Franke SPARE-PARTS-GENERAL ZCTRL0001 User manual

ZMI_001_2000111145-ZCTRL0001_#SALL_#AQU_#V3.fm / 01.05.22
SPARE-PARTS-GENERAL
ZCTRL0001
2000111145
7612982190261
DE Montage- und Betriebsanleitung Magnetventilkartusche
EN Installation and operating instructions Solenoid valve cartridge
FR Notice de montage et de mise en service Cartouche d'électrovanne
ES Instrucciones de montaje y servicio Cartucho de válvula magnética
IT Istruzioni per il montaggio e l'uso Cartuccia dell'elettrovalvola
NL Montage- en bedrijfsinstructies Magneetventielpatroon
PL Instrukcja montażu i obsługi Pomostowy zawór elektromagnet.
SV Monterings- och driftinstruktion Solenoidventilpatron
CS Návod pro montáž a provoz Kartuše s obtok. ventilem
FI Asennus- ja käyttöohje Ohitusmagneettiventtiili
RU Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию

ZMI_001_2000111145-ZCTRL0001_#SALL_#AQU_#V3.fm
- 2 -
Installation and operating
instructions Montage- und Betriebsanleitung
Technical data Technische Daten
► Operating voltage 230 V AC ► Anschlussspannung 230 V AC
► Power 1.8 W ► Leistung 1,8 W
► Type of protectionIP 67 ► Schutzart IP 67
Instrukcja montażu i obsługi Monterings- och driftinstruktion
Dane techniczne Tekniska data
► Napięcie przyłączeniowe 230 V AC ► Anslutningsspänning 230 V AC
► Moc 1,8 W ► Effekt 1,8 W
► Rodzaj ochrony IP 67 ► Skyddsklass IP 67
Notice de montage et de mise en
service Návod pro montáž a provoz
Données techniques Technické údaje
► Tension de raccordement 230 V AC ► Přípojné napětí 230 V AC
► Puissance 1,8 W ► 1,8 W
► Type de protection IP 67 ► Krytí IP 67
Instrucciones de montaje y
servicio Asennus- ja käyttöohje
Datos técnicos Tekniset tiedot
► Tensión de conexión 230 V AC ► Verkkojännite 230 V AC
►Potencia 1,8 W ► Teho 1,8 W
► Modo de protección IP 67 ► Suojaustapa IP 67
Istruzioni per il montaggio e
l'uso
Инструкция по монтажу и
вводу в эксплуатацию
Specifiche tecniche Технические характеристики
►Tensione di allacciamento 230 V AC
►Potenza 1,8 W
►Tipo di protezione IP 67
► Напряжение питающей сети
230 В переменного тока
► Мощность 1,8 W
► Вид защиты IP 67
Montage- en bedrijfsinstructies
Technische gegevens
► Aansluitspanning 230 V AC
► Vermogen 1,8 W
► Veiligheidsgraad IP 67
EN
DE
PL
SV
FR
CS
ES
FI
IT
RU
NL

- 3 -
ZMI_001_2000111145-ZCTRL0001_#SALL_#AQU_#V3.fm
1. Montage
EN Installation NL Montage CS Montáž
FR Montage PL Montaż FI Asennus
ES Montaje SV Montering RU Монтаж
IT Montaggio
1 2
1.1
1.2
2.2
2.3
2.1
A
A

ZMI_001_2000111145-ZCTRL0001_#SALL_#AQU_#V3.fm
- 4 -
3
4

- 5 -
ZMI_001_2000111145-ZCTRL0001_#SALL_#AQU_#V3.fm
5
5.1
5.2

ZMI_001_2000111145-ZCTRL0001_#SALL_#AQU_#V3.fm
- 6 -
6 7
B
B
6.3
6.1
6.2

- 7 -
ZMI_001_2000111145-ZCTRL0001_#SALL_#AQU_#V3.fm
2. Zubehör
EN Accessories NL Toebehoren CS Príslušenství
FR Accessoire PL Akcesoria FI Lisävarusteet
ES Accesorios SV Tillbehör RU принадлежности
IT Accessori
2030043814
ACEX9010
2000102675
ZAQUA022
2030027537 (60 W)
ZA3OP0025
2000100375 (12 W)
ZAQUA007

$XVWUDOLD
35.LWFKHQDQG
:DWHU6\VWHPV3W\/WG
'DQGHQRQJ6RXWK9,&
3KRQH
0LGGOH(DVW
<tD>> 5DV$O.KDLPDK
8QLWHG$UDE(PLUDWHV
3KRQH
8QLWHG.LQJGRP
<ts^>ƚĚͲEŽƌƚŚĞƌŶKĨĨŝĐĞ
%DUOERURXJK63=
3KRQH
<ts^>ƚĚͲ^ŽƵƚŚĞƌŶKĨĨŝĐĞ
3DLJQWRQ747:
3KRQH
$XVWULD
.:&$XVWULD*PE+
+DUG
3KRQH
3RODQG
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
%HOJLXP1HWKHUODQGV
/X[HPERXUJ
.:&$TXDURWWHU*PE+
ϵϯϮϬĂůƐƚĞůŐŝƵŵ
3KRQH
6RXWK$IULFD
6XE6DKDUDQ$IULFD
&ƌĂŶŬĞ^ŽƵƚŚĨƌŝĐĂ
ϰϬϱϮƵƌďĂŶ
WŚŽŶĞнϮϳϯϭϰϱϬϲϯϬϬ
($67(8523(
%RVQLD+HU]HJRYLQD
%XOJDULD_&URDWLD
+XQJDU\_/DWYLD
/LWKXDQLD_5RPDQLD
5XVVLD_6HUELD_6ORYDNLD
6ORYHQLD_8NUDLQH
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
&]HFK5HSXEOLF
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
6SDLQ
<tƵƐƚƌŝĂ'ŵď,
+DUG$XVWULD
3KRQH
)UDQFH
.:&$XVWULD*PE+
+DUG
3KRQH
6ZLW]HUODQG/LHFKWHQVWHLQ
.:&*URXS$*
8QWHUNXOP6ZLW]HUODQG
3KRQH
6&$1',1$9,$(6721,$
)LQODQG_6ZHGHQ_1RUZD\
'HQPDUN_(VWRQLD
<tEŽƌĚŝĐƐKLJ
1DDUDMlUYL)LQODQG
3KRQH
*HUPDQ\
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH
3KRQH
7XUNH\
<tD>> 5DV$O.KDLPDK
8QLWHG$UDE(PLUDWHV
3KRQH
,WDO\
.:&*URXS$*
8QWHUNXOP6ZLW]HUODQG
EƵŵĞƌŽsĞƌĚĞϴϬϬϳϴϵϮϯϯ
27+(5&28175,(6
<tƵƐƚƌŝĂ'ŵď,
+DUG$XVWULD
3KRQH
© Franke Technology and Trademark Ltd., Switzerland / 01.05.22 / 2030003155