Franke PLANOX PL6SBCS User manual

ZMI_001_2030045609-PL6SBCS_#SALL_#AQU_#V2.fm / 01.05.22
PLANOX
DE Montage- und Betriebsanleitung Rückwand
EN Installation and operating instructions Splashback
FR Notice de montage et de mise en service Dosseret
ES Instrucciones de montaje y servicio Pared trasera
IT Istruzioni per il montaggio e l'uso Parete posteriore
NL Montage- en bedrijfsinstructies Rugwand
PL Instrukcja montażu i obsługi Ścianka tylna
SV Monterings- och driftinstruktion Bakvägg
CS Návod pro montáž a provoz Zadní stěna
FI Asennus- ja käyttöohje Takaseinä
RU Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию

ZMI_001_2030045609-PL6SBCS_#SALL_#AQU_#V2.fm
- 2 -
PL6SBCS PL8SBCS PL12SBCS PL16SBCS
2030045609 2030045610 2030045611 2030045612
7612210315954 7612210315961 7612210315978 7612210315985
600×390×3 mm 800×390×3 mm 1200×390×3 mm 1600×390×3 mm
PL18SBCS PL24SBCS PL30SBCS
2030045613 2030045614 2030045615
7612210315992 7612210316005 7612210316012
1800×390×3 mm 2400×390×3 mm 3000×390×3 mm
1×
8×

- 3 -
ZMI_001_2030045609-PL6SBCS_#SALL_#AQU_#V2.fm
Installation and operating
instructions Montage- und Betriebsanleitung
Important notes Wichtige Hinweise
► Screws delivered with the product are
adequate for concrete walls. For other kind
of walls, please chose the adequate fixing
material.
► Die mitgelieferten Schrauben sind für
Betonwände geeignet. Für andere
Materialien wählen Sie bitte das passende
Befestigungsmaterial.
XY
PL6SBCS 600 560
PL8SBCS 800 760
PL12SBCS 1200 2×580
PL16SBCS 1600 2×780
PL18SBCS 1800 2×880
PL24SBCS 2400 2×1180
PL30SBCS 3000 3×987
X
Y
EN
DE

ZMI_001_2030045609-PL6SBCS_#SALL_#AQU_#V2.fm
- 4 -
Instrukcja montażu i obsługi Monterings- och driftinstruktion
Ważne wskazówki Viktiga informationer
► śruby dostarczone z produktem są
przeznaczone do ścian betonowych.
W przypadku mocowania w innych
ścianach należy dobrać odpowiednie do
nich materiały mocujące.
► Observera att skruvarna som medföljer
produkten är lämpliga för betongväggar.
Välj lämpliga fästmaterial vid andra typer
av väggar.
Notice de montage et de mise en
service Návod pro montáž a provoz
Remarques importantes Důležité pokyny
► Les vis fournies avec le produit sont
prévues pour des murs en béton. Pour les
autres types de murs, veuillez choisir le
matériel de fixation adapté.
► Šroubky dodávané s výrobkem jsou
vhodné pro betonové stěny. Pro jiné druhy
stěn zvolte vhodný upevňovací materiál.
Instrucciones de montaje y
servicio Asennus- ja käyttöohje
Indicaciones importantes Tärkeitä ohjeita
► Tenga en cuenta que los tornillos
suministrados con el producto son
adecuados para paredes de hormigón.
Para otro tipo de paredes, elija el material
de fijación idóneo.
► Tuotteen mukana toimitetut ruuvit on
tarkoitettu betoniseiniin. Valitse muihin
seiniin asianmukaiset kiinnikkeet.
Istruzioni per il montaggio e
l'uso
Инструкция по монтажу и
вводу в эксплуатацию
Avvertenze importanti Важные указания
► le viti fornite con il prodotto sono adatte per
pareti in calcestruzzo. Per altri tipi di pareti,
si prega di scegliere il materiale di fissaggio
adeguato.
► Входящие в комплект поставки винты
подходят для бетонных стен. Для других
материалов выбирайте подходящий
крепежный материал.
Montage- en bedrijfsinstructies
Belangrijke aanwijzingen
► De schroeven die met het product
meegeleverd worden, zijn geschikt voor
betonnen muren. Voor andere soorten
muren, het geschikte
bevestigingsmateriaal kiezen.
PL
SV
FR
CS
ES
FI
IT
RU
NL

- 5 -
ZMI_001_2030045609-PL6SBCS_#SALL_#AQU_#V2.fm
1. Montage
EN Installation NL Montage CS Montáž
FR Montage PL Montaż FI Asennus
ES Montaje SV Montering RU Монтаж
IT Montaggio
1

ZMI_001_2030045609-PL6SBCS_#SALL_#AQU_#V2.fm
- 6 -
2
2.1 2.2 2.3
(4-8)×
43

- 7 -
ZMI_001_2030045609-PL6SBCS_#SALL_#AQU_#V2.fm
2. Ersatzteile
EN Replacement parts NL Reserveonderdelen CS Náhradní díly
FR Piéces de rechange PL Części zamienne FI Varaosat
ES Piezas de recambio SV Reservdelar RU Запчасти
IT Pezzi di ricambio
5
2030048029
EPL0002
8×

$XVWUDOLD
35.LWFKHQDQG
:DWHU6\VWHPV3W\/WG
'DQGHQRQJ6RXWK9,&
3KRQH
0LGGOH(DVW
<tD>> 5DV$O.KDLPDK
8QLWHG$UDE(PLUDWHV
3KRQH
8QLWHG.LQJGRP
<ts^>ƚĚͲEŽƌƚŚĞƌŶKĨĨŝĐĞ
%DUOERURXJK63=
3KRQH
<ts^>ƚĚͲ^ŽƵƚŚĞƌŶKĨĨŝĐĞ
3DLJQWRQ747:
3KRQH
$XVWULD
.:&$XVWULD*PE+
+DUG
3KRQH
3RODQG
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
%HOJLXP1HWKHUODQGV
/X[HPERXUJ
.:&$TXDURWWHU*PE+
ϵϯϮϬĂůƐƚĞůŐŝƵŵ
3KRQH
6RXWK$IULFD
6XE6DKDUDQ$IULFD
&ƌĂŶŬĞ^ŽƵƚŚĨƌŝĐĂ
ϰϬϱϮƵƌďĂŶ
WŚŽŶĞнϮϳϯϭϰϱϬϲϯϬϬ
($67(8523(
%RVQLD+HU]HJRYLQD
%XOJDULD_&URDWLD
+XQJDU\_/DWYLD
/LWKXDQLD_5RPDQLD
5XVVLD_6HUELD_6ORYDNLD
6ORYHQLD_8NUDLQH
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
&]HFK5HSXEOLF
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
6SDLQ
<tƵƐƚƌŝĂ'ŵď,
+DUG$XVWULD
3KRQH
)UDQFH
.:&$XVWULD*PE+
+DUG
3KRQH
6ZLW]HUODQG/LHFKWHQVWHLQ
.:&*URXS$*
8QWHUNXOP6ZLW]HUODQG
3KRQH
6&$1',1$9,$(6721,$
)LQODQG_6ZHGHQ_1RUZD\
'HQPDUN_(VWRQLD
<tEŽƌĚŝĐƐKLJ
1DDUDMlUYL)LQODQG
3KRQH
*HUPDQ\
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH
3KRQH
7XUNH\
<tD>> 5DV$O.KDLPDK
8QLWHG$UDE(PLUDWHV
3KRQH
,WDO\
.:&*URXS$*
8QWHUNXOP6ZLW]HUODQG
EƵŵĞƌŽsĞƌĚĞϴϬϬϳϴϵϮϯϯ
27+(5&28175,(6
<tƵƐƚƌŝĂ'ŵď,
+DUG$XVWULD
3KRQH
© Franke Technology and Trademark Ltd., Switzerland / 01.05.22 / 2030048618