Franke AQFU0230 User manual

ZMI_001_2030064965-AQFU0230_#SALL_#AQU_#V1.fm / 11.05.21
FITTING-UNITS
AQFU0230 AQFU0231 AQFU0232
2030064965 2030064966 2030064967
7612982286834 7612982286841 7612982286858
AQFU0233 AQFU0234
2030064969 2030064971
7612982286865 7612982286872
DE Montage- und Betriebsanleitung Armatureneinheit
EN Installation and operating instructions Fitting unit
FR Notice de montage et de mise en service Unité de robinetterie à double
ES Instrucciones de montaje y servicio Unidad de grifería
IT Istruzioni per il montaggio e l'uso Rubinetterie
NL Montage- en bedrijfsinstructies Armatuureenheid
PL Instrukcja montażu i obsługi Zestaw armaturowy
SV Monterings- och driftinstruktion Blandarenhet
CS Návod pro montáž a provoz Armaturová jednotka
FI Asennus- ja käyttöohje Hanayksikkö
RU Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию

ZMI_001_2030064965-AQFU0230_#SALL_#AQU_#V1.fm
- 2 -
AQFU0230
AQFU0231
AQFU0232

- 3 -
ZMI_001_2030064965-AQFU0230_#SALL_#AQU_#V1.fm
AQFU0233
AQFU0234

ZMI_001_2030064965-AQFU0230_#SALL_#AQU_#V1.fm
- 4 -
AQFU0230
AQFU0231
AQFU0232

- 5 -
ZMI_001_2030064965-AQFU0230_#SALL_#AQU_#V1.fm
AQFU0233
AQFU0234

ZMI_001_2030064965-AQFU0230_#SALL_#AQU_#V1.fm
- 6 -
Installation and operating
instructions Montage- und Betriebsanleitung
Important notes Wichtige Hinweise
► Before installing flush piping system! ► Vor Installation Rohrleitungen spülen!
Instrukcja montażu i obsługi Monterings- och driftinstruktion
Ważne wskazówki Viktiga informationer
► Przed instalacją przepłukać rury! ► Spola igenom rörledningarna före
installation!
Notice de montage et de mise en
service Návod pro montáž a provoz
Remarques importantes Důležité pokyny
► Rincer les conduites avant d’installer ! ► Před instalací potrubí propláchněte!
Instrucciones de montaje y
servicio Asennus- ja käyttöohje
Indicaciones importantes Tärkeitä ohjeita
► ¡Enjuagar las tuberías antes de instalar! ► Huuhtele putkijohdot ennen asennusta!
Istruzioni per il montaggio e
l'uso
Инструкция по монтажу и
вводу в эксплуатацию
Avvertenze importanti Важные указания
► Sciacquare le tubazioni prima di installare! ► Перед инсталляцией промыть трубки!
Montage- en bedrijfsinstructies
Belangrijke aanwijzingen
► Voor installatie buisleidingen spoelen!
EN
DE
PL
SV
FR
CS
ES
FI
IT
RU
NL
www.franke.com

- 7 -
ZMI_001_2030064965-AQFU0230_#SALL_#AQU_#V1.fm
1. Montage
EN Installation NL Montage CS Montáž
FR Montage PL Montaż FI Asennus
ES Montaje SV Montering RU Монтаж
IT Montaggio
17 mm,
48 mm 4mm
I
II
1

ZMI_001_2030064965-AQFU0230_#SALL_#AQU_#V1.fm
- 8 -
2AQFU0232,
AQFU0233,
AQFU0234
3
2.
AQFU0232,
AQFU0233,
AQFU0234
AQFU0232, AQFU0233, AQFU0234
4
III
2.

- 9 -
ZMI_001_2030064965-AQFU0230_#SALL_#AQU_#V1.fm
5
AQFU0232, AQFU0233, AQFU0234
6
AQFU0232, AQFU0233, AQFU0234

ZMI_001_2030064965-AQFU0230_#SALL_#AQU_#V1.fm
- 10 -
EN 1Red ES 1Rojo PL 1 Czerwony FI 1 Punainen
2 Blue 2 Azul 2 Niebieski 2 Sininen
DE 1Rot IT 1Rosso SV 1Röd RU 1красный
2 Blau 2 Blu 2 Blå 2 голубой
FR 1 Rouge NL 1Rood CS 1 Červený
2 Bleu 2 Blauw 2 Modrý
2
7
1 2
Red Blue
1
2
1