 / 可选步骤 / 選項步驟
Weitere Informationen / Informations supplémentaires / Información adicional / Övrig information /
Дополнительная информация / 追加情報 / 附加信息 / 其他資訊
Support und Kundendienst / Assistance technique et maintenance / Soporte y servicio técnico / Support och
service / Поддержка и обслуживание / サポートとサービス / 支持与服务 / 支援和服務
Builder’s Guide Optional Steps Additional Info Support
For more information and product speci󰘰cations, visit
www.fractal-design.com
Introduction
Einführung / Présentation / Introducción / Introduktion / Введение / はじめに / 介绍 / 簡介
Introduction
V1

4
Case Overview
Introduction
Case Volume
Dimensions
Motherboard
Graphics Card
Power Supply
Water-Cooling
CPU Cooler
Storage
Front I/O
16-liter
325 x 166 x 310 mm
Mini ITX
Up to 295 mm long x 125 mm wide x 47 mm thick
ATX / SFX-L / SFX
1 x 240 mm or 2 x 120 mm radiators
Up to 120 mm height, 91 mm max with HDD
4 x 2.5” SSD or 2 x 3.5” HDD
USB Type-C, 2x USB 3.0, Power LED and
3.5mm CTIA combined audio/mic
Specification
Computer Gehäuse - Übersicht / Vue d’ensemble du boîtier de l’ordinateur / Resumen de la caja de la
computadora / Datoröversikt / Обзор компьютерных случаев / コンピュータのケース情報 / 计算机案
例概述 / 計算機案例概述
1 2 43
Chassis
Chassis / Châssis / Armazón / Chassi / Шасси / シャーシ / 机
箱 / 機箱
2 x PCI Slotabdeckung / Couvercle de fente d’interface PCI (x2) / 2x
cubiertas de ranura PCI / 2x PCI brickor / Крышка 2x PCI-слота / 2x
PCIスロットカバー / 2个PCI插槽盖 / 2x PCI 插槽蓋板
Lüfterhalter / Support du radiateur / Soporte del radiador / Radia-
torfästplatta / Скоба радиатора / ラジエーターブラケット / 散热器
支架 / 散熱器支架
SFX Laufwerkhalter / Support du lecteur SFX / Soporte de la unidad
SFX / SFX hårddiskfästplatta / Скоба SFX-привода / SFXドライブブ
ラケット / SFX驱动器支架 / SFX 磁碟機支架
Seitenplatten und Filter / Panneaux latéraux et 󰘰ltres / Filtros y pan-
eles laterales / Sidopanel och 󰘰lter / Боковые панели и фильтры /
サイドパネルとフィルター / 侧板和过滤器 / 側板和過濾器
PCI-Abdeckungshalter / Support du couvercle de l’interface PCI /
Soporte de cubierta PCI / PCI täckbricka / Скоба крышки PCI / PCI
カバーブラケット / PCI盖支架 / PCI 蓋板支架
PSU-Verlängerungsschnur / Cordon du bloc d’alimentation / Cable
alargador de la PSU / Nätaggregatsförlängningssladd / Удлинительный
шнур блока питания / PSU延長コード / PSU延长线 / PSU 延長線
I/O Vorne / E/S avant / E/S frontal / Främre I/O / Передняя панель
ввода/вывода / フロントI/O / 前端I/O / 前端 I/O
Optischer Laufwerkhalter / Support du lecteur / Soporte de unidad /
Hårddiskfästplatta / Скоба привода / ドライブブラケット / 驱动器
支架 / 磁碟機支架
Obere Platte / Panneau supérieur / Panel superior / Toppanel /
Верхняя панель / 上部パネル / 顶板 / 頂端面板
ATX PSU-Halter / Support du bloc d’alimentation ATX / Soporte de
la PSU ATX / ATX nätverksaggregat fästplatta / Скоба ATX-блока
питания / ATX PSUブラケット / ATX PSU支架 / ATX PSU 支架
SFX PSU-Halter / Support du bloc d’alimentation SFX /
Soporte de la PSU SFX / SFX nätverksaggregat fästplatta
/ Скоба SFX-блока питания / SFX PSUブラケット / ATX
PSU支架 / SFX PSU 支架
SSR3 80-mm-Lüfter / Ventilateur SSR3 de 80 mm / Ventilador
SSR3 de 80 mm / SSR3 80mm 󰘱äkt / SSR3 80-мм вентилятор
/ SSR3 80mmファン / SSR3 80mm风扇 / SSR3 80mm 風扇
Oberer Kunststo󰘯rahmen / Cadre supérieur en plastique / Basti-
dor de plástico superior / Plasttoppram / Верхняя пластиковая
рама / プラスチック製上部フレーム / 塑料顶架 / 塑料頂架
Side panels and filters SSR3 80mm FanDrive Bracket
2x PCI Slot Cover PCI Cover Bracket Plastic Top FrameTop Panel
Radiator Bracket PSU Extension Cord ATX PSU Bracket
SFX Drive Bracket Front I/O
SFX PSU Bracket
5 6 87
9 10 11
13 14
12

5
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

6
Case Build Examples
Gehäuseaufbau Beispiele / Exemples de construction du boîtier / Ejemplos de construcción de carcasas / Exempelbyggen i chassit / Примеры конфигураций / ケースのビルド例 / 外壳构建示例 /
機殼組建範例
Introduction
240mm Radiator + Fans
SFX PSU
1x 3.5’’ HDD and
2x 2.5’’ SSD HDD
Full Length GPU
ITX Motherboard
80mm Rear Fan (included)

7
ATX Build
ATX PSU
120mm Radiator + Fan
Full Length GPU
Double Rad Build
SFX PSU
2x 120mm Radiator + Fan
Full Length GPU
Air Build
SFX/SFX-L PSU
Low Profile Air Cooler
Full Length GPU
High Airflow Build
SFX/SFX-L PSU
240mm Radiator + Fan
2x 140mm Fans
1 Slot PCI-Card
Introduction

8
Accessory Box Contents
Zubehörbox - Inhalt / Contenu de la boîte d’accessoires / Contenido de la caja de accesorios / Innehåll i tillbehörsbox / Комплектация коробки с аксессуарами / アクセサリ ボックスの内容 / 配件包内容
/ 配件包內容
Introduction
x4
Power Supply Screw
Netzteilschraube
Vis de l’alimentation
Tornillos para la fuente de alimentación
Nätaggregatskruv
Винты для установки блока питания
電源装置用ネジ
电源用螺丝
電源供應器用螺絲
x20
x8
Motherboard Screw / 2.5″ Drive Screw
Motherboard Schraube / 2.5-Zoll-Laufwerk-Schraube
Vis de la carte mère / Vis du disque dur 2.5
Tornillo para la placa base / Tornillo para la unidad 2,5”
Moderkortsskruv / Skruv för 2,5″ enhet
Винты для установки материнской платы / Винты для привода или диска 2,5″
マザーボード用ネジ / 2.5 インチ ドライブ用ネジ
主板螺丝 / 2.5″ 硬碟螺杆
主機板螺絲 / 2.5″ 硬碟螺桿
3.5″ Drive Screw
3,5-Zoll-Laufwerk-Schraube
Vis du disque dur 3.5
Tornillo para la unidad 3,5”
Skruv för 3,5″ enhet
Винты для привода или диска 3,5″
3.5 インチ ドライブ用ネジ
3.5″ 硬碟螺杆
3.5″ 硬碟螺桿 x5
Cable Tie
Kabelbinder
Serre-câbles
Sujetacables
Buntband
Кабельная стяжка
ケーブルタイ
束线带
束線帶

Builder’s Guide
Montageanleitung / Guide de montage / Guía de montaje / Monteringsguide / Руководство по сборке /
ビルダー ガイド / 安装指导 / 安裝指南
Builder’s Guide

10
Builder’s Guide
Remove Side Panels
Ausbau Seitenbleche / Enlever les panneaux latéraux / Retire los paneles laterales / Montera av sidopaneler / Снимите боковые панели / 側面パネルの取り外し / 拆下侧面板 / 拆除側面面板

11
Remove Drive Bracket Remove PSU Bracket
Ausbau der Festplattenklammer / Enlever le support de disque dur / Retire el soporte del disco
duro / Montera av fästplattan för hårddiskar / Снимите скобу привода жесткого диска / ハード
ドライブ ブラケットの取り外し / 拆下硬盘支架 / 拆除硬碟支架
PSU-Halter herausnehmen / Retirez le support du bloc d’alimentation / Retirar el soporte de la
PSU / Ta bort PSU fästplatta / Снятие скобы блока питания / PSUブラケットの取り外し / 拆除
PSU支架 / 卸除 PSU 支架
Builder’s Guide
PH2
4x PH2 3x

12
Prepare the Motherboard Install the I/O Shield
Builder’s Guide
Vorbereitung Hauptplatine / Préparer la carte mère / Prepare la placa base / Förbered moder-
kortet / Подготовьте материнскую плату / マザーボードの準備 / 准备主板 / 準備主機板
Installieren Sie die I/O Schild / installer le plaque d’E/S / Instale la protección de E/S / Instal-
lera I/O-plåten / Установите ввода / вывода пластину / I/O シールドの取り付け / 安装I/O
挡板 / 安裝 I/O 擋板
1x
2.
1.

13
Installation Hauptplatinenzubehör / Installer l’ensemble carte mère / Instale la placa base / Installera moderkortet / Установите сборку материнской платы / マザーボード アセンブリの取り付け /
安装主板组件 / 安裝主機板組件
Install the Motherboard Assembly
Builder’s Guide
PH2
4x

14
Builder’s Guide
Connect Cables for Front I/O
POWER SW
POWER LED
USB 3.1 Gen 2
HD Audio
USB 3.0
Anschlusskabel für Front-E/A / Connecter les câbles aux E/S frontales / Conecte los cables para E/S frontal / Koppla in kablar till fronten / Подсоедините кабели передних устройств ввода-вывода /
前面 I/O 用の接続ケーブル / 为I/O 前面板连接电线 / 正面 I/O 的連接線

15
Install Drives In SFX Bracket
Laufwerke in SFX-Halter montieren / Installez les lecteurs sur le support SFX / Instalar unidades en el soporte SFX / Installera hårddiskar i SFX-fästplattan / Установка приводов в SFX-скобу / SFXブラ
ケットへのドライブ挿入 / 在SFX支架中安装驱动器 / 在 SFX 支架中安裝磁碟機
Builder’s Guide
3.5” 2.5”
1x 2xPH2 PH24x 8x
A B

16
Install the SFX Power Supply
Installation Netzteil / Installer le bloc d’alimentation / Instale la fuente de alimentación / Installera nätaggregatet / Установите блок питания / 電源装置の取り付け / 安装电源 / 安裝電源供應器
Builder’s Guide
1x PH2 PH24x 3x
1. 2.

17
Install the ATX Power Supply
Installation Netzteil / Installer le bloc d’alimentation / Instale la fuente de alimentación / Installera nätaggregatet / Установите блок питания / 電源装置の取り付け / 安装电源 / 安裝電源供應器
Builder’s Guide
PH24x1x PH24x
1. 2.

18
Install the Graphics Card
Builder’s Guide
Installation Gra󰘰kkarte / Installer la carte graphique / Instale la tarjeta grá󰘰ca / Installera gra󰘰kkortet / Установите графическую плату / グラフィック カードの取り付け / 安装显卡 / 安裝顯示卡
PH2 PH21x
1.
2.
3.
4.

19
Cable Management Tips
Builder’s Guide
Tipps für das Kabelmanagement / Conseils pour la gestion des câbles / Consejos para la gestión del cableado / Tips på kabelhantering / Советы по укладке кабелей / ケーブル配線のヒント /
电缆管理提示 / 纜線管理技巧

20
Remove Radiator Bracket
Lüfterhalter herausnehmen / Retirez le support du radiateur / Retirar el soporte del radiador / Ta bort radiatorfästplatta / Снятие скобы радиатора / ラジエーターブラケットの取り外し / 拆除散热器支架
/ 卸除散熱器支架
Builder’s Guide
PH24x