Franke AQFU0230 User manual

ZMI_001_2030064965-AQFU0230_#SALL_#AQU_#V1.fm / 11.05.21
FITTING-UNITS
AQFU0230 AQFU0231 AQFU0232
2030064965 2030064966 2030064967
7612982286834 7612982286841 7612982286858
AQFU0233 AQFU0234
2030064969 2030064971
7612982286865 7612982286872
DE Montage- und Betriebsanleitung Armatureneinheit
EN Installation and operating instructions Fitting unit
FR Notice de montage et de mise en service Unité de robinetterie à double
ES Instrucciones de montaje y servicio Unidad de grifería
IT Istruzioni per il montaggio e l'uso Rubinetterie
NL Montage- en bedrijfsinstructies Armatuureenheid
PL Instrukcja montażu i obsługi Zestaw armaturowy
SV Monterings- och driftinstruktion Blandarenhet
CS Návod pro montáž a provoz Armaturová jednotka
FI Asennus- ja käyttöohje Hanayksikkö
RU Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию

ZMI_001_2030064965-AQFU0230_#SALL_#AQU_#V1.fm
- 2 -
AQFU0230
AQFU0231
AQFU0232

- 3 -
ZMI_001_2030064965-AQFU0230_#SALL_#AQU_#V1.fm
AQFU0233
AQFU0234

ZMI_001_2030064965-AQFU0230_#SALL_#AQU_#V1.fm
- 4 -
AQFU0230
AQFU0231
AQFU0232

- 5 -
ZMI_001_2030064965-AQFU0230_#SALL_#AQU_#V1.fm
AQFU0233
AQFU0234

ZMI_001_2030064965-AQFU0230_#SALL_#AQU_#V1.fm
- 6 -
Installation and operating
instructions Montage- und Betriebsanleitung
Important notes Wichtige Hinweise
► Before installing flush piping system! ► Vor Installation Rohrleitungen spülen!
Instrukcja montażu i obsługi Monterings- och driftinstruktion
Ważne wskazówki Viktiga informationer
► Przed instalacją przepłukać rury! ► Spola igenom rörledningarna före
installation!
Notice de montage et de mise en
service Návod pro montáž a provoz
Remarques importantes Důležité pokyny
► Rincer les conduites avant d’installer ! ► Před instalací potrubí propláchněte!
Instrucciones de montaje y
servicio Asennus- ja käyttöohje
Indicaciones importantes Tärkeitä ohjeita
► ¡Enjuagar las tuberías antes de instalar! ► Huuhtele putkijohdot ennen asennusta!
Istruzioni per il montaggio e
l'uso
Инструкция по монтажу и
вводу в эксплуатацию
Avvertenze importanti Важные указания
► Sciacquare le tubazioni prima di installare! ► Перед инсталляцией промыть трубки!
Montage- en bedrijfsinstructies
Belangrijke aanwijzingen
► Voor installatie buisleidingen spoelen!
EN
DE
PL
SV
FR
CS
ES
FI
IT
RU
NL
www.franke.com

- 7 -
ZMI_001_2030064965-AQFU0230_#SALL_#AQU_#V1.fm
1. Montage
EN Installation NL Montage CS Montáž
FR Montage PL Montaż FI Asennus
ES Montaje SV Montering RU Монтаж
IT Montaggio
17 mm,
48 mm 4mm
I
II
1

ZMI_001_2030064965-AQFU0230_#SALL_#AQU_#V1.fm
- 8 -
2AQFU0232,
AQFU0233,
AQFU0234
3
2.
AQFU0232,
AQFU0233,
AQFU0234
AQFU0232, AQFU0233, AQFU0234
4
III
2.

- 9 -
ZMI_001_2030064965-AQFU0230_#SALL_#AQU_#V1.fm
5
AQFU0232, AQFU0233, AQFU0234
6
AQFU0232, AQFU0233, AQFU0234

ZMI_001_2030064965-AQFU0230_#SALL_#AQU_#V1.fm
- 10 -
EN 1Red ES 1Rojo PL 1 Czerwony FI 1 Punainen
2 Blue 2 Azul 2 Niebieski 2 Sininen
DE 1Rot IT 1Rosso SV 1Röd RU 1красный
2 Blau 2 Blu 2 Blå 2 голубой
FR 1 Rouge NL 1Rood CS 1 Červený
2 Bleu 2 Blauw 2 Modrý
2
7
1 2
Red Blue
1
2
1

- 11 -
ZMI_001_2030064965-AQFU0230_#SALL_#AQU_#V1.fm
8
2.
9AQFU0232, AQFU0233, AQFU0234

ZMI_001_2030064965-AQFU0230_#SALL_#AQU_#V1.fm
- 12 -
2. Zubehör
EN Accessories NL Toebehoren CS Príslušenství
FR Accessoire PL Akcesoria FI Lisävarusteet
ES Accesorios SV Tillbehör RU принадлежности
IT Accessori
EN a) 2 pieces ES a) 2 piezas PL a) 2 sztuk FI a) 2 kappaletta
DE a) 2 Stück IT a) 2 pezzi SV a) 2 styck RU a) 2 штук
FR a) 2 piéces NL a) 2 stuk CS a) 2 kusů
1 .....2000109019
ZWSPL0024
2.....0,5 l:
2000105091
ZWSPL0023
3 .....2030021225
ZAQFU0001
4 .....2030021234 a)
ZAQFU0002
5 .....2030058991
F5SM1011
6 .....2030058995
F5EM1015
7 .....2030065334
F5LT1033
2
1
56 7
34

- 13 -
ZMI_001_2030064965-AQFU0230_#SALL_#AQU_#V1.fm
Notizen
EN Notes NL Notities CS Poznámky
FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot
ES Notas SV Notiser RU Примечания
IT Annotazioni

ZMI_001_2030064965-AQFU0230_#SALL_#AQU_#V1.fm
- 14 -
Notizen
EN Notes NL Notities CS Poznámky
FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot
ES Notas SV Notiser RU Примечания
IT Annotazioni

- 15 -
ZMI_001_2030064965-AQFU0230_#SALL_#AQU_#V1.fm
Notizen
EN Notes NL Notities CS Poznámky
FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot
ES Notas SV Notiser RU Примечания
IT Annotazioni

ZZZIUDQNHFRP
$XVWUDOLD
35.LWFKHQDQG:DWHU6\VWHPV3W\
/WG'DQGHQRQJ6RXWK9,&
3KRQH
0RURFFR
)UDQNH.LWFKHQ6\VWHP6$5/
&DVDEODQFD
3KRQH
7XUNH\
)UDQNH0XWIDNYH%DQ\R6LVWHPOHUL
6DQD\LYH7LFDUHW$6
*HE]H.RFDHOL
3KRQH
$XVWULD
)UDQNH*PE+
+DUG
3KRQH
1HWKHUODQGV
)UDQNH19
1LQRYH%HOJLXP
3KRQH
8QLWHG.LQJGRP
)UDQNH6LVVRQV/WG
%DUOERURXJK63=
3KRQH
'DUW9DOOH\6\VWHPV/WG
3DLJQWRQ747:
3KRQH
%HOJLXP/X[HPERXUJ
)UDQNH19
1LQRYH%HOJLXP
3KRQH
3RODQG
)UDQNH$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
&]HFK5HSXEOLF
)UDQNH$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
3RUWXJDO
)UDQNH3RUWXJDO6$
&DFpP
3KRQH
($67(8523(
%RVQLD+HU]HJRYLQD
%XOJDULD_&URDWLD
+XQJDU\_/DWYLD
/LWKXDQLD_5RPDQLD
5XVVLD_6HUELD_6ORYDNLD
6ORYHQLD_8NUDLQH
)UDQNH$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
)UDQFH
)UDQNH*PE+
+DUG$XVWULD
3KRQH
6&$1',1$9,$(6721,$
)LQODQG_6ZHGHQ_1RUZD\
'HQPDUN_(VWRQLD
)UDQNH)LQODQG2\
1DDUDMlUYL
)LQODQG3KRQH
*HUPDQ\
)UDQNH$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH
3KRQH
6SDLQ
)UDQNH*PE+
+DUG$XVWULD
3KRQH
,WDO\
)UDQNH:DWHU6\VWHPV$*
$DUEXUJ6ZLW]HUODQG
1XPHUR9HUGH
6ZLW]HUODQG/LHFKWHQVWHLQ
)UDQNH:DWHU6\VWHPV$*
8QWHUNXOP
3KRQH
0LGGOH(DVW
)UDQNH//&5DV$O.KDLPDK
8QLWHG$UDE(PLUDWHV
3KRQH
27+(5&28175,(6
)UDQNH*PE+
+DUG$XVWULD
3KRQH
© Franke Technology and Trademark Ltd., Switzerland / 11.05.21 / 2030065351