Franke AQUA401 User manual

Installation and operating instructions Istruzioni per il montaggio e l’uso
Notice de montage et de mise en service Montage- en bedrijfsinstructies
Instrucciones de montaje y uso
ZMI_001_2000101340-AQUA401_#SALL_#AQU_#V5.fm / 27.01.14
EA-Nr.: 7612982074776
FAR-Best.-Nr.: 2000101340
AQUA401
DE
EN
FR
ES
IT
NL

Inhaltsverzeichnis35_01.fm
- 2 -
......................................................................................3
Please refer to the graphics in the German Installation and
Operating Instructions.
......................................................................................12
Les graphiques sont disponibles dans la notice de montage et de
mise en service allemande.
......................................................................................21
Por favor, consulte los gráficos en las instrucciones alemanas de
montaje y uso.
......................................................................................30
Per le grafiche fare riferimento alle Istruzioni per il montaggio e
l’uso in tedesco.
......................................................................................39
De tekeningen kunt u in de Duitse montage- en bedrijfsinst-
ructies vinden.
EN
FR
ES
IT
NL

- 3 -
ZMI_001_2000101340-AQUA401_#SEN_#AQU_#V5.fm
0English
PROTRONIC - A3000 open, urinal flush fitting
Installation kit, 24 V DC
Please refer to the graphics in the German installation and operating instructions.
0Table of contents
1. Abbreviations and units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Important notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Description of product
5. Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6. Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7. ID 08200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
8. Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9. DimensionsInstallation example. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
10. Installation example for AQUAFIX installation parts. . . . . . . . . . . 6
Assembly, function and commissioning
11. Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
12. Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
13. Adjusting the flow time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
14. Adjusting the range. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
15. Setting the hygiene flush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
16. Adjusting the flushing flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Maintenance
17. Maintenance and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
18. Replacing the solenoid valve cartridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
19. Replacing the stop valve O ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
20. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
21. Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
EN

ZMI_001_2000101340-AQUA401_#SEN_#AQU_#V5.fm
- 4 -
1. Abbreviations and units
2. Key
Warning!
Failure to observe can result in bodily injury or even death.
Caution!
Failure to observe can result in material damage.
☞Important!
Failure to observe can cause the product to malfunction.
☞Useful information for optimum handling of the product.
3. Warranty
Liability is accepted in accordance with the General Terms and Conditions of
Business and Supply.
Use only genuine spare parts!
4. Important notes
• Installation, commissioning and maintenance are to be performed only by a
qualified expert in accordance with the provided instructions, legal requirements
and the recognised engineering standards.
• All technical connection regulations specified by the local water and electricity
supply companies must be observed.
• We reserve the right to make changes.
DN Nominal diameter in mm
SELV Safety extra low voltage
EA-Nr. European article number
FAR-Best.-Nr. Franke Aquarotter order number
Conversion 1 mm = 0.03937 inches
1 inch = 25.4 mm
All length specifications in the graphics are in mm.

- 5 -
ZMI_001_2000101340-AQUA401_#SEN_#AQU_#V5.fm
5. Application
PROTRONIC - A3000 open, non-contact, opto-electronically controlled urinal flush
valve for wall installation, with the option of external control, such as valve settings
and communication via ECC function controller. The flush time can be set in one
second steps.
6. Technical specifications
7. ID 08200
8. Scope of delivery
9. DimensionsInstallation example
Minimum flow pressure: 1.0 - 4.0 bar
Recommended flow
pressure: 1 - 5 bar
Maximum operating
pressure: 10 bar
Calculated flow rate: 0.30 l/s
Flushing flow: 0.30 - 0.70 l/s
Flush water volumes: 2 - 4 l/s adjustable
Operating voltage: 24 V DC
Power consumption: 3.5 W
Communication: Ethernet via ECC function controller
Protection class: IP 68
Pos. Name
1 Cover plate with sensor
2 Self-closing solenoid valve cartridge
3 Electronic module M2
4 Supporting frame (attached to the cover plate)
5 Accessories kit:
Installation material and seals
Installation and operating instructions

ZMI_001_2000101340-AQUA401_#SEN_#AQU_#V5.fm
- 6 -
10. Installation example for AQUAFIX installation parts
11. Assembly
Warning!
• Operate the product only with safety extra low voltage (SELV). The components
must not be earthed.
• Place the power supply (not part of the delivery scope, see accessories, Chapter
20) outside the wet area in a separate room.
• Protect the power supply with a residual current circuit breaker (RCD).
• Lay the system line (to be provided by the customer) in the empty pipe (to be
provided by the customer) from the power supply to the fittings and loop through.
Failure to observe this instruction can result in death or material damage due to
electric shock or fire, for example.
☞Important!
Prior to the assembly process, flush the pipework in accordance with DIN 1988.
11.1 Release the screws.
11.2 Remove the wall protection.
11.3 Close the water volume regulator with a screwdriver having a blade width of 8 mm.
☞Screw the water volume regulator as far as it will go.
Caution!
Do not remove the locking ring.
11.4 Remove the flush stopper.
11.5 Screw in the solenoid valve cartridge.
11.6 Use the flush stopper as a spanner to screw down the solenoid valve cartridge.
☞Important!
Take care when tightening the solenoid valve cartridge.
☞Keep the flush stoppers in the wall mounting box in order to remove the solenoid
valve cartridge.
11.7 Open the water volume regulator (water flow must end automatically after a brief
flush time).
☞Screw the water volume regulator as far as it will go.
Caution!
Do not remove the locking ring.
11.8 Remove the supporting frame from the cover plate by releasing the grub screw.
11.9 Screw on the supporting frame horizontally.
11.10 Remove the earth line (a).

- 7 -
ZMI_001_2000101340-AQUA401_#SEN_#AQU_#V5.fm
Install the electrical T-distributor
☞Important!
The components of the electrical T-distributor may only be installed after the power
has been switched off.
☞Recommended system cable see Chapter 21., accessories.
When using cables other than the system cable, pay attention to the different colour
code. The outer diameter must not exceed 7.5 mm.
11.11 Remove the sleeving (a) of the system cable (approx. 40 mm).
11.12 Push the union nut (c) onto the system cable (b) up to the limit stop.
☞The various wire guides are marked with numbers 1 to 4.
A: Union nut
B: FAR-Best.-Nr. 2000104272
FAR-Best.-Nr. 2000104274
FAR-Best.-Nr. 2000100801
FAR-Best.-Nr. 2000100852
11.13 Push the wires (d) into the wire guides (e) according to their colours.
11.14 Cut off the projecting wire ends flush, i.e. without protrusions.
11.15 Push the union nut (c) onto the electrical T-distributor (f) and tighten it to the required
torque (1.2 Nm).
Caution!
Note the polarity.
The same wire colour must be in the same wire guide for both union nuts.
☞When tightening the union nut, the electrical contact and tension relief are created
automatically.
Special seals act as protection from dust and water.
11.16 Attach the electronic module to the pressure cap (simplified view).
11.17 Connect the wires between the electronic module, the solenoid valve cartridge and
the optical sensor.
A:Solenoid valve cartridge
B:Sensor connector (not used)
C: Optical sensor
D:Electrical T-distributor system cable (power)
E:Electronic module
AB
1brown red
2 white white
3 blue blue
4 black black

ZMI_001_2000101340-AQUA401_#SEN_#AQU_#V5.fm
- 8 -
11.18 Set the flushing flow.
11.19 Put the cover plate in place and hang on the supporting frame behind the strap.
11.20 Secure the cover plate using the grub screw.
12. Function
12.1 Stand in front of the urinal for at least 10 seconds.
12.2 Leave the urinal.
• The water will flow.
• The water flow stops automatically once the preset flow time has expired.
☞An automatic flushing function after 24 hours of non-use has been factory-set.
13. Adjusting the flow time
The flow time can be adjusted with an ECC2 function controller via the web appli-
cation.
14. Adjusting the range
The range can be adjusted using an ECC2 function controller via the web appli-
cation.
15. Setting the hygiene flush
The hygiene flush can be adjusted with an ECC2 function controller via the web
application.
16. Adjusting the flushing flow
16.1 Remove the cover plate (see Chapter 17.).
16.2 Set the flushing flow.
+ increase flushing flow
– decrease flushing flow
16.3 Secure the cover plate.

- 9 -
ZMI_001_2000101340-AQUA401_#SEN_#AQU_#V5.fm
17. Maintenance and care
The fitting must be checked and maintained at regular intervals depending on the
water quality and in accordance with the local conditions and rules and regulations
applicable at the site.
Use suitable cleaning agents which do not attack the fitting in a proper manner and
rinse with water after use. High-pressure cleaners must not be used for cleaning.
Removing the cover plate
For some maintenance tasks, the cover plate must be removed.
17.1 Release the grub screw.
17.2 Remove the cover plate.
17.3 Close the water quantity regulator.
☞Screw the water volume regulator as far as it will go.
Caution!
Do not remove the locking ring.
17.4 Trigger the flush.
18. Replacing the solenoid valve cartridge
18.1 Remove the cover plate (see Chapter 17.).
18.2 Release the cable connection between the solenoid valve cartridge and the
electronic module.
18.3 Remove the solenoid valve cartridge using the spanner (flush stopper).
18.4 Reassemble in reverse order.
☞Important!
Take care when tightening the solenoid valve cartridge.
☞Keep the flush stoppers in the wall mounting box in order to remove the solenoid
valve cartridge.

ZMI_001_2000101340-AQUA401_#SEN_#AQU_#V5.fm
- 10 -
19. Replacing the stop valve O ring
19.1 Interrupt the water supply.
19.2 Remove the cover plate (see Chapter 17.).
19.3 Remove the locking ring (a) on the inside using appropriate pliers for internal locking
rings.
19.4 Unscrew the stop valve (b) using a screwdriver.
19.5 Replace the O ring (c).
19.6 Reassemble in reverse order.
20. Troubleshooting
If you cannot rectify a fault or if it is not in the list, please contact our customer
service department!
Fault Cause Remedy
Water does not flow – Water supply interrupted ➯Restore it
– Water volume regulator closed ➯Open it
– Power supply interrupted ➯Restore/replace it
– Solenoid valve faulty ➯Replace it
– Sensor faulty ➯Replace it
– Range set incorrectly ➯Set it
– Electronics module faulty ➯Replace it
Water flows conti-
nuously – Dirty solenoid valve ➯Clean it
– Solenoid valve faulty ➯Replace it
Flow time too short or
too long – Incorrect flow time setting ➯Set it
– Solenoid valve faulty ➯Replace it
Water volume too low – Water volume regulator not fully
open
➯Open it
– Supply pressure too low ➯Check it
– Incorrect flow time setting ➯Set it
– Flushing flow set incorrectly ➯Set it
Water volume too high – Incorrect flow time setting ➯Set it
– Flushing flow set incorrectly ➯Set it

- 11 -
ZMI_001_2000101340-AQUA401_#SEN_#AQU_#V5.fm
21. Spare parts
Accessories Order No.
Function controller with
Ethernet and CAN Bus connector (60 W)
ECC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2000108123
Power pack (12 W). . . . . . . . . . . . . . .2000100375
Power pack (60 W). . . . . . . . . . . . . . .2030027537
System cable for long-term use in water,
halogen-free 100 m. . . . . . . . . . . .2000104272
halogen-free 25 m. . . . . . . . . . . . .2000104274
System cable,
not halogen-free 100 m. . . . . . . . .2000100801
not halogen-free 25 m. . . . . . . . . .2000100852
Description Order No.
1 Cover plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000105830
2 Sensor module 3. . . . . . . . . . . . . . . . 2000105815
3 24 V DC solenoid valve cartridge . . . 2000104467
4 Support frame. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000109472
5 Electronic module M2. . . . . . . . . . . . 2000104822
6 Flush stoppers/spanner . . . . . . . . . . 2000105794
7 Valve seat with O ring. . . . . . . . . . . . 2000104790
8 Service kit consisting of:
O ring
Locking ring. . . . . . . . . . . . . . . . . 2000105628
Spare parts kit for DN 20 consisting of:
Rubber parts . . . . . . . . . . . . . . . . 2000109236

ZMI_001_2000101340-AQUA401_#SFR_#AQU_#V5.fm
- 12 -
0Français
PROTRONIC - Robinet de chasse pour urinoir A3000 open
Kit de montage final, 24 V CC
Les graphiques figurent dans la notice de montage et de mise en service allemande.
0Table des matières
1. Abréviations et unités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2. Pictogrammes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4. Remarques importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Description du produit
5. Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6. Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7. ID 08200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8. Contenu de la livraison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9. DimensionsExemple d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
10. Exemple d'installation des éléments de montage AQUAFIX . . . . 14
Montage, fonctionnement et mise en service
11. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
12. Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
13. Réglage de la durée d'écoulement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
14. Réglage de la portée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
15. Réglage du rinçage hygiénique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
16. Réglage du débit de la chasse d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Entretien
17. Maintenance et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
18. Remplacement de la cartouche d'électrovanne . . . . . . . . . . . . . . 18
19. Remplacement du joint torique du robinet d'arrêt. . . . . . . . . . . . . 18
20. Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
21. Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
FR

- 13 -
ZMI_001_2000101340-AQUA401_#SFR_#AQU_#V5.fm
1. Abréviations et unités
2. Pictogrammes
Avertissement !
Le non-respect des consignes est susceptible de présenter un danger de mort ou de
provoquer des blessures.
Attention !
Le non-respect des consignes est susceptible de provoquer des dommages
matériels.
☞Important !
Le non-respect des consignes est susceptible de provoquer des dysfonctionne-
ments sur le produit.
☞Informations utiles pour une utilisation optimale du produit.
3. Garantie
La responsabilité est conforme à celle décrite dans les conditions générales de
vente et de livraison.
Utiliser exclusivement des pièces de rechange d'origine !
4. Remarques importantes
• Seul un spécialiste est habilité à effectuer le montage, la mise en service et
l'entretien de l'installation, et ceci tout en veillant à ce que ces opérations soient
réalisées conformément aux instructions fournies, aux prescriptions légales et
aux règles techniques en usage.
• Les prescriptions techniques des sociétés de distribution d'eau et d'électricité
doivent également être respectées.
• Sous réserve de modifications.
DN Diamètre nominal en mm
SELV Safety Extra Low Voltage, très basse tension de
sécurité
EA-Nr. Numéro d'article européen
FAR-Best.-Nr. Référence de commande Franke Aquarotter
Conversion 1 mm = 0,03937 pouce
1 pouce = 25,4 mm
Sur les graphiques, toutes les longueurs sont exprimées en mm.

ZMI_001_2000101340-AQUA401_#SFR_#AQU_#V5.fm
- 14 -
5. Application
Robinet de chasse pour urinoir PROTRONIC - A3000 open à commande opto-
électronique et fonctionnement sans contact, pour une installation encastrée dans le
mur, avec dispositif de commande externe des options telles que les réglages de la
robinetterie et la communication via un contrôleur de fonction ECC. Durée de
rinçage réglable à la seconde près.
6. Caractéristiques techniques
7. ID 08200
8. Contenu de la livraison
9. DimensionsExemple d'installation
10. Exemple d'installation des éléments de montage AQUAFIX
Pression dynamique
minimale : 1,0 – 4,0 bar
Pression dynamique
recommandée : 1 – 5 bar
Pression de service
maximale : 10 bar
Débit théorique : 0,30 l/s
Flux de rinçage : 0,30 – 0,70 l/s
Volume de rinçage : 2 – 4 l, réglable
Tension de raccordement : 24 V CC
Puissance absorbée : 3,5 W
Communication : Ethernet via un contrôleur de fonction ECC
Degré de protection : IP 68
Poste Désignation
1 Plaque de protection avec capteur
2 Cartouche d'électrovanne à fermeture automatique
3 Module électronique M2
4 Cadre de maintien (fixé dans la plaque de protection)
5 Pack fourni :
matériel de fixation et joints
Notice de montage et de mise en service

- 15 -
ZMI_001_2000101340-AQUA401_#SFR_#AQU_#V5.fm
11. Montage
Avertissement !
• Ne faire fonctionner le produit qu’avec la très basse tension de sécurité (SELV).
Les composants ne doivent pas être mis à la terre.
• Placer l'alimentation électrique (non fournie, voir Accessoires, chapitre 20) hors
de la zone humide dans une autre pièce.
• Protéger le raccordement électrique avec un interrupteur de protection contre les
courants de court-circuit (RCD).
• Poser et connecter les câbles système (non fournis) entre l'alimentation électrique
et les robinetteries dans la gaine (non fournie).
Le non-respect de cette consigne peut entraîner un danger de mort ou des dégâts
matériels (choc électrique ou incendie, par exemple).
☞Important !
Avant le montage, il convient de rincer les conduites conformément à la norme
DIN 1988.
11.1 Desserrer les vis.
11.2 Retirer la protection du gros œuvre.
11.3 Fermer le régulateur de débit d'eau avec un tournevis plat 8 mm.
☞Visser le régulateur de débit d'eau jusqu'en butée.
Attention !
Ne pas retirer le circlip.
11.4 Démonter le bouchon de chasse.
11.5 Visser la cartouche d'électrovanne.
11.6 Utiliser le bouchon de chasse comme clé de montage pour visser à fond la
cartouche d'électrovanne.
☞Important !
Serrer la cartouche d'électrovanne avec précaution.
☞Conserver le bouchon de chasse dans le boîtier de montage mural pour pouvoir
démonter la cartouche d'électrovanne, le cas échéant.
11.7 Ouvrir le régulateur de débit d'eau (l'écoulement doit s'arrêter automatiquement
après une courte durée).
☞Visser le régulateur de débit d'eau jusqu'en butée.
Attention !
Ne pas retirer le circlip.
11.8 Retirer le cadre de maintien en sortant la tige filetée de la plaque de protection.
11.9 Visser le cadre de maintien bien à l'horizontale.
11.10 Retirer le conducteur de protection (a).

ZMI_001_2000101340-AQUA401_#SFR_#AQU_#V5.fm
- 16 -
Montage du répartiteur électrique en T
☞Important !
Les composants du répartiteur électronique en T doivent impérativement être hors
tension lors du montage.
☞Câbles système recommandés voir Chapitre 21., accessoires.
En cas d'utilisation d'autres câbles, tenir compte de la modification du code couleur.
Le diamètre extérieur ne doit pas dépasser 7,5 mm.
11.11 Retirer la gaine (a) des câbles système (sur env. 40 mm).
11.12 Insérer l'écrou-raccord (c) sur les câbles système (b) jusqu'à la butée.
☞Les passe-fils portent des chiffres de 1 à 4.
A : écrou-raccord
B : FAR-Best.-Nr. 2000104272
FAR-Best.-Nr. 2000104274
FAR-Best.-Nr. 2000100801
FAR-Best.-Nr. 2000100852
11.13 Insérer les fils (d) dans les passe-fils (e) selon leur couleur.
11.14 Couper l'extrémité des fils à ras, de façon à ce que rien ne dépasse.
11.15 Visser l'écrou-raccord (c) sur le répartiteur électronique en T (f) et serrer en appli-
quant le couple de serrage nécessaire (1,2 Nm).
Attention !
Respecter la polarité des fils.
Les fils de la même couleur doivent se trouver dans le même passe-fils sur les deux
écrous-raccords.
☞Le contact électrique et la décharge de traction se produisent automatiquement lors
du serrage des écrous-raccords.
Des joints spéciaux assurent la protection contre la poussière et l'eau.
11.16 Amener le module électronique contre la fermeture à pression (schéma simplifié).
AB
1 marron rouge
2 blanc blanc
3 bleu bleu
4noir noir

- 17 -
ZMI_001_2000101340-AQUA401_#SFR_#AQU_#V5.fm
11.17 Procéder au raccordement des câbles entre le module électronique, les cartouches
d'électrovanne et le capteur opto-électronique.
A :Cartouche d’électrovanne
B :Raccord de capteur (non occupé)
C : Capteur opto-électronique
D :Répartiteur électronique en T des câbles système (alimentation)
E :Module électronique
11.18 Régler le débit de la chasse d'eau.
11.19 Positionner la plaque de protection et accrocher la patte à l'arrière sur le cadre de
maintien.
11.20 Fixer la plaque de protection avec la tige filetée.
12. Fonctionnement
12.1 Rester pendant au moins 10 secondes devant l'urinoir.
12.2 S'éloigner de l'urinoir.
• L'eau coule.
• L'écoulement d'eau s'arrête automatiquement après la durée d'écoulement
réglée.
☞Un rinçage s'effectue automatiquement lorsque l'urinoir reste inutilisé pendant 24
heures (réglage d'usine).
13. Réglage de la durée d'écoulement
La durée d'écoulement peut être réglée à l'aide d'un contrôleur de fonction ECC2 via
une application Web.
14. Réglage de la portée
La portée peut être réglée à l'aide d'un contrôleur de fonction ECC2 via une appli-
cation Web.
15. Réglage du rinçage hygiénique
Le rinçage hygiénique peut être réglé à l'aide d'un contrôleur de fonction ECC2 via
une application Web.
16. Réglage du débit de la chasse d'eau
16.1 Retirer la plaque de protection (voir Chapitre 17.).
16.2 Régler le débit de la chasse d'eau.
+ augmenter le débit
– diminuer le débit
16.3 Fixer la plaque de protection.

ZMI_001_2000101340-AQUA401_#SFR_#AQU_#V5.fm
- 18 -
17. Maintenance et entretien
En fonction de la qualité de l'eau ainsi que des conditions et des dispositions
locales, il convient de contrôler et d'entretenir la robinetterie à intervalles réguliers.
Utiliser de manière correcte des produits de nettoyage qui n'attaquent pas la robinet-
terie et rincer ensuite la robinetterie à l'eau. Ne pas utiliser un nettoyeur à haute
pression pour effectuer le nettoyage.
Retirer la plaque de protection
Pour certains travaux d'entretien, il est nécessaire de retirer la plaque de protection.
17.1 Desserrer la tige filetée.
17.2 Retirer la plaque de protection.
17.3 Fermer le régulateur du débit d'eau.
☞Visser le régulateur de débit d'eau jusqu'en butée.
Attention !
Ne pas retirer le circlip.
17.4 Déclencher la chasse d'eau.
18. Remplacement de la cartouche d'électrovanne
18.1 Retirer la plaque de protection (voir Chapitre 17.).
18.2 Défaire le raccordement câblé entre la cartouche d'électrovanne et le module
électronique.
18.3 Dévisser la cartouche d'électrovanne avec la clé de montage (bouchon de chasse).
18.4 L'assemblage s'effectue dans l'ordre inverse.
☞Important !
Serrer la cartouche d'électrovanne avec précaution.
☞Conserver le bouchon de chasse dans le boîtier de montage mural pour pouvoir
démonter la cartouche d'électrovanne, le cas échéant.
19. Remplacement du joint torique du robinet d'arrêt
19.1 Couper l'alimentation en eau.
19.2 Retirer la plaque de protection (voir Chapitre 17.).
19.3 Retirer le circlip (a) à l'intérieur à l'aide d'une pince pour circlips adaptée.
19.4 Dévisser le robinet d'arrêt (b) avec un tournevis.
19.5 Remplacer le joint torique (c).
19.6 L'assemblage s'effectue dans l'ordre inverse.

- 19 -
ZMI_001_2000101340-AQUA401_#SFR_#AQU_#V5.fm
20. Dépannage
S'il n'est pas possible de réparer la panne ou si celle-ci n'apparaît pas dans le
tableau de dépannage, nous vous prions de bien vouloir contacter le service après-
vente !
Dysfonctionnement Cause Solution
L'eau ne coule pas – Alimentation en eau interrompue ➯Rétablir
– Régulateur du débit d'eau fermé ➯Ouvrir
– Alimentation en tension coupée ➯Rétablir/remplacer
– Electrovanne défectueuse ➯Remplacer
– Capteur défectueux ➯Remplacer
– Portée mal réglée ➯Régler
– Module électronique défectueux ➯Remplacer
L'eau s'écoule en
continu – Electrovanne encrassée ➯Nettoyer
– Electrovanne défectueuse ➯Remplacer
Durée d'écoulement
trop courte ou trop
longue
– Mauvais réglage de la durée
d'écoulement
➯Régler
– Electrovanne défectueuse ➯Remplacer
Débit d'eau trop faible – Régulateur du débit d'eau pas
complètement ouvert
➯Ouvrir
– Pression d'alimentation trop faible ➯Contrôler
– Mauvais réglage de la durée
d'écoulement
➯Régler
– Mauvais réglage du débit de la
chasse d'eau
➯Régler
Trop grande quantité
d'eau – Mauvais réglage de la durée d'écoulement
➯Régler
– Mauvais réglage du débit de la
chasse d'eau
➯Régler

ZMI_001_2000101340-AQUA401_#SFR_#AQU_#V5.fm
- 20 -
21. Pièces de rechange
désignation num. de cde
1 Plaque de protection . . . . . . . . . . . . .2000105830
2 Module de détection 3 . . . . . . . . . . . .2000105815
3 Cartouche d'électrovanne 24 V DC . . .2000104467
4 Cadre de maintien . . . . . . . . . . . . . . .2000109472
5 Module électronique M2. . . . . . . . . . .2000104822
6 Bouchon de chasse/clé de montage . .2000105794
7 Siège de vanne avec joint torique . . .2000104790
8 Kit de maintenance composé de :
Joint torique
Circlip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000105628
Kit de pièces de rechange DN 20 composé de :
Pièces en caoutchouc. . . . . . . . . .2000109236
accessoires num. de cde
Contrôleur de fonction avec
prise Ethernet et bus CAN (60 W)
ECC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2000108123
Bloc d'alimentation (12 W). . . . . . . . .2000100375
Bloc d'alimentation (60 W). . . . . . . . .2030027537
Câbles système pour utilisation
prolongée dans l'eau
sans halogène 100 m . . . . . . . . . .2000104272
sans halogène 25 m . . . . . . . . . . .2000104274
Câbles système
halogène 100 m . . . . . . . . . . . . . .2000100801
halogène 25 m . . . . . . . . . . . . . . .2000100852