Franke F3BV1001 User manual

ZMI_001_2030036142-F3BV1001_#SALL_#AQU_#V1.fm / 03.11.17
F3
F3BV1001
2030036142
7612982239601
DE Montage- und Betriebsanleitung Rohbauset
EN Installation and operating instructions Basic installation kit
FR Notice de montage et de mise en service Matériel de fixation
ES Instrucciones de montaje y servicio Kit de montaje
IT Istruzioni per il montaggio e l'uso Kit incasso
NL Montage- en bedrijfsinstructies Ruwbouwset
PL Instrukcja montażu i obsługi Puszka montazowa
SV Monterings- och driftinstruktion
CS Návod pro montáž a provoz
FI Asennus- ja käyttöohje Esiasennussarja
RU Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию

ZMI_001_2030036142-F3BV1001_#SALL_#AQU_#V1.fm
- 2 -

- 3 -
ZMI_001_2030036142-F3BV1001_#SALL_#AQU_#V1.fm
www.franke.com

ZMI_001_2030036142-F3BV1001_#SALL_#AQU_#V1.fm
- 4 -
1. Montage
EN Installation NL Montage CS Montáž
FR Montage PL MontażFI Asennus
ES Montaje SV Montering RU Монтаж
IT Montaggio
Ø 50 mm
1

- 5 -
ZMI_001_2030036142-F3BV1001_#SALL_#AQU_#V1.fm
2
y
2 5 10 15 20 25
x
101…103
96…100
91…95
86…90
81…85
80
✔
✘
MIN 80mm
MAX 105mm
xy

ZMI_001_2030036142-F3BV1001_#SALL_#AQU_#V1.fm
- 6 -
3
4

- 7 -
ZMI_001_2030036142-F3BV1001_#SALL_#AQU_#V1.fm
EN a) If required, make electrical connection DE a) Bei Bedarf Elektroanschluss herstellen
PL a) W razie potrzeby wykonać podłączenie
elektryczne
SV a) Anslut vid behov elektriskt
FR a) Réaliser au besoin un raccordement
électrique
CS a) Podle potřeby proveďte elektrickou
přípojku
ES a) Instalar la conexión eléctrica en caso
necesario
FI a) Luo sähköliitäntä tarvittaessa
IT a) All’occorrenza stabilire l’allacciamento
elettrico
RU a) При необходимости следует
обеспечить подключение кисточнику
электропитания
NL a) Indien nodig, elektrische aansluiting tot
stand brengen
5
6

ZMI_001_2030036142-F3BV1001_#SALL_#AQU_#V1.fm
- 8 -
7
8

- 9 -
ZMI_001_2030036142-F3BV1001_#SALL_#AQU_#V1.fm
9
10

ZMI_001_2030036142-F3BV1001_#SALL_#AQU_#V1.fm
- 10 -
11
12

- 11 -
ZMI_001_2030036142-F3BV1001_#SALL_#AQU_#V1.fm
EN a) DE a) Abdichten
PL a) SV a)
FR a) CS a)
ES a) FI a)
IT a) RU a)
NL a)
13
14
2.

- 12 -
ZMI_001_2030036142-F3BV1001_#SALL_#AQU_#V1.fm
15
16
1-3
1-3

- 13 -
ZMI_001_2030036142-F3BV1001_#SALL_#AQU_#V1.fm
17

- 14 -
ZMI_001_2030036142-F3BV1001_#SALL_#AQU_#V1.fm
18
19

- 15 -
ZMI_001_2030036142-F3BV1001_#SALL_#AQU_#V1.fm
2. Zubehör
EN Accessories NL Toebehoren CS Príslušenství
FR Accessoire PL Akcesoria FI Varusteet
ES Accesorios SV Tillbehör RU принадлежности
IT Accessori
11 .... 2030041606
ACBX9002

Australia
PR Kitchen and Water Systems Pty Ltd
Dandenong South VIC 3175
Phone [phone]
Austria
Franke GmbH
6971 Hard
Phone [phone]
Belgium & Luxembourg
Franke N.V.
9400 Ninove, Belgium
Phone [phone]
Czech Republic
Franke Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde, Germany
Phone [phone]
France
Franke GmbH
6971 Hard, Austria
Phone [phone]
Germany
Franke Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde
Phone [phone]
Italy
Franke Water Systems AG
4663 Aarburg, Switzerland
Numero Verde 800 789 233
Middle East
Franke LLC
Ras Al Khaimah, United Arab Emirates
Phone [phone]
Morocco
Franke Kitchen System SARL
21 000 Casablanca
Phone [phone]
Netherlands
Franke N.V.
9400 Ninove, Belgium
Phone [phone]
Poland
Franke Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde, Germany
Phone [phone]
Portugal
Franke Portugal S.A.
2735-531 Cacém
Phone [phone]
South Africa & Sub Saharan Africa
Franke South Africa
Durban, 4052
Phone + 27 31 450 6300
Spain
Franke GmbH
6971 Hard, Austria
Phone [phone]
Switzerland & Liechtenstein
Franke Water Systems AG
4663 Aarburg
Phone [phone]
Turkey
Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri
Sanayi ve Ticaret A.S.
41400 Gebze Kocaeli
Phone [phone]
United Kingdom
Franke Sissons Ltd.
Barlborough S43 4PZ
Phone [phone]
Dart Valley Systems Ltd.
Paignton TQ4 7TW
Phone [phone]
EAST EUROPE
Bosnia Herzegovina | Bulgaria |
Croatia | Hungary | Latvia | Lithuania |
Romania | Russia | Serbia | Slovakia |
Slovenia | Ukraine
Franke Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde, Germany
Phone [phone]
NORTH AMERICA
United States | Canada
Franke Kindred Canada Limited
Midland, ON L4R 4K9, Canada
Phone [phone]
SCANDINAVIA & ESTONIA
Finland | Sweden | Norway |
Denmark | Estonia
Franke Finland Oy
76850 Naarajärvi, Finland
Phone [phone]
OTHER COUNTRIES
Franke GmbH
6971 Hard, Austria
Phone [phone]
www.franke.com
© Franke Technology and Trademark Ltd., Switzerland / 03.11.17 / 2030036157